「狭場」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

また中継装置が、回線にヘルスチェックパケットを送受信する第２の通信手段３２０と、伝達手段によって揺らぎが検出されたことを通知された場合に間隔を狭く調整する第２のヘルスチェック間隔再調整手段３３２と、ヘルスチェックパケットの送信時間と受信時間との時間差の揺らぎを検出する第２の揺らぎ計測手段３３１とを有する。例文帳に追加

The repeater has: a second communication means 320 for transmitting and receiving the health check packet to and from a line; a second health check interval readjustment means 332 for narrowly adjusting an interval when the transmission means notifies the detection of fluctuations; and a second fluctuation measurement means 331 for detecting fluctuations in the time difference between the transmission time and reception time of the health check packet. - 特許庁

アクチュエータが薄型でコンタクトが狭ピッチであっても、アクチュエータを強度的に強く、かつ樹脂により精度よく成形でき、かつ接続対象物の挿脱方向に対して略直交するアンロック位置に位置するアクチュエータを接続対象物の脱出方向に押圧した場合であってもアクチュエータがインシュレータから脱落するのを防止できるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector in which an actuator having hardness can be molded accurately by a resin even when the actuator is thin and contacts are arranged with narrow pitch, and the dropout of the actuator from an insulator is prevented even when the actuator located in an unlock position substantially orthogonal to the insertion and removal direction of an object to be connected is pressed in the removal direction of the object to be connected. - 特許庁

特に給油残が排出ノズル（ジャバラ状ホース）内に大量に残った場合ポリタンクに給油残を戻には、ポリタンク注入口が狭い為、給油ポンプ排出ノズルから給油残がこぼれ出ないようにノズル先端を上に向けたまま給油ポンプ本体を引き抜くような形でノズル先端をポリタンク注入口差し込む形だがその時にポリタンクや、その周辺に給油残が流れ出たりする事が多かった。例文帳に追加

As shown in Fig. 2, a container body 1 is made of a plastic, and can be attached to the plastic tank inlet in such a way that the plastic tank inlet is held between a plate 2 and a return port leading to the plastic tank interior. - 特許庁

狭範囲の無線通信領域に情報を配信する情報配信装置において、情報受信端末との通信を検出する通信検出手段と、前記通信検出手段により検出された情報受信端末との通信状態が所定時間以上続いた場合に、詳細情報を配信する接続時間対応詳細情報配信手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The information distributor for distributing information over a narrow radio communication area comprises: a means for detecting a communication with an information receiving terminal; and a means for distributing detailed information, on the occasion that the detected state of communication with the information terminal by the communication detecting means continues over a specified time. - 特許庁

個別に配索される複数のワイヤーハーネスが部分的に統合されて、限定された配索許容寸法を有する狭い配索空間を通って配索される場合でも、許容された配索空間からのはみ出しを確実に防止することができ且つ、配索を容易にできるワイヤーハーネス用プロテクタおよびワイヤーハーネス配索方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire harness protector and a wire harness arranging method that enables the reliable prevention of sticking out of an permissible arranging space, even if a plurality of wire harnesses which are arranged individually are integrated partially and arranged to pass through a narrow arranging space, having limited permissible arranging dimensions, and that enables the wire harnesses to be arranged easily. - 特許庁

ナビゲーション装置２と携帯電話機３との間で無線通信を行う際に、ナビゲーション装置２と携帯電話機３との間のＢＥＲ（符号誤り率）が劣化した場合には、ナビゲーション装置２は、ラジオ装置４へ車内ＬＡＮ５を用いて通信を行い、その後、該ラジオ装置４は、狭域無線通信により携帯電話機３との通信を行う。例文帳に追加

When the BER (bit error rate) between a navigation device 2 and a cellular phone 3 is deteriorated in performing radio communication between the navigation device 2 and the cellular phone 3, the navigation device 2 uses an in-vehicle LAN 5 to communicate with a radio device 4, and then the radio device 4 communicates with the cellular phone 3 by short-range radio communication. - 特許庁

