「深根」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

深い根入れ長および長い堤体幅を必要とする問題を解決できる二重締切鋼矢板壁を提供する。例文帳に追加

To provide a double-wall cofferdam steel sheet pile wall, capable of solving the problem needing a length of deep embedment and a long bank width. - 特許庁

ノッチ加工時の深さを浅くしても精度の高い周状の内曲げができ、さらに曲げ根元のＲの制御を可能とし、製品の強度を得る。例文帳に追加

To obtain strength of a product by accurately performing circumferential inward bending even if the depths of notching are made small, and further by controlling the radius of a bent root. - 特許庁

鋼矢板８は、少なくとも盛土１の下の基礎地盤５に盛土１の法面１ａの長さより深く根入れされている。例文帳に追加

The steel sheet piles 8 are embedded at least in a foundation ground 5 under the banking 1 by the depth longer than the length of the slope surface 1a of the banking 1. - 特許庁

改良地盤の略中央部に、モノパイルが改良地盤の範囲内に、又は地盤の支持層に一部到達する深さまで根入れされている。例文帳に追加

The monopile is partially embedded up to a depth by which it reaches the supporting layer of the ground in a scope of ground improvement in substantially a central part of ground improvement. - 特許庁

既製杭１を所定深度に埋設し（ａ）、根切りして新たな地面１２から突出した杭頭部２に定着用鉄筋１４を取付ける（ｂ）。例文帳に追加

A premolded pile 1 is buried to a predetermined depth (a), and reinforced bars 14 for fixing the pile head 2 are attached to it after it protrudes from new ground 12 following pit excavation there (b). - 特許庁

穀稈を掻込搬送装置から扱深さ搬送装置に引継ぐときに根揃いを良好にし、引継ぎ部での稈こぼれを防止する。例文帳に追加

To make arrangement of roots excellent and prevent dropping of culms in a taking-over part when grain culms are taken over from a raking and conveying device to a threshing depth-conveying device. - 特許庁

格子体の耳１Ａの根元近傍の上枠骨１Ｂには、深さ９０％のテーパ面を有する楕円状凹部１Ｄが形成されている（Ａ）。例文帳に追加

The lattice for a lead-acid battery has a tab 1A, and near its root, an upper frame rib 1B is provided with an elliptical recess 1D having a tapered surface of 90% deep-(A). - 特許庁

これらを所定深度まで建て込んだ後、掘削ヘッド３を拡径し、先端根固め部３１ａを造成する。例文帳に追加

After the existing pile 11 and the casing 21 are positioned up to a prescribed depth, the diameter of the excavating head 3 is enlarged, and an end foot-protection part 31a is formed. - 特許庁

過剰な地下水揚水による周辺地盤の沈下や井戸枯れを未然に防止するとともに、土留め壁の根入れ深さも小さくする。例文帳に追加

To reduce an embedded depth of an earth retaining wall, by preventing settlement and drying-up of a well of the surrounding ground by excessive pumping of underground water. - 特許庁

下部壁部１６は、上部壁部１４よりも強度が低く、根切り以深に設けられ、仮設利用部分となっている。例文帳に追加

The lower wall part 16 is lower in strength than the upper wall part 14 and provided deeper than the excavation bottom as a portion for temporary use. - 特許庁

子どものころ、みんなで深さ10フィートの水たまりに潜り、水底の木の根を握って、だれがいちばん長くこらえられるか、というゲームをやったんだ。例文帳に追加

The boys had a game of diving to the bottom of a ten-foot pool and holding on by submerged roots to see who could stay under the longest.  - JACK LONDON『影と光』

もしも人々が、問題を議論するときと同じように注意深く悪徳を根こそぎ引き抜いて、美徳を植え付けるならば、例文帳に追加

5. O if they would give that diligence to the rooting out of vice and the planting of virtue which they give unto vain questionings:  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

夜がくればふたたび動き出し、あの信用ならない歩哨のいるところに登り、別の尾根をくだって、深夜、敵のキャンプを襲う。例文帳に追加

At nightfall they would take to the road again, climb to the place where their unfaithful sentinel now slept, and, descending the other slope of the ridge, fall upon a camp of the enemy at about midnight.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

根入れ深さが異なるように応力材を混在配置するソイルセメント壁の設計方法であって、各応力材の根入れ部分における深さ方向の差の範囲でのソイル強度を判定する工程、を少なくとも含むことを特徴とする。例文帳に追加

A design method of a soil cement wall which allows stress materials having different embedded depth to coexist in the arrangement, includes at least a step of determining soil strength in a range of depth difference in the embedded portion of the respective stress materials. - 特許庁

この時、シャッター羽根７８、８０の開放値が通常撮影時の開放値よりも小さくなり、被写界深度が深くなっているので、マクロ撮影が可能になる。例文帳に追加

In this case, the open value of shutter blades 78 and 80 becomes smaller than an open value set at the normal photographing and a depth of field is increased, then, the macro-photographing is enabled. - 特許庁

