「現実性」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジン振動の減少効果があり、エンジンクラッチ制御が容易で、現実的に大量生産の可能性が高いパッケージ形態のレイアウトを有するハイブリッド車両用動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device for a hybrid vehicle which provides an effect of reducing engine vibration, facilitates engine clutch control, and has a package type layout practically enabling mass production. - 特許庁

半田ボールと基板との間の接合強度を現実に近い形で、半田ボールの物性を変える事なく測定できる強度測定用クランプ機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a clamping mechanism for strength measurement which can measure actual junction strength between a solder ball and a substrate, without halving to change properties of a solder ball. - 特許庁

ＭＩＭＯ技術を用いた無線通信を行う際に、良好な特性を実現しながらも、現実的な回路規模及び演算量にて実現可能な無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus capable of realizing wireless communication employing the MIMO technology with a realistic circuit scale and computing complexity while realizing excellent characteristics. - 特許庁

更に、拡張現実感表示装置１には、外光遮蔽部材１５を備えた場合であっても操作性が悪化しないように、様々な処理に対応した複数の操作ボタン１６０が設けられた操作パネル１６が備えられている。例文帳に追加

The expanded reality-sense display device 1 includes an operation panel 16 provided with a plurality of operation buttons 160 compatible with various processing such that operability is not deteriorated even when equipped with the outside light shielding member 15. - 特許庁

自然でロバスト性の高い三次元画像により、臨場感及び現実感のあるコミュニケーションができる三次元画像通信端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image communication terminal capable of communication with presence and reality by using a natural and highly robust three-dimensional image. - 特許庁

原子炉の熱的余裕の監視において、全運転領域に亘る現実的な熱的余裕を視覚的に把握・確認し、安全性を損なうことなく効率の良い運転を可能とする。例文帳に追加

To visually grasp and confirm actual thermal margins throughout all operating ranges and to enable efficient operation to be performed without impairing safety in monitoring of the thermal margin of a nuclear reactor. - 特許庁

素子インピーダンス現実値Ｒｓｒと素子温推定値Ｔｅｘとの関係が正規の温度特性に従う関係と見なせるか否かに基づいて酸素センサ１０の異常を判定する。例文帳に追加

An abnormality of the oxygen sensor 10 is judged based on the propriety of considering a relation between the element impedance real value Rsr and the element temperature estimation value Tex as a relation according to a normal temperature characteristic. - 特許庁

高い検出性能のパターン検出器を現実的な学習時間で構築できるようにしたパターン検出器の学習装置、学習方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a learning device, a learning method and a program for a pattern detector, can construct the pattern detector of high detection performance at a practical learning time. - 特許庁

現実として起こりうる状況下においても安全性の確保を図ることができる物体進路予測方法、物体進路装置、および物体進路プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an object track prediction method and device, and an object track prediction program, capable of securing safety, even under a situation having the possibility of occurrence in actuality. - 特許庁

投球動作を開始した後に球速を自由に制御することが可能であり、現実の野球ゲームにおける制球の重要性を反映することのできるゲーム装置、処理方法および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game device, a processing method and a storage medium, the device allowing a player to freely control the speed of a ball after starting throwing motion, so that the importance of control in an actual baseball game can be reflected on a game. - 特許庁

歩車道境界ブロックや中央分離帯に人や車輌が衝突して強いダメージを受けることがあり、コンクリートの肌のままであるため夜間や雨天においては視認性が悪く、色使いも現実的に難しい。例文帳に追加

To provide a block installed on a road or the like and a concrete structure molding installed on the road or the like capable of relieving the impact of a collision, having excellent visibility and facilitating the repair when the block and molding on the road or the like is damaged. - 特許庁

３次元グラフィックスの描画性能を向上させなくても表示対象とすべき物体が欠落することを最小限に抑えることができ、また、現実の景観に符号する映像を表示することができる表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device capable of minimizing omissions of an object to be a display object even without improving a plotting performance of three-dimensional graphics and displaying video images matched with an actual scene. - 特許庁