本発明は、従来の二重底ウオーターバラストタンクの問題点を解決し、泥砂を限定した狭い場所に堆積させ、二重底ウオーターバラストタンクには泥砂の混入の少ないウオーターバラストを注水するようにして、堆積泥砂の除去を効率よく、容易に行える船舶におけるウオーターバラストタンクの構造と同ウオーターバラストタンクの張水方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a water ballast tank on a marine vessel capable of efficiently and easily removing sedimented mud and sand by solving a problem of a conventional double bottom water ballast tank, sedimenting the mud and the sand at a limited narrow place and filling the water ballast with less mixture of the mud and the sand in the double bottom water ballast tank. - 特許庁

配線基板の半田付けランドによっては発熱素子の放熱面積を十分に拡大させることが困難である場合などでも、半田付けランドの形成スペースの広狭に関係なく、発熱素子の放熱面積を十分に拡大させて放熱効率を高めることのできる発熱素子実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat generating element mounting structure that sufficiently expands the heat dissipation area of a heat generating element to enhance heat dissipation efficiency without reference to whether a formation space for a soldering land is large or small even when it is difficult to sufficiently expand the heat dissipation area of the heat generating element depending upon a soldering land of a wiring board. - 特許庁

ネットワークベースＩＰモビリティプロトコルにおいて、Ｍｏｂｉｌｅ ＩＰｖ６の移動端末と通信を行なう場合に、最も狭帯域となるラストワンホップの帯域を効率的に利用し、ハンドオーバー後にも、経路最適化したままの通信を可能とするネットワークベースＩＰモビリティプロトコルを利用した通信システム、制御装置、ルータ及びその通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system using a network-based IP mobility protocol, a controller, a router, and a communication method thereof configured such that the band of the last one hop which is the narrowest band is efficiently used for communication with a mobile terminal of Mobile IPv6 and even after a hand-over, communication is enabled with route optimization. - 特許庁

多光軸光電センサ１０を複数台隣接して配置させる場合、各素子の配列方向における両端部分に取付具を備える上記従来構成で生じる取付具同士の干渉といった問題はなく、検出不能領域を極力狭めて配置することができ、正確な物体検出を行うことができる。例文帳に追加

When a plurality of the multiple optical axis photoelectric sensors 10 are arranged adjacently to one another, they can be arranged by minimizing a nondetectable region without causing a problem such as interference of mounting tool with each other generated in the conventional structure provided with mounting tool at both end parts in the arrangement direction of respective elements, so that correct object detection can be carried out. - 特許庁

これを利用した磁気メモリーによれば、磁場を印加しなくても情報を記録することが可能で、超高集積度不揮発性メモリー素子を形成する時、メモリーセルの大きさが小さくなりセル間の間隔が狭まり発生する情報流失と情報記録時の信頼度損失を抑制できる効果がある。例文帳に追加

Information can be recorded without applying a magnetic field by a magnetic memory utilizing the above, when a ultrahigh-density nonvolatile memory element is formed, size of a memory cell is made small, interval between cells is narrowed, and an effect is obtained such that information loss and reliability loss at recording information can be suppressed. - 特許庁

充填エピタキシャル層の過剰成長によるトレンチ開口部の狭窄が生じにくく、ひいてはトレンチのアスペクト比が大きい場合であっても、トレンチ内の充填エピタキシャル層に対する空隙等の残留を効果的に抑制できるシリコンエピタキシャルウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of silicon epitaxial wafer by which constriction of a trench opening due to excessive growth of a charged epitaxial layer is difficult to occur and residual of a void and the like with respect to the charged epitaxial layer in a trench can effectively be suppressed even if the aspect ratio of the trench is large. - 特許庁

初心者であっても、狭い場所に駐車することができ、突発的事態に対し即座に回避操作ができ、デッドスペースが少なく駐車スペースの利用効率を高めることができ、操作方向と進行方向との混乱が少なく、自動車へ容易に適用することができる駐車支援装置と駐車支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a parking assist apparatus and parking assist method where even a beginner can park in a narrow space, instantly carry out avoidance operation in an emergency, and that can enhance use efficiency of a parking space without having a lot of dead spaces and can readily be employed to a vehicle with less confusion in operation and travelling directions. - 特許庁

