「石先」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この陶磁器材料は、麦飯石２３〜５０、珪藻土１６〜２２、滑石６〜１６、電気石２５〜４８の重量比の原料に先処理を施して重金属及び不純物を取り除いた後に、混合し粗粉砕、微粉再して、成型し、焼成する物である。例文帳に追加

The ceramic material is produced by subjecting the following materials comprising in portion by weight: 23 to 50 portions of medical stone, 16 to 22 portions of diatomite, 6 to 16 portions of talc, and 25 to 48 portions of tourmaline to pretreatment so as to remove heavy metals and impurities, and thereafter performing mixing, rough grinding, fine grinding, molding and firing. - 特許庁

これにより、当該石保持ユニット１を施工面２８に多数敷設して、所定大きさ以上の大きな自然石４に基づき隣り合う石保持ユニット１間の隙間が狭く且つ深くなるとしても、連結板２７の先端部が、作業し得る一定の高さを確保する。例文帳に追加

Thus, the tip of the connecting plate 27 is secured a certain height enough for performing operation even though a gap between the stone support unit 1 adjacent each other becomes narrower and deeper based on a big size of a natural stone 4 which is greater than the predetermined one by laying down a number of stone support unit 1 on a construction surface 28. - 特許庁

こうすることによって、刃先部が砕石によって弾かれることなく匙体３を砕石内に突き入れることができ、一度で多くの砕石をすくい上げることが可能となると共に、匙体３に貼り付けた制振防音材５が衝撃時の振動を吸収して音が響かず、音の発生を防止する。例文帳に追加

The scoop body 3 can thereby be thrusted into the crushed stones without flipping the cutting edge part by the crushed stones, and many crushed stones can be scooped at a time while preventing the occurrence of sound because the vibration damping soundproof material 5 stuck to the scoop body 3 absorbs vibration in impact to make no sound. - 特許庁

また、主軸３又は送りテーブル７に、柄部の先端にダイヤモンドを設けた単石ドレス工具が砥石１７の軸線に直交する回転軸回りで傾斜可能に保持され、砥石１７の周縁を仕上げドレスするＮＣドレス２３を設ける。例文帳に追加

Further, a NC dresser 23 in which a single dressing stone-dressing tool provided with a diamond on the tip of a handle part is inclinably supported around a rotary shaft crossing the axis of the grinding wheel 17 at right angles to finish dress the peripheral edge of the grinding wheel 17, is provided at the main spindle 3 or the feed table 7. - 特許庁

砥石カバー１５の上部にクーラントノズル１６を前後方向の調節可能に装着し、同じく砥石カバー１５の上面に対し、砥石１３の外周面とクーラントノズル１６の先端部との隙間Ｇを調節する隙間調節機構３１を装着する。例文帳に追加

The coolant nozzle 16 is mounted on the upper part of a grinding wheel cover 15 in a state of being adjusted in the longitudinal direction, and the gap adjusting mechanism 31 for adjusting the gap G between the outer peripheral face of the grinding wheel 13 and the tip of the coolant nozzle 16 is mounted to the upper face of the grinding wheel cover 15. - 特許庁

調整砥石１３用のロータリツルア１５の振れ取りに際して、先ずロータリツルア１５を研削砥石１０用のロータリドレッサ装置１１に取り付けて、研削砥石１０を用いて機上でロータリツルア１５の振れ取りを行う。例文帳に追加

In removing vibration of the rotary truer 15 for the adjusting grinding wheel 13, the rotary truer 15 is firstly mounted to a rotary dresser device 11 for a grinding wheel 10, and the vibration of the rotary truer 15 is removed on a machine using the grinding wheel 10. - 特許庁

ストッパ装置は、架台側に設けられた、ダンパ手段を持つストッパ機構１１及び該ストッパ機構の先端側に設けられた第１の永久磁石１３と、ステージ部材における前記第１の永久磁石に対向する箇所に設けられた第２の永久磁石１４とを含む。例文帳に追加

The stopper device 10 includes the stopper mechanism 11 with a damper means provided on a frame base side and a first permanent magnet 13 provided on a tip side of the stopper mechanism, and a second permanent magnet 14 provided on the stage member at a position facing the first permanent magnet. - 特許庁

本漬時の重石のかけ方は、独特の「天秤押し」というやり方で、長さ4～5mほどの丸太棒の一方を固定させ、もう一方の先に重石を下げて樽のフタを押さえる、「テコの原理」を利用した方法で行う。例文帳に追加

During the main pickling stage, the pickles are squeezed using a unique method known as 'tenbin oshi,' where a 4- to 5-meter-long pole, with one end fixed and a stone weight hung on the other, pushes down on the lid of the barrel containing the pickles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで商人の側としては、幕府の次なる政策を先読みして、たとえば酒株酒造石高を水増し申告しておき、減醸石高を言いつけられても商売にさしつかえないように図ったりした店も多かった。例文帳に追加