ＡＰＥＣにおいて，地域基準の構築を提案することを控える。基準の透明性を高める現実的な取組に焦点を当て，異なるエコノミーの基準機関間の協力を強化する。例文帳に追加

Refrain from making proposals to develop regional standards in APEC. Focus on practical efforts to increase transparency of standards, and strengthen collaboration in and across standards bodies of different economies.  - 経済産業省

比較可能性の確保に当たっては、各セクター別の状況を踏まえて、削減ポテンシャルとそのコストを分析し、現実を踏まえた適切な対応を検討していく「セクター別アプローチ」が有益。例文帳に追加

For ensuring of comparability, the sectoral approach is useful as it analyzes reduction potentials and their costs with consideration given to the situation of each sector and examines appropriate measures with reference to the actual conditions. - 経済産業省

イノベーションの基礎となる多様性等の利点を、現実の果実に転換するための仕組みを構築・実施する能力の向上こそが真の課題であり、これを深く認識するのみならず行動を起こすべきである。例文帳に追加

Above all, we need to boost our capacity to build and implement the mechanisms to transform the merits of diversity and other keys to innovation into an real harvest. This principle must be thoroughly internalized, and then acted on. - 経済産業省

我が国の原子力施設は、これらの対策を講じることによって、シビアアクシデントの発生の可能性を工学的には現実に起こるとは考えられないほど小さくしており、原子力施設のリスクを十分低く保っている。例文帳に追加

In Japan, through these measures, it is possible to reduce the potential for the occurrence of a severe accident to the extent that its actual occurrence would be technologically inconceivable, and to maintain the risk of the nuclear installation at a sufficiently low level. - 経済産業省

なお、競合他社との接触が頻繁にある場合は、事前申請手続をとることが非現実的 であるとして、事後手続のみとする、年数回の申請に基づいて必要性を審査する、等 の工夫をすることが考えられる。例文帳に追加

Further, in cases where contact with competitors is frequent and is unrealistic to expect applications in advance to be submitted on every occasion, other possibilities are only to take the procedures after the contact or to examine the necessity of contact based on applications submitted several times a year. - 経済産業省

現実的な水環境中で28日間における分解度が70％を超える場合、あるいは酸素消費量または二酸化炭素生成量による試験結果が60％を超える場合、易分解性であるとする。例文帳に追加

Substances are considered "readily degradable" when they degrade biotically or abiotically in the aquatic environment by > 70% in 28 days, or tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation > 60% of theoretical maxima. - 経済産業省

私は、それぞれが置かれた特殊性を勘案しながら、ディーセント・ワーク・アジェンダの目標に向けて、労使が生産的な現実に見合ったやり方でやっているものと信じています。例文帳に追加

I believe that labor and management can find appropriate and productive ways to make progress towards the objectives of the decent work agenda depending on the specificity of each situation. - 厚生労働省

そこで、実際に途上国で経済的な採算性を検討する場合には、支援がなければ事業運営が成り立たない等の地域の実情に合わせた現実的な経営方針を検討する必要がある。例文帳に追加

Therefore, when we actually try to ensure economic profitability in developing countries, it is necessary to discuss realistic management policies that suit the actual local situation, such as impossibility of operation management without assistance. - 厚生労働省

立体性判定手段４０は、立体量計算手段３０で計算された立体性評価量Ｓ３０と、あらかじめ与えられた閾値とにもとづいて、立体性評価点の立体性を判定することにより、顔画像が、現実の立体的な顔が被写体として撮像された画像であるか否かを判断する。例文帳に追加

Solidity determining means 40 determines whether or not a face image is an image which is obtained by imaging a real solid face as an object by determining solidity of the solidity evaluation points based on the solidity evaluation value S30 calculated by the solidity quantity calculating means 30 and a previously given threshold value. - 特許庁

