「殆ど」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

組立精度が高く、歪取りが殆どなくて作業性が良好であり、軽量化を達成することができ、更に、製造コストを更に低減可能な集電装置用防音側壁、その製造方法、およびそれを用いた鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a noiseproofing sidewall for a current collector which provides high assembling precision, hardly requires straightening to provide fine workability, attains reduction in weight, and reduces the manufacturing cost, and to provide a method for manufacturing for the noiseproofing sidewall and a railcar, using the noiseproofing sidewall. - 特許庁

本発明は各対向する周側面に設けた支持溝を選ぶことにより、かぶり厚さが複数選択されて使い分けることが出来ると共に特に型枠の底面から殆ど現出せず、且つ抜け防止及びかぶり厚さが安定出来る鉄筋用スペーサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spacer for a reinforcement, by which a plurality of the thickness of cover concrete are selected and can be used properly and which is hardly exposed from the base of forms particularly by selecting supporting grooves formed to each opposed peripheral side face and the shift of which is prevented and by which the thickness of cover concrete can be stabilized. - 特許庁

可動集水装置が具備する浮力体と集水部の組立体の上下方向の位置により可動集水装置全体が持つ回転モーメントの変化が殆どなく、該組立体の上下の動きがスムーズで且つ上下動範囲を大きくとれる可動集水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movable catchment device, which is equipped with a buoyant body and a catchment part which has little variation of torques that the whole device has according to the upper or lower directional position, a smooth up-and-down movement, and a large up-and-down moment range of the assembled body. - 特許庁

これにより、子供を乗せ降ろしする際には、子供用座席３１を乗り降り用の後位置にすることで、子供の足がハンドルポスト１４やハンドル１３に殆ど当接しない状態で、子供を容易に乗せ降ろしすることができる。例文帳に追加

With this structure, when getting a child on/off the child seat, the child can be easily gut on/off in a state that legs of the child hardly abut on the handlebar post 14 and a handlebar 13 by switching the child seat 31 to the rear position for getting on/off. - 特許庁

本発明は、除湿ロータを出た空気の温度を下げるための熱交換器などを使用することなく、除湿ロータを通過する前後で殆どエンタルピーの変化がなく、よって供給先の温度をあまり上昇させることのない除湿空調装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a dehumidification air conditioner wherein as the variation of enthalpy is hardly found before and after the passage of the air through a dehumidifying rotor without using a heat exchanger for lowering a temperature of the air from the dehumidification rotor, a temperature of an air-supplied place is hardly raised. - 特許庁

建設現場等で殆ど常設されている圧搾エアーガンを利用して容易に高精度のコンクリートテストピースを低廉に製造することができるコンクリートテストピース作成用型枠及びこの型枠を利用したコンクリートテストピースの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete test piece forming concrete form and a method for manufacture of the concrete test piece using the form wherein a highly precise concrete test piece can be easily manufactured at a low cost by using a compressed air gun almost permanent by provided at a construction site or the like. - 特許庁

表面の凹凸の隅々まで完全に塗装されており、塗装していない元の金属ロープに比べて曲げに対して殆ど硬くならず、高耐食性を有するとともに景観性にも優れ、それでいて安価で所望の太さをもつ樹脂塗装金属ロープを提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated metallic rope completely coated to the corners of the protrusions and recesses of the surface, almost keeping the bending flexibility of the original metallic rope before coating, having high corrosion resistance and good appearance, producible at a low cost and having desired diameter. - 特許庁

液晶表示装置に関し、コレステリック液晶を用いた反射型液晶表示装置に発生する画像の焼き付き現象を簡単な手段を採ることで解消するか、或いは、殆ど視認できない程度に低減することを可能にする。例文帳に追加

To eliminate an image sticking phenomenon occurring on a reflective liquid crystal display device using cholesteric liquid crystal by employing a simple means or to reduce this phenomenon to such a degree that it can be hardly recognized visually, with respect to liquid crystal display devices. - 特許庁

そのため、ベースシート１２の剛性が高まり、ベースシート１２の歪みの発生が殆ど無くなるか皆無となり、また、キートップ３の繰り返し押圧操作によっても弾性部材１４と補強部材１３が離れにくい繰り返し使用に強い。例文帳に追加

By the above, a rigidity of the base sheet 12 is heightened, a distortion of the base sheet 12 is eliminated or hardly generated, and the elastic member 14 and the reinforcing member 13 are hardly separated from each other even by the repeated pushing operation, and becomes resistant to the repeated use. - 特許庁