本発明は、マウスの底部の円形孔に嵌着部材を嵌着させるようにしたため、狭い場所や机上でも邪魔にならず容易に片付けることができ、またコンピュータ装置にマウスを嵌着させる嵌着部材を備えたためコンピュータ装置とマウスを共に持ち運ぶことのできるマウス装着具およびコンピュータ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mouse mounting device and a computer apparatus, in which a mouse is easily tided up without being any obstacle even in a narrow space or on a desk by fitting a fitting component to a hole on the bottom of the mouse and the computer apparatus can be carried with the mouse by providing a fitting component to fit the mouse to the computer apparatus. - 特許庁

空気ばねを用いて定められた専用軌道上を走行する案内軌条式車両において、車両の荷重が増えた場合でも、増えた荷重に対応するため、空気ばね間隔を狭くして車両のローリング剛性低下を招いて乗り心地を害したり、高さ調整作業に多くの時間を取られたりする、といったことがないようにする。例文帳に追加

To eliminate deterioration of riding comfortability because of reduction of rolling rigidity of a vehicle by narrowing an interval of air springs according to increased load even when the load of the vehicle is increased, and to eliminate spending of much time for height adjustment work, in a guide track type vehicle traveling on an exclusive track determined using the air spring. - 特許庁

電子機器のより狭いスペースへ実装されて、隣接する筐体壁や他の実装部品などとの間に周囲から吸入する空気の流入路を十分に確保できない場合においても、ファン騒音の低減と風量の増加を同時に実現できる遠心ファン装置及びそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a centrifugal fan device capable of simultaneously materializing reduction of fan noise and increase of air quantity even if the same is mounted in a narrower space of an electronic apparatus and an air flow in a passage for sucking air from the surrounding cannot be sufficiently secured between an adjoining casing wall and other mounted components, and an electronic apparatus provided with the same. - 特許庁

発電所の建設において、狭隘な現場であっても工事ヤードを有効に利用でき、揚重機として旋回性能、作業半径、吊り上げ能力に優れた稼働性能を持つ旋回式揚重機を採用することにより、建設工程の短縮、コスト削減などを図る発電所の建設工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method of a power plant which can effectively use a construction yard even in a narrow field, and can shorten a construction process and reduce cost or the like by adopting a slewing crane having operation performance excellent in slewing performance, a working radius, and hauling ability, as the crane, in construction of the power plant. - 特許庁

走査型アトムプローブ(ＳＡＰ)により、試料面の形状が把握できる技術によって、分析領域の選定を行い、微細な漏斗型形状の形成が可能な引出し電極加工技術で、試料と該引出し電極間に形成される電場を狭い範囲に集中し、試料の特定の突起のみを分析する走査型アトムプローブ装置を提供する。例文帳に追加

To select an analysis region, using a technique capable of grasping the shape of a sample face by a scanning atom probe(SAP), to focus electric field in a small range formed between the sample and an extraction electrode, using an extraction electrode working technique capable of forming a micro fine funnel-like shape, and to analize only a specified protrusion in the sample. - 特許庁

前記貫通孔や凹所の直径が小径化し、また、これらの中心間距離が狭ピッチで配置されている場合でも、穴埋めが不完全になることなく、気泡（ボイド）を含むことなく、また精度よく樹脂ペーストを充填することができるプリント配線板の製造方法およびプリント配線板の穴埋用マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printed wiring substrate and a burying mask of the printed wiring substrate, in which even when the diameter of a through-hole and a recess is reduced and further they are disposed so that a distance between these centers is at a narrow pitch, a resinous paste can precisely be filled without imperfection in burying nor inclusion of bubbles (voids). - 特許庁

試料上の狭い測定領域内の異なる複数の測定点についての質量分析を行って収集されたデータを用い該測定領域におけるマススペクトルを求める場合に、試料表面の凹凸により測定点毎の飛行距離に差異があっても、その影響をなくして高い質量分解能のマススペクトルを求める。例文帳に追加

To determine a mass spectrum of high mass resolution by eliminating its influence, even if there is a difference in a flight distance with every measuring point by a recess-projection of a sample surface, when determining the mass spectrum in a measuring area by using data gathered by performing mass spectrometry on a plurality of different measuring points in the narrow measuring area on a sample. - 特許庁