車線変更と軌道走行の時に現れる過渡（ｔｒａｎｓｉｅｎｔ）旋回条件でのステア特性を示すことができ、車両／タイヤ設計に直接適用できる現実的な車両／タイヤの操縦安定性のためのステア特性の定量的な分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a realistic, quantitative analysis method of the steering characteristics for vehicle/tire handling stability that can exhibits steering characteristics, under a transient revolving condition appearing in case of lane-changing and track-traveling and can directly apply to vehicle/tire design. - 特許庁

リアルタイム性を持った多次元分析型の集約検索を可能とし、明細データと集約検索結果の一貫性を保証して、なおかつ、必要とするディスク領域を少なくし現実的な時間内での明細データのオンライン更新が可能なリレーショナルデータベース管理システム。例文帳に追加

To provide a relational database management system which enables multidimensional analysis type aggregate real-time retrieval, guarantees the consistency of detail data and aggregate retrieval results, and further reduces a necessary disk area and enables the on-line update of detail data in real time. - 特許庁

各カード所有者のトレーディングカードの属性情報と、ネットワーク上の取引で示される属性情報との一致を保証することにより、現実に存在するトレーディングカードの安全かつ適切な交換取引を実現することが可能なトレーディングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a trading system capable of realizing the safe and proper exchange transaction of a really existing trading card by securing the matching of the attribute information of the trading card of each owner with attribute information shown by the transaction on a network. - 特許庁

異なるクラス間に重なりが存在する、例えば与信審査、マーケティング等で用いられている現実の属性データから、特徴的なデータの部分集合(領域)を取り出すことにより分類、分析を行い、性能を向上するクラスタ分類装置の提供。例文帳に追加

To provide a cluster classifying device which is improved in performance by performing classification and analysis by taking a subset (area) of featured data from actual property data which have overlaps between different classes and are used for, e.g. credit examination, marketing, etc. - 特許庁

研磨に伴う毒性の高いガスの発生を速やかに検知し危険性に対して、有効な回避策を実施でき、現実の研磨プロセス並びに研磨装置に適用できる化学的研磨終点検知技術を用いて研磨する研磨方法、及び研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for polishing a substrate by the use of a chemical polishing end-point detection technology capable of rapidly detecting generation of a strong toxic gas accompanying the polishing and effectively avoiding the risk, and can be applied to the actual polishing process and polishing device. - 特許庁

本発明の目的は、住宅環境における夏季の日射遮蔽の重要性や冬季の日射熱取得の重要性をより現実に近似したかたちで容易に理解又は体験できる手軽な住宅用ガラス遮熱体験装置を提供することである。例文帳に追加

To provide simple and convenient equipment for experiencing heat shield of glass for dwellings enabling an experiencing person to easily understand or experience the importance, in a housing environment, of solar shading during summer and the importance of acquisition of solar radiation heat during winter in a manner further approximating the reality. - 特許庁

本発明のモデルパラメータ抽出方法は、対象としている複数個の装置からなる系内の各装置の相対的位置関係に依存した特性の相関関係を素子モデルの中に正確に組み込むことによって、より現実に近い特性の分布を計算する。例文帳に追加

In this model parameter sampling method, a more realistic distribution of characteristics is calculated, by accurately incorporating into a test element model the correlations between characteristics, dependent on the positional relations between the devices in the object system comprising a plurality of devices. - 特許庁

このように、遮蔽領域から歩行者が出現する可能性があるか否かの推定に車間時間を反映させることで、自車両周辺の遮蔽領域から移動物体が出現する可能性を、より現実に近い状態で精度良く推定することができる。例文帳に追加

The inter-vehicular time is reflected to the estimation for the possibility of emergence of pedestrian from the shielded area, whereby the possibility that the moving object emerges from the shielded area around the own vehicle can be accurately estimated in a state further close to reality. - 特許庁

現実に移動物体を基準物体に取付ける、または取外す場合などに、移動物体を移動させるときの移動の難易性に則するように、移動物体を移動させるときの難易性を表す情報を出力することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor outputting information to display relative difficulty of movement in moving a mobile object in conformation to relative difficulty of movement in moving the mobile object, when actually mounting or removing the mobile object on and from a standard object, etc. - 特許庁