プラグ２０には、プラグがソケットに殆ど挿入された際（少なくとも略半分以上挿入された際）に拡開部に当接され、各係止部に向かって拡開可能で紐端部を係止部へ押圧する複数本の押圧脚部２４が設けられている。例文帳に追加

The plug 20 is provided with a plurality of pushing legs 24 abutting on the spreading parts being spreadable toward the respective locking parts and pushing the strap ends toward the locking parts when the plug is almost inserted into the socket (at least a nearly half or more of the plug is inserted therein). - 特許庁

片面、両面、および担体をもたない（裏地のない）接着テープを、或いは一般に被覆されたおよび被覆されていない材料を、加速された電子または紫外線を用いて輻射線で化学的に交叉結合させる際、剥離特性に殆ど変化を生じることなく有利に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for advantageously producing without changing a peeling characteristics when chemically crosslinking an adhesive tape having an adhesive layer on one side surface, double-sided surfaces or that not having a carrier (without lining), or a generally coated or a not coated material with radiant rays by using an accelerated electron beam or ultraviolet rays. - 特許庁

７個（実際には１５個）の印字素子Ｎ、Ｎ＋１、Ｎ＋２、・・・、Ｎ＋６のいずれか１個（図ではＮ＋１）が印字チップ１２−ｎの７個の印字素子ｎ、ｎ＋１、ｎ＋２、・・・、ｎ＋６のいずれかとノギスの原理で必ず主走査方向に殆どずれない状態で重なり合う場所ができる。例文帳に追加

Either one (N+1 in the drawing) of the seven (actually fifteen) print elements N, N+1, N+2,..., N+6 can be superposed with either one of seven print chips n, n+1, n+2,..., n+6 of the print chip 12-n without a shift in the main scanning direction in the principle of a caliper. - 特許庁

このような構造によれば点灯時或いは消灯時に電子安定器部の発熱、ランプＬ１，Ｌ２の発熱などにより器具本体１，カバー１５が膨張或いは収縮しても両者の熱膨張率や熱収縮率が近いため両者のかすれによるかすれ音は殆ど発生しなくなる。例文帳に追加

Even if the luminaire body 1 and cover 15 are expanded or shrunk by the heating of an electronic ballast section and lamps L1, L2 when the lamps L1, L2 are turned on or off, the creak caused by the creaking of them rarely occurs because they have the nearly equal thermal expansion coefficient and thermal contraction coefficient. - 特許庁

このようにすれば、ある発光素子のどこか一点にでも膜厚が薄い等の欠陥がある場合でも、抵抗体と発光素子との抵抗値の総和には殆ど影響がないので、他の発光素子に流れるべき電流が当該発光素子上の一点に集まることはない。例文帳に追加

Consequently, even if there is such a defect that film thickness is thin at one point of some light emitting element, there is a little influence on the sum of resistance values of the resistance bodies and light emitting elements, thus currents which should flow to other light emitting elements never gather at one point on the light emitting element. - 特許庁

インクの信頼性や吐出特性が良好でインクジェット用にも好適であり、記録媒体の非記録部に傷が付く程の強い圧力を加えて爪で引っ掻いた場合でも色材が殆ど削れ落ちない画像の耐擦過性を実現できる顔料インクの提供。例文帳に追加

To provide a pigment ink having good reliability and jetting characteristics of ink, being suitable for inkjet, and achieving such scratch resistance of an image that a coloring material is not scraped off even when the image is scratched by a nail with adding a strong pressure in a degree in which a non-recorded part of a recording medium is damaged. - 特許庁

これにより、軸方向強度の高い側部カーカス19とベルト層21とが密着して連結されるため、供給流体圧力を上昇させても、グリーンケース26の軸方向中央部（カーカス層18の欠損部18ａ）が軸方向に伸びることは殆ど無くなる。例文帳に追加

Thereby, the side part carcass 19 high in axial strength and the belt layer 21 are connected in a close contact state and, therefore, even if the pressure of the supply fluid is raised, it is almost eliminated that the central part in the axial direction of the green case 26 (the depleted part 18a of a carcass layer 18) is stretched axially. - 特許庁

ダクト８の前方側の下面に外気導入孔８３ａを形成し、排気管からの輻射熱の影響を殆ど受けない空間に存在する外気を外気導入孔８３ａからダクト８の内部通路Ｘを経て外気導入開口２３よりクラッチハウジング２内に導入する。例文帳に追加

An outside air introduction hole 83a is formed on a lower surface of the front side of the duct 8 and outside air existing in a space which is hardly affected by radiation heat from an exhaust pipe taken from the outside air introduction hole 83a is introduced into the clutch housing 2 from the outside air introduction opening 23 through an inner passage X of the duct 8. - 特許庁

振動溶着により接合されるインストルメントパネル本体と空調エアダクトとの接合強度を確保しながら、インストルメントパネル本体の吹出口近傍に発生する毛バリの量を大幅に少なくして、車室内への毛バリの吹き出しを殆ど無くす。例文帳に追加

To almost eliminate blowing out of thin, yarn-like burrs into a cabin by making the amount of the burrs generated near the blow out port of an instrument panel body remarkably less while ensuring joint strength of the instrument panel body joined by vibration welding to an air conditioning air duct. - 特許庁

全長に亘って分断可能部３１を有するシート体２におにぎり６を載せてからシート体２を袋状に折り、シート体２の縁を重ねて溶着して包装袋１を形成し、おにぎり６を該包装袋１内に殆ど動き得る余裕のない状態に収容している。例文帳に追加

A rice ball 6 is placed on a sheet 2 having a tearable part 31 extended over the whole length, the sheet 2 is folded in a bag shape to keep the rice ball 6 in the package bag 1 in a substantially unmovable state and the overlapped part is welded. - 特許庁

大きな具材を予め加熱処理を行わなくても、フライ後、煮込み調理後にも柔らかい具材にでき、手間を省いて作業性が改良された惣菜の製法であり、また具材と生地の混合で、具材が割れたり欠けたりする問題が殆ど生じない惣菜の製法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing a daily dish that a large ingredient can be made soft by frying or boiling without preheating, the workability is improved by saving trouble, and the method scarcely has a trouble of the breakage or loss of the ingredient during the mixing of the ingredient and a dough. - 特許庁

荷重が大きく変動しても、伸縮が小さく抑えられて軸芯のズレを殆どなくすことにより円滑な運転を可能にし、耐高荷重性を高めて適用範囲の制限を緩和するとともに、長期使用を可能にして延命を達成することができる回転機械の防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device of a rotary machine capable of performing smooth operation by practically eliminating axial dislocation by minimizing the extension/contraction even if a load largely changes, capable of relieving restriction of an application range by enhancing high load resistance and capable of lengthening the service life by enabling long-term use. - 特許庁

換言すれば、各コイルバネ８２の殆どの部分が、支持フレーム８１の各凹部８１ｂ及び内側ガイド７３の各凹部７３ｃの内側に囲まれ、各凹部８１ｂの各側壁８１ｆ及び各凹部７３ｃの各側壁７３ｄにより覆い隠されている。例文帳に追加

In other words, most part of the coil spring 82 is enclosed inside the recessed portion 81b of the support frame 81 and the recessed portion 73c of the inner guide 73, and covered and hidden by a sidewall 81f of the recessed portion 81b and a sidewall 73d of the recessed portion 73c. - 特許庁

供給・輸送管内での圧送性に支障が無く、浮遊粉塵発生の少ない吹付けコンクリート用急結剤およびその製造方法、並びに施工時の圧送性に支障が無く粉塵発生が殆ど無い吹付けコンクリートの施工方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a quick setting agent for a shotcrete which does not interfere with its pressure feeding property in a feeding or transporting tube and has almost no generation of floating dusts, and also to provide a production method therefor and a method for application of the shotcrete including the quick setting agent. - 特許庁

ケーブル本体部に殆ど歪みをかけずに、支持線部のみに高張力を与えて製造し後に、張力を解放してケーブル本体部に十分なたるみを付けることができる光ファイバケーブルの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable manufacturing device capable of manufacturing an optical fiber cable in a manner such that tension is imparted only to a supporting line part, with almost no strain given to the cable body part, then tension is released and sufficient slackness is provided to the cable body part. - 特許庁

搬送筒の重量増加及びコストアップを殆ど招くことなく、搬送筒の内周面と回転螺旋体の外周面との隙間から落下しようとする穀類を確実に回転螺旋体内へ押し戻すことができる縦型穀類搬送装置を得る。例文帳に追加

To obtain a vertical transporting device for grain capable of securely pushing back grain falling down from the gap between the internal peripheral surface of a transporting cylinder and the external peripheral surface of a rotary spiral body into the rotary spiral body while causing almost no increase of the cost and the weight of the transporting cylinder. - 特許庁