この地中鋼製壁体１４は、支持層９より浅い深さで、かつ、地震時や越水時に前記地中鋼製壁体が倒壊しない深さまで根入れされている。例文帳に追加

The underground steel wall body 14 is constructed with an embedded depth which is shallower than a bearing layer 9 and protects the underground steel wall body from being collapsed at times of an earthquake and overflow. - 特許庁

視線誘導のみならず、積雪深をモニタ乃至測定するのにも好適に用い得る自発光式矢羽根及びこれを用いた積雪深測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting vane suitable for not only guiding a visual line but also monitoring and measuring a snow depth, and to provide a snow depth measuring device using the same. - 特許庁

また、スクリュー本体１０ａにおける螺旋羽根１２のスクリュー深さは、脱気部１１ｅ、前記喰い込み部１１ａ、押出部１１ｇ、前記圧縮加圧溶解混練部１１ｃの順で深く設定されている。例文帳に追加

In addition, the screw depth of a helical impeller blade 12 of the screw body 10a, is set to increase in the order of a deaeration part 11e, the bite part 11a, an extrusion part 11g and the compressing pressurizing dissolution kneading part 11c. - 特許庁

スチーム放出手段５からのスチームにより皮膚組織を膨潤させて皮膚組織内での光の吸収を減じ、光の浸透度を向上でき、光源部からの光を皮膚の深部は又は深部にある毛根にまで到達させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the degree of permeation of light can be improved and the light from the light source part can reach the depth of the skin or the hair roots in the depth. - 特許庁

委員会がこの制限以上にどんな権力を行使しても、単に地方だけでなく全国的に深い影響を及ぼす事柄での根深い腐敗した慣習を矯正するためという特殊な情況では、正当で必要なものでした。例文帳に追加

Whatever powers the Board exercises beyond this limit, were right and necessary in that peculiar case, for the cure of rooted habits of maladministration in matters deeply affecting not the localities merely, but the whole community;  - John Stuart Mill『自由について』

羽根車２８をその回転外径よりも水深の浅い流水に水没させるとともに、羽根車２８の回転面を流水面に対して流水方向Ｕに僅かな角度Ｋだけ傾斜させて配設する。例文帳に追加

The impeller 28 is submerged in water flow shallower than a rotating outer diameter thereof and a rotating surface of the impeller 28 is tilted to a water flow direction by slight angles K in relation to a water flow surface. - 特許庁

地中部分での抵抗が少なく除草作業が効率的に行なえ、回転板に突設する突起体より深い根を有する雑草等であっても根こそぎ除草する。例文帳に追加

To provide a portable weeder having decreased resistance in the earth to enable efficient weeding work and capable of eradicating a weed having a root deeper than the length of a protrusion protruding from a rotary disk. - 特許庁

後縁水平溝５は羽根外周面４ｃにおける所定深さの溝凹部５ａと、溝凹部５ａに連続して羽根後縁部４ｂの終端に形成された溝連通部５ｂとが合体したものである。例文帳に追加

The trailing edge horizontal groove 5 is formed by the combination of a groove recessed part 5a of a predetermined depth formed in the outer peripheral surface 4c of the blade and a groove communication part 5b formed at the terminal end of the trailing edge part 4b of the blade which is continuous with the groove recessed part 5a. - 特許庁

短稈用に深扱ぎ調節する時に根元チェーンと入口漏斗５１が一体でコンバイン進行方向に対して右側に動くので、根元チェーンから脱穀装置への穀稈の引継が安定する。例文帳に追加

Since the root foot chain and the inlet funnel 51 move right relatively to the combine harvester advancing direction as a unit in making a deep threshing adjustment intended for short culms, delivery of grain culms from the root foot chain to the threshing unit is stabilized. - 特許庁

尾根部列４８の尾根部５２及び谷部列の谷部は、サイプ底側に行くほどサイプ深さ方向Ｒに対する傾斜角度が増大するように途中で折れ曲がっている。例文帳に追加

A ridge part 52 of the ridge line 48 and a trough part of the trough line are bent halfway to increase an inclination angle with respect to the sipe depth direction R toward the bottom side of the sipe. - 特許庁

この羽根Ｗの高さは、円筒容器を回転させない静止時で、固体造粒物の深さの例えば８０％の高さに設定され、かつ、この羽根Ｗは円筒容器１の内面と所定の角度を有して取り付けられている。例文帳に追加

The height of the blades W are set at the position, for example, 80% height of the depth of the solid granule at the time when the cylindrical container is not rotated and kept static and the blades W are attached to the inner face of the cylindrical container 1 at a prescribed angle. - 特許庁