我々はそれゆえ、エネルギー作業部会と個々のＡＰＥＣエコノミーに対し、ライフサイクルアセスメントに従い、温室効果ガス削減効果や安定供給、経済性を確保しつつ、今後達成されうる現実的な第２世代バイオ燃料と雇用の可能性についてより詳細に検討、分析することを慫慂する。例文帳に追加

We therefore recommend that the Energy Working Group and individual APEC economies consider and assess in greater detail this resource and employment potential that could practically be developed over time, while ensuring carbon-reduction, stable supply and cost-effectiveness according to life cycle assessments.  - 経済産業省

この問題点に対処するため，3箇年の生態地域プロジェクトが行われた。それは，各生態地域内の水流を特性把握し，水流の分類を設定し，生態地域内での現実的な水質基準および有益利用の確立のための確かな基盤を提供した。例文帳に追加

To address this problem, a three-year ecoregion project was conducted that characterized the streams within each ecoregion, developed a classification of streams, and provided a sound basis for developing realistic water quality standards and beneficial uses within ecoregions. - 英語論文検索例文集

この問題点に対処するため，3箇年の生態地域プロジェクトが行われた。それは，各生態地域内の河川の特性を把握し，河川の分類を設定し，生態地域内での現実的な水質基準および有益利用の確立のための確かな基盤を提供した。例文帳に追加

To address this problem, a three-year ecoregion project was conducted that characterized the streams within each ecoregion, developed a classification of streams, and provided a sound basis for developing realistic water quality standards and beneficial uses within ecoregions. - 英語論文検索例文集

廃絶理由として、財源不足、後継者難、真言教団維持優先への路線転換、構想自体の非現実性、実際は朝廷による民衆懐柔のための一時的施設であったとする見方など、様々な理由があげられている。例文帳に追加

Regarding its abolishment, the various reasons cited include revenue shortfalls, a lack of successors, policy change to giving high priority to maintaining the Shingon-shu sect religious group, the unrealistic nature of the concept, the view that the Shugei Shuchiin school was actually a temporary facility to conciliate the people by the Imperial Court, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、忍者の主目的は戦闘ではなく「情報を得て（もしくは偽情報を流布するなどして）無事に戻る」事で今で言うスパイ工作員や隠密特殊機動部隊に相当し、かさばる鉄の塊である手裏剣を何枚も携帯して、次々何枚も投げるというシーンは現実性に乏しい。例文帳に追加

Additionally, the main goal of the ninja is not to fight, but to 'gain information (or spread misinformation) and return safely,' corresponding to today's secret agents or covert special mobile units, and such scenes as those where the characters bring around bulky iron pieces of shuriken and throw them one after another are unrealistic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、『吉岡伝』は朝山三徳・鹿島林斎という原史料不明の武芸者と同列に宮本武蔵が語られ、前述のようにその肩書きは二刀を使うことを除き現実から乖離しており、創作である可能性を否定できない。例文帳に追加

However, "Yoshioka-den" ranks Musashi with two mysterious swordsmen, 'Santoku ASAYAMA' and 'Rinsai KASHIMA' (materials on which the writer based are unconfirmed), and the explanation of Musashi's states and the name of his style are very different from the facts as well, except for using two swords, therefore, the fights in "Yoshioka-den" might be fabrication too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年代に入り一部筋から構想が持ち上がったが、猪名川を渡ったり滑走路を地下線で横断する必要があり大回りで建設費もかさむことから実現性の薄い構想といえる（建設主体や資金の手当てなどの現実的な案はない）。例文帳に追加

This idea was proposed by a group of officials in the early 1990's, but it can be said that the possibility is very low because users would have to cross the runway (which in turn crosses over the Ina-gawa River) via a subway train and the line would have to make a big detour, and thus a huge construction expense would be required (while no realistic proposal about, for example, the construction force and financing has been made).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＦＲＳの適用の場合には、前記のとおり、会計基準は投資者に信頼性の高い財務報告が現実に届けられてはじめてその役割が果たされることになることから、ＩＦＲＳに基づいて作成される財務報告がこれまで以上に高品質であることが確保される必要がある。例文帳に追加

