「方向法」に関連した英語例文の一覧と使い方(355ページ目) - Weblio英語例文検索

シリンダボア内で往復直線運動する片頭ピストン１３２は、シリンダボアに密接して冷媒を吸入圧縮する第１ピストン部１３２ｃと、第１ピストン部１３２ｃの軸方向端部のうちクランク室側端部に連設され第１ピストン部１３２ｃより小さな径寸法で形成された第２ピストン部１３２ｄとを有する構造となっている。例文帳に追加

The single head piston 132 to be linearly reciprocated in a cylinder bore consists of a first piston portion 132c closely contacting the cylinder bore for sucking/compressing a cooling medium and a second piston portion 132d having a diameter smaller than that of the first piston portion 132c and continuously provided at the end out of the axial ends of the first piston portion 132c on the side of a crank chamber. - 特許庁

鋼片を、加熱炉抽出後にその長手方向軸周りに転回し、保熱炉、圧延設備等の次工程まで搬送する場合において、時間とともに放出される大量の熱を削減するため、トータルの作業時間を短縮することを目的とする鋼片の移載装置およびその移載方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for transferring a steel slab in which the total working time is shortened to reduce a large amount of heat emitted with time when the steel slab is turned around the axis thereof in the longitudinal direction after it is extracted from a heating furnace, and carried to a next step such as a heat-retaining furnace and a rolling mill, and a method. - 特許庁

面上の任意の位置に光の干渉による発色を利用した鮮やかな色を有し、しかも、肉眼で種々の方向から見ても干渉による着色光が常に鮮やかに感じられ、見るものに通常の色素を用いた記録物では得られない強い印象を与える記録物、及び、かかる優れた特性を有する記録物を特別な版を作成することなく製造可能な記録方法の提供。例文帳に追加

To provide a recording having a clear color at an arbitrary position on a plane generated through interference of light in which the coloring light generated through interference provides fresh feeling at all times when viewed with eyes from any direction thus providing a vivid impression unattainable from a recording employing an ordinary dye, and a method for producing a recording having such excellent characteristics without forming any special plate. - 特許庁

隔壁の間に蛍光体インキをノズルから吐出して蛍光体層を形成する工程において、隔壁がノズルの走査方向と交差する部分を有するものであっても、その部分を除いて蛍光体層を形成することを可能とすることで、良好な画像表示を行えるＰＤＰの製造方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a PDP achieving satisfactory image display, the method including the step of forming a phosphor layer by ejecting phosphor ink from a nozzle into a space between barrier ribs, in which the phosphor layer can be formed in a region excluding a portion of the barrier rib if the portion intersecting the scanning direction of the nozzle. - 特許庁

水分を含む粉体を圧送ピストンポンプで処理設備まで輸送するための水分を含む粉体の輸送方法において、前記圧送ピストンポンプの出口から前記水分を含む粉体の流れ方向に１乃至５メートル離れた位置の輸送配管の内壁に注水しながら前記水分を含む粉体を輸送する。例文帳に追加

The method is a method for transporting a moisture-containing powder to treatment equipment by a high-pressure piston pump, wherein the moisture-containing powder is transported while water is poured into the inside wall of the transportation pipe at positions 1 to 5 meters-distant from the exit of the high-pressure piston pump in the direction of the flow of the moisture-containing powder. - 特許庁

コンピュータ数値解析用のメッシュデータを生成するメッシュ生成方法において、入力データとして与えられた、ある部材に関するＦＥＭメッシュの形状修正等を行った上で（ステップ１〜３）、そのＦＥＭメッシュを部材の板厚方向に移動させることにより、部材の表面をメッシュによって表現した表面メッシュを生成する（ステップ４）。例文帳に追加

In a mesh generating method for generating mesh data for a computer numerical analysis, the shape of the FEM mesh given as input data about a certain member is corrected and so on (steps 1 to 3) and the FEM mesh is moved toward the plate thickness of the member to generate a surface mesh representing a member surface with the mesh (step 4). - 特許庁

電気集塵機内に設置された複数の集塵段のうち、特定の集塵段からフライアッシュを捕集し、かつ、排ガスの煙道方向に設置された複数の集塵段のうち、最も排ガス上流側に位置する集塵段からフライアッシュを捕集する、フライアッシュ中の有害元素の溶出低減方法。例文帳に追加