空気を含んで嵩張っている物品を、形体を保てる容器と合成樹脂のシートで形成された変形自在な筒体または袋体とでなる圧縮収納体の内部で効率よく圧縮し、圧縮した物品をその容器に効率よく過不足なく収納し、長期間保存することができ、狭い場所への嵩張っている物品の収納効率を高めることができる圧縮収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide a compression storage box which efficiently compresses an air-containing bulky article within a compression storage body comprising a shape-retainable container and a freely deformable tube or bag made of a synthetic resin sheet so that the article compressed is efficiently stored in the container with the least waste of space for a long time, thus improving efficiency in storing the bulky article into a narrow space. - 特許庁

自動合焦機能を有する撮像装置におけるＣＰＵ１５に関連して、撮影距離が短いマクロモードで撮影されている場合に、所定の条件を満たすときは、直前の合焦点を基準として全合焦範囲よりも狭い範囲に、合焦用レンズの移動範囲を制限して合焦制御による自動合焦動作を行わせる範囲制御手段を備える。例文帳に追加

The imaging device is provided with a range control means for performing automatic focusing operation by focusing control by limiting a moving range of a focusing lens in a narrower range than the whole focusing range regarding a just prior focusing point as a reference point when satisfying a prescribed condition in the case of being photographed at a macro mode in which a photographing distance is short concerning CPU 15 in a photographing device having an automatic focusing function. - 特許庁

ネットワークベースＩＰモビリティプロトコルにおいて、ＭＮが移動した場合においても、ＭＮ又はＬＭＡがコンプレッサ、デコンプレッサとなり、最も狭帯域である、ラストワンホップの帯域を節約することができるネットワークベースＩＰモビリティプロトコルを利用した通信システム、制御装置、ルータ及びその通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system using a network-based IP mobility protocol, a controller, a router, and a communication method thereof configured such that even when an MN moves, the MN or an LMA operates as a compressor and a decompressor and the band of the last one hop which is the narrowest band can be saved according to the network-based IP mobility protocol. - 特許庁

命令処理停止手段を持つ命令制御装置において、前記命令処理装置のあるハードウェア資源にエラーが発生した場合、命令処理中はエラー検出を行うが、命令処理停止中であればエラー検出を抑止するように構成し、命令処理停止中の抑止可能エラーの範囲を命令処理中の抑止可能エラーの範囲よりも狭くする。例文帳に追加

The instruction controller having the instruction processing stop means is configured such that, if an error occurs in a hardware resource having the instruction processor, error detection is performed during instruction processing but the error detection is inhibited during the stop of the instruction processing, and the range of inhibitable error during the stop of instruction processing is made narrower than the range of inhibitable error during the instruction processing. - 特許庁

前記制御目標値が、手振れ補正機構に対して予め設定された動作範囲よりも狭い範囲であって、初期設定された現在の制限範囲を越える場合には、その制限範囲を越えないように制御目標値を制限するとともに（ステップＳ２０）、一定の条件が検出されると、前記制限範囲を変更し（ステップＳ２２、Ｓ２４）、この変更した制限範囲を次回の制限範囲に設定する。例文帳に追加

The apparatus includes means of: limiting the control target value so as not to exceed the limit range when the control target value exceeds a current limit range set initially in a narrower range than a preset operation range (step S20); modifying the limit range when a certain condition is detected (step S22, S24); and setting the modified limit range in the next time limit range. - 特許庁

本発明は、マウスの底部の円形孔に嵌着部材を嵌着させるようにしたため、狭い場所や机上でも邪魔にならず容易に片付けることができ、またコンピュータ装置にマウスを嵌着させる嵌着部材を備えたためコンピュータ装置とマウスを共に持ち運ぶことのできるマウス装着具およびコンピュータ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mouse mounting tool and a computer device which can be easily tided up without being any obstacle even in a narrow space or on a desk by making a fitting member fit into the circular hole of the bottom part of a mouse, and to carry the computer device and the mouse together by having the computer device equipped with a fitting member for mounting the mouse. - 特許庁

