「殆ど」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

エネルギー分散モードにおいてＸ線の入射光路上から分光結晶７が退避されたとき、Ｘ線は殆ど拡がらずに離れた位置にある検出器１０に到達するから、高い感度で固有Ｘ線を分析することができる。例文帳に追加

In an energy dispersion mode, when a dispersion type crystal 7 is evacuated from an entrance optical path of the X rays, the X rays hardly expand before reaching the detector 10 existing at a distant position, making it possible to analyze the characteristic X rays with high sensitivity. - 特許庁

本製造方法は、高価な試薬を必要とせず、操作も簡便で、反応の選択性も高く、分離の難しい不純物も殆ど副生しないことから、α−トリフルオロメチル−β−ヒドロキシカルボニル化合物を工業的に製造するための優れた方法である。例文帳に追加

The method for production is an excellent method for industrially producing the α-trifluoromethyl-β-hydroxycarbonyl compound because operation is simple with a high selectivity of reaction without requiring an expensive regent and impurities difficult to separate are scarcely formed as a by-product. - 特許庁

取り付け時の軸方向の角度的制限が無く、且つ段取りの手間及び時間が殆どかからず、然も接続スペースが縮小でき、更に強度的にも優れている、接触面垂直配置型端子及びそれを用いた電力ケーブル終端接続部を提供すること。例文帳に追加

To provide a terminal arranged perpendicular to contact face and a power cable terminating joint using the same which have no angular restriction in the axial direction at a time of attachment, hardly needs labor or time for arrangement, in which a connecting space can be reduced and which is excellent in strength. - 特許庁

収率が高く、高品質・高純度の２，３，４−トリヒドロキシベンゾフェノンを、煩雑或いは過酷な製造操作を用いることなく且つ有害で処理の難しい廃棄物を殆ど生成せずに得る、大幅なコストダウンを可能とする工業的製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial production method permitting a sharp cost reduction for producing 2,3,4-trihydroxybenzophenone of high quality and high purity in a high yield without employing a troublesome or severe production operation while hardly generating harmful waste hard to dispose. - 特許庁

ＦＥＴのソースＳは挟着板５５に、また、ドレインＤはベースプーレート５３にそれぞれ接続されているため、接続部にはハーネスの重量による負荷が殆ど掛からず、接続部の外れによる断線等のトラブルを未然に防止できる。例文帳に追加

Since a source S of the FET connects to the insertion plate 55 and a drain D connects to the base plate 53 respectively, a load resulting from the weight of a harness is hardly imposed on a connection section, so that troubles such as broken lines due to the connection section left from the original position can be prevented in advance. - 特許庁

従来、廃棄物扱いされている炉内脱硫方式流動床石炭ボイラー灰と下水汚泥の有効利用を図ると同時に、保肥力が殆どない火山灰土壌に施用し、植物の生育に適した土壌改良方法を安価に提供する。例文帳に追加

To design effective utilization of the ash of a fluidized-bed coal boiler of a furnace desulfurization type, and sewage sludge which are conventionally treated as the waste, and further to provide a method for conditioning soil so as to be suitable for growth of a plant by applying the ash and the sewage sludge to volcanic soil hardly having fertilizer-holding power. - 特許庁

これにより、プランジャ４がメインポート７及びサブポート８を閉じる際に発生するスピル波の高エネルギが第１のスプリング１９にまで到達することは殆どないため、スピル波によって第１のスプリング１９にエロージョンが発生することもなく、折損に至る虞もない。例文帳に追加

Accordingly as high energy of the spill wave generated when a plunger 4 closes the main port 7 and the sub-port 8 hardly reaches the first spring 19, the generation of erosion and breakage in the first spring 19 due to the spill wave is prevented. - 特許庁

消火薬剤放出管９の下端に封板取付具１５が本体容器１の内底面１ａとの距離を殆ど無くする状態に取り付けられた場合でも、消火薬剤放出管９への粉末消火薬剤通過を確保することができる加圧式粉末消火器を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurizing type powder fire extinguisher which can secure the passage of a powder extinguishing agent through an extinguishing agent discharge pipe 9 even when a seal plate mounting device 15 is mounted at the lower end of the extinguishing agent discharge pipe 9 leaving no distance from an inner bottom surface 1a of a body container 1. - 特許庁

従来の複数の触媒を用いる改質法に対して、より低温条件でもガソリンや軽油などの炭化水素系燃料を１段で素早く且つ十分に改質でき、ＣＯの副生が殆どなく、窒素希釈を受けずコンパクトな改質ガス製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact production method of a reformed gas whereby a hydrocarbon fuel, e.g. gasoline or a gas oil, can be rapidly and sufficiently reformed in one step even at a temperature lower than that in the conventional reforming method using a plurality of catalysts, and a reformed gas is produced without being diluted with nitrogen and almost without producing CO as a by-product. - 特許庁

しかも、発光体３と保持体４からなる光源ブロック２同士がおすコンタクト５，５及びめすコンタクト６，６を介して直接、電気的に接続されるため、従来例に比較して光源ブロック２間の距離が近くなり、照明装置Ａ１，Ａ２間の隙間を殆ど無くすことができる。例文帳に追加

Also since both light source blocks 2 comprising an illuminant 3 and a support 4 are directly connected through the male contact 5, 5 and the female contact 6, 6, a distance between both light source blocks 2 can be made nearer than in any conventional case, allowing no space between both illuminators A1 and A2. - 特許庁

照明装置１３から光吸収面１７へと入射した光の殆どを該光吸収面１７で吸収し、かつ照明装置１３からの光の一部を遮蔽板１８により遮って、余分な光が光吸収面１７で反射されてカメラ１４に入射することを阻止している。例文帳に追加

Almost all incident light from a lighting system 13 to a light absorbing face 17 is absorbed at the light absorbing face 17, a part of the light from the lighting system 13 is shielded by a shielding plate 18, and excessive light is prevented from being reflected at the light absorbing face 17 and entering the camera 14. - 特許庁

高精細なＬＣＤに適用した場合にも、防眩性を維持しつつ、画面のギラツキ現象を抑え、かつ白ぼけが殆ど認めらない光拡散性シート、さらには当該光拡散性シートが設けられている光学素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a light diffusible sheet which maintains antiglare character istic, suppresses glittering phenomenon of a picture, and scarcely causes white blurring even when the sheet is applied to a high definition liquid crystal display(LCD) and to further provide an optical element which is furnished with the light diffusible sheet. - 特許庁

また、対向振動流型熱輸送方式の熱拡散板２は、発熱素子１の取り付け位置や冷却器の取付姿勢の影響を殆ど受けることないので、冷却器の小型化および設計自由度を高めながら、放熱能力を向上させることができる。例文帳に追加

Further, since the counter-oscillation flow heat transport thermal diffuser panel 2 is hardly affected by the installation position of the heating element 1 or the installation posture of the cooler, it is possible to improve the heat dissipation capability while promoting the miniaturization and the design freedom of the cooler. - 特許庁

副次的には大豆の１１Ｓ塩基性サブユニットを殆ど含まない大豆蛋白画分を得ること、しかも７Ｓ蛋白と１１Ｓ蛋白の分画工程を必要とすることなく、また油脂の使用も必須とすることなく、得ることを目的とする。例文帳に追加

This method for producing the fraction soybean protein comprises adding an alcohol to a soybean protein solution with 11S acid subunit and 11S basic subunit each dissociated from each other to adjust the alcohol concentration of the soybean protein solution to 10-60 vol.% and separating precipitated fraction to obtain supernatant fluid fraction. - 特許庁

焼結性が良好で高密度であり、内部の気孔径が小さく、焼結体を構成する粒子同士が強固に接合されているので、研磨によっても粒子が殆ど脱落せず、平坦な表面が形成された半導体製造・検査装置用セラミック基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic substrate for a semiconductor manufacture/inspection apparatus which is free from the falling-off of particles by polishing and has a flatly formed surface because the ceramic substrate has excellent sintering properties and high density, small inner pore diameter and the firm joint of the particles to each other constituting a sintered compact. - 特許庁

そのため、エッチング処理の酸濃度および処理時間を調節することにより、リブ材層をレジスト膜の開口パターンに従って溶解させ、その開口部内の部分を完全に除去しながら、オーバ・コートを殆ど溶解させられない当初の状態に略維持できる。例文帳に追加

Consequently, the overcoat is approximately kept in an initial state in which the overcoat is almost not dissolved while completely removing a part in the opening part by dissolving the rib material layer in accordance with an opening pattern of a resist film by regulating an acid concentration and a treating time of the etching treatment. - 特許庁

十分な強度や剛性を有しつつ、従来のアルミ製整流板の凡そ１／３と軽量であるため、特に自動車用整流板とした場合に、重量増を殆ど伴うことなく、効果的にダウンフォースを発生させることができ、車両の動力性能を向上できる。例文帳に追加

This has good strength and rigidity as well as is light approx. one third of a conventional straightening plate made of aluminum, so that if applied to straightening plate for car, down-force can be generated effectively without involving any weight increase substantially, and the power performance of vehicle can be enhanced. - 特許庁

本発明は、高温での長時間の使用によっても、スリーブ部材とチューブ部材とを接合するための接着剤が部分的に剥離する虞れは殆どなく、またラジアントチューブの気密性が低下することもないセラミクスラジアントチューブを開発することを課題とする。例文帳に追加

To develop a ceramic radiant tube, almost without fear of local separation of adhesive for connecting a sleeve member and a tube member while the airtight property of the radiant tube is not deteriorated by the use of a long period of time at a high temperature. - 特許庁

耐衝撃強度も格段に良好であって、接着面に歪みや気泡のない高品質なプラスチック偏光レンズと、このような偏光レンズを撥ね物を殆ど生じさせずに効率的かつ経済的に製造する新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality plastics polarizing lens with excellent impact resistance and with no distortion and no air bubble on a surface to be adhered and a new method for efficiently and economically manufacturing the polarizing lens hardly producing any rejected article. - 特許庁

表面の凹凸の隅々まで完全に塗装されしかも塗装していない元の金属ロープに比べて曲げに対して殆ど硬くならず、高耐食性を有するとともに景観性にも優れ、それでいて安価な樹脂塗装金属ロープを提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated metallic rope completely coated to the corners of the protrusions and recesses of the surface, almost keeping the bending flexibility of the original metallic rope before coating, having high corrosion resistance and good appearance, and producible at a low cost. - 特許庁

複数の印字枠内に抽選番号等可変情報データが印字されている印刷物で、可変情報データの背景にある改ざん（贋造）を防止するパターンが同一となる確率が殆どないような偽造防止策が施された印刷物とその製造方法の提供。例文帳に追加

To apply a forgeryproof treatment by which the probability, in which a forgery (counterfeiting) preventive pattern behind a variable information data becomes the same, hardly occurs, in printed matter in which the variable information data such as a drawing number or the like is printed within a plurality of printed frames. - 特許庁

貯湯タンク３に事前に沸き上げた湯を主に使用する第１の給湯負荷と、貯湯タンク３内の蓄熱量を殆ど使用せず、同時運転するヒートポンプユニット２の加熱量を主に使用する第２の給湯負荷とを別々に記憶する。例文帳に追加

A first hot water supply load mainly using hot water boiled up in advance in the hot water storage tank 3, and a second hot water supply load mainly using a heating amount of a heat pump unit 2 simultaneously operated while hardly using the heat stored in the hot water storage tank 3, are independently memorized. - 特許庁

セレン含有水中のセレンを、水質汚濁防止法の排出基準以下に、高い除去能力とできるだけ低い処理コストで除去せしめ、更には処理に使用する薬剤類によるセレン除去後の排水への影響が殆ど残らないような処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for removing selenium in selenium- containing water at as low a cost as possible by high removing capacity to reduce the content of selenium to a discharge standard of a water pollution preventing law or less and preventing an adverse effect of chemical agents used in treatment on discharged water after the removal of selenium. - 特許庁

そのため、印刷中にはスルーホール２８の開口面積が殆ど変化しないことから、吸引工程９８において吸引すると、基板１２内の全てのスルーホール２８から一様な吸引力で厚膜銅ペースト９２が吸引される。例文帳に追加

Therefore, the opening of the through-hole 28 hardly varies in area in the printing stage 38, so that the thick film copper paste 92 is sucked in by a uniform suction force through all the through-holes 28, when a thick film copper paste 92 is sucked in a suction process 98. - 特許庁

対物レンズやレンズホルダ等の部品の形状を殆ど変えることなく、すべての対物レンズ駆動装置において振動特性を上げることのできる対物レンズの固定機構、対物レンズ駆動装置、及び光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing mechanism of objective lens in which a vibration property is improved in all objective lens driving devices without greatly changing a shape of a component of the objective lens, lens holder, or the like, and also to provide an objective lens driving device, and an optical pickup device. - 特許庁

物質安定性が高く、熱伝導率が小さく且つ気体や液体に較べると流動性が殆どなく、また熱保持性能に優れているゲル材を用いることによって、外気との熱交換が起こりにくく保温性・保冷性に優れた衣料などに加工される原材料としての皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a leather material that causes little thermal exchange with the outside air, and can be processed to clothing having excellent heat and cool retention, by using a gel material that has high substance stability, low heat conductivity, scarce fluidity in comparison with gas and liquid and has excellent heat retention property. - 特許庁

これにより、基板搬送ローラ群８６ａ〜８６ｄの前段において所定温度に加熱されたガラス基板２４は、当接する基板搬送ローラ８９による温度変動の影響を殆ど受けることなく、均一な温度を維持した状態で後段の貼り付け機構に供給される。例文帳に追加

This arrangement enables the glass substrate 24 heated to a specific temperature in a step preceding the substrate-transport roller groups 86a-86d to the succeeding lamination mechanism in a state that it is hardly influenced by the temperature variations of the substrate-transport rollers 89 and retains a uniform temperature. - 特許庁

また、加硫時においては剛体コア11が熱膨張するが、この熱膨張は可動体34をスプリング36に対抗してさらに奥側に押し込むだけであるため、剛体コア11に対する把持力に殆ど変化はなく、剛体コア11の破損が防止される。例文帳に追加

Since the core 11 is thermally expanded at the vulcanizing time but the expansion merely pushes the materials 34 further to the depth side against the spring 36, the grasping force of the core 11 is not almost changed, and the damage of the core 11 is prevented. - 特許庁

本発明は、上述した従来技術が有する種々の課題を解決し、人体に無害でかつ、環境に優しく、殆ど未利用となっている産業廃棄物のうち、木材資源の再利用により、循環型社会に貢献することを目的としている。例文帳に追加

To provide a wooden tile capable of solving various problems having the conventional techniques, contributing to a circulation type society by recycling lumber resources among industrial wastes harmless to a human body, gentle to the environment and remained in almost unused. - 特許庁

本発明の目的は、摩耗を殆ど受けることがなくかつ内部作動流体漏洩を実質的に無視でき、従って流体制御弁の長寿命化および作動コストおよびメインテナンスコストの低減に寄与できる優れた高圧流体制御弁を提供することにある。例文帳に追加

To provide an excellent high pressure fluid control valve hardly receiving wear, capable of substantially ignoring a leakage of an internal operation fluid and contributing to a long life of the fluid control valve and a reduction of operation cost and maintenance cost. - 特許庁

排水可能、作業可能までの日数を著しく短縮できると同時に、底盤の強度の把握可能、構造計算可能、従って確実な底盤の築造を可能とし、しかも殆ど補修を必要としない施工が簡単な底無し構造物の水中での底盤築造工法を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater bottom plate constrution method of a bottomless structure, easy in construction without substantially requiring repair while surely constructing a bottom plate, by draining water, remarkably shortening the number of days up to enabling work, grasping strength of the bottom plate, and enabling a structural calculation. - 特許庁

上記構成のカメラ１０は、３６０°の何れの回転位置でカメラを構えても撮影レンズ２２に対するボタン４０の位置関係が殆ど変化せず、操作しやすい位置にボタンを移動（カメラを回転）させて撮影を行うことができる。例文帳に追加

In the above-constituted camera 10, even if the camera set up at any rotation point around 360°, the relation between the lens 22 and the buttons 40 does not vary and each button 40 is moved (camera is rotated) to a position where the camera can be easily operated to perform a photographing operation. - 特許庁

さらに、必要な場合にはインタネット１０等とデータベース２を備えた管理サーバ１とを利用することによって、保管委託した衣類等を、何時でもかつ迅速に居住者の手元に戻すことができため、殆どの衣類等の保管委託が可能になる。例文帳に追加

In addition, the clothes or the like consigned to the stored can be returned to the resident promptly at any time if necessary by using a managing server 1 provided with the Internet 10 or the like and a database 2 so that almost all of the clothes can be consigned to be stored. - 特許庁

このような構成により、細管１１を取り外した後も、小孔１７を通して大気圧イオン化室１５と中間排気室２１とが連通することになり、後段の真空ポンプの負担を殆ど増すことなく所要の真空度を維持することができる。例文帳に追加

By this constitution, the atmospheric pressure ionizing chamber 15 and the intermediate exhaust chamber 21 communicate with each other through the small hole 17 even after the narrow tube 11 is detached and a required degree of vacuum can be kept without almost increasing the load of the vacuum pump of a rear stage. - 特許庁

画像コントラストをひどく増加させることなく、入力画像中の画像捕捉媒体によって殆ど又は全く光を受けないことに対応する領域が出力画像中で暗い領域として再現されることを確実とする画像処理の改善された方法及びシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved image processing method and system capable of surely reproducing an area which hardly or never receives light by an image capturing medium in an input image as a dark area in an output image without seriously increasing the image contrast. - 特許庁

偏光光の偏光方向を揃えることによりその殆どを利用でき、また明るさも均一な偏光光を出射できるので、液晶ライトバルブを備えた投写型表示装置の照明装置として用いるのに適している。例文帳に追加