複数の羽根がヒンジ接合されたアースアンカー２０を、羽根が閉じた状態で小型軽量ボーリングマシン等の機械を使って所定の深さまで貫入。例文帳に追加

The earth anchor 20 of joining a plurality of blades by a hinge, is penetrated up to the predetermined depth by using a machine such as a small lightweight boring machine in a blade closed state. - 特許庁

果樹７の前後、あるいは左右から、地表付近の細根９を残したまま地中深く根切用のアタッチメント１を差し込んで地中の根８を所定範囲で切断し、該アタッチメント１により果樹７を上下移動させ、アタッチメント１を抜き取る方法。例文帳に追加

The method for cutting the root of a fruit tree comprises inserting from the back and forth or the right and left of a fruit tree 7 the attachment 1 for cutting roots deeply into the ground while leaving thin roots 9 near the ground surface followed by cutting underground roots 8 at a given range, vertically moving the fruit tree 7 with the attachment 1 and pulling out the attachment 1. - 特許庁

電動機の回転軸に装着するボス部から半径方向に突出する複数本の支持脚６を有する羽根フレーム７に対し、その各支持脚６に羽根板８がそれぞれ固定された羽根車について、その羽根フレーム７の支持脚６を羽根板８より風の流れに対し下流側に位置させるとともに、各支持脚６と各羽根板８との結合面に対応する羽根板８部分に各支持脚６の厚みの略１／２の深さの段差形状の絞り部１５を形成する。例文帳に追加

The impeller has a blade frame 7 having a plurality of support legs 6 projecting in the radial direction from a boss mounted on a rotary shaft of a motor, and a blade plate 8 fixed to each support leg 6 of the blade frame 7. - 特許庁

並列する根太間に嵌め込んで使用される合成樹脂発泡体製の断熱板であって、少なくとも１つの面に溝が設けられ、該溝の深さが、溝長手方向両端部よりも溝長手方向中央の方が深くなっていることを特徴とする建築用断熱板。例文帳に追加

A heat insulation plate made of synthetic resin foam which is inserted between floor joists in parallel for use includes at least one plane having a groove of which depth is deeper at the center in the longitudinal direction of the groove than at both ends in the longitudinal direction of the groove. - 特許庁

植物が地中に伸ばす根の深さより深く地中に達する幅Ｂとされた板体２の縦辺４、５に水平方向へ一連に連結できる連結部６が形成され、複数の板体２を連結部６により水平方向へ連結し、地中に立設して埋設するようにしてなる。例文帳に追加

This root preventing panel is set into the ground in a standing manner and buried through forming connection parts 6 to be connected in series in the horizontal direction to lengthwise sides 4 and 5 of a board 2 as breadth B reaching to the ground more deeply than the depth of roots which plants extends into the ground, and connecting a plurality of boards 2 with the connection parts 6 in the horizontal direction. - 特許庁

また、要望によって、最良の組み合わせを選べるように構成できるようにしたので、効果的で長期間な作溝ができ、溝(空隙部)を毎年少しずつずらした位置に作れば、数年後には全圃場に渡って深い作土層が形成され、作物の根圏域が増し作物は深くまで根を張ることができ、化学肥料を抑えてなるべく地力で育てることができ、かつ増収が見込める様になった。例文帳に追加

Thus, the crop plant is grown with the soil fertility while the use of chemical fertilizer is suppressed, and the yield increase is expected. - 特許庁

しかし、これらの神社は実際、地元に深く信仰が根付いているのも事実であり、地元では決して伏見に負けない知名度である（むしろ、伏見から勧請した稲荷信仰がしっかりと根付いている）という郷土の誇りの表れと見做すこともできる。例文帳に追加

It is true that local shrines are well revered, worshipped, and better-known by local people than Fushimi-inari-taisha Shrines, from which the god Inari has been moved; this should be regarded as evidence that Inari belief has taken deep root and become the people's pride.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根型プリズムを有するツインスポット光学系を用いたレーザ溶接とアーク溶接とを複合させる、もしくは、屋根型プリズムを連続回転させることにより、施工裕度を広げ、深い溶け込みを得るツインスポットレーザ溶接方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a twin spot laser welding method and equipment for extending the degree of margin of construction and obtaining deep penetration, by compounding the laser welding which has a roof type prism using the twin spot optical system and arc welding, or continously rotating the roof type prism. - 特許庁

ダイパッド２は、半導体チップ７を載せる側の平面である第１面２ａと、第２面２ｂと、羽根部５とを有し、ダイパッド２のうち羽根部５と第２面２ｂとの境界部分には、ダイパッド２の内部に向かって深くなる溝６が形成される。例文帳に追加

The die pad 2 has a first plane 2a as a plane on a side where a semiconductor chip 7 is mounted, a second plane 2b, and a blade portion 5, and a groove 6 which increases in depth toward the inside of the die pad 2 is formed at a boundary part between the blade portion 5 and second plane 2b of the die pad 2. - 特許庁