臭気や毒性が殆どなく、保存時および使用時の安定性に優れ、かつ、水酸基含有ポリマーとの良好な相溶性を有する架橋剤、および架橋剤が上記の水酸基含有ポリマー中に均一に分布しており、酸処理により効率良く架橋し得る樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a crosslinking agent which hardly has an offensive smell and toxicity and excels in stability in storage and use, and simultaneously, has good compatibility with a hydroxyl group-containing polymer, and a resin composition in which the crosslinking agent is uniformly dispersed in the above hydroxyl group-containing polymer and which is crosslinkable by acid treatment with good efficiency. - 特許庁

開閉体等の寸法のばらつきや組付誤差等が生じても、ウエザストリップの反発力を殆ど考慮することなく、また新たに取付スペースを必要とするストップラバーを用いることなく、開閉体をその周縁の車体表面に一致させる。例文帳に追加

To allow an opening/closing element to coincide with the surface of a vehicle body around its peripheral edge, without much considering repulsive force of a weatherstrip nor using a strap bar that requires an extra space to mount it, even if the dimensional difference of the opening/closing element or the like or assembling errors or the like are generated. - 特許庁

さらに、台座５も加熱により熱膨張することになるが、台座５の熱膨張係数がＳｉＣの熱膨張係数とほぼ同じになるようにしているため、ＳｉＣ単結晶基板３は台座５の熱膨張係数の影響を殆ど受けないで済む。例文帳に追加

Further, although the pedestal 5 is thermally expanded by heating, SiC single crystal substrate 3 is not hardly affected by the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 because the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 is almost the same as that of SiC. - 特許庁

飛行曲がり現象によるバンディングを解消または殆ど目立たなくすることができる新規な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new printing device, printing device controlling program, printing device controlling method, printing data generating device, printing data generating program, and printing data generating method which can eliminate or obscure banding caused by a flying deflection phenomenon. - 特許庁

比較的僅かな動力において高い回転数と僅かな動作騒音とで遠心分離機の殆ど整備不要な運転を可能とする、遠心分離機、特にスライドシールレス連続遠心分離機用のきわめてコンパクトな磁気駆動装置、かつこれを備えた遠心分離機。例文帳に追加

To provide a very compact magnetic driving device for a centrifugal separator, especially for a slide sealless continuous centrifugal separator, enabling its operation hardly requiring maintenance with the high speed of revolution and with a little operation sound by relatively small power. - 特許庁

冷却手段に送る水中に氷の細片が流入するのを防止することができ、しかも蓄氷槽内において氷が崩れてもその衝撃が冷却手段に殆ど影響を与えることがなく、安定した氷の生成を行うことができる氷蓄熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice heat storage device capable of preventing ice small pieces from flowing into the water sent to a cooling means, preventing the cooling means from being affected by impact shock when ice collapses in an ice storage tank, and stably making ice. - 特許庁

第１の圧電素子１１の電極非形成面と第２の圧電素子１２の電極形成面とを対向させて積層し、この積層体を、その中心部に殆ど空間が残らないように巻き上げて略中実柱状体に形成する。例文帳に追加

The first and second piezoelectric elements 11 and 12 are laminated upon another, by facing the electrode nonforming surface of the element 11 opposite to the electrode forming surface of the element 12, and a nearly solid columnar body is formed by winding the laminate, so that spaces are hardly left in the central part. - 特許庁

環境や生体への悪影響が殆ど無く安全性が高く、有害細胞に対して有効な作用を奏する、イチュリンＡをコードする遺伝子及びこれを有効成分とした細胞外への陽イオン移動促進剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a gene encoding iturin A which shows high safety almost without adverse effects on environments or organisms and exhibits an effective action on deleterious cells and an agent which contains iturin A as an active ingredient and facilitates cation transfer to the outside of cells. - 特許庁

専用線やインターネットを使用せずに、通信速度、通信品質、通信障害対策等を一元的に保証し、プライベートアドレス体系を殆ど変更することなく、通信でのセキュリティや信頼性を確保した統合的な情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To realize an integrated information communication system that ensures security and reliability of communication almost without revision of a private address system by unifiedly warranting a communication speed, communication quality and communication fault countermeasures or the like without the use of a leased line and the Internet. - 特許庁

この範囲では、ＳＺスロット１１内に収納される光ファイバ心線５内の光ファイバの残留歪みを効果的に低減することができる上に、スペーサ３を製造する際に、スペーサ３や光ファイバ心線５に外傷を生じさせることは殆ど無い。例文帳に追加

Within the range, a remaining distortion of the optical fiber in a coated optical fiber 5 stored in the SZ slot 11 can be effectively reduced and, moreover, hardly causes external damage on the spacer 3 and the coated optical fiber 5 when producing the spacer 3. - 特許庁

