「慣れない」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者が音声による情報入力に慣れていない場合であっても、どのように音声入力をすればよいかを把握することが容易な音声対話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voice interactive apparatus for easily obtaining a way how to input a voice even if a user is not familiar with an information input which uses a voice. - 特許庁

プリンタ及びプリンタドライバを使い慣れていない人に対して印刷動作をわかり易く示し、操作者の設定ミスを低減することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor intelligibly showing printing operation to a person not accustomed to use of a printer and a printer driver to reduce a setting error of an operator. - 特許庁

ゲームに慣れていないプレイヤでも、特別アクションを実行し易くしたビデオゲームのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体およびゲーム制御方法およびビデオゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a computer-readable storage medium recording a program for a video game allowing even a player unaccustomed to the game to easily execute a special action and to provide a game control method and a video game device. - 特許庁

相対的に少ないキーを用い、かつ、アルファベットに不慣れな操作者が簡単に用いることができる、日本語テキスト入力システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for Japanese text input that utilizes relatively few entry keys and may be easily used by operators who may not be familiar with the Latin alphabet. - 特許庁

このことにより、特別な操作を習得する必要がない紙とペンという使い慣れたデバイスで、授業支援システムから離れた場所から授業支援システムを制御することが可能になる。例文帳に追加

Thus, a lesson support system can be controlled from a remote place by using a device such as paper and a pen with which a user is familiar and for which a user does not need to learn special operations. - 特許庁

名前空間の概念を知らない又は不慣れなプログラマーであっても、特に名前空間の概念を意識すること無く、名前空間方式による「語」のグルーピングを使用してユーザプログラムを容易に作成可能とする。例文帳に追加

To provide a support apparatus which enables even a programmer who does not know or is unfamiliar with a concept of name space to easily prepare a user program using a grouping of "word" of name space method, without considering a concept of name space. - 特許庁

２剤式エアゾール泡状染毛剤を用いて、慣れない人でも簡単に、毛髪の根元から毛先まで、また適用した範囲の全体にわたって、ムラなく均一に、十分に染めることができる染毛方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for dyeing hair using a two-part aerosol foam hair dye, by which even a person who does not get used to dyeing hair can easily dye hair sufficiently and uniformly with no unevenness from the roots to the tips and all over the range to which the hair dye is applied. - 特許庁

不慣れな乗客を搭乗口へ案内すると共に、搭乗が遅れている乗客を迅速に搭乗口に案内することができる乗客移動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger movement support system for showing a stranger the way to a boarding gate, as ell as a passenger who has not boarded yet, quickly. - 特許庁

このため、ゲーム装置に慣れていない初心者が、相手チームの選手キャラクタがボールを奪おうとする中でもパスを通し易くなり、組織的な攻撃につなげ易くなる。例文帳に追加

For this reason, a beginner who is not accustomed with a game device can pass a pass even when a player character of a mating team attempts to take a ball by force to realize systematic offense easily. - 特許庁

発電性能を確保しながら、エンジンと変速機を有する車両に慣れ親しんだドライバーにとって、違和感のない走行フィーリングを体感することができるシリーズ型ハイブリッド車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller for a series hybrid car, giving a natural driving feeling to a driver who is familiar with a vehicle having an engine and a transmission while securing power generating performance. - 特許庁

ガイドバーに対するソーチェーン巻装時のガイドバーの無用な動きを封じて扱いに慣れない者によってもソーチェーンを簡単に且つ確実に巻装できるようにしたガイドバーの安定化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilizing device of a guide bar constituted so as to prohibit the useless movement of the guide bar at the time of mounting a saw chain on the guide bar to enable an unskilled person to wind the saw chain simply and certainly. - 特許庁

搬送波の周波数を知覚できる程度以上に変化させ、刺激の感覚と強さに変化を持たせ、慣れの少ない、治療効果の高い刺激を可能にする。例文帳に追加

The frequency of the carrier waves is varied to such a sensible degree or more to vary the sense and intensity of stimulation to realize stimulation of a high treating effect hardly causing insensitiveness to stimulation. - 特許庁