建物竣工後３０年が経過した石綿含有建材１としての大波スレート屋根材（石綿含有量５％）の表面に前記ブラシ３を押し当て、大波スレート屋根材の表面を平均０．０２ｍｍの深さで削り取る。例文帳に追加

A brush 3 is pushed against the surface of a large-corrugated slate roofing material (an asbestos content of 5%) as the asbestos-containing building material 1 after 30 yrs. have passed after the completion of the building, and the surface of the large-corrugated slate roofing material is shaven off in a depth of 0.02 mm on an average. - 特許庁

螺旋状を有する押圧羽根１０１を回転させながら柱状に形成した改良土壌中に没入し、所要の深さの位置から回転を止めた状態で上記押圧羽根１０１より下方の改良土壌に圧力を加えて締め固める。例文帳に追加

A spiral pushing vane 101 goes under the improved soil formed in a columnar shape while rotating it, and pressure is applied to the improved soil downward of the pushing vane 101 is compacted in a state to stop rotation from a position of a required depth. - 特許庁

大深度の立坑において、土留め壁の根入れ長さを短くし、特に、透水係数の高い地盤においても根入れ長さを合理的に短くしながら、地盤中の地下水位の低下を小さく抑えるとともに、工期短縮と工費軽減が図れるようにする。例文帳に追加

To maintain a decrease in groundwater level as low as possible in the ground, shorten the period of construction work, and reduce construction costs by shortening the setting depth of a retaining wall and reducing the setting depth rationally even in a vertical shaft having a high coefficient of permeability in a vertical shaft having a great depth. - 特許庁

トラクタに取り付けられる基枠と、基枠に取り付けられる根菜の側部に設置されて所定深さ切削する切削手段と、切削手段の中央に平ベルトを巻装させた掘り取り体を設置した根菜掘り取り機の構成であること。例文帳に追加

This digging-out device is constituted of a base frame 4 attached to a tractor, cutting means mounted at the base frame 4, being placed at the side parts of the root vegetable and cutting until a prescribed depth, and a digging-out body 24 wound with a flat belt 12 in the central part of the cutting means. - 特許庁

オーガーにて所定深度まで掘削し、次いでセメントミルクを注入しながら地盤とセメントミルクを攪拌混合して造成されるソイルセメント柱体に、最下端部にラセン状または円盤状の羽根を有し、中間部に複数枚のラセン状または円盤状の羽根を有する羽根付既製杭を挿入して形成されたソイルセメント合成杭。例文帳に追加

The soil cement composite pile is so formed that the ground is excavated up to a predetermined depth by an auger and that a vane attached ready-made pile having a spiral or a disc-like vane on the lowest end section and a plurality of spiral or discoid vanes on the intermediate section is inserted in a soil cement columnar body formed by stirring and mixing the ground with the cement milk while injecting the cement milk. - 特許庁

アフリカ南西部の乾燥地帯に生える珍奇な植物で、高さ幅ともに1ヤードのカブラのような幹と深く伸びる直根を持ち、宿存の大きな木性のひも状の葉が2枚基部から生えている例文帳に追加

curious plant of arid regions of southwestern Africa having a yard-high and yard-wide trunk like a turnip with a deep taproot and two large persistent woody straplike leaves growing from the base  - 日本語WordNet

これらのメモリリーク問題は,アドレススペースが小さくて固定サイズの旧式マシンでは深刻だった．そのため,一般的に特別の"リーク検出"ツールがそれらを根絶するために書き込まれた.例文帳に追加

These memory leak problems were severe on older machines with small, fixed-size address spaces, and special "leak detection" tools were commonly written to root them out.  - コンピューター用語辞典

生物モニタリングにおける生物標識手法の根底にある概念は，より深刻な攪乱が個体群レベルや生態系レベルで明らかになる前に，より低次の生物レベルで汚染影響が生じるというものである。例文帳に追加

The underlying concept of the biomarkers approach in biomonitoring is that contaminant effects occur at the lower levels of biological organization before more severe disturbances are manifested at the population or ecosystem level. - 英語論文検索例文集

三　伐倒しようとする立木の胸高直径が四十センチメートル以上であるときは、伐根直径の四分の一以上の深さの受け口をつくること。例文帳に追加

(iii) When chest-high diameter of trees to be felled is 40 cm or more, to make a receiving groove of a depth of one-fourth or more of the root diameter of the said trees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

まず、法相宗は解深密経などを根拠として五性各別を説き、そもそも衆生には差別があり誰でもがすぐに成仏できるものではないとした。例文帳に追加

First of all, the Hosso sect preached goshokakubetsu (five natures distinction) based on the Gejinmitsu-kyo Sutra, and established a theory that there are distinctions among the people and not everyone is soon able to become a Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス