「殆ど」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

光路３０を実質的に規制するのは２枚の透明プレートだけで空気層などは殆ど無いので透光率も良く、コンデンサレンズや対物レンズの焦点合わせの支障にもならず、導電膜が発した熱の利用効率も良く、温度ムラは温度均しプレート２５によって均される。例文帳に追加

There is almost no air space or the like because only two transparent plates control an optical path 30 substantially, and thus its light transmitting rate becomes excellence, the use efficiency of heat generated by the electric conductive film is good because the trouble of focusing of a condenser lens or an objective lens is not generated, and thus temperature unevenness is uniformized with the temperature uniformizing plate 25. - 特許庁

印画画像の見当ずれや、搬送ロールによるスパイク痕等の発生が殆どなく、印画された受容シートの外観が奇麗であり、良好な印画濃度及び画像均一性を有し、鮮明な画像が形成でき、受容シートの搬送性に優れた熱転写受容シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer accepting sheet which hardly generates a register shift of a printed image or a spike mark or the like caused by a transfer roll, provides beautiful appearance of a printed accepting sheet, has a favorable printing density and image uniformity, enables forming a clear image and excels in carrying properties of the accepting sheet. - 特許庁

ＣＰＵ２５は、録画ファイルの作成中にメモリ残量が殆ど無くなったときに、受信トランスポートストリームの記録をメモリ２８に代行させるとともに、映像表示部８において、受信不良の録画ファイルについての情報を提示する。例文帳に追加

When the remaining memory capacity is almost eliminated during the creation of the video-recording file, the CPU 25 causes a memory 28 to substitutively record a reception transport stream, and information about a reception defective video-recording file is presented on a video display section 8. - 特許庁

通常使用条件での使用に特化した、通常の被覆ケーブル・被覆電線の製造と殆ど同じ工程で製造することができ、かつ、防錆効果付与によるデメリットがない、銅害発生が防止された被覆ケーブル・電線とその製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a coating cable and an electric wire which can be manufactured at the almost same process as the manufacture of a regular coating cable or a covered conductor specialized in using on normal conditions, do not have a demerit by a rust preventive effect grant and the occurrence of a copper damage is prevented, and also to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

この二重まぶた形成用粘着シートの支持材４の両端部を把持し、基材１の粘着剤層２をまぶたの上に位置させ、上記支持材４を伸長させて上記基材１を殆ど剥離状態にしながら、未だ支持材４に保持されている状態にする。例文帳に追加

The adhesive layer 2 of the base material 1 is positioned on an eyelid with the both ends of the support material 4 of the double-eyelid forming adhesive layer 2 held with the hands, and the support material 4 is extended to make the base material 1 almost peeled therefrom and yet retained to the support material 4. - 特許庁

メインフレームが撓んでもキャリッジのガイド軸には殆ど影響せず、また、ガイド軸と被噴射媒体との平行度を調整することができるキャリッジガイド軸支持機構及びそのキャリッジガイド軸支持機構を備えた液体噴射装置と記録装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a carriage guide shaft supporting mechanism wherein a carriage guide shaft is least influenced even if a main frame is bent, and parallelism between the guide shaft and a medium to be injected is adjusted, and also to provide a liquid injection apparatus and a recorder each having the carriage guide shaft supporting mechanism. - 特許庁

設置領域の条件に応じて、両側壁の高さ及び長さ方向の勾配を自由に設定することができ、かつこれによる型枠の種類の増加に伴う経済的負担の増加を殆ど発生させない蓮田等の水路材。例文帳に追加

To provide a channel material for a lotus field or the like, capable of allowing the height of both sidewalls and the slope in the longitudinal direction to be freely set according to the condition of an installation region while hardly increasing the economical charge accompanied by the increase of the kinds of mold forms caused thereby. - 特許庁

可動質量４は、本体部４０の上下両側にそれぞれ延びる軸部材４１を有し、その両端部が各々金属製の板ばね７によって、上下方向には容易に移動する一方、水平方向には殆ど移動しないようにして、ケース３に連結されている。例文帳に追加

The movable mass 4 is provided with a shaft member 41 extended to both upper and lower sides of a main body part 40, and is connected to the case 3 in such a manner that both end parts thereof are easily moved to the vertical direction and are hardly moved to the horizontal direction by a metallic plate spring 7. - 特許庁

このディストリビュータ１５からは後流方向へ案内板１７が突設されているので、開口１６から流出した混合水が周壁１ａへ向って流れることが抑制され、殆ど乱れることなく槽体１内を静かに周方向に流れる。例文帳に追加

Since a guide plate 17 is projected into the downstream direction of the distributor 15, the mixed water discharged from the opening 16 is restrained from flowing toward a peripheral wall 1a and made to flow quietly to the peripheral direction while hardly forming a turbulent flow. - 特許庁

浮遊物質除去装置から水とともに浮遊物質を排出するにあたって、水を回収して系内に返送することができ、水の補給を殆ど必要としない完全閉鎖型で運転することができる閉鎖循環養殖装置を提供する。例文帳に追加

To provide a closed circulating-type fish farming system capable of recovering water and returning it into the system in discharging floating matter together with water from a floating matter removing unit and operable in a perfectly closed type with substantially no need of replenishing water. - 特許庁

本発明は現場で行う橋床の鉄筋加工及び配筋を省略し、橋床型枠の組立て及び分解撤去作業を殆どなくすことが出来る橋床などの施工時に使用する土木用のコンクリート捨て型枠付き立体トラスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a space truss with a concrete extra form for civil engineering used in the case of construction such as a bridge floor in which the reinforcement machining and reinforcement arrangement of the bridge floor on a field are omitted and the assembly and disassembly removal operation of a bridge- floor form can be eliminated approximately. - 特許庁

第三者に解読されるおそれは殆どないといえる一方で、平文と暗号文の間でデータ量が何ら変化しないため、暗号化，復号化の処理速度は従来のどの方式よりも速く、しかも、処理エラーがきわめて発生し難い暗号化方式を提供すること。例文帳に追加

To provide an encryption system such that the risk of decoding of an encrypted message by a 3rd party can almost be precluded, the processing speed for the encryption and decoding is faster than that of any conventional system because there is no change in the data quantity between a plain text and the encrypted message and a processing error can hardly be caused. - 特許庁

このため、Ｓ梁４を架設するのに特別な取付部材を用いず、Ｓ梁４の加工及び接合部５の施工が容易で単純明快な納まりが可能な上、Ｓ梁４の施工精度に問題を生ずる虞が殆どない。例文帳に追加

Consequently, a special mounting member is not used for constructing the S beam 4, the machining of the S beam 4 and the execution of works of the joining section 5 are facilitated, and simple and clear mutual mounting conditions are enabled, and further the fear of trouble in accuracy on the is hardly generated works of the S beam 4. - 特許庁

発泡体層を有するローラ状の保護剤供給部材において、摺擦による保護剤の粉の飛翔が殆ど発生せず、保護剤の消費量を多くする必要がなく、かつフィルミングを防止できる保護剤供給部材などの提供。例文帳に追加

To provide a roller-shaped protective agent supply member having a foam layer or the like which almost prevents scattering of powder of a protective agent due to rubbing, does not require an increase in the consumption of the protective agent, and can prevent filming. - 特許庁

多値画像内で背景より相対的に暗いペンなどで書かれた文字等を高速に切り出し、文字認識等の前処理に使ったり、文字や図形の判別性を殆ど損なわないようにオブジェクトを強調して２値化する。例文帳に追加

To segment a character or the like, which is written with a pen or the like, relatively darker than a background in a multi-level image at a high speed to be used for the preprocessing of character recognition or the like, and to perform binarization by emphasizing an object so as not to impair the discriminability of characters or graphics. - 特許庁

フィルタサイクルが長く、濾過助剤の使用量を少なくでき、また、フィルタサイクルの終わった濾紙を取り出すときの粉塵が殆ど発生せずに、作業環境の向上が期待できる冷間圧延油の濾過方法とその装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a filter method of cold-rolling oil and a device therefor capable of prolonging a filter cycle, decreasing the quantity of a filter auxiliary to be used, and also expecting the improvement of working environment, while hardly generating powder dust at a time of taking-out the filter cycle-completed filter paper. - 特許庁

食材の良さを残して臭みを取り除き、脂肪質が殆どなく各種の栄養分が豊富な獣肉及び肉汁の製造方法を提供し、子供や青少年の成長を促進し、年寄りの食欲を増進させて元気づけ、成人病の予防に資することを目的とする。例文帳に追加

To provide methods for production of meat and meat juice, leaving merit of a food material and eliminating bad smell and practically free from fatty material, and having a plenty of nutritional components, for promotion of the growth of children and youth, promotion of appetite of elderly persons and activate them and contributing to the prevention of adult diseases. - 特許庁

１つの液晶表示装置に２種類の映像を表示すると共に、左右の方向で別の種類の映像を見ることができるようにした複数画面表示用液晶表示装置において、モニタの正面には殆ど光を出さない「複数画面表示用液晶表示装置」とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display for multi-screen display in which light rays are scarcely emitted to the front of a monitor with respect to the liquid crystal display for multi-screen display which displays two kinds of images on one liquid crystal display and enables viewers to different kinds of images in right and left directions. - 特許庁