An elution lowering method of harmful elements in the fly ash is carried out by catching the fly ash from specific dust collecting steps of a plurality of collecting steps arranged in an electric dust precipitator and also by catching the fly ash from collecting steps positioned at the most upper flow side of exhaust gas of a plurality of collecting steps arranged in the flue direction of exhaust gas. - 特許庁

液状物の吐出方法および液状物の吐出装置等において、液滴吐出ヘッドまたは基板を縦方向に走査しながら、複数の液状物をそれぞれのノズル列から、基板に対して、順次に吐出するとともに、複数の液状物の吐出開始部および吐出終了部、あるいはいずれか一方の位置を異ならせるようにする。例文帳に追加

In the liquid material ejecting method and the liquid material ejecting apparatus, or the like, a plurality of the liquid materials are successively ejected toward a substrate from corresponding rows while scanning a droplet ejection head or the substrate, and respective positions of ejection start and/or end points for the plurality of the liquid materials are set differently from each other. - 特許庁

この方法によれば、記録媒体に無彩色の色材を記録した際に発生する僅かな「発色ずれ」も、ずれた方向と逆の色相を有する有彩色の色材を少量記録することによって補正することができ、「発色ずれ」や「色転び」の抑制された安定したグレースケールを表現することが可能となる。例文帳に追加

According to this method, slight "color deviation" that occurs when the achromatic color material is recorded on a recording medium is compensated for by recording with a small amount of chromatic color material having a hue which cancels out the recorded color deviation, and a stable gray scale without "color deviation" or "color transition" can be printed. - 特許庁

露光用マスク材料を概ね鉛直方向に直立するように支持し、液体による処理を連続して行うシステムに於いて、前段の処理液に浸漬してから後段の処理液に浸漬するまでの経過時間が被処理露光用マスク材料表面の部位により異なることを特徴とする露光用マスク現像処理方法。例文帳に追加

For a system in which the mask material for exposure is supported almost vertically and processed with liquid successively, this mask development processing method for exposure is characterized by that the elapsed time from dipping the material in previous-stage processing liquid to dipping it in trailing-stage processing liquid is different for different positions on the surface of the mask material for exposure. - 特許庁

複数の試薬容器を周方向に配置して成る試薬用回転テーブルを試薬庫内に備えた生化学自動分析装置用の生化学自動分析方法において、前記試薬容器の１つに入れられたキレート試薬を使ってカルシウムイオンを定量する際に、該キレート試薬を保管する試薬庫内の空気中の炭酸ガスを除去するために、炭酸ガス吸着剤を試薬庫内に設置した。例文帳に追加

In the biochemical automatic analysis method for the biochemical autoanalyzer wherein a turntable for a reagent having a plurality of reagent containers arranged circumferentially is provided in a reagent housing, a carbon dioxide adsorbent is installed in the reagent housing in order to remove carbon dioxide in the air within the reagent housing storing a chelating reagent when calcium ions are quantified using the chelating reagent housed in one of a plurality of the reagent containers. - 特許庁

止水用パット１０は、押出成形体からなり、所定高さであって鉛直方向の加圧変形性があり、かつ側方からの加圧に対し変形しにくい断面形状に形成された所定高さの中空体からなる堰本体１２と、これの底部に所定の幅寸法で一体化された床面接合用のフランジ１４とを備えたものである。例文帳に追加

The water stop pad 10 formed of an extrusion molded material comprises a weir body 12 formed of a preset-height hollow material in a preset-height sectional shape deformable with vertical pressure and less deformable with side pressure and a floor surface joint flange 14 integrated with a bottom portion thereof at a preset width. - 特許庁

連続発泡プロセスでフォームを製造する装置および方法に関し、次の工程；搬送方向に沿って、フォームまたはフェーシング層の実表面温度を測定する工程、および公称表面温度からの実表面温度の偏差の関数として、発泡プロセスに関する制御変数を決定する工程を含む。例文帳に追加

The invention relates to the device and the method for manufacturing the foam in the continuous foaming process, and comprises the following steps: measuring actual surface temperatures of the foam or the facing layers along a conveying direction and determining a control variable for the foaming process as the function of a deviation of the actual surface temperature from the nominal surface temperature. - 特許庁

シロアリ生体の着色方法を開発し、該シロアリ群の行動範囲全テリトリーを把握し、シロアリ群誘導集殺を容易にし更に、該誘導容器に横方向からの雨水等の侵入を防止するため、誘導餌である材木の組み立て構造を進歩的に創造し防水型シロアリ群誘導集殺器を開発する。例文帳に追加

The waterproof type tool for inducing, collecting and killing the white ant group, and facilitating the induction, collection and killing of the white ant group is developed by progressively creating an assembly structure of a tree of the inducing bait to prevent the rain water or the like from invading from the side direction of the inducting container. - 特許庁

その方法は、電気伝導接点信号の種類特性または電気伝導接点信号の方向特性の少なくとも一部分または少なくともこの両特性の内の一つに基づいて、高密度電気伝導接点配列パッケージとの電気的接続を行なうための信号伝達用多層ＰＣ基板中にある前記複数の導電信号経路層に電気信号を伝達することで構成されている。例文帳に追加

The method consists of electrical signal transmission to the multiple electrical conduction signal pathway layers on the multilayer PC board for signal transmission, to make an electrical connection with a high-density electrical conduction contact arrangement package, based on at least part of the type property of electrical conduction signals or the directive property of electrical conduction signals, or at least one of the two foregoing properties. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明の３次元物体の認識方法は、光軸方向の異なった位置で撮像された複数の画像から、画像が撮像されたときの輝度情報を元に、選択された撮像位置に対応する撮像素子の１画素画像を抽出して合成することにより、３次元物体の画像を得られるようにしたものである。例文帳に追加

This method for recognizing a three-dimensional object is provided to extract and compound one pixel image of an image pickup element corresponding to a selected image pickup position based on luminance information when an image is picked up from a plurality of images picked up at positions where optical axial directions are different, and to acquire the image of the three-dimensional object. - 特許庁

同一のねじり度でひねられた金属板が、長手方向で溶接され、多角柱側面を形成してなることを特徴とするねじり多角柱様部材および多角柱または多角錐を形成するために必要な枚数の金属板を用意し、これを同じ形状にひねった後、各片を溶接することを特徴とするねじり多角柱様部材の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the twisted polygonal columnar member is characterized by preparing metal plates of number needed for forming the twisted polygonal columnar member, a polygonal column, or a polygonal cone characterized by welding metal plates twisted by the same twist degree in a longitudinal direction to form side faces of the polygonal column, twisting the same into the same shape, and thereafter welding each pieces. - 特許庁

また、第２の処理手段２３Ａは、任意の方向で撮影した選択画像から、検出器２の受光面１２中心と写し出された動脈瘤Ｍ’との間のずれＡ１を取り込み、実際の動脈瘤Ｍと受光面１２上で投影される動脈瘤Ｍ’との座標比を求めて、実際の動脈瘤Ｍの寸法を算出する。例文帳に追加

A second processing means 23A fetches the deviation A1 between the center of the photodetective surface 12 of the detector 2 and the projected aneurysm M' from a selective image photographed in an optional direction to obtain the coordinate ratio of an actual aneurysm M to the projected aneurysm M' on the photodetective surface 12 to calculate the dimension of the actual aneurysm M. - 特許庁

該方法は更に、翼形部の内部に冷却回路から翼形部後縁の方向に延びる複数の冷却スロット（９６）を形成する段階と、冷却回路の内部で実質的に一定の冷却効率を維持するのを促進するように該冷却回路の内部に制御羽根（１１０）を形成する段階とを含む。例文帳に追加

Furthermore, the method contains the stage to form a plurality of cooling slots (96) extended in the direction from the cooling circuit to the trailing edge of the aerofoil profile part, inside the profile part and the stage to form a control blade (110) inside the cooling circuit so as to promote maintaining of substantially constant cooling efficiency inside the cooling circuit. - 特許庁

