「本堤」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のプリント基板によれば、第１コア基板の第１堰堤パターン、及び第２コア基板の第２堰堤パターンは、凹部の周縁に相当する位置に、プリプレグを介在させた圧着の際に互いに重なるように形成されている。例文帳に追加

In the printed circuit board, a first bank pattern of a first core substrate and a second bank pattern of a second core substrate are formed so as to be superimposed with each other when crimping via prepreg at a position corresponding to the circumferential rim of a concave portion for preventing flow out of a thermosetting resin comprising the prepreg into the concave portion in the crimping operation. - 特許庁

本発明の潜堤用小口止めブロックは水平方向に貫通した貫通孔を有し、その高さが潜堤を被覆する消波ブロックの被覆高さよりも低く、上記貫通孔の一端開口が上記消波ブロック側に向いている。例文帳に追加

The submerged dyke header stop block has a through-hole passing through in the horizontal direction, its height is lower than a coating height of a wave dissipating concrete block for coating the submerged dyke, and an opening on one end of the through-hole is directed toward the wave dissipating concrete block side. - 特許庁

1912年（大正元年）12月14日-上関寺駅付近の官設鉄道東海道本線（現在の西日本旅客鉄道東海道本線）との立体交差の築堤工事が完成し、古川町～札ノ辻間の直通運転を開始。例文帳に追加

December 14, 1912: With the completed construction of an overhead crossing with the Tokaido Main Line of Japanese Imperial Government Railway (the Tokaido Main Line of the West Japan Railway Company) nearby Kamisekidera Station, direct trains from Furukawacho Station to Fudanotsuji Station started to run.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、金属製の透過型砂防堰堤本体の少なくとも一部を利用し、かつ、この本体の破損を伴わなくとも土石流を捕捉したことを検知することができる金属製の透過型砂防堰堤、および、土石流を捕捉したことを通知対象者へ通知することができる土石流監視システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a permeable erosion control dam made of metal, capable of detecting the capture of a sediment flow through the use of at least part of a body of the permeable erosion control dam made of metal without a fracture of the body, and provide a sediment flow monitoring system capable of notifying a person of the capture of a sediment flow. - 特許庁

主タンク１に近接してその周囲全面を、防油堤と同等の強度を有する鉄筋コンクリート層３で完全に被覆し従来の防油堤の抱えていた上記問題を解消するとともに、この被覆コンクリートが、周辺火災の熱がタンク本体（主タンク）に伝わるのを抑え、落下物等の外部衝撃に対してタンク本体を保護する役割も果たす。例文帳に追加

The problems existed in a conventional oil retaining wall is solved by covering the whole perimeter of the tank completely with a reinforced concrete 3 having equivalent strength to the oil retaining wall, close to a main tank 1 and the covered concrete can restrain heat conduction from a neighboring fire to the tank body (main tank) and play a role to protect the tank body from outside impact by a falling object or the like. - 特許庁

海水上に設置される箱形状の浮き本体からなる消波堤において、該浮き本体が、水面とほぼ垂直であって波の進行に伴う上流からの連続的な波を受ける垂直面と、該垂直面に支持されて水面下に位置するとともに水面と略平行な面を有するフィンと、を備えていることを特徴とする浮き消波堤。例文帳に追加

In this wave dissipating bank formed of a float body of box shape installed on seawater, the float body is provided with a vertical face almost vertical to the water surface and receiving continuous waves from the upper reaches with the advance of waves, and a fin supported to the vertical face and positioned below the wave surface and having a face almost parallel to the water surface. - 特許庁

しかし、この区間は仮軌道とは言いながらも線路を内務省(日本)の由良川堰堤工事事務所から借用したものを使用するなど、路盤も線路も本谷軌道より高規格のものが使用された。例文帳に追加

However, although the section was specified as a provisional tramline, the grades of the roadbeds and rails used there were higher than those used for the Honkoku tramline, as the rails used there were borrowed from the Yuragawa-river dam construction office of Ministry of Interior (in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、金属製の砂防堰堤本体に設置された加速度計で検知した信号が真に土石流を捕捉したことによる信号であるのかどうか判断可能な土石流検知システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a boulder flow detecting system determining whether a signal detected by an accelerometer installed at a metallic erosion control bank body is really a signal obtained by catching a boulder flow. - 特許庁