Since accounting standards are expected to fulfill their function only when they are able to provide highly reliable financial reports to investors, as mentioned earlier, such reports based on IFRS must be of higher quality than they were before IFRS application.  - 金融庁

その関連で私は、現在既に存在している予防的アレンジメントは、危機予防の観点から、健全な政策運営を行う加盟国が国際的な資本フローの急激な変化によって資本収支危機に晒される可能性に対応するための効果的かつ現実的な仕組みであると考えております。例文帳に追加

In this connection, I believe that precautionary arrangements would be an effective and practical means for member countries with sound policies to cope with potential capital account crises stemming from sudden changes in capital flows.  - 財務省

昨年5月にホノルルで開催されたASEAN+3財務大臣会議の結果、域内経済のレビュー及び政策対話の実効性を高めるための方策を議論するための検討が進んでいるほか、ASEAN+3の中でも具体的な政策対話の強化の試みも現実に始まっております。例文帳に追加

Based on the agreement of the ASEAN+3 Finance Ministers' Meeting held in Honolulu in May last year, we are currently examining ways to enhance the effectiveness of regional economic reviews and policy dialogues. As the result, the ASEAN+3 members have already started to try specific ways to strengthen policy dialogue.  - 財務省

(a) 条約国の船舶での船体又は機械，船具，装置その他の付属物における登録意匠の使用で，当該船舶が一時的又は偶然にのみ共和国の領海に入り，かつ，当該意匠が当該船舶の現実的必要性のためにのみ使用される場合，又は例文帳に追加

(a) by the use on board of a convention vessel of the registered design in the body of the vessel or in the machinery, tackle, apparatus or other accessories thereof, if the vessel comes into the territorial waters of the Republic temporarily or accidentally only, and such design is used exclusively for the actual needs of the vessel; or - 特許庁

(1) OSIMは，国際出願であって，自然人若しくは法人であるルーマニア人の出願人によるもの，ルーマニアにその居所を有する又はルーマニアに，パリ条約第 3条に定める現実かつ真性の工業上若しくは商業上の企業を有する出願人によるものに対する受理官庁とする。例文帳に追加

(1) OSIM shall be the receiving office for the international applications of the Romanian applicants, natural persons or legal entitles, of the applicants who have their residence in Romania or who have real and serious industrial or commercial enterprises in Romania, as provided for in Art. 3 of the Paris Convention. - 特許庁

操作者に対し、表示画像があたかも現実に存在するかのような仮想的な実体感覚を与えることにより、物品整理や情報管理における操作者の利便性を向上することができる表示処理装置及び表示処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display processor and a display processing system that can improve convenience of an operator in article arrangement and information management by giving a virtual sense of substance as if a display image actually exists to the operator. - 特許庁

テストベンチ上でまたは車両実験において、車両またはその部分システムをテストする方法であって、力伝達を行いかつトルク伝達を行うインターフェースが、少なくとも部分的に現実に存在する前記方法において、テスト走行またはテスト運転の柔軟性をさらに向上させる。例文帳に追加

To increase the flexibility of test runs or test drives in a method of testing a vehicle or its partial system on a test bench or in a vehicle experiment, where interfaces to transmit force and torque are at least partially present in reality. - 特許庁

半導体デバイスの製造プロセスにおける重金属汚染に伴うシリコンウェーハのゲッタリング能を高い信頼性で把握することを可能にするため、現実のデバイス後工程における重金属汚染の状態を反映した金属汚染試料を作製することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a metal contaminated sample that reflects an actual heavy metal contaminated state in an actual post-process of a semiconductor device to grasp with high reliability the gettering performance of a silicon wafer accompanying heavy metal contaminated in the manufacturing process of the semiconductor device. - 特許庁