The polarized light radiating system is suitable as the illuminating system of the projection display device with a liquid crystal light bulb since most of the polarized light can be utilized and the polarized light beams with even brightness can be emitted by aligning the polarizing direction of the polarized light beams. - 特許庁

これにより、受信波形が流体の状態変化により多少変形しても、パケット状の整形された受信波形には殆ど影響することなく、安定して超音波の伝播時間を計測することができ、高精度な超音波流量計を実現できる。例文帳に追加

This allows the propagation time of the ultrasonic wave to be stably measured with the form of the reshaped packet-formed reception wave is hardly affected even if the form of the reception wave is somewhat deformed owing to a change in the state of the fluid, making it possible to obtain a high-accuracy ultrasonic flow meter. - 特許庁

言語の学習に際して例文を検索するための例文検索装置において、第２言語を殆ど理解できない状況でも、所望の第１言語の単語を入力するだけで、入力された第１言語に対応する第２言語の単語を含んでいる、適切な第２言語の例文検索を行う。例文帳に追加

To provide an example sentence retrieving device for retrieving an example sentence in learning of language, in which an example sentence in second language including words in second language corresponding to input first language is properly retrieved only by inputting words of desired first language even when second language is difficult to understand. - 特許庁

睡眠促進用ベッドであって、ベッド床上の仰臥する使用者は、その頭部に、振動、揺動を殆ど波及させることなく、その脚部に振動刺激を与えると共にその身体に、頭部を上下方向に通過する揺動中心軸線まわりの左右方向の揺動を与えて睡眠を促す。例文帳に追加

To promote sleep by giving vibrating stimulus to the leg parts of a user lying on the back on a bed with the vibration and rocking scarcely affecting to the head part and giving right/left-directional rocking around the rocking central axis vertically passing the head part, to the body in a sleep promoting bed. - 特許庁

背凭れ部を傾倒させた場合にも、背凭れ部の傾倒の前後で被施療者とリモートコントローラとの距離が殆ど変化せず、背凭れ部の傾倒前、傾倒後の何れにおいても、被施療者にマッサージ機の操作を円滑に行わせることができるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine hardly changing the distance between a treated person and a remote controller before and after a backrest part is inclined, and allowing the treated person to operate the massage machine smoothly either before or after the backrest part is inclined. - 特許庁

発電により生じた生成水を外部での結露させることなく、尚且つ、タンクに溜まった水を外部に捨てるという作業が殆ど不要な、取扱性の良好な燃料電池及び燃料電池における生成水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell which does not make outside condensation of water produced by power generation, little needs to drain water gathered in a tank, and is easy to handle and method of treating generated water in the fuel cell. - 特許庁

専用線やインターネットを使用せずに、通信速度、通信品質、通信障害対策等を一元的に保証し、プライベートアドレス体系を殆ど変更することなく、通信でのセキュリティや信頼性を確保した統合情報通信システムにおける端末間の通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method among terminals in an integrated information communications system, which ensures communication security and reliability, without hardly revising the private address system by ensuring a communication speed, communication quality, communication fault countermeasures or the like, in a unified way, without using a lease line or the Internet. - 特許庁

引張りシャフト２１の前端部にチャック機構２５を取り付け、該チャック機構２５に被溶接軸としての釘２７を取り付けられるようにして、ランニングコストが殆ど掛からず且つ極く小さな凹みにも対応できるようにした。例文帳に追加

A chuck mechanism 25 is mounted on a front end part of a pull shaft 21 and a nail 27 as a to-be-welded shaft can be mounted on the chuck mechanism 25 so that the running cost is hardly needed and even an extremely small recess is repairable. - 特許庁

本発明の目的は、常温ないし温間、熱間の被吹付面に対して、粉塵やリバウンドロスが殆ど発生せず、高接着率・高接着強度の緻密で耐用性の高い施工体が得られる湿式吹付材及びその施工方法を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a web blowing material scarcely generating dust and rebound loss onto the surface to be blown at ordinary temperature or warm or hot temperature and capable of providing a dense executed body having high durability and high adhesive ratio and adhesive strength, and provide a method for executing the above material. - 特許庁

シール対象流体の圧が比較的圧高い場合でもシール性の低下が殆どなく、流体機器におけるより一層の漏れ改善が可能となり、吐出圧力のバラツキが生じず、高精度の吐出管理が可能となる軸封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft sealing device hardly having reduction in sealing performance even when pressure of fluid of a sealing object is comparatively high, capable of further improving leakage in a fluid device, generating no variation of discharge pressure and capable of performing highly accurate discharge control. - 特許庁