ピックアップのオフセンター調整や高さ調整を行っても、リードスクリューの回転運動を直線運動に変換する部材をリードスクリューに対して付勢する付勢力が殆ど変化しないディスク駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk driving device in which energizing force energizing a member converting rotary motion of a lead screw to a straight-line motion for a lead screw seldom be changed even if off-center adjustment and height adjustment of a pickup is performed. - 特許庁

実行した論理シミュレーションステップＳ３の結果から冗長な入力や消費する電力が殆どない場合の入力信号波形を削除し消費電力ライブラリＦ４の入力とする波形数の低減を行うノード判定波形数低減ステップＳ４を有する。例文帳に追加

This device comprises a node judgment waveform number reducing step S4 for reducing the number of waveforms used as an input for an electric power consumption library F4 by deleting input signal waveforms, when a redundant input and consuming power are almost not present, based on the results of an executed logic simulation step S3. - 特許庁

これによって、飛行曲がり現象によって発生するバンディング現象が低減して「白スジ」や「濃いスジ」が解消または殆ど目立たなくなると共に、各分割領域に応じた的確な処理が実施できるため、効率的な印刷処理を実現できる。例文帳に追加

The banding phenomenon caused by the flight curvature phenomenon is thereby reduced, so that "a white streak" or "a dark streak" is eliminated or made almost inconspicuous, and that an efficient print processing is performed since accurate processings according to the respective divided regions are performed. - 特許庁

風力発電において色々と研究開発がなされているが、風車の強度的な問題だけでなくその外にも環境への影響として安全性や騒音或いは電波障害・景観への影響などにより、その殆どが陸上であるためにより設置場所が限定されてしまう等の不都合の解消。例文帳に追加

To solve a problem related to strength of a wind mill, and other inconvenience such as limitation to installation places on land with relation to safety, noise, radio interference noise, effects on views, etc., as effects on environments in wind power generation. - 特許庁

巻線５から成るコイルにより生じた磁束は、フランジ部４の特有な形状によって、その磁路が規制されて、コア巻芯部３よりも天面側には磁路が殆ど形成されないので、天面側への漏れ磁束を小さく抑制することができる。例文帳に追加

A magnetic path of magnetic flux generated by the coil consisting of the winding wire 5 is regulated by the particular shape of the flange parts 4, and the magnetic path is hardly formed on the top face side of the winding core 3, resulting in suppressing the leakage of flux to the top face side small. - 特許庁

プロトン電導性を有する固体電解質として経年変化が殆ど生じない長寿命で、高信頼性の固体電解質を提供すること、イオン電導性の向上により発電効率向上した燃料電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a long-life and highly reliable solid electrolyte which has proton-conductivity and rarely changes with time, and provide a fuel cell which has an improved electricity-generating efficiency due to an improved ionic conductivity. - 特許庁

被写体の過去に撮影された部位においては、放射線の吸収度合いは殆ど不変と考えられるため、以前の読み取り条件をそのまま用いて、放射線画像の読み取りを行うことが出来、それにより、適切な光電変換を行うことが出来る。例文帳に追加

Since a degree of absorption of radiant rays is considered to be almost unchanged at part of an object having been photographed in the past, a radiographic picture is read by using a preceding read condition as it is so as to perform proper photoelectric conversion. - 特許庁

タギングシーケンスとシネ画像シーケンスとを併用して撮像対象の変形挙動を画像化する撮像シーケンスを実行するＭＲＩ装置であって、撮像時間を殆ど延長せず、心臓の位置をモニタすることのできるＭＲＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging (MRI) apparatus for carrying out the imaging sequence to visualize the behavior of deformation of an object for imaging by using both the tagging sequence and cine-image sequence, monitoring the position of a heart while hardly extending the imaging time. - 特許庁

扁平状の外面へ梁材を溶接するに際し、梁材の端面は、切断状でよいことから特殊な加工を不要にでき、外面と端面との間に隙間が殆ど生じないことから、良好な溶接を能率よく行え、溶接精度や強度を向上できる。例文帳に追加

In welding a beam material to the flat outer surface, the end face of the beam material can dispense with special machining because it may be as cut, and since no gap is produced between the outer surface and the end face, good welding can be performed efficiently so as to improve the welding accuracy and strength. - 特許庁

小型化および軽量化を図ることができ、せん断応力の発生を抑制することができ、磁性体の塵芥等の付着を防止でき、しかも、外部からのモーメント負荷の影響を殆ど受けることのない静圧直線案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a static-pressure linear guide device that is compact and light, experiences fewer shearing stresses, is free of adhesion of magnetic substance dust among others, and is almost insusceptible to external moment loads. - 特許庁