湿式紡糸法により作製されるアクリロニトリル系前駆体繊維であって、その繊維軸方向に皺を有するものの、繊維の断面形状は実質的に円形を示し、皺の深さは、その断面内の存在する１以上の皺間で分布を有するが、その皺の深さ分布の最大値は１００ｎｍ以下であることを特徴とするアクリロニトリル系前駆体繊維である。例文帳に追加

The objective acrylonitrile precursor fiber is produced by the wet process and has the following characteristics: The fiber has wrinkles in the fiber-axis direction, but the cross section of the fiber is substantially round, the depth of the wrinkles distributes in the range of one or more wrinkles inside the cross section, but the maximum value of the wrinkle depth is ≤100 nm. - 特許庁

試料上にて複数の方向に発生する光を複数の検出器を用いて一括で検出し、得た複数の検出器出力に基づいて散乱光分布の情報を含む多次元の特徴量を抽出し、その特徴量を散乱光分布ライブラリのデータと比較することで欠陥の種類および寸法を判定する。例文帳に追加

In a detection step, light produced on a sample in plural directions are collectively detected by using a plurality of detectors; multi-dimensional features containing information about scattered light distributions are extracted, based on a plurality of detector outputs obtained; and the feature is compared with data in a scattered light distribution library, to thereby determine the types and sizes of defects. - 特許庁

受信機２では、発信部１５Ａ、１５Ｂによって規定されるタグ領域が入射面の法線方向に位置している場合に、光信号Ａがフォトダイオード２１Ａに受光されると同時に光信号Ｂがフォトダイオード２１Ｂに受光されるように入射部２０、フォトダイオード２１Ａ、２１Ｂが設置されている。例文帳に追加

In a receiver 2, an incident portion 20, and photo diodes 21A and 21B are installed so as to simultaneously receive the light signal A by the photo diode 21A and receive the light signal B by the photo diode 21B, when a tag area regulated by the transmitting portions 15A and 15B is positioned in a normal direction of an incidence surface. - 特許庁

本発明の製造方法は、ステータコイル４０が巻装されたステータコア３０をその軸線Ｌが水平方向を向くように配置する準備工程と、ステータコア３０を軸線Ｌ回りに回転させながら、ステータコア３０の内周側から含浸材６４を塗布する含浸材塗布工程と、を行う。例文帳に追加

The manufacturing method includes: a preparation process for disposing the stator core 30 with the stator coil 40 wound around it such that the axis line L of the stator core is directed horizontally; and an impregnation material application process for applying the impregnation material 64 from the inner peripheral side of the stator core 30 while the stator core 30 is made to rotate around the axis line L. - 特許庁

また、本発明のスリットノズルの吐出均一度測定方法は、スリットノズルの幅方向に対して一定区間別に前記スリットノズルから吐出される吐出液を分配するステップと、前記分配された吐出液を個別的に収集するステップと、前記それぞれ収集された吐出液の吐出量を測定するステップと、を含む。例文帳に追加

The measurement method of uniformity in the discharge of the slit nozzle includes: a step of distributing the discharge liquid discharged from the slit nozzle for each fixed section to the widthwise direction of the slit nozzle, a step of collecting the distributed discharge liquid individually, and a step of measuring the amount of discharge of the collected discharge liquid. - 特許庁

被加工物に開口した孔を透過したレーザ光により、はんだされる各種部品などへのダメージを防ぎ、また、被加工物の法線方向からの観察を行うことを可能にして、ダメージ発生の有無を同時に判断することができるようにし、また、各種はんだ付けに適したレーザ光のスポット形状の切り替えを可能する。例文帳に追加

To prevent damage to various soldered components caused by a laser beam passing through-holes formed in a material to be processed, to enable the observation of the material to be processed from a normal line direction to coincidentally determine the existence and nonexistence of the damage, and to enable the switching of a spot shape of the laser beam appropriate for various soldering. - 特許庁

成形ドラム２０に円筒状の熱可塑性樹脂フィルム６を被覆し、熱可塑性樹脂フィルム６の上にタイゴムとして未加硫のゴムシート材７を巻き付け、ゴムシート材７の上にカーカス層５を巻き付ける空気入りタイヤの製造方法において、ゴムシート材７を、タイヤ周方向に少なくとも２周巻き付けることを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the pneumatic tire by applying the cylindrical thermoplastic resin film 6 to a molding drum 20, winding an unvulcanized rubber sheet material 7 around the cylindrical thermoplastic resin film 6 as a tire rubber and winding a carcass layer 5 around the rubber sheet material 7, the rubber sheet material 7 is at least twice wound around the cylindrical thermoplastic resin film in a tire peripheral direction. - 特許庁

２つ割りされた成形金型を用いて絶縁性芯体の周囲にその長手方向にわたって複数の円形状ひだを有する絶縁外被を成形する碍子の製造方法において、前記２つ割りされた成形金型のうちの一方の成形金型の成形表面の全体または一部の表面あらさを他方の成形金型の成形表面の表面あらさより大きくしたことを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the polymer insulator for molding an insulating outer cover having a plurality of pleats on the periphery of an insulating core body over the longitudinal direction thereof using two split molds, the surface roughness of the whole or a part of the molding surface of one split mold among two split molds is made larger than that of the molding surface of the other split mold. - 特許庁

エアゾールバルブのステムに嵌着される噴射部材を操作してエアゾール容器に封入される内容物を噴射する噴射方法であって、前記噴射部材の噴射ノズルの噴射口を所定の噴射方向に定めたのち、前記噴射部材に外装される保護部材を回転しながら、該噴射部材を押圧状態にする。例文帳に追加

In the jetting method of jetting the content sealed into an aerosol container by operating the jet member fitted to the stem of an aerosol valve, the jet port of the jet nozzle of the jet member is defined to the prescribed jet direction and thereafter the jet member is put into a thrust state while the protective member externally packaged to the jet member is rotated. - 特許庁

ヒートモードの形状変化が可能なフォトレジスト層１２に光源を含んで構成される光学系５０から集光した光を照射することでフォトレジスト層１２に複数の凹部１５を形成する凹部形成方法であって、フォトレジスト層１２の凹部形成面１２Ａを重力方向に向けて凹部１５を形成する。例文帳に追加

In the recessed part forming method for forming a plurality of recessed parts 15 in a photoresist layer 12 which can perform heat mode shape change by irradiating the photoresist layer 12 with converged light from an optical system 50 including a light source, the recessed parts 15 are formed with a recessed part forming surface 12A of the photoresist layer 12 being turned in the gravity direction. - 特許庁

両面を使用する書き替え型記録媒体を一般の文書用として使用する上で、問題となる複数ページにわたる文書を両面を使って印字する場合の印字方向の設定の難しさを解決し、扱いやすい文書用書き替え型記録媒体および確実で容易な記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a handy documental rewriting type recording medium and a sure and easy recording method by a method wherein the difficulty of the setting of printing directions in perfecting documents over a plurality of pages coming into question when a writing type recording medium used by perfecting is used as a recording medium for general document. - 特許庁

製造方法は外側ベアリング部材を形成し、第２ベアリング部材を形成し、第２部材を直径方向の平面に沿って切断して第１および第２内側ベアリングセグメントを構成し、第１内側ベアリングセグメントを外側ベアリング部材内に挿入し、第２内側ベアリングセグメントを外側ベアリング部材内に挿入する諸工程による。例文帳に追加

A manufacturing method is performed by various processes that an outside bearing member is formed, a second bearing member is formed, the second member is cut along a diametrical directional plane to constitute first/second inside bearing segments, the first inside bearing is inserted into the outside bearing member, and the second inside bearing segment is inserted into the outside bearing member. - 特許庁

ファイアウォールの設置を変更しない前提で、移動装置と、ローカルエリアネットワークに位置する情報サーバーとが、安全的に両方向データ転送をし、有効的に移動装置の便利性を発揮できる、情報サーバーと移動装置とを接続するためのシステム、方法及び安全メカニズムを提供する。例文帳に追加

To provide system, method and safe mechanism for connecting an information server to a mobile device, wherein the mobile device and the information server, positioned in a local-area network, transfer both-direction data safely, and is capable of developing the convenience of the moving device effectively under the premise that the installation of a fire wall not change. - 特許庁

熱間圧延後の厚鋼板のデスケーリングを行うに際して、厚鋼板に反りが生じている場合であっても、厚鋼板の幅方向全面にわたりデスケーリングを行うことができ、均一な冷却を行って材質ばらつきの小さい厚鋼板を製造可能にする厚鋼板のデスケーリング設備およびデスケーリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide equipment and a method for descaling a thick steel plate, by which descaling is performable over the whole surface in the width direction of the thick steel plate and the thick steel plate having small variations in the material is made manufacturable by performing uniform cooling even when a camber is generated on the thick steel plate when performing the descaling of the thick steel plate after hot rolling. - 特許庁

円板の周縁部分上に、該周縁に沿って設けられた、該円板の内側領域を囲包するフィルターであって、該円板の半径方向に凹凸が形成されるように波状に曲折されたものを回転させ、該円板の内側領域上に位置する空気を前記フィルターを介して該円板の外側に排出することにより空気を清浄することを含む、空気清浄方法を提供した。例文帳に追加

In the air cleaning method, a filter provided along the peripheral part a disk and surrounding the inside region of the disk and bended so as to form projecting and recessing parts in a radial direction of the disk is rotated and the air placed on the inside region of the disk is discharged to outside through the filter to clean the air. - 特許庁

走行する一枚のシート状基材に複数の液状乃至半液状の樹脂組成物を塗布すると共に、本塗布液が硬化するまでの間に本液状塗布液が流動しないように走行するシート状基材と連動して走行する塗布液移動防止ガイドを設置して、塗布液の幅方向の移動を防止しながら、紐状樹脂成形体を製造する方法及びその装置。例文帳に追加

A plurality of liquid or semi-liquid resin compositions are applied to one running sheetlike substrate and a coating liquid movement preventing guide running in connection with the running sheetlike substrate is arranged so as to prevent the coating liquid from flowing during the curing of the coating liquid to manufacture the string-like resin molded bodies while preventing the lateral movement of the coating liquid. - 特許庁

渦電流によるエラーとソフト的エラーを含む画像に歪みを生じさせる全ての読み出し方向の傾斜磁場エラーである位相エラーを求め、この位相エラーを用いて１次元逆フーリエ変換されたＫ空間データを補正することで、特にシングルショットＥＰＩ法において１回のスキャンのみで歪みが補正された画像を生成する。例文帳に追加

By obtaining phase errors which are gradient magnetic field errors in all read directions that cause the distortion in images including errors due to an eddy current and errors in terms of software and correcting linearly and inversely Fourier transformed K space data by using the phase errors, the images for which the distortion is corrected are generated just by one scanning especially in a single shot EPI method. - 特許庁

従動部の加速度を測定し、測定された加速度から重力加速度による成分を除去することによって純粋加速度を抽出し、純粋加速度に基づいて、測定加速度と逆方向の制御駆動力を生成し、生成された駆動力を従動部に印加する駆動系の振動を制御する方法および装置、ならびにロボットの関節駆動システム。例文帳に追加

The system, by measuring acceleration of a driven part, removing the gravity acceleration from the measured acceleration to extract absolute acceleration, and generating driving force for control in the reverse direction of the measured acceleration, controls the oscillation of the driving system, for imposing the generated driving force to the driven part. - 特許庁

型１０は、複数の磁石保持穴に複数の永久磁石を個別に受容したロータコア１６を、所定位置に収容する空洞部２６と、ロータコア１６の軸線方向への寸法偏差に適応して、空洞部に収容したロータコアを固定的に支持する調整可能な支持機構２８とを備える。例文帳に追加

The mold 10 is provided with a hollow part 26 storing the rotor core 16 for individually receiving a plurality of permanent magnets in a plurality of magnet holding holes in prescribed positions, and an adjustable support mechanism 28 for fixedly supporting the rotor core 16 stored in the hollow part in accordance with a size deviation to an axial direction of the rotor core 16. - 特許庁

被包装物品集合体の一の表面に貼付した情報伝達票により消費者への購買意欲の促進や双方向的な広告効果を備え、広く頒布されることが可能なうえ、包装資源と作業工数を削減し生産時のリードタイムを損なうことのない包装体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a package and its manufacturing method which reduces necessary packaging resources and operation man-hours, does not spoil a production lead time, is widely distributable and provides a bidirectional advertisement effect and promotes consumer appetite by an information transmission slip attached to one surface of a group of packaged items. - 特許庁

通路の間隙を維持、微調節して厚みのバラツキが小さな筒状成形体を得ることができ、しかも短繊維を円周方向に配向させた筒状成形体を押出し、更に押出された直後の筒状成形体を容易にシート化できる短繊維入りゴムシートの製造方法及びこれに使用するダイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a short fiber-mixed rubber sheet obtaining a cylindrical molding having a small thickness unevenness by maintaining and finely regulating a gap of passages and capable of easily sheeting a cylindrical molding immediately after extruding by extruding the molding in which the short fiber is oriented in a circumferential direction and a die unit used therefor. - 特許庁

互いに異なる形状を有する物体群の分類方法は、水平方向から所定角度Θで傾斜する傾斜面３１上に物体群を配置し、相対的に転がり抵抗及び／又は摩擦力が低い低物体５３を選択的に落下させ、相対的に転がり抵抗及び／又は摩擦力が高い高物体６０を滞留させる工程を有する。例文帳に追加

The method of classifying the material groups having shapes different from each other has the processes of: arranging the material groups on an inclined surface 31 inclined at a prescribed angle Θ to the horizontal direction; selectively dropping low materials 53 which have a relatively low rolling resistance and/or friction force; and stagnating high materials 60 which have a relatively high rolling resistance and/or friction force. - 特許庁

不規則な断面形状を有する独立した多数の繊維単糸の配列によって構成した繊維単糸群の集合面に対して、一般的な繊維製品に印刷するのと同様に、複雑な色調のデザインパターンを精巧に、且つそれぞれの繊維単糸がそれらの長さ方向に相互に位置ずれすることなく印刷された繊維印刷物とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber printed matter printed on a cluster surface of a fiber single thread group formed by arranging independent plural fiber single threads having irregular cross section, same as printed on common fiber products, delicate in complex color tone design pattern and without displacement of each thread in the length direction each other, and to provide a method for producing the fiber printed matter. - 特許庁

振動板と接点端子を一体化した構成とすることでドーム型スピーカが有していた厚み寸法の制限と、接点端子部を設ける事による幅方向のスペースの拡大という課題を解決し、更に振動板の素材にフレキシブル基板を用いることで補強部、接点端子部に関して金属膜などを使用することが容易な構造としている。例文帳に追加

The diaphragm solves problems of limitation in the thickness of dome speakers through the integrated configuration of the diaphragm and the contact terminal and extension of a space in a width direction through the provision of the contact terminal and adopts a structure of easily using a metallic film for a reinforcement part and the contact terminal by using a flexible board for a material of the diaphragm. - 特許庁

厚板の圧延素材に対して行われる幅出し圧延の途中及び／又は幅出し圧延を行った後に、１パス以上エッジング圧延を行うことにより厚板を製造する方法において、幅出し圧延の終了時における板幅の目標値を、エッジング圧延による板幅方向への圧下量の設定値を加味して、設定する。例文帳に追加

In a method for producing the thick plate by performing the edge-rolling at one or more passes on the way of the tentering rolling and/or after applying the tentering rolling, a target value of the plate width at the completing time of the tentering rolling is set by additionally considering the set value of rolling-reduction amount in a plate width direction resulting from the edge-rolling. - 特許庁

シート状の第一ゴム部材に、その厚み方向に対して傾斜した孔５０が穿設される工程と、この第一ゴム部材とシート状の第二ゴム部材とが積層されて積層部材が得られる工程と、この積層部材がシェーピングされてグリーンタイヤが得られる工程と、このグリーンタイヤがモールド内で加圧及び加熱される工程とを含むタイヤの製造方法である。例文帳に追加

The method includes a first process of piercing a hole 50 oblique to the thickness direction in the first sheet-formed rubber member, a second process of laminating the first and second sheet-formed rubber members together to obtain a laminate member, a third process of shaping the laminate member into green tires and a fourth process of pressurizing and heating the green tires in a mold. - 特許庁