可撓膜製膨張堰本体の内圧の減少によって生じるＶノッチが、堤防側に発生することを防止し、むしろ可撓膜製膨張堰本体の中央部に生じるようにする。例文帳に追加

To prevent the formation of a V notch caused by reduction in the internal pressure of a main body of an expansion weir made of a flexible film on a dike side and to cause it to be formed in the central part of the main body of the expansion weir made of the flexible film. - 特許庁

可撓膜製膨張堰本体の内圧の減少によって生じるＶノッチが、堤防側に発生することを防止し、むしろ可撓膜製膨張堰本体の中央部に生じるようにする。例文帳に追加

To prevent the formation of V a notch caused by reduction in the internal pressure of a main body of an expansion weir made of a flexible film on a dike side and to cause it to be formed in the central part of the main body of the expansion weir made of the flexible film. - 特許庁

前面透過壁１２と遊水室１３を有する重心が底面中心から偏心した防波堤用ケーソン３において、静穏時の底面反力が均一となるようにケーソン本体底部から消波側と反対側にフーチング１１ａを張り出して設けた直立消波型防波堤用ケーソン。例文帳に追加

In a breakwater caisson 3 where the center of gravity of a front surface permeable wall 12 plus a retarding chamber 13 is eccentric from the center of bottom surface, an upright wave-dissipating type breakwater caisson having footings 11a extended from the bottom portion of the caisson main body to the wave-dissipating side and opposite side have a uniform reaction at the bottom surface when the sea is calm. - 特許庁

ステンレス棒に硬質ゴムを被覆した単体を、直立消波ブロック堤体の形状及び寸法並びに衝突する可能性のある対象物に合わせて間隔及び本数を設定し、直立消波ブロック堤体に取り付けることで、防護柵の機能を確保しつつ、衝突物に大きな被害を及ぼさない。例文帳に追加

The space and number of single bodies formed by coating stainless bars with a hard rubber to be installed are set according to the shape and size of the vertical wave block bank body and objects having the possibility of collision, and the bodies are installed to the vertical wave block bank body to prevent a colliding object from being damaged largely while ensuring the function of the guard fence. - 特許庁

北は鴨川(淀川水系)堤の加茂街道から南は東海道本線交差部北で一筋東を走っていた油小路通に合流する。例文帳に追加

It starts in the north, from Kamo-kaido Road to the bank of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), and in the south merges with Abura-no-koji dori Street, which runs one block east around the north of the intersection with the Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁12年（821年）、満濃池（まんのういけ、現在の香川県にある日本最大の農業用ため池）の改修を指揮して、アーチ型堤防など当時の最新工法を駆使し工事を成功に導いた。例文帳に追加

In 821, he led the work to repair Manno-ike Pond (the largest-in-Japan irrigation pond for farming, located in present Kagawa Prefecture) and led to a successful accomplishment of the work using the latest technology at that time, for example, using arched banks  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、興福寺維摩会など様々な法会の講師や導師をつとめ、承和(日本)年間（834年－848年）には大堰川の堤防を改築するなど行基の再来と称された。例文帳に追加

Thereafter, he served as an instructor and officiating priest at various religious services including the Yuimae at Kofukuji Temple, and during the Showa era (834 - 848), he reconstructed the Oigawa River embankment, thereby called a second Gyoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府の基本政策である治水や埋め立て、町場の整備の一環として飛鳥山公園や墨田川堤などへ桜の植樹をしたことでも知られる。例文帳に追加

It is also known that he conducted flood control and land reclamation, basic policies of the Edo bakufu, and planted cherry trees in Asukayama Park, a bank of Sumida-gawa River, and other places as a part urban improvement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反乱は拡大して秋田城下の12村（上津野、火内、榲淵、野代、河北、腋本、方口、大河、堤、姉刀、方上、焼岡）が夷俘の支配に落ち、出羽北部ではわずか3村（添河、覇別、助川）の俘囚だけが出羽国に属していた。例文帳に追加

The rebellion spread, and the 12 villages near Akita-jo Castle (Kazuno, Hinai, Sugibuchi, Noshiro, Kawakita, Wakimoto, Katakuchi, Okawa, Tsutsumi, Aneto, Katagami and Yakeoka) were occupied by the Ifu; in northern Dewa only the Fushu (assimilated Emishi) in the three villages of Soekawa, Habetsu and Sukekawa belonged to Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17世紀前半に、大坂の遊郭を新町（新町遊廓）へ、京都柳町の遊郭を朱雀野（島原遊廓）に移転した他、吉原遊廓を最終的に浅草日本堤付近に移転した。例文帳に追加

During the first half of the 17th century, yukaku in Osaka was moved to Shinmachi (Shinmachi yukaku), and Kyoto Yanagimachi yukaku was to Shujakano (Shimabara yukaku); besides Yoshiwara yukaku was moved to near Nihonzutsumi, Asakusa in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周濠に掛かる外堤は後円部北方にあり、また、北方の周濠は外側から埋め立てられて細く変形しており、本来の周濠は南北対称であったと思われる。例文帳に追加

The original surrounding moat was presumably symmetrical and located at the north of the rectangular rear-end part, although its north part is currently deformed thinly by filling in the moat from the outer side toward the embankment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堤１の袖天端６に魚道出口２１及び魚道出口への貫通孔７を設け、その貫通孔７の下流側に余水吐１９と魚道２とを連結する。例文帳に追加

The fishway outlet 21 and a through-hole 7 to the fishway outlet are provided to a wing upper surface 6 of a main levee 1, and a spillway 19 and the fishway 2 are connected to the downstream side of the through-hole 7. - 特許庁

魚道２は上段魚道１１と魚道中間プ−ル１２と下段魚道１３とからなり、下段魚道１３の下端は本堤１の近傍に配置し、遡上する魚の入口１４とする。例文帳に追加

The fishway 2 comprises an upper stage fishway 11, a fishway intermediate pool 12 and a lower stage fishway 13, the lower end of the lower stage fishway 13 is set around the main levee 1, and it is used as an inlet 14 for the fishes going upstream. - 特許庁

本発明は流し台正面上位に細い鉄板を張り付けておいた所にマグネット（磁石）の付いた飛散防止板を取り付け、（取り外し自由）、堤防を設置し、水、又は液の飛散を防ぐ手段を講ずることである。例文帳に追加

A narrow iron plate is attached at the front of the sink, onto which an anti-scattering board with magnets (detachable) is attached as a bank, to prevent water or liquid from scattering. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で、海水の透過量を高くすることができ、かつ、波高の伝達率を効果的に低減することができる海水透過式防波堤を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a sea water permeable breakwater capable of increasing a permeable amount of sea water with a simple structure and efficiently reducing a transmission coefficient of wave height. - 特許庁

ケーソン本体の重量バランスが良好で据付性に優れ、しかも小さな堤体断面としても、通常波に対して十分なる消波機能を発揮するケーソン式消波護岸を提供する。例文帳に追加

To provide a caisson type wave absorbing revetment capable of having the excellence in installation nature with fine weight balance of a caisson body and having a sufficient wave absorbing function against a usual wave although it has a small dam body cross section. - 特許庁

本発明の後退パラペット型堤体の衝撃波力低減工法においては、ケーソンの上面の前部に互に横方向に離間して複数の円柱を設け、後部に後退パラペットを設ける。例文帳に追加

In the shock-wave force reduction construction method of the setback parapet type bank body, a plurality of columns are installed, separating the columns mutually in the lateral direction to the front section of the top face of a caisson, and a setback parapet is mounted on a rear section. - 特許庁

堤体の遮水性ゾーン７で構築された剛管路構造物１０に、可撓性連結部を介して、本体ゾーン９で構築された柔管路構造物１２を連結する。例文帳に追加

A flexible conduit structure 12 constructed in a main body zone 9 is connected to a rigid conduit structure 10 constructed in a water shielding zone 7 of the dam body through a flexible connection part. - 特許庁

円形直管の内部に二重構造した防波堤を構築して、下水排水の全般を一極に集中させ、下水道本管への流入を的確に処理する構造にしました。例文帳に追加

The cylindrical straight pipe has a double breakwater structure constructed therein, and the whole of sewage is concentrated on a single portion, whereby sewage flowing into the sewage main pipe is adequately disposed of. - 特許庁

受皿本体８０によって構成される貯留用堤部８０Ｆに零出防止体８５が付設され、零出防止体８５の上昇等が可能とされる。例文帳に追加

A zero taking out prevention body 85 is attached to a bank section 80F for storing composed of the saucer body 80 and the rise of the zero taking out prevention body 85, etc. is possible. - 特許庁

この状態で、ハッチカバー本体１をクレーンで吊して徐々に降下させ、各上部スツール４５の下半分を各堤部５０内に挿入させる。例文帳に追加

The hatch cover body 1 is gradually descended by hanging with a crane to insert the lower half of each upper stool 45 to each bank part 50 in this state. - 特許庁

本発明は簡便な構造で港内外、特に湾内底部と港外の海水交換機能に優れた海水交換型防波堤を提供する。例文帳に追加

To provide a seawater exchange type breakwater having a simple structure and having a superior function exchanging seawater inside a harbor with that outside the harbor, in particularly the seawater in a bay inside bottom with that in the harbor outside. - 特許庁

本発明は、監査廊天井にレールを設置して吊下げて移動することによりボーリングマシン設置後においても機械等の移動が可能となるダム堰堤内監査廊用走行装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a traveling device for an inspection gallery in a dam enabling movement of a machine or the like, even after installation of a boring machine, by laying a rail on a ceiling of the inspection gallery for the movement in a suspending manner. - 特許庁

本上顎模型ＭＡを使用して排列技術の訓練を行う際、先ず、前記切欠部Ｓにパラフィンワックスを詰込み、そのワックスで修復された咬合堤に、予め形成された上顎右側前歯部１１，１２，１３を見本として参考にしながら人口歯を排列してゆく。例文帳に追加

In carrying out the practice of the arrangement techniques by using the maxillary model MA, the student first packs paraffin wax into the notched part S, then successively arranges the prosthetic teeth on the bite rim repaired by paraffin wax while referencing the preformed regions 11, 12, and 13 as samples. - 特許庁

そして、沖合側のポンツーン７０には、前記堤部２０で囲繞される水域Ａ内で水面近傍に浮遊する軽石等の塵芥を濾過して回収する除塵機本体３０と、この除塵機本体３０から水を吸い出す下流側水流機４０を配設する。例文帳に追加

An offshore side pontoon 70 is provided with a dust collector body 30 for filtering and recovering the dust such as the pumice stone suspended in the vicinity of a water surface in a water area A surrounded by the bank part 20 and a downstream side water flow machine 40 for sucking out water from this dust collector body 30. - 特許庁

島田左近暗殺（同年7月21日）以来、身の危険を感じた宇郷は居所を転々としていたが、この日は九条家河原町御殿に潜伏しているのを見つかり、寝所を岡田以蔵・岡本八之助・村田忠三郎及び肥後国の堤松左衛門に急襲された。例文帳に追加

Since the assassination of Sakon SHIMADA (August 16 of the same year), UGO, who sensed danger, was moving from place to place, but he was found hiding in the Kawaramachi Palace of the Kujo family, and while sleeping, he was suddenly attacked by Izo OKADA, Hachinosuke OKAMOTO, Chuzaburo MURATA, and Matsuzaemon TSUTSUMI from Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堤防建設や浚渫では限界が出てきており、宅地化の進行でこれ以上の河川改修は補償の観点から難しく、抜本的な治水対策が叫ばれる一方で関西圏地域の人口急増に伴い水需要も引き続き急増していた。例文帳に追加

Building barrages and dredging the river bed had only a limited effect, and it was almost impossible to improve the river further because of compensation issues, while there were growing calls for fundamental flood control measures, and demand for water was rapidly increasing due to the rapid growth of the population in the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海の防波堤などで、釣り道具等の荷物を運ぶ既存のカートを利用して、釣竿を掛けておける荷物用カートを用いたロッドスタンドであって、既存の荷物用カートと、その高さを利用することで、ロッドの掛けやすい本格的なロッドスタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a legit rod stand on which a rod is easily hung by using an existing baggage cart and its height, wherein the rod stand for hanging the rod uses the baggage cart for carrying baggage such as fishing tool on a marine breakwater, or the like. - 特許庁

本発明は、コンクリート製の非越流部と金属製の格子状壁が組み合わされた構造においても、熱応力による膨張で金属製の横部材に座屈が発生せず、かつ、簡単な施工が可能な金属製透過型砂防堰堤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metallic permeation check dam capable of preventing a metallic horizontal member from causing buckling due to expansion by thermal stress and facilitating its construction in even its structure constituted by combining a concrete non-overflowing part and a metallic lattice-like wall mutually. - 特許庁