飛行曲がり現象によるバンディング現象を解消または殆ど目立たなくすることができる新規な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new printing device capable of eliminating or making substantially inconspicuous a banding phenomenon occurring due to a flying curve phenomenon and a printing device control program, a printing device control method, a printing data generation device, a printing data generation program and a printing data generation method. - 特許庁

また、パルス管冷凍機１０とエネルギ蓄積体２０との間の絶縁部材を不要にして熱損失を殆ど生じないようにでき、接続部２８を良好に冷却して電気エネルギの蓄積効率を格段に向上させることができる。例文帳に追加

In addition, an insulation member between the pulse tube refrigerator 10 and the energy storage body 20 can be eliminated to prevent a heat loss from being almost produced, and an electric energy storage efficiency can be remarkably increased by satisfactorily cooling the connection part 28. - 特許庁

計算量を殆ど増加させずに、音声符号化処理にノイズキャンセラ機能を追加することでハードウェア規模のを小型化や、消費電力量を低減できる音声符号化装置、及びこのような音声符号化装置を実現できる音声符号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voice coding device enabling the scale of hardware to be reduced and the power consumption to be lowered by adding a noise canceler function to the voice coding device with the amount of computation hardly increased, and provide a voice coding method capable of realizing such a voice coding device. - 特許庁

入力されるクロックの周波数が変動してもジャンクション温度及びジッタが殆ど変動せず、時間的に高い精度が要求される半導体集積回路試験装置等の測定装置で用いて好適な半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit which can be suitably used for a measurement device, such as a semiconductor integrated circuit testing set and the like, in which junction temperature and jitters hardly fluctuate, even if the frequency of an inputted clock fluctuates, and high accuracy is demanded on time. - 特許庁

構造部材内に配置される殆ど全ての配管に対して適用可能であり，製造及び取り付けが簡単なシール装置と，構造部材に対して物体を固定するための，簡単に製造可能でフレキシブルに使用可能な保持素子を提案する。例文帳に追加

To provide an easily manufacturable and installable sealing device applicable to almost all pipes disposed in a structural member and easily manufacturable and flexibly usable holding elements for fixing an object to the structural member. - 特許庁

回転駆動手段１１と支持フレーム４をユニット化できることで、コンベヤ幅に応じた支持フレーム４を準備することにより、回転駆動手段１１は見込み生産を行え、組み立ては、殆ど調整することなく迅速に行える。例文帳に追加

Since the rotation driving means 11 and the support frame 4 can be united, by preparing the support frame 4 according to conveyer width, the rotation driving means 11 can perform speculative production, as a result, they can be assembled without adjustment almost. - 特許庁

そして、これら二つの配管端末５，６は、互いの突合わせ部５ｔ，６ｔに、互いの径方向への移動は拘束しつつ、互いを軸方向に沿って殆ど隙間なく摺動させつつ着脱可能な嵌め合わせであるインロー嵌合部１０を有している。例文帳に追加

The two pipe terminals 5, 6 have a faucet fitting portion 10 detachably fitted in mutually butted parts 5t, 6t, restricting the mutual radial movement, and making the two piping terminals slide upon each other in the axially direction almost without clearance. - 特許庁

使用時にはカルキ臭の殆どないアルカリイオン水を供給し、不使用時には低濃度の次亜塩素酸ナトリウムを含むアルカリイオン水を生成し、その導出管路に滞留させて菌の繁殖を防止できる電解イオン水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating electrolytic ionized water, from which ionized alkaline water hardly smelling of chlorine can be supplied when used and in which the propagation of a bacterium can be prevented by generating the ionized alkaline water containing a low-concentration sodium hypochlorite and retaining the generated ionized alkaline water in its discharging pipeline when unused. - 特許庁

通板用のリードフレーム１は、均一な厚みのＰｄめっきを施すパッド２、リード３、ダムバー４、セクションバー５を含む中間部を有し、その幅方向の両端部６にはＰｄのめっきは殆ど施されないようにするものである。例文帳に追加

The lead frame 1 for passing through the line, has the intermediate portion comprising a Pd plated pad 2 having uniform thickness, a lead 3, a dam bar 4 and a section bar 5, for avoiding Pd plating on both ends 6 in the widthwise direction. - 特許庁

その構造が簡単であって製造がしやすくその結果安価であり、更に、携帯に適するために可能な限り薄くて軽い、特に長時間の間携帯するような場合等のためにできれば殆ど重さを感じさせないような携帯性に優れた伸縮自在な支持体。例文帳に追加