この構造により、有害鳥獣類が餌に取り付いた瞬間に、クラッカーを発射させることが出来るため、常時定期的に威嚇音を発生させる方式と比べ有害鳥獣類が威嚇音に慣れることがない。例文帳に追加

By the structure, the harmful birds and animals do not become accustomed to the frightening sound compared to a system of generating the frightening sound constantly and periodically because the crackers can be shot at the moment when the birds or the animals tackle to the feed. - 特許庁

これにより、駐車時の運転操作に不慣れなものでも、後ろの車１Ｂとぶつからない一定の距離（Ｄ）離れた所定位置に位置決めさせて、駐車できるようになる。例文帳に追加

In this way, even a driver having no sufficient experience in the car driving during parking operation is able to drive the car at a predetermined parking position with a certain distance (D) kept for avoiding a contact to the rear car 1B. - 特許庁

関連演出に対して遊技者の遊技に対する趣向が低下することなく、遊技者に慣れや飽きを生じさせないようにする遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a user from being bored and accustomed while not reducing player's amusement of a game to a player relative to relating performance. - 特許庁

天気が影響する作業において、作業に不慣れなオペレータでも独自に判断し作業を継続、中断することができて、資材を無駄にしたり、再作業を行う必要が生じないようにする。例文帳に追加

To enable even an inexperienced operator to determine whether to continue or stop operations affected by weather, thus avoiding wasting materials and eliminating the need to perform the operations again. - 特許庁

３次元画像の像構築手順を誘導することにより、このような操作に慣れていないユーザでも容易に３次元画像を構築できる方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method or the like by which even a user who is not familiar with such an operation can easily construct a three-dimensional image by guiding an image constructing procedure of the three-dimensional image. - 特許庁

あるキーを押下したときなど、所定の状況が発生したときに、次に押下する可能性のある複数キーを色別して発光させ、操作に不慣れな初心者にもキー操作を行ないやすくする。例文帳に追加

To make a plurality of keys, which might be pressed down next, emit light by color, when a certain key is pressed down or a predetermined situation occurs, thereby enabling a beginner inexperienced in key operations to easily operate the keys. - 特許庁

各画像処理装置への機器情報の設定作業を、普段管理を行っていない操作に不慣れな利用者でも容易に行えるようにし、その利用者の作業負担を軽減する。例文帳に追加

To enable even a user who is usually not in charge of management and unfamiliar with an operation to easily set apparatus information to each image processing apparatus, thereby reducing a workload of the user. - 特許庁

釣りに用いられるフライの製作における中空ボディを、慣れない者でも容易に作ることができる中空ボディ製作用のツイスターを提供する。例文帳に追加

To provide a twister for producing a hollow body, capable of easily producing the hollow body in producing a fly used for fishing even by an unskilled person. - 特許庁

初めて行政手続を行なう利用者や、行政手続に慣れない利用者等、あらゆる利用者が容易に且つ効率的に行政手続を把握して進めていくことが可能なネットワークシステム提供する。例文帳に追加

To provide a network for making any users such as the user to perform an administration procedure for the first time and the user inexperienced in the administration procedure able to easily and efficiently recognize and advance the administration procedure. - 特許庁

遊技者に対して停止操作を促して、顧客の回転を向上させるとともに、遊技に不慣れな遊技者に対しては、過度な利益を与えない範囲での救済を行うことが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving the rotation of customers by urging a stop operation to a player and helping a player inexperienced in a game in the range of not giving excessive advantages. - 特許庁

パソコン操作に慣れていない人や視力の弱い人にとっては、簡単に機械的に画面の拡大をすることができると、時間の節約にもなり、操作も楽になるので、より良い方法が求められている。例文帳に追加

To provide a good method for a person unfamiliar to the operation of a personal computer or a weak-sighted person to facilitate the operation while saving the time by making it possible to enlarge the screen easily and mechanically. - 特許庁

従来、携帯電話からＥメイルを送ろうとしても、慣れていないとボタン操作が難しく、特に中高年以上の場合、ボタンが小さく見難いこともあって、電話で話してしまった方が早い場合が多い。例文帳に追加

To solve the conventional problems that a button operation is difficult when not experienced even at the time of trying to send E-mail from a portable telephone, buttons are small and hard to see especially in the case of a person in middle or old age and it is faster to speak on the phone. - 特許庁

日本語に不慣れな外国人の顧客を窓口へスムーズに案内して、顧客案内の効率を向上することができる窓口呼出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a window-calling device for improving the efficiency of a customer guidance by smoothly guiding a foreign customer who is not familiar with Japanese to a service counter. - 特許庁

従来のお箸は使い慣れていない人には２本の箸が離れているので扱い難く、また整理するのに転がったりして整理しておくのに不便である。例文帳に追加

To improve conventional chopsticks which are hard to handle for a person, who is not accustomed to using, since two chopsticks are separated and are inconvenient to arrangement since they roll when arranging. - 特許庁

そして、油圧パワーステアリング装置の操舵特性に近い操舵特性が発揮されるので、油圧パワーステアリング装置に慣れた運転者にも操舵特性の違和感を感じさせることがない。例文帳に追加

Further, a steering characteristic nearly equal to a steering characteristic of a hydraulic power steering device can be exhibited, and accordingly, even a driver who customs a hydraulic power steering device does not feel sense of congruity. - 特許庁

使い慣れていない画像形成装置であっても、その利用時に画像形成装置を長時間占有することなく、迅速に所望の設定を行って利用することができるようにする。例文帳に追加

To use a device for forming image by rapidly conducting a desired setting without occupying the device for forming the image for a prolonged term in the case of the use even in the device for forming the image not accustomed to the use. - 特許庁

即ち、マウスの移動量に対するカーソルの移動量の変更を、パソコンの使い方に慣れていない初心者などにおいても、簡単に変更し得る。例文帳に追加

Namely, the transfer quantity of a cursor for the transfer quantity of the mouse is easily changed even by a beginner, etc., who is not accustomed to use of a personal computer. - 特許庁

おむつ替えに慣れていない者でも、左右のずれを起こさず、１回できれいにおむつを装着でき、併せて、赤ちゃんのおむつかぶれの防止に効果のあるような使い捨て紙おむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which allows anybody who is not used to change diapers to put the diaper neatly on the first try without having the diaper move sideways and has an effect to prevent diaper rash for babies. - 特許庁

本発明は、利用者の待ち時間が少なく、慣れない客により操作手順が遅くなっても投入金を無駄にせず、確実に、速やかに動作するコイン精米機を提供すること課題とする。例文帳に追加

To provide a coin-operated rice polishing machine which is short in waiting time of a user, does not waste an input money even if an operation procedure is late by an unfamiliar customer, and is securely swiftly operated. - 特許庁

テープ印刷装置の操作に慣れないユーザーの場合でも、ユーザーが機能キーの選択に迷うことなく簡単に操作を進めることができるテープ印刷装置、その制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a tape printer whose operation can be easily advanced without users' hesitation in selecting a functional key, even by the user unfamiliar to the operation of the tape printer and to provide a control method of the tape printer and a program. - 特許庁

メダル払い出し制御をいくつか選択可能にすることにより、装置に慣れている遊技者、そうでない遊技者、誰にでも操作しやすい一括投入機構を有する遊技機用台間機を提供する。例文帳に追加

To provide an interposed machine for a game machine with a batch feed mechanism which can be easily operated by anyone like a player used to a device and a player who is not used to it by making some of token putout control selectable. - 特許庁

実際に印刷する前に印刷しようとしている画像の印刷動作を、操作者に見せることで、プリンタを使い慣れていない人に対して印刷動作を分かり易く示すことができる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system capable of indicating printing operation to a person not familiar with a printer easily understandably by displaying the printing operation of an image to be printed out to an operator before practically printing it. - 特許庁