ネットワークベースＩＰモビリティプロトコルにおいて、ＭＮが移動した場合においても、ＭＮ又はＭＡＧがコンプレッサ、デコンプレッサとなり、最も狭帯域である、ラストワンホップの帯域を節約することができるネットワークベースＩＰモビリティプロトコルを利用した通信システム、制御装置、ルータ及びその通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system using a network-based IP mobility protocol, a controller, a router, and a communication method thereof configured such that even when an MN moves, the MN or the MAG operates as a compressor and a decompressor and the band of the last one hop which is the narrowest band can be saved with respect to the network-based IP mobility protocol. - 特許庁

ＲＦＩＤリーダライタ用アンテナの小型化を実現することでライン工程間隔が狭い場合においても、ＲＦＩＤリーダライタ用アンテナを密に設置でき、ＲＦＩＤリーダライタ用アンテナによる加工機や加工を行う作業者を配置するスペースの減少を抑える可能性を高めた新規なＲＦＩＤリーダライタ用アンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel RFID reader/writer antenna for suppressing reduction in space where a processing machine or an operator for the process is arranged due to the antenna for the RFID reader/writer since the antenna for the RFID reader/writer can be densely installed even though a length of a line process is small by miniaturizing the antenna for the RFID reader/writer. - 特許庁

入力信号の色再現域を、より狭いデバイスの色再現域にマッピングする場合、入力信号およびデバイスの色再現域の共通領域を抽出し(S302)、入力信号の色再現域をデバイスの色再現域にマッピングする際に、入力信号の色再現域から共通領域を除いた非共通領域を、デバイスの色再現域から共通領域を除いた領域へマッピングする(S303）。例文帳に追加

Common color reproduced regions to an input signal and a device are extracted (S302) for mapping color reproduction regions of the input signal, to narrower color reproduction regions of the device, and non-common regions of the input signal, except its common regions, are mapped to remaining regions of the device from which its common regions are removed (S303). - 特許庁

間口が狭くてもデザイン的に美術家としてのアイデンティティーを表現することができると共に、建物の表面自体はデザイン性を考慮する必要がなく、また、お年寄りが同居する場合においても外部からお年寄りの部屋に気軽に訪問することができて日常的に互いの親睦や交流を深めることが可能な美術家仕様の住宅の提供。例文帳に追加

To provide a house designed and built in conformity with artist's specifications thereby expressing the identity for an artist, even though the frontage is narrow without taking into consideration the design features for the surface itself of the building, facilitating an outside person visit and an old person living in a room, if the aged person lives together in the same building for deepening their friendship and interchange daily. - 特許庁

釜２内の圧力が上昇した場合に内蓋４が撓み、弾性体パッキンが強く圧縮されることによって、弾性体パッキンのシール限界圧力が上昇することを回避するため、蓋体３の底面と内蓋４の間隔が一定の間隔よりも狭くなるのを防止するスペーサ部材９を配置する。例文帳に追加

The rice cooker also has a spacer member 9 to prevent the space between the bottom of the lid body 3 and the inner lid 4 from becoming narrower than a prescribed space so that the rise of the limit sealing pressure of the elastic packing, caused by the bending of the inner lid 4 and strong compression of the elastic packing when the pressure inside a pot 2 is increased, can be avoided. - 特許庁

本発明は、偽造が簡単にできず、かつ封印シールを剥がしＲＯＭ等を不正なものと差し替えて、その剥がしたシールを再び貼り付けても、そのシールの外観に剥がした痕跡が残るため不正行為が行われたことが容易に分かり、しかも被装着物の狭い場所に簡単に貼り付けることを可能とした一体型封印シールを提供する。例文帳に追加

To provide an integral seal which prohibits simply commiting forgery, allows the easy identification of illicit act done as the trace of stripping remains on the appearance of the seal even if the seal is stripped and a ROM or the like is replaced with an illicit one and even if the stripped seal is restuck thereto and even more which is formed easily stickable to a narrow place of an adherend. - 特許庁

