「殆ど」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

この状態で、別のロボット２４が把持装置によってワークＷを把持すると、位置決めピンはワークＷの荷重の影響を殆ど受けることなく、位置決めピン１５にノック穴Ｗａが完全に嵌合するように極めて軽い力でワ−クＷが上下動する。例文帳に追加

In this state, when another robot 24 grips the workpiece W by a grip device, the workpiece W is vertically moved with extremely light force so that a knock hole Wa is completely fitted to the positioning pin 15, while the positioning pin is hardly influenced by the load of the workpiece W. - 特許庁

接合前後の寸法あるいは形状の変化が殆ど無く、また、ろう材あるいは溶加材のような接合部材を使用することなく被接合部材同士が接合するアルミニウム合金押出材を用いた構造体とその接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure using an aluminum alloy extruded material which hardly has a change in dimensions or in shape before and after joining and, in which the members to be joined are joined without using a joining member such as a brazing filler metal and a filler metal, and a method for joining the same. - 特許庁

ホイールキャップ２１を円形でかつ中央部に取付孔２２を穿設した略平板状に形成し、前記取付孔２２を車軸１８に嵌合してホイールキャップ２１をその外側に車軸１８の端部が殆ど突出しない状態で前輪２に着脱自在に取付けた。例文帳に追加

The cap 21 is formed into a circular and nearly flat plate having a drilled fitting hole 22 on the center part, and the hole 22 is fittedly engaged with an axle 18 to detachably fit the cap 21 to the wheel 2 in a condition wherein the end part of the axle 18 is hardly projected to the outer side of the cap 21. - 特許庁

所有者による操作性を殆ど損なうことなく第三者による個人情報等の利用を効果的に防止することのできる無線通信端末の機能利用制限方法、機能利用制限プログラム、及び無線通信端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of restricting the use of functions in a radio communication terminal for effectively preventing personal information, or the like, from being used by a third party substantially without losing operability of an owner, to provide a program for restricting the use of a function and a radio communication terminal. - 特許庁

ヒートシンク２３は、発熱体２０の熱によって基板４が温度上昇すると、その熱を外部に放熱して消散させるため、周囲温度検出手段２２には発熱体２０の熱が殆ど伝わらず、周囲温度検出手段２２の温度上昇を防止する。例文帳に追加

Since the heat sink 23 radiates the heat to an outside to be dispersed, when a temperature of the base plate 4 is elevated by the heat of the heating element 20, the heat of the heating element 20 is not conducted substantially to the ambient temperature detecting means 22 to prevent temperature rise in the ambient temperature detecting means 22. - 特許庁

しかし、コイル１１，１３の非通電状態においては、張出部８ａが、鉄芯部材１０とは殆ど重ならない回転位置にあって、両者間に作用する永久磁石の磁力によって、起動性を損なわれることがないようになっている。例文帳に追加

However, if coils 11 and 13 are in non-conducting states, the protruding part 8a is at a rotation position where it does almost not overlap the core member 10 so as not to have starting performance degraded by a magnetic force between the protruding part 8a and the core member 10. - 特許庁

飛行曲がり現象によるバンディング現象を解消または殆ど目立たなくすることができる新規な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel printer which eliminates a banding phenomenon due to a flight deflection phenomenon or make it almost inconspicuous, and also to provide a program and a method for controlling the printer, an apparatus for generating printing data, and a program and a method for generating the printing data. - 特許庁

高分岐環状デキストリンを所定量配合することにより、含有する香気成分の種類に関わらず乾燥前と殆ど変わらない力価と香気バランスをもつ優れた粉末香料を製造でき、しかも保存中の安定性をもつものを得る。例文帳に追加

A powdered spice, which can keep almost the same potency and fragrance balance after drying as before irrespective of the kind of fragrance component contained and also can maintain an excellent preservation stability, can be produced by blending a prescribed amount of a highly branched cyclodextrin. - 特許庁

防眩性を維持しつつ、画面のギラツキ現象を抑え、かつ表面散乱による白ぼけが殆ど認めらず、像鮮明性のよい光拡散層を有する光拡散性シート、さらには当該光拡散性シートが設けられている光学素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a light diffusible sheet having a light diffusing layer having sufficient image definition with which white unsharpness caused by surface dispersion is hardly seen by suppressing the glaring phenomenon of a screen while maintaining an antidazzle characteristic, and to provide an optical element provided with the light diffusible sheet. - 特許庁

主噴射や副噴射は、ＮＯｘ触媒に流入する排ガス中の酸素濃度を殆ど低下させないという制約の下で実施され、従って、主噴射での空燃比のリッチ化、そのための燃料噴射モード切換や多量の副噴射は行われない。例文帳に追加

The main injection and the sub- injection are performed under the restriction of the concentration of oxygen in exhaust gas flowing into the NOx catalyst not to be almost lowered, and so the enrichment of an air/fuel ratio in the main injection and the subsequent change of a fuel injection mode and a great amount of fuel in the sub-injection are avoided. - 特許庁

本発明は、樹脂組成物の高温域における着色を顕著に防止でき、３００℃付近の高温度下で成形しても、極めて着色の少ない成形品を得ることができ、しかも経時的な着色も殆ど起こらない難燃性樹脂組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition whereby the coloring of a resin composition at high temperature region can be significantly prevented, a molded product with very little coloring can be obtained even if the molding is under high temperature of about 300°C and the coloring with time hardly takes place. - 特許庁

装着時に臀部に余りが発生すといった事態や、排泄物の吸収後に股間部が過度に垂れ下がったりするといった事態が発生し難いものでありながら、凹凸や皺が殆ど無い良好な見栄えを有する、使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which has a good appearance having nearly no unevenness and wrinkles while hardly causing a situation of producing a surplus in a buttock part when wearing it and a situation of excessive hanging down of a crotch part after absorption of excretion. - 特許庁

専用線やインターネットを使用せずに、通信速度、通信品質、通信障害対策等を一元的に保証し、プライベートアドレス体系を殆ど変更することなく、通信でのセキュリティや信頼性を確保した統合的な情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated information communication system which ensures communication speed, communication quality, communication trouble countermeasures in a unified manner, without using dedicated lines or the Internet, wherein security and reliability in communication is ensured without change of a private address system. - 特許庁

従って、ボルト・ナット組み１としての機能を全く損なうこと無しに、部品点数と取付けの工数を削減することができ、また、スパイク１１ｂによる共回り防止機能もあるため、両手使いの作業を殆ど必要としないで済む例文帳に追加

Accordingly, the number of components and mounting manhours can be reduced without impairing any function as the bolt/nut set 1, and because a common rotation preventing function is also provided by the spikes 11b, work using both hands is scarcely required. - 特許庁

透明領域１１には、ＮＤ膜が蒸着されておらず、その表面には可視光波長よりも短いピッチの微細凹凸周期構造が形成され、この微細凹凸周期構造が反射防止構造となっているため、透明領域１１の表面に入射した光は殆ど反射されることがない。例文帳に追加

An ND film is not deposited on the transparent region 11, but a fine ruggedness periodical structure having a pitch shorter than visible light wavelength is formed on the surface, the fine ruggedness periodical structure becomes an antireflection structure and, therefore, light made incident on the surface of the transparent region 11 is hardly reflected. - 特許庁

緻密でピンホールが殆ど存在せず、破断点伸び率に優れ、しかも折曲げ等の変形に起因する亀裂（クラック）等が生じない樹脂製被膜がその内壁面に形成された金属製押出チューブおよびその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a metallic collapsible tube which is compact, almost free from pin holes and excellent in fracture point elongation percentage and has a resin-made coat formed on its inner wall surface and free from a crack or the like caused by deformation such as folding, and its manufacturing method. - 特許庁

しかも、イオン発生器が照明器と共通の筐体中に組み込まれているので、イオン発生器付スタンド照明器具１１の外観が通常のスタンド照明器具の外観と殆ど同じであって、インテリア等として違和感がない。例文帳に追加

And since the ion generator is incorporated in the common case as the illumination apparatus, the outside appearance of the desk lamp having an ion generator 11 is same as an ordinary desk lamp, and so it does not give a sense of incompatibility as an interior item. - 特許庁

浸炭およびショットピーニングを施すなどの部品の製造工程を従来と殆ど変えることなく、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｎｉなどの高価な合金元素の添加を無くして不純物量に抑えて製造コストを低減し、従来の高強度部品と同等以上の疲労強度を持つ鋼部品を提供する。例文帳に追加

To provide steel parts that the amounts of impurities are controlled without adding expensive alloy elements such as Cr, Mo and Ni to reduce the production cost with hardly changing the producing process of the parts such as the application of carburizing and shot peening, and having fatigue strength equal to or above that of the conventional high strength parts. - 特許庁

細部まで容易に充填可能であって、硬化後は高い強度と靱性を発現し、また膨張・収縮も殆ど起こすことなく、対象となる構築物に安定した耐久性と強度の向上を付与できる鋼板巻立工法用充填材を提供する。例文帳に追加

To obtain a filler for steel plate lining process having very little expansion or shrinkage, which is capable of easily filling into the details, expresses high strength and toughness after hardening, and can afford stable durability and enhanced strength to the objective construction. - 特許庁

サ−モモジュ−ル１１によりヒ−トシンク７の除霜を行う場合、サ−モモジュ−ル１１の冷却側を利用して内容器４を冷却することで、内容器４内の温度を殆ど上げることなくヒ−トシンク７に付着した霜を融かすことができる。例文帳に追加

Thus, frost deposited on the heat sink 7 is melted with almost no temperature rise in the container 4 by utilizing the thermomodule 11 at its cooling side to cool the container 4 when frost is removed from the heat sink 7 by the thermomodule 11. - 特許庁

電流検出用プリント基板１に形成されるコイル状の配線１０は、スルーホール１１とパターン配線１２，１３によって形成されるので、配線の形状等にばらつきが生じることが殆ど無いために、検出値のばらつきを低減させることできる。例文帳に追加

Since the coil-shaped wiring 10 formed on the printed board 1 for current detection is formed of through-holes 11 and pattern wires 12, 13, dispersion is hardly caused in the wiring shape or the like, to thereby reduce dispersion in the detection value. - 特許庁

本発明は従来のストローがそのまま流用できると共に従来のストローに対して、殆どコストアップにならず且つ差込みが確実に行えるような強度を有し、プラスチック製飲料容器に対応できる先端部が硬化された液体封入容器用ストローを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a straw for a container filled with a liquid, for which a conventional straw is used as it is, causes practically no cost increase relative to a conventional straw, is strong enough to be surely inserted, and has the tip end cured to be used for a plastic beverage container. - 特許庁

製品タイヤの形状に近い生のタイヤケースのカーカス外面に、ワイヤーを巻回することでワイヤーチェーファーを形成しており、モールドで加硫成型を行ってもタイヤ形状は殆ど変わらないため、ワイヤーの向き（角度）やピッチ等も変わることが無い。例文帳に追加

The wire chafer is formed by winding the wire around a carcass outer surface of the green tire case of which shape is close to that of the product tire, and the tire shape is almost not affected by mold vulcanization, therefore, wire orientation (angle) and pitch or the like are not changed. - 特許庁

地下空洞が下水取付管に近接した位置にあるときに、下水管の機能を殆ど阻害せず、また作業による環境への影響を大幅に削減でき、地下の構築物等に損傷を与えることのない、簡素な地下空洞充填工法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple underground cavity filling method, not hindering the function of a sewage pipe when an underground cavity is positioned close to a sewer lateral, remarkably reducing the influence of work upon the environment, not damaging an underground structure. - 特許庁

ブロックマッチングが苦手とする被写体に対しても効果的に連写加算ノイズリダクションを実行でき、加算失敗に因る画像ムラを生じ難く、殆どの被写体に対して良好な静止画像データの撮影を実現する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of effectively performing continuous-shooting addition noise-reduction even for a subject which is not suitable for a block matching while generating less image unevenness due to addition failure so as to capture excellent still image data for almost all subjects. - 特許庁

吸引装置１９とコンプレッサー２３を交互に駆動させ、異径の吸引ダクト４、６によりグラインダー１とサイクロン集塵機７を連通接続させることにより粉塵詰まりがなく、安全に作業ができ、メンテナンス作業も殆ど不要な集塵装置を提供する。例文帳に追加

To prevent dust clogging, enable a safe operation, and almost dispense with a maintenance operation by alternately driving a suction device 19 and a compressor 23, and by communicatingly connecting grinders 1 with a cyclone separator 7 through suction ducts 4 and 6 having a different diameter from each other. - 特許庁

ガスセル１内には試料ガス以外のガスは殆ど存在せず、したがって、従来の装置におけるキャリヤガスを流しながらこれに試料ガスを乗せてガスセルに送る場合での濃度変動等に起因する測定精度の低下がなくなって、より高精度の測定結果を得ることができる。例文帳に追加

Almost no gas other than the sample gas exists inside the gas cell 1, and so, deterioration of measurement accuracy of a conventional device caused by concentration fluctuation or the like occurring when feeding carrier gas and letting it carry sample gas to a gas cell can be eliminated for providing a more accurate measurement result. - 特許庁

圧縮上死点では、ピストン３が燃料噴射弁１５に接近しており、燃料噴霧Ｆは、その速度が殆ど減衰せずに高エネルギー状態のまま底面１６ａに斜め方向から衝突するので、底面１６ａで弾かれて点火プラグ１０側へ反射する。例文帳に追加

At the compression top dead center, a piston 3 approaches a fuel injection valve 15, and atomized fuel F collides with the base 16a in the oblique direction still in the high-energy state without little decreasing the speed, so that it is repelled by the base 16a and reflected toward the ignition plug 10 side. - 特許庁

コストアップを殆ど生じさせることなく、エージング試験を行う液晶モジュールを載置するトレイを枠体から引き出したときに、該トレイを引き出しすぎて落下させてしまうという事態が生じるのを確実に防止できるエージング試験用ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a rack for ageing test hardly bringing about cost increase, and surely preventing a situation from occurring where a tray is excessively drawn out to drop when the tray is drawn out from a frame body for mounting thereon a liquid crystal module for aging test. - 特許庁

これによって、バンディング現象に関与するドットの大きさが自動的に調整されて白スジや濃いスジがなくなるため、いわゆる飛行曲がり現象によって発生するバンディング現象を解消または殆ど目立たなくできる。例文帳に追加

Thus, since the size of the dot involved in a banding phenomenon is automatically adjusted so that the white streak and the dense streak can be eliminated, the banding phenomenon, which is caused by the so-called flight deflecting phenomenon, can be eliminated or made inconspicuous. - 特許庁

焼結性が良好で高密度であり、内部の気孔径が小さく、焼結体を構成する粒子同士が強固に接合されているので、研磨によっても粒子が殆ど脱落せず、平坦な表面が形成された半導体製造・検査装置用セラミック基板を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic substrate for a semiconductor manufacturing and inspecting apparatus in which particles are scarcely dropped by polishing as a sintering property is superior with high density, and an internal pore diameter is small, and the particles constituting a sintered compact are firmly bonded to each other, and which is formed with a flat surface. - 特許庁

高速な研摩が行え、傷などが殆ど発生しない高精度な研摩面を実現することができる、新たな基準を有する酸化セリウム系研摩材を提供すると共に、本発明で明らかとした基準を用いることで酸化セリウム系研摩材の研摩特性を簡易に評価する方法を提供する例文帳に追加

To obtain a cerium oxide-based abrasive having a new standard that enables making a high-speed abrasion and a high-precision abraded surface to be realized with substantially no scratching, and to provide a method for easily evaluating the abrasive property thereof through using the standard. - 特許庁

ハロゲン化合物を含まず、電気特性、耐熱性、機械物性に優れ、射出成形時の離型性が良く、発煙、金型への難燃剤の付着等の問題が殆どなく、環境上好ましい、優れた耐衝撃性と高度の難燃性を有する樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition which does not contain a halogen compound, has excellent electric characteristics, heat resistance and mechanical properties, has good mold release property, when injection-molded, hardly has problems such as smoking and the adhesion of a flame retardant to molds, is environmentally preferable, and has excellent impact resistance and high flame retardancy. - 特許庁

浴槽水を循環させる装置等において流体中のごみを除去するフィルターの目詰まり検出、を性能劣化が殆ど生じない段階にて行い、また、入浴等の使用に差し支えないタイミングにてより完全にフィルタの目詰まり除去を行うこと。例文帳に追加

To remove the clogging of a filter perfectly by detecting the clogging of the filter for removing refuse in a fluid in an apparatus for circulating bath water in a step when the deterioration of the performance hardly occurs and in a timing satisfactory to the use for bath or the lie. - 特許庁

専用線やインターネットを使用せずに、通信速度、通信品質、通信障害対策等を一元的に保証し、プライベートアドレス体系を殆ど変更することなく、通信でのセキュリティや信頼性を確保した統合的な情報通信システムにおけるアクセス制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an access control apparatus in an integrated information communication system guaranteeing communication speed, communication quality, communication trouble countermeasures or the like in a unified manner without using dedicated lines or the Internet, wherein security and reliability in communication is ensured without change of a private address system. - 特許庁

高級ポリアミドを基礎とする成形材料からなる成分を含有する複合部材を、接着助剤を共用せずに、かつ前記の欠点を回避しつつ簡単に、製造過程にできる限り殆ど影響を及ぼす必要なく製造する。例文帳に追加

To provide a means of manufacturing easily a composite member containing a component comprising a molding material based on higher polyamide without sharing an adhesive auxiliary, and at the same time with avoiding the defects, and having little influence on the manufacturing process as much as possible. - 特許庁

コストアップを殆ど招くことなく簡単な構成で、艤装ライン上でコンプレッサを容易に作動でき、艤装ラインを出た後はエンジンがオン状態にあるときのみコンプレッサの作動を許可できるエアサスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air suspension device capable of easily operating a compressor on an assembly line and allowing the compressor to be operated only when an engine is or, after rolling off the assembly line with a simple structure without increasing cost. - 特許庁

例えば或る一定以上の不純物が濾紙に付着したときに、未濾過液を濾紙に透過させる濾過流量を殆ど低下させずに、この不純物が付着した濾紙を未使用又はそれに近いものと確実に取り替えることができる濾過装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a filtration apparatus capable of surely replacing a filter paper with impurities deposited thereon with an unused or almost unused filter paper without substantially lowering a filtering flow of unfiltered liquid passing therethrough, when impurities of a certain amount or higher have attached on the filter paper. - 特許庁

可変ミラー１５は電圧の印加によって反射面が変形するミラーであり、反射面の変形によって発生する音は殆ど無く、また反射面の変形のため及び変形状態の保持のために消費される電力もごくわずかである。例文帳に追加

The variable mirror 15 is a mirror whose reflecting surface deforms by application of voltage, and hardly generate a sound due to the deformation of the reflecting surface and consumes a little electric power to deform the reflecting surface and hold the deformation state. - 特許庁

本発明は、シェードバンド形成のための着色部を有する車両合わせガラス用中間膜の着色部に、その形状によらずに自在にかつ歪を生じさせずに着色の殆どない領域を形成させることが可能な該中間膜の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an interlayer capable of forming a range which almost does not have coloration without depending on its shape, freely and without forming distortion, at a colored part of an interlayer for a laminated glass for vehicle having a colored part for forming a shade band. - 特許庁

不凝縮ガスの排出に伴って冷媒ガスの排出が殆どなく、不凝縮ガス排出頻度が少なくて済み、且つ不凝縮ガスの排出と同伴して排出される微量の冷媒ガスも吸着回収できる冷凍機の抽気回収装置を提供すること。例文帳に追加

To attract and recover a trace amount of refrigerant gas to be discharged in association with exhausting of a noncondensible gas, by reducing a noncondensible gas exhausting frequency with scarcely exhausting the gas in association with exhausting of the noncondensible gas. - 特許庁

したがって、他部品とフロントエンドモジュールとが干渉してしまうことを殆ど意識することなく容易にフロントエンドモジュールを車両の前端側、つまりバンパーリーンフォース２１とエンジン４０との間の空間に組み付けることができる。例文帳に追加

Accordingly the front end module can be installed at the front extremity of the vehicle, i.e. in the space between the bumper reinforcement 21 and an engine 40, without being conscious substantially of likely interference of the front end module with other components. - 特許庁

ステンレス槽を含む殆どのエッチング槽に使用することができ、且つ銅表面に油性成分などの微細な汚れが存在してもエッチングむらを生ずることなく良好なマイクロエッチングを行うことのできるマイクロエッチング剤の提供。例文帳に追加

To provide a microetching agent usable for approximately all etching tanks including stainless tanks and also capable of executing good microetching without generating unevenness in etching even in the case microstains such as oily components are present on the surface of copper. - 特許庁

専用線やインターネットを使用せずに、通信速度、通信品質、通信障害対策等を一元的に保証し、プライベートアドレス体系を殆ど変更することなく、通信でのセキュリティや信頼性を確保した統合情報通信システムにおける端末間の通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of communication between terminals in an integrated information communication system which ensures communication speed, communication quality, communication trouble countermeasures in a unified manner, without using dedicated lines or the Internet, wherein security and reliability in communication is ensured without scarcely changing a private address system. - 特許庁

基材フィルムとハードコート層の積層においてハードコート層に輝点の原因となる異物欠点が少なく、干渉縞の発生が殆どなく更に接着層を介すことなく高い接着性、表面硬度に優れたハードコートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat film excellent in high adhesiveness and surface hardness without interposing an adhesive layer with very few incidence of interfering stripes and having very foreign matter defects causing luminescent spots in a hard coat layer in the lamination of a base material and a hard coat layer. - 特許庁