運転に不慣れな老人や障害者でも、溝蓋がない側溝や段のある箇所を支障なく乗り越えることができる歩道走行用の電動カートを提供する。例文帳に追加

To provide a walk traveling motor-driven cart allowing even an aged person and a handicapped person inexperienced in driving to smoothly get over a side ditch having no ditch cover and a stepped place. - 特許庁

運転者がより容易に周辺の障害物の有無、障害物と車両との間隔、衝突の可能性等を判定できる位置から車両を操作することが可能で、且つ、操作に慣れを要しない駐車補助装置を得る。例文帳に追加

To provide a parking assist device allowing a driver to manipulate a vehicle from a position capable of easily judging the presence of an obstacle, a clearance between the obstacle and the vehicle, and possibility of collision, and requiring no skillfulness of operation. - 特許庁

旅行者は慣れてくると自由な行動を希望する傾向があるが、自由な行動ではツアーコンダクターが同行する旅行に比べ得られる情報が少ない。例文帳に追加

To cope with the problem that tourists tend to desire free behavior when they become used to tour but information obtained in the free-time behaviors is small, compared with those in tours guided by tour conductors. - 特許庁

特にプログラムの使用に慣れていないユーザに対して、的確なサポート情報を提示することが可能となるサポートデータ表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support data display system capable of exhibiting exact support information, in particular, to a user unfamiliar in the use of a program. - 特許庁

プレイヤの操作によりゲームにおいて所定の効果を生じさせるゲーム要素を生成可能なゲームにおいて、プレイヤが直ぐに該ゲーム要素の生成操作に慣れることを防ぐことで、該操作に飽きさせない。例文帳に追加

To prevent a player from becoming tired of operation by preventing him or her from soon becoming used to generation operation of a game element in a game capable of generating the game element for giving rise to prescribed benefits in the game by means of the player's operation. - 特許庁

クローラ式走行装置を備えた作業車両が伝動機構の左右回転比を調整して車体を旋回する際に、不慣れなオペレータが操作した場合でも、クローラの回転をロックさせないで地面の荒れを防止する。例文帳に追加

To prevent the ground surface from being roughened by not locking the rotation of a crawler even when an unexperienced operator is operated when a working vehicle with a crawler-type traveling device revolves its body while adjusting a left and right speed ratio of a driving mechanism. - 特許庁

ナビゲーション装置の制御部１０は、運転者については土地勘があるか否か、同乗者については土地勘があるか又は運転者への道案内に慣れているか否かという案内適性情報を取得する。例文帳に追加

A control unit 10 of a navigation device acquires guidance aptitude information indicating whether a driver is acquainted with the place and whether a passenger is acquainted with the place or is used to make road guidance to the driver. - 特許庁

携帯電話機を変更した場合において、ユーザがデータ移行をする必要がなく、また、新機種に慣れるための時間も必要としない携帯端末システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal system without requiring a user to transfer data when the user changes his or her mobile phone nor much time to accustom himself/herself to the new model. - 特許庁

幼児や高齢者等のパソコンを使い慣れていない、または操作が不自由な利用者に対して、複雑なパスワードを意識させることなくパソコンを使用可能とする。例文帳に追加

To allow infants, the aged, or the like who are not accustomed to using a personal computer or have difficulty in using one to use it without having them be conscious of a complicated password. - 特許庁

不慣れな地域で細街路へ経路案内がなされることによるユーザーの不安感を解消しつつ、最適な案内経路を再探索してユーザーに提示する。例文帳に追加

To re-search for an optimum guide route, and to present it to a user, while removing uneasy feeling of a user generated by route guide to a narrow street in an unfamiliar area. - 特許庁

高齢者などの機械操作に慣れていない人でも簡単に携帯電話等の通信端末を使えるようにする通信操作ガイダンスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication operation guidance system that allows even people unskillful to machine operations such as elderly people to able to simply use a communication terminal such as a mobile phone. - 特許庁