チャンネル数が設定数Ｎｒに達する前に受信電界強度信号ＲＳＳＩのレベルが設定レベルＶｒ未満となった場合には、通信チャンネルｎはＳＳ方式の無線通信機より周波数帯域が狭い他の無線機が使用していると判断し、通信チャンネルｎは使用しない。例文帳に追加

In the case that the level of the reception electric field strength signal RSSI is lower than the set level Vr before the number of the channels reaches the set number Nr, it is decided that the communication channel (n) is used by another wireless unit whose frequency bans is narrower than that of the SS system wireless communication unit, and the communication channel (n) is not used. - 特許庁

通信相手のモバイル機器（ＰＤＡ２１）が内部バッテリーで動作している場合に、外部電源で動作するモバイル機器（ノートＰＣ１１）は、そのモバイル機器で設定されている「良好な通信が行える信号レベルの範囲」の上側のスレッシュレベルを下側スレッシュレベルに近づけ、「良好な通信が行える信号レベルの範囲」を狭める。例文帳に追加

In the case the mobile equipment (PDA 21) of the opposite party operates with the internal battery, the mobile equipment (note PC 11) that operates with an external power supply makes an upper threshold level of a 'signal level range with satisfactory communication performable' set in the mobile equipment close to the lower threshold level and narrows down the 'signal level range with satisfactory communication performable'. - 特許庁

前記広色域ディスプレイによってそれより狭い色再現範囲の規格に準拠した映像信号に基づく映像表示を行う場合に，彩度の高い鮮やかな赤色を表示可能な前記広色域ディスプレイの長所を活かしつつ，明度及び彩度が最高に近い一部の赤色の色領域の映像が光って見えてしまう問題を解消できること。例文帳に追加

To solve the problem that video image of some red color gamuts having almost the highest lightness and saturation seems to glitter, while making full use of the advantages of a large color gamut display capable of displaying vivid red having high saturation when the large color gamut display is used to display video images based on video signals conforming to the standards of color reproduction range smaller than that of the large color gamut display. - 特許庁

決定した隣接妨害波および相互変調妨害波の周波数が第１通過周波数帯域内にある場合には、第１チューナ部において中間周波信号を濾波するために用いるフィルタの通過周波数帯域を、その第１通過周波数帯域よりも狭い帯域の第２通過周波数帯域に切り替えるための切替信号Ｓａ２を出力する（Ｓ３８）。例文帳に追加

When the determined frequencies of the adjacent interference wave and intermodulation interference wave are within a first pass frequency band, a switch signal Sa2 for switching a pass frequency band of a filter to be used for filtering an intermediate frequency signal in the first tuner part to a second pass frequency band narrower than the first pass frequency signal band is output (S38). - 特許庁

長物野菜のような細長い被選別物を対象とする搬送方向幅の狭い形態の選別皿にあって、被選別物を一個宛て載置したり、搬送しながら一皿毎に計量選別処理する場合、正確な処理作動が行われ、選別処理能率を高めることができる選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting device capable of enhancing a sorting processing efficiency by performing an accurate processing operation in the case of mounting objects to be sorted one by one and metering and sorting them for each plate while carrying them in sorting plates in a form with a narrow width in a carrying direction, whose object is thin and long objects to be sorted such as long vegetables. - 特許庁

被接触電極の狭ピッチ化に対応可能であり、また、ウエハ上の電極（コンタクトパッド）の周囲に形成されるパッシベーション膜やオーバーコート膜の厚みが厚い場合であっても、バンプとウエハ上の電極とのコンタクトが可能であるウエハ一括コンタクトボード用コンタクト部品の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a contact part for a wafer collective contact board which can cope with the tendency for the pitch of electrodes to be come narrow, and even when a passivation film or an overcoat film around electrodes (contact pads) on a wafer is thick, which can provide contacts between bumps and the electrodes on the wafer. - 特許庁

基板（Ｓ）の主面上に設けられた磁性体エレメント（１）を備え、前記磁性体エレメントは、前記基板の主面に対して略平行な方向に流れる電流を狭窄するくびれ部（Ｃ）と、前記くびれ部を介して接続された第１及び第２の導電領域（１Ａ、１Ｂ）と、を有し、前記くびれ部を介して流れる電流に対して略平行な方向に磁場を印加した時に電気抵抗が減少することを特徴とする磁気抵抗効果素子を提供する。例文帳に追加

