「狭一」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

スクレーパーとブラシとを一体に構成し、しかも狭い部分を確実に清掃できるようにすることにある。例文帳に追加

To provide a brush which is integrated with a scraper and also can surely clean a narrow part. - 特許庁

このとき、相対向する一対の幅狭の面の間隔は、第１の端部と第２の端部との間隔より大きくなるように形成される。例文帳に追加

An interval between the pair of oppositely arranged narrow surfaces is larger than the interval between the first end and the second end. - 特許庁

幅の狭い用紙が通紙されて一時的に熱が奪われても、ヒートパイプ１１の効果で、軸方向の温度分布がすぐ均される。例文帳に追加

Even when heat is temporarily absorbed by a narrow paper sheet passed, the axial temperature distribution is made uniform through the effect of the heat pipe 11. - 特許庁

一定量の塗布材を比較的狭い領域に高い位置精度で塗布できる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus in which a fixed quantity of a coating material is applied on a relatively narrow area with a high positional precision. - 特許庁

ドリフト部１３（電流狭窄部１３ｂｎ）の最上部と、ｐ層（ｐ−ＧａＮ）２２の最上部は同一平面となっている。例文帳に追加

The uppermost part of the drift part 13 (current constriction part 13 bn) is on the same plane as that of the p layer (p-GaN) 22. - 特許庁

個別化用積み重ね（５）における品物（２）の数は比較的少なく、狭い範囲内でほぼ一定に保たれる。例文帳に追加

The number of the article 2 in the superposition 5 for individuation is relatively less and is almost kept to a constant number within a small range. - 特許庁

ここで、第１ドメイン分割手段の幅は、第１ノッチどうしの間の領域において一定の方向に狭くなるか、または広がることが望ましい。例文帳に追加

The width of each first domain divider preferably gradually decreases or increases in a given direction in a region between the first notches. - 特許庁

粒径がより均一であり、粒度分布の狭い樹脂分散体および樹脂粒子を安定的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably producing a resin dispersion and a resin particle having more uniform particle size and a narrow particle size distribution. - 特許庁

待機トレイ１０のトレイ部材１０ａ、１０ｂは、用紙を載置する幅が一様でなく、用紙後端側では狭く形成されている。例文帳に追加

Tray members 10a, 10b of a standby tray 10 are not uniform in width for loading paper sheets, but formed narrower on a rear end side of the paper sheets. - 特許庁

一方、記録媒体１２の幅が狭いときは、記録媒体１２の幅方向他端はインク吸引口５４の上に位置する。例文帳に追加

When the width of the recording medium 12 is smaller, the other end of the recording medium 12 in the width direction is positioned on a portion above the ink suction hole 54. - 特許庁

加圧部４８の厚みを薄くできるので、接触子の一対の片部間の間隔を狭くできる結果、コネクタの高さを低くできる。例文帳に追加

Because this configuration allows the pressurization part 48 is structured thin, the spacing between a pair of pieces of contacting pieces can be narrowed, and it is possible to lessen the height of the connector. - 特許庁

さらに、凹部から端面までの第二の基板の一部を分断する作製方法により、発光装置の狭額縁化が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, by a manufacturing method to cut out a part of the second substrate from the recess to an edge, the narrow frame of the light emitting device can be achieved. - 特許庁

操作部材８が第１の位置にあるとき、一対の弾性片部２４，２５の挟持部３２，３３間の間隔が狭くされる。例文帳に追加

When the operating member 8 is in a first position, a gap between cramping portions 32 and 33 of the elastic pieces 24 and 25 is narrowed. - 特許庁

これにより、光学ファインダ内の一箇所に種々の色による表示ができ、ファインダ内の狭いスペースに適した表示が可能になる。例文帳に追加

Thus, the display in various colors is made at one part at the inside of the optical finder, and also the display suitable for the narrow space at the inside of the finder is attained. - 特許庁

シール材は表示装置の駆動回路領域の一部に形成されるため表示装置の狭額縁化も達成できる。例文帳に追加

The sealant is formed in a part of a driving circuit area of the display device, and consequently, a narrow picture frame of the display device can also be attained. - 特許庁

粒度分布が狭く、粒径が均一な樹脂分散体、樹脂粒子およびそれを安全かつ経済的に得る製法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin dispersion having a sharp grain size distribution and a uniform particle size, a resin particle and a safe and economical manufacturing method thereof. - 特許庁

活動のエリアについて見てみると、事業所と同一市区町村内が約5割を占め、狭いエリアとなっている。例文帳に追加

The geographical area over which these activities are conducted was found to be narrow, with approximately 50% conducted in the same municipality in which the business office was located. - 経済産業省

そしてそれを実行し、さらに炎をポケットから引っ張り出した紙切れを燃やして補いつつ、狭いトンネルへ一目散に逃げ出しました。例文帳に追加

I did so, and eking out the flicker with a scrap of paper from my pocket, I made good my retreat to the narrow tunnel.  - H. G. Wells『タイムマシン』

小浜藩（酒井氏）は若狭一国および越前敦賀郡を領するも本家である姫路藩酒井氏との吊りあいから国持とはされない（ただし酒井忠勝(若狭国小浜藩主)は徳川家光により一代限りの国持となったとされる）。例文帳に追加

The lord in Obama Domain (the Sakai clan) was not regarded as kunimochi in light of the balance with the head family, or the Sakai clan of the Himeji Domain, in spite of possessing Wakasa Province and Tsuruga District, Echizen Province (however, it is said that Tadakatsu SAKAI (the lord of Obama Domain of Wakasa Province) became kunimochi for one generation only by appointment by Iemitsu TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ズーム操作スイッチで非拡大が選択されたときに、最大強度（第一の強度）で狭帯域光を照射する第一照射動作と、通常の強度（第二の強度）で狭帯域光を照射する第二照射動作をＣＣＤ３３の蓄積期間単位で交互に繰り返させる。例文帳に追加

A first irradiation operation of irradiating narrow band light at maximum intensity (first intensity) and a second irradiation operation of irradiating narrow band light at normal intensity (second intensity) are alternately repeated in units of storage periods of a CCD 33 when non-enlargement is selected by a zoom operating switch. - 特許庁

配管回路基板の一部を構成して複数配管端の開口する狭小シリンダー部内を、当該配管端に対応して接続又は遮断する流路パターンを複数段に狭い間隔で内有するピストンが往復して一挙に切換える、パターン式流路切換え微小弁を提供する。例文帳に追加

This pattern type cannel switching micro valve switches channels by reciprocating a piston including channel patterns for connecting or insulating according to pipe ends in plural stages at narrow intervals in a narrow and small cylinder structuring a part of a piping circuit substrate and in which a plurality of the pipe ends open. - 特許庁

より細かく粒子サイズ分布が狭い微粒子、均一性が高く且つ薄い平板状粒子及びハライド組成の均一性が高く且つ粒子サイズ分布が狭い単分散性正常晶粒子乳剤の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide the method for manufacturing the sliver halide emulsion composed of finer grains small in grain size and narrow in size distribution, flat thin grains high in uniformity, and normal crystal grains in monodispersion and high in the uniformity of halide composition and narrow in grain size distribution. - 特許庁

検出すべきパターン２ａにパターン幅を細くしたパターン狭窄部Ａを設け、パターン２ａの電流をパターン狭窄部Ａと変流器３０ａの一次巻線３１ａとに分流させる際に、前記一次巻線３１ａの電流をより少なくする。例文帳に追加

A pattern narrowed part A having a narrowed pattern width is formed in a pattern 2a to be detected, and when the current of the pattern 2a is shunted into the pattern narrowed part A and a primary winding 31a of a current transformer 30a, the current of the primary winding 31a is made to flow less. - 特許庁

そして、ボルト７が狭小隙間５を通じたストッパー９に対する回転操作で一方の部材１のナット６に螺合されると共に、ストッパー９ともう一方の部材２との間に狭小隙間５を通じてスペーサー８が打ち込まれて部材１，２同士が接合されている。例文帳に追加

The bolt 7 is screwed into the nut 6 of one member 1 by the operation of turning the stopper 9 through the narrow gap 5, and the spacer 8 is driven through the narrow space 5 between the stopper 9 and the other member 2, so that the members 1 and 2 can be joined together. - 特許庁

この画像形成装置には、記録紙にトナー画像を定着させるために、記録紙を狭持して加熱、加圧しながら搬送する一対の定着ローラと、一対の定着ローラの下流側に配列されて、記録紙を狭持して搬送する複数対の搬送ローラとを備えている。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with a pair of fixing rollers for holding and carrying a recording paper while heating and pressurizing the recording paper in order to fix a toner image to the recording paper, and a plurality of pairs of carrying rollers arranged on the downstream side of the pair of fixing rollers so as to hold and carry the recording paper. - 特許庁

一方半部３Ａの外面には、スリーブ３の中央部位３ｃから一方端３ａに向けて幅が狭まるリブ９Ａが設けられ、他方半部３Ｂの外面にも、スリーブの中央部位から他方端３ｂに向けて幅が狭まるリブ９Ｂが設けられる。例文帳に追加

An outer surface of the half portion 3A is provided with a rib 9A which becomes narrower toward one end 3a from a central portion 3c of the sleeve 3, and an outer surface of the half portion 3B is also provided with a rib 9B which becomes narrower toward the other end 3b from the central portion of the sleeve. - 特許庁

狭衣は飛鳥井女君の忘れ形見の姫君に会いたい一心で、姫君を引き取った一品宮の屋敷に忍び込んで騒がれたため、心ならずも一回り年上の一品宮と結婚する羽目になる。例文帳に追加

With the sole desire to meet his daughter, Himegimi, born to the dead Asukai Onnagimi, he sneaks into the residence of Ippon no Miya who took in Himegimi but the ensuing chaos results in a situation in which he is obliged to marry Ippon no Miya who is 12 years his senior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範囲が狭少であることから壱岐一国一円知行の松浦氏（平戸藩）、志摩一国一円知行の三河稲垣氏（鳥羽藩）はそれぞれ国主・国持とはされない。例文帳に追加

Due to the smallness of the area, the Matsuura clan (Hirado Domain) of Iki ikkoku ichien chigyo (literally, "complete proprietorship in one province"), and the Mikawa Inagaki clan (Toba Domain) of Shima ikkoku ichien chigyo were not regarded as kokushu or kunimochi, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、宿敵である丹後国一色氏との対立は一進一退の状況が続き、一色氏の若狭侵攻の際には越前国朝倉氏の援軍により、ようやくこれを撃退している。例文帳に追加

However, the confrontation with the Isshiki clan which was his arch rival in the Tango Province kept going back and forth, and he finally attacked the Isshiki clan being reinforcemed by the Asakura clan in the Echizen Province during the invasion of Wakasa by the Isshiki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、範氏の次子の一色範光の一族が功績をたて家勢を回復し、三河国・若狭国・丹後国の守護大名となると同時に、四職家の一つとして権勢を奮い、一色氏は最盛期を迎えた。例文帳に追加

However, the family of Norimitsu Isshiki, the second child of Noriuji, rendered distinguished service; therefore, the family power was regained to become shugo (guard feudal lord) of Mikawa-no-kuni, Wakasa-no-kuni and Tango-no-kuni, and also held the reins of power as one of the Shishiki families, in what was the most flourishing time for the Isshiki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属、プラスチック、瓶、木、竹等棒状、板状のものを一本一本、一枚一枚太いものと細いもの、幅の広いものと狭いものを、誰でも簡単にどのような角度でも締め付け固定する。例文帳に追加

To allow anyone to easily clamp and fix rodlike or platelike objects such as metal, plastic, bottle, wood and bamboo one by one at any angle, irrespective of thickness and width. - 特許庁

また一対の前脚１１と一対の後脚１３とを幅広の展開状態から幅狭の折畳状態とするためのＸ字ヒンジ１４が、一対の前脚１１と一対の後脚１３とに連結されている。例文帳に追加

An X-shape hinge 14 for converting the pair of front legs 11 and the pair of rear legs 13 from a widely unfolded state to a narrowly folded state is connected to the pair of front legs 11 and the pair of rear legs 13. - 特許庁

一方で、歪補正部３３が、複数の撮影画像Ｐ１〜Ｐ４のうちの一の撮影画像Ｐ４の一部の領域の歪みを補正して、一の撮影画像Ｐ４より画角が狭い歪補正画像ＲＰを生成する。例文帳に追加

A distortion correction part 33 corrects distortion in a partial area of a taken image P4 among the taken images P1 to P4 to generate a distortion corrected image RP having a narrower angle of view than that of the taken image P4. - 特許庁

排水弁開閉制御装置などに用いる一方向クラッチ１０を構成するにあたって、下側一番車４の回転軸線方向に上側一番車５を配置し、一方向クラッチ１０の平面的な占有面積を狭くする。例文帳に追加

In constituting the one-way clutch 10 used for a drain valve opening/closing control device, etc., an upper side first wheel 5 is arranged in a rotational axis direction of an lower side first wheel 4 to narrow the planar area of the one-way clutch 10. - 特許庁

ベアリングホルダ４１１のベアリング保持孔４１１ａ周辺に係る両面には、ベアリングホルダ４１１より高強度な素材より形成される第一ベアリング狭持部材４１２と第二ベアリング狭持部材４１３とが設けられて第四ベアリング４４４を狭持しているため、ベアリングホルダ４１１は、第四ベアリング４４４回転方向の厚さより薄くすることが可能となる。例文帳に追加

A first bearing holding member 412 and a second bearing holding member 413 formed of a material stronger than that of the bearing holder 411 are provided to hold the fourth bearing 444 at both the faces around the hole for holding the bearing 411a of the bearing holder 411 so that the bearing holder 411 can be thinner than the thickness of the direction of rotation of the fourth bearing 444. - 特許庁

可撓性を有する基板にチップを実装するためのチップ実装用コネクタであって、該基板をその表面と裏面から挟んで保持する狭持部と、狭持部に一体形成され、該チップを保持し、狭持された基板上の導電部と該チップとを電気的に接続する接続部とを備えたチップ実装用コネクタを提供する。例文帳に追加

This is a connector for chip mounting to mount a chip on a flexible board and the connector comprises a pinching part to support the board by pinching from the surface and the rear face and a connecting part which is integrally formed with the pinching part and supports the chip, and connects electrically a conductive part on the board pinched and the chip. - 特許庁

このようにして複数の単位電流狭窄構造が発光取出し領域４１内に形成されることによって、電流を各単位電流狭窄構造に分散させると共に、各単位電流狭窄構造内での電流密度を高めることができ、素子１１全体としての応答特性の均一化及び高速化が可能になる。例文帳に追加

In this manner, by forming a plurality of unit current constriction structures in the light emission take-out region 41, current is dispersed into each unit current constriction structure, and at the same time current density in each unit current constriction structure can be improved, thus making uniform and speeding up response characteristics as an entire element 11. - 特許庁

その後、狭帯域ストークス光照射部４２により、特定された複数種類の分子のうちの一部の分子を分析するための、広帯域ストークス光Ｌｓｗの波長範囲内のより狭い波長範囲に定められた１つ以上のピーク波長を持つ狭帯域ストークス光Ｌｓｎとポンプ光Ｌｐとを被検体１へ同時に照射する。例文帳に追加

After that, narrow-band Stokes light Lsn and pump light Lp having not less than one peak wavelength determined to be in a wavelength range narrower than the wavelength range of the wideband Stokes light Lsw for analyzing partial molecules in the plurality of types of identified molecules are simultaneously applied to the specimen 1 by a narrow-band Stokes light irradiation section 42. - 特許庁

とはいえ日本の蒸気機関車技術の発展は、狭軌鉄道のハンディキャップ（軌間の狭さだけでなく、軌道の弱さによる軸重制限の厳しさが、車両性能向上には非常な障害となった）を差し引いても、同時期の欧米の水準からは、一貫して著しく遅れた状態であった。例文帳に追加

Nonetheless, the development of Japan's steam locomotive technology was consistently far behind European and American levels at that time, even considering the handicaps of narrow-gage railroads (a big obstacle to the upgrading of trains due not only to the narrow gage, but also weak tracks, which severely limited the axle load).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、北部（福知山市、舞鶴市、宮津市など）は北近畿とも呼ばれ、旧但馬国（現在の兵庫県北部）や旧若狭国（現在の福井県嶺南地方）との交流が深く、京都市との交流は旧但馬国や嶺南（旧若狭国）に比べると浅い。例文帳に追加

On the other hand, the northern area (including Fukuchiyama City, Maizuru City and Miyazu City), which is sometimes called the Kita Kinki region, is closely related to former Tajima Province (the present northern area of Hyogo Prefecture) and former Wakasa Province (the present Reinan area of Fukui Prefecture), but is not so closely related to Kyoto City, compared with the areas of the two former provinces described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この一族は、第7代孝霊天皇の第3皇子を始祖とする末裔であると代々伝承されているが、名前が確認されている5人の皇子（孝元天皇、日子刺肩別命、彦五十狭芹彦命、彦狭島命、稚武彦命）のうち具体的に誰を示すのかは不明である）。例文帳に追加

(This clan is told for generations that descendants of the founder, the third prince of the seventh Emperor, Korei, however it is not exactly known which prince was that among five princes whose names are identified [Emperor Kogen, Hikosashi Katawake no Mikoto, Hikoisaseribiko no Mikoto, Hikosashima no Mikoto, and Wakatakehiko no Mikoto].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭い帯域幅の光のビームを表面と機械加工ツールの先端との間に放射することで、狭い帯域幅の光のビームを回折させ、その際には、回折されたビームの一部が、近接場光学的結合を介して、機械加工ツールの中に光学的に結合されるようにする。例文帳に追加

A beam of narrow bandwidth light is diffracted by directing the beam of narrow bandwidth light between the surface and the tip of the machining tool such that a portion of the diffracted beam is optically coupled into the machining tool via near-field optically coupling. - 特許庁

再狭窄等の病状の処置のために、異なる薬剤がデバイス内の異なる開口部内に充填されて、再狭窄に関与する異なる生物学的過程に対処し、処置される生物学的過程に一致する異なる放出動力学にて送達される。例文帳に追加

For treatment of conditions such as restenosis, different agents are loaded into different openings in the device to address different biological processes involved in restenosis and are delivered at different release kinetics matched to the biological process treated. - 特許庁

狭指向性アンテナ５１は、無線ＩＣタグとの交信アンテナとして機能し、一方向に極めて強い指向性（狭指向性）を有し、また、駆動部５２は、全体制御部からの命令を受けて、アンテナ５１を走査駆動する機能を有している。例文帳に追加

The narrow-directivity directional antenna 51 functions as an antenna communicating with radio IC tags and has very high directivity in one direction (narrow directivity), and the driving part 52 has a function of receiving an instruction from a general control part to drive the antenna 51 for scanning. - 特許庁

一方、パターンの間隔の狭い部分のレジストマスク８上では、レジストマスク８上にフルオロカーボンを堆積させるための平坦な部分が少なくなり、パターンの間隔の狭い部分のレジストマスク８上にはフルオロカーボンが堆積しにくくなる。例文帳に追加

On the other hand, flat parts for depositing the fluorocarbon on the resist mask 8 are reduced on the resist mask 8 on a part whereat the interval between patterns is narrow whereby the fluorocarbon is hardly deposited on the resist masks 8 in a part whereat the interval between patterns is narrow. - 特許庁