本発明は顔料塗工を行なわず、表面性に優れかつ白紙光沢および印刷光沢に優れ、網点の再現性に優れた印刷仕上がりを目指し、また同時に製函時の罫割れも防止できる段ボール原紙を堤供する。例文帳に追加

To obtain a base paper for a corrugated cardboard excellent in surface properties, gloss of white paper and gloss of printed paper, obtained by aiming the finish of the printing excellent in repeatability of halftone dots, and capable of preventing the break at a rule when producing a box, without carrying out a pigment coating. - 特許庁

河口を遡上する津波や台風時の高潮から、河川上流にある既設の橋の倒壊や堤防の決壊を防ぎ、田畑や人家を災害から護るため、河口近くの河川本流上に津波遡上阻止の鋼鉄製水門を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sluice gate which inhibits a tsunami from running up onto a main river near the mouth of the river, so as to prevent the collapse of an existing bridge upstream of the river and a break in a levee from being caused by the tsunami running up through the mouth of the river and high tide during a typhoon, and so as to protect cultivated fields and houses against disasters. - 特許庁

シート状に形成された弾性部材５と、前記弾性部材５を非接触状態にて収容可能な凹陥部１１を形成するように、前記弾性部材５を囲繞する堰堤部１２が形成された治具本体１０とを備えて成ることを特徴とする保持治具１。例文帳に追加

The holding jig 1 includes an elastic member 5, which is formed in sheet shape, and a jig body 10, in which an embanked portion 12 surrounding the elastic member 5 is formed in a way that a recessed portion 11 capable of storing the elastic member 5 in a non-contact state may be formed. - 特許庁

また、左右に並設した複数の構成体３の海側の側面を左右に伸延させた複数本の連結材５ａ、５ｅなどで上下に間隔をあけて連結したので、防波堤の強度を増大させることができるとともに消波作用も発揮することできる。例文帳に追加

The plurality of structural bodies 3 horizontally arranged side by side are connected at their sea-side side faces together at vertical spaces with a plurality of horizontally extended connecting members 5a, 5e to increase the strength of the breakwater and develop wave-absorbing effects. - 特許庁

砂防ダム１の堤体２の上流側の面に、タイヤ柱９が複数本、川幅方向に平面配置され、かつこの平面配置されたものが川の流れの方向に一又は二以上の層に配置されて成るタイヤ緩衝構造体７により、土石流による衝撃を緩衝する。例文帳に追加

Impact by avalanche of sand and stone is absorbed by shock absorbing tire structures 7 each comprising plural tire columns disposed flat in a river width direction on a surface of a dam body 2 of a sand control dam 1 on the upstream side in a width direction, and disposed in one or two or more layers in a river stream direction. - 特許庁

また、本発明においては、前記保管領域１２が沿岸部１１近傍の海底に設けられ、前記囲繞部が、沿岸部１１と、前記保管領域の周囲に設けられた防波堤１３，１４，１５とを用いて構成されていることが好ましい。例文帳に追加

In this invention, preferably the storage area 12 is provided at the bottom of the sea in the vicinity of a coast part 11, and the surrounding part is constructed by the coast part 11 and breakwaters 13, 14, 15 disposed in the periphery of the storage area. - 特許庁

本発明の海浜の造成材料の流出防止方法においては、原地盤上に造成材料を造成して形成した海浜の原地盤上または造成材料上に複数個の潜堤を沖波設計波の１波長以下の間隔で沖方向に互いに離間して設置する。例文帳に追加

The method for preventing effluence of a reclamation material 2 on seashore 3 includes placing two or more submerged breakwaters 5 toward offshore spacing from each other at an interval of less than a designed offshore wave, on a ground of the seashore formed by developing the reclamation material 2 on an original ground 1, or on the reclamation material. - 特許庁

下流側の水位が上昇して少なくとも本川水位が堤内側水路の計画高水位Ｈ.Ｗ.Ｌに達する時、浮扉体７の浮心Ｃ’’に作用する浮力モーメントＵ’’×Ｌ４を重量モーメントＷ×Ｌ３より大きく設定する。例文帳に追加

When water level in the downstream rises up and the water level of a river reaches at least the planned high water level H.W.L in the waterway of the bank inside, a buoyance moment U"×L4 acting on the buoyance center C" of floating door body 7 is set larger than the gravitational moment W×L3. - 特許庁