Electric resistance decreases when a magnetic field is applied in a direction substantially parallel to the direction of a current flowing through the constricted part. - 特許庁

ターンテーブル１２のＣ軸方向の回転とＹ軸方向の移動及び、主軸１１のＺ軸方向への移動とによって工作物の任意の位置を工具の直下に位置決めし、加工することができるので、テーブルをＸ軸方向に移動させて加工する場合に比して、装置本体１０のＸ軸方向の占有幅を狭くすることができる。例文帳に追加

Since processing is performed by positioning an optional position of a workpiece just under a tool by rotation in the C axis direction of a turntable 12, the movement in the Y axis direction and the movement in the Z axis direction of a main spindle 11, the occupying width in the X axis direction of a device body 10 is narrowed more than when performing the processing by moving the table in the X axis direction. - 特許庁

Ｐ−Ｐ型継手部材の円形鋼管同士を篏合により連結した際に篏合空間が過度に狭くなることを防止して、現場においても確実に予定した所望のせん断耐力を継手部に対し確保できる鋼管矢板、及び、大規模な鋼管矢板基礎に好適な鋼管矢板の連結構造を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a steel-pipe sheet pile, in which predetermined desired shear strength can be ensured surely to joint sections even on a field by preventing the excess narrowing of a fitting space when the circular steel pipes of P-P type joint members are connected by fitting, and the connecting structure of the steel-pipe sheet piles proper to a large-scale steel-pipe sheet pile foundation. - 特許庁

有機無機複合材料の組成物の屈折率分布が狭く、光学素子、特にピックアップレンズとして用いた場合の光学特性が良好で、かつ、温度依存性、透明性、屈折率制御性に優れる光学素子材料と、これを用いた光学素子、およびこの光学素子を適用した光ピックアップ装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical device material which consists of a composition of organic-inorganic complex material having a narrow refractive index distribution, has satisfactory optical characteristics when being used as optical device, in particular, a pickup lens and is excellent in temperature dependence, transparency and refractive index controllability; to provide an optical device using the optical device material; and to provide an optical pickup device using the optical device. - 特許庁

水栓本体と調節ハンドルを分離して伝達機構により連繋し、調節ハンドルの操作力を伝達機構により調節部に伝達することで、温度及び流量の調節を可能にした遠隔操作式水栓おいて、伝達機構の点検及び交換作業を狭い場所でも短時間で素早く行えるようにする。例文帳に追加

To perform inspection and replacement operation for a transmitting mechanism quickly in a short time even in a narrow place in a remote-operated type water plug which can control temperature and flow by separating a faucet body from a control handle, connecting the same by the transmitting mechanism, and transmitting the operating force of the control handle to the control part by the transmitting mechanism. - 特許庁

本発明は、住宅のような小規模な免震建物で、床下空間が狭い場合においても、プラン等の設計自由度を高めながら、配管類を確実にメンテナンス出来、リフォームもし易く、且つ、外観的にも優れた免震建物を実現出来る免震建物の配管構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a piping structure of a base-isolated building, which can realize the base-isolated building with an excellent appearance, and which enables the sure maintenance of piping and the like and facilitates alteration, while enhancing the degree of freedom of design such as a plan, even if an underfloor space is narrow in the small-scale base-isolated building such as a house. - 特許庁

超音波の搬送波を音声信号で変調する構成とすることで、パラメトリック効果によらない小型で狭指向性の可聴音場を形成すると共に、超音波の搬送波の変調において、出力使用とする目的の音声信号（再生可聴音信号）の音圧分布が得られるような変調処理を行うことによって、指向性スピーカーから出力される音響信号の音質を向上させる。例文帳に追加

A carrier of an ultrasonic wave is modulated by an audio signal to form a small-sized audible sound field of narrow directivity, independently of parametric effect; and when modulating the carrier of the ultrasonic wave, modulation processing is performed to obtain a sound pressure distribution of a target audio signal (reproducing audible sound signal) to be used for an output, thereby improving sound quality of an acoustic signal outputted from a directional speaker. - 特許庁