To provide a highly portable and elastic support body easily manufactured at low cost for its simple structure, being thin and lightweight so as to be fitted to carrying, and allowing a person to scarcely feel the weight even if carried for a long time. - 特許庁

磁気ヘッドを磁気ディスクの面と平行な面内で精度良く微小変位させることが可能であり、高速追随性に優れ、かつ磁気ディスクの面に垂直な方向のスペースの制約を殆ど受けない磁気ヘッドアセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic head assembly for slightly displacing a magnetic head accurately in a plane parallel to the surface of a magnetic disk, exhibiting excellent high-speed follow-up performance, and having almost no restrictions on space of a direction vertical to the surface of the magnetic disk. - 特許庁

平滑用の大容量コンデンサを不要として直流−交流電力変換装置の小型化・経済化を図るとともに、入力直流電流（直流電源電流）のリップルを殆ど無くし、直流電源を効率的に動作させる直流−交流電力変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a DC-to-AC electric power converter that achieves compactness/economy of DC-to-AC electric power, by eliminating the need for a large capacity capacitor for smoothing, as well as, allows a DC power supply to operate efficiently by substantially eliminating the ripples of the input DC current (DC power current). - 特許庁

図柄表示装置の近傍等のみならず遊技領域の周囲部分を含む全体において、別途スペースを殆ど必要とせずに意外性と面白みのある遊技演出を実現することのできる遊技機用放電ユニット、遊技盤ユニット及び遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical discharge unit, a game board unit and a game machine which can realize an unexpected and exciting game effect with little additional space not only near an image display apparatus and the like but also in the whole area including the section around the game region. - 特許庁

画像欠陥が殆ど発生せず、電位変動が少なく、電位安定性を長期にわたり維持できる良好な電子写真特性を有する電子写真感光体、該電子写真感光体の製造方法、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having excellent electrophotographic characteristics such that an image defect is hardly generated, potential variation is small, and potential stability can be maintained for a long period of time, a method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor, a processing cartridge having the electrophotographic photoreceptor, and an electrophotographic apparatus. - 特許庁

配管部品を組立加工する際に、長尺の被覆材付プラスチック管から所定寸法の配管用部材を切り出したときでも、被覆材が殆ど収縮せず、切断端部からプラスチック管が突き出した状態とならない被覆材付プラスチック管を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic pipe with a cover material which is constituted so that the cover material is not almost shrunk even when a member for piping having a predetermined dimension is cut from a long plastic pipe with the cover material when a piping part is assembled and processed and does not become a state that the plastic pipe is protruded from a cut end part. - 特許庁

そのため、連結軸（２１など）に起因して露光作動中に発生し、連結軸（２１など）の頭部周辺に付着していた磨耗紛が、停止時の衝撃で飛散しても、殆どが粘着シート（２８）に付着し、開口部（２ａ）を通過し、撮像面に飛来する量を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, although abrasion powder which is produced during exposing operation owing to the coupling shafts (21 etc.) and sticks on the circumference of the heads of the coupling shafts (21 etc.), nearly all the abrasion powder sticks on the adhesive sheet (28) even when scattering owing to a shock when stopped to suppress the amount of the powder flying onto an imaging surface. - 特許庁

回転軸に固定して振動を発生させる偏重心回転体の殆どを比較的比重の軽いコモンメタルで形成して必要な振動を発生させることができる偏重心回転体およびこれを取り付けた回転型振動モータの提供。例文帳に追加

To provide an eccentric rotor attached to a rotary shaft to generate vibration, which rotor is fabricated mostly from common metal of a relatively low specific gravity and yet capable of generating necessary vibration, and a rotary vibration motor equipped with the same. - 特許庁

フラットケーブルの被覆材に用いる積層体であって、難燃性、導体接着性、自己融着性、導体埋め込み性、摺動特性などの性能に優れると共に、残留溶剤も殆どなく、生産性にも優れたフラットケーブル用積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated body for a flat cable which is used for a covering material for the flat cable, is excellent in such properties as flame retardancy, adhesive properties to a conductive material, self-fusing properties, embedding properties of the conductive material and sliding characteristics, contains little residual solvent, and also is excellent in productivity. - 特許庁

高炉ステーブの交換作業の前段階や後段階の作業が殆ど必要なく短時間の間に高炉ステーブの交換作業が完了し、しかも、作業コストの低減、作業安全性を充分に図ることができる高炉ステーブの交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exchanging device of a stave in a blast furnace, with which the exchanging work of the stave in the blast furnace is completed in a short time because the works at the prestage and the poststage thereof are scarcely needed, and the reduction of working cost and the working safety can sufficiently be obtd. - 特許庁

該インダクター４の外周と内周部は前記スロットの打ち抜きの残り部として連接されており、殆ど磁気回路を形成しないように細めた外周の連接部の幅よりも、内周連接部の幅の方が広くなっており磁気回路の１部を構成している。例文帳に追加

The outside periphery and inside periphery of the inductor 4 are coupled with each other as the remainder left after the punching of the slot, and the width of an inside periphery connecting part is set wider than the width of an outside periphery connecting part that is reduced in wealth so as to hardly form a magnetic circuit, thus forming a part of the magnetic circuit. - 特許庁

このとき、ゲート電極１０２には上面及び一側面の上部位の双方に、不純物導入がなされ、Ｓ／Ｄ領域１０４にはその一方に１回分の不純物導入がなされ、他方には導入されないか、或いは若干導入されるものの、殆ど影響はない。例文帳に追加

In this case, the impurities are introduced into both of the upper surface and the upper site of one side surface of the gate electrode 102 and the impurities for one time is introduced into one side of a S/D region 104 while the impurities for one time is not introduced into the other part of the same or some of the impurities are introduced but the same will not substantially affect. - 特許庁

この場合、空洞２の内部を大気圧未満の減圧環境下でも殆ど容積変化せず、鋳型材スラリーの注型温度条件下での該当減圧環境下でも沸騰しない材質からなる液体で充填しておくことが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is desirable that the volume in the inner part of the hollow part 2 is hardly changed even in the reduced pressure surroundings under the atmospheric pressure, and liquid composed of a material which is not boiled even in the applicable reduced pressure surroundings under condition of pouring temperature of a molding material slurry is filled up. - 特許庁

複数のローラに掛け回され、該ローラの一つが加熱源の近傍に配置されている構成を備えたベルト装置において、上記加熱源近傍を通過するベルトの温度を該加熱源近傍以外を通過するベルトの温度に対して殆ど変化させない構成を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In the belt device provided with configuration in which a belt is stretched around a plurality of rollers and one of the rollers is arranged in the vicinity of a heating source, the temperature of the belt passing near the heating source is controlled so as not to be almost changed from the temperature of the belt passing through areas other than the vicinity of the heating source. - 特許庁

安価で、曲面などの複雑異形形状品にも適用可能で、長期的な耐久性に優れ、浴室などの紫外線が殆ど入らない屋外においても良好な防汚効果、抗菌効果を発揮し得るガラス繊維強化プラスチック組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive glass fiber-reinforced plastic composition which may be applied to a matter having a complex, unusual shape such as a curved surface, shows an excellent long-term durability and exerts a good stain-proofing effect and anti-bacterial effect even under indoor conditions such as bathrooms where it is barely exposed to ultraviolet radiation. - 特許庁

従来多用されてきたポリカーボネートの殆どはガラス転移温度が１８０℃以下であるが、これをガラス転移温度が１８０℃以上であるポリエーテルイミドとすることで、例えば６０℃で１００時間させた前後の出力音圧特性の変化をなくすことができる。例文帳に追加

By replacing polycarbonates, which have been in heavy usage in the past and almost all of which have a glass-transition temperature of ≤180°C, with a polyetherimide, which has a glass-transition temperature of ≥180%oC, a change in the output sound pressure characteristic after actuating the vibration actuator at 60°C for around 100 hours can be eliminated. - 特許庁

この溝状の排水路１３によって、排気時に噴き出した水Ｗが遊動弁体５による空気孔９の閉塞時に遊動弁体５の外周面と環状の蓋７の内周面との間に形成される環状のくぼみ１２に溜まった水Ｗの殆どを弁箱２の外部に排出する。例文帳に追加

Almost all of the water W accumulated in an annular recess 12, which is formed between the outer peripheral face of the floating valve body 5 and the inner peripheral face of the annular lid 7 during closing of an air hole 9 by the floating valve body 5, is discharged to the outside of a valve casing 2 by the water W blown out during exhaust by the grooved drainage path 13. - 特許庁

可視光透過率Ｔ_ｖが３５％以下、かつ日射透過率Ｔ_ｅ／可視光透過率Ｔ_ｖが１．０未満であり、かつ、強化や曲げ加工のための熱処理を加えても光学特性が殆ど変化しない、少なくとも窒化クロム膜が設けられた熱線反射ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-ray reflecting glass with at least a chromium nitride film applied thereon, having transmittance for visible light of not more than 35% and (transmittance T_e for solar radiation)/(transmittance T_v for visible light) of not more than 1.0 and showing substantially no change in optical characteristics even when the glass is subjected to a heat treatment for strengthening or bending. - 特許庁