On the merchant's part, many of stores foresaw the next possible measures by the bakufu to try not to be hindered in their business, for instance, they made a padded filing for the Sakekabu/Kokudaka (yield) of sake brewing preparing for a possibility that they were required to reduce their sake brewing Kokudaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その先発隊である伊東氏と三石城で戦いその盟主である伊藤惟群を服従させ、これを西国幕府軍の備えとして三石城に残し東上を開始した。例文帳に追加

Enshin fought against its advance team composed of the Ito clan at Mitsuishi-jo Castle; the leader Koremure ITO, who came to heel, remained at Mitsuishi-jo Castle as the reserve force of Saigoku bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); Enshin started toward the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和(日本)元年（1681年）3月5日には1200石加増があり（この際に先の切米も所領に改められる）、常陸国真壁郡と河内郡のうちにおいて都合2000石。例文帳に追加

On April 23, 1681, he was given an additional 1,200 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) (at this time the former kirimai was changed to shoryo (territory)), and as a result, he was given 2,000 koku in total in the Makabe County and the Kawachi County, Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄元年（1688年）にさらに下野国足利郡5000石を加増されて都合1万石となり、先の真壁の領地もすべて足利に移されて、下野国足利藩を立藩した。例文帳に追加

In 1688, he was given an additional 5,000 koku in the Ashikaga County, Shimotsuke Province, and as a result, he received a total of 10,000 koku and established the Ashikaga domain in the Shimotsuke Province including the territory of Makabe County into Ashikaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、400石という禄は同僚であった浅野長政・堀尾吉晴・中村一氏らが同じ時期に100石台であったことから、彼らより一歩先に出るものであった。例文帳に追加

Considering the fact that his colleagues Nagamasa ASANO, Yoshiharu HORIO and Kazuuji NAKAMURA received about 100 koku level at the same time, he was one step ahead with 400 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永15年（1638年）、先代藩主で兄の片桐孝利が嗣子無くして死去したため、その末期養子として後を継いだが、このとき所領を4万石から1万石に減らされてしまった。例文帳に追加

As his elder brother and lord of the domain Takatoshi KATAGIRI died with no heir to follow him in 1638, Tamemoto inherited the domain as matsugo yoshi (adopted as a son on the adoptor's deathbed), but the family's territory was reduced from 40,000 goku to 10,000 goku in exchange for the approval of his inheritance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の裁決で四十七士は全員切腹と決まったが、不思議な縁で、荒木は、元禄16年（1703年）2月4日、細川綱利邸（大石内蔵助の預けられ先）へ派遣されて、大石良雄らの検死役をつとめることとなった。例文帳に追加

Bakufu decided that all 47 roshi should commit seppuku, and Araki was dispatched to Tsunatoshi HOSOKAWA–tei Residence (the place where Kuranosuke OISHI was kept) on March 20, 1703 to hold an inquest on Yoshio OISHI and others by a curious turn of fate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して細石（さざれ石の項目を参照）についての詳細など、先に述べた歌詞の正確な内容がほとんど知られていない事による誤解が広まっている。例文帳に追加

In this regard, there are misunderstanding due to the fact that above-described correct meaning of the words such as the details of sazareishi (pebbles) (Refer to the section for "sazareishi (pebbles)," are hardly known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、当時の文化先進地である西国において石垣を多用した築城が発達し、また東国においては、築城に適した石材の採取が困難であり、土塁の使用が多かったためとされる。例文帳に追加

It is understood that this is because castle construction using stone walls was developed in Saigoku which was culturally advanced area at that time and in Togoku, it was difficult to obtain stone materials which were suitable for castle building and therefore, dorui (earthen walls) were often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、尖頭器（槍先形尖頭器）は旧石器時代のナイフ形石器の盛行期（約2万年前から約1万5千年前まで）に出現している。例文帳に追加

In Japan the point (lanceolate-shaped point) appeared when the knife-like stone tool was at the peak (from about 20 thousand years to 15 thousand years ago) during the Paleolithic period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この尖頭状磁石は、現像スリーブの外方に向かう側の端部が尖頭状に形成されているので、大きい寸法を確保したまま、その尖頭状磁石６０の先端幅を狭くすることができる。例文帳に追加

This pointed magnet has its end pointed on the side extending to the outside of the developing sleeve, so the tip width of the pointed magnet 60 can be made narrow while its large size is maintained. - 特許庁

体外に配置される電磁石３から発生する磁力によって，体内の内視鏡先端部21（磁性体２）が電磁石３の方向に引きつけられる。例文帳に追加

The distal end 21 (magnetic body 2) of the endoscope in the human body is attracted in a direction of the electromagnet 3 by a magnetic force generated from the electromagnet 3 disposed outside the human body. - 特許庁

当接ピン６１とマスクとが当接または摺接することにより、当接ピン６１の先端部６１ａから磁性体の粉塵が発生しても、発生した粉塵は、磁石６４に引き付けられて磁石６４の表面に付着する。例文帳に追加

Even if dust of a magnetic substance is generated from a tip 61a of the abutting pin 61 by abutting or sliding of the abutting pin 61 and the mask, the generated dust is attracted to a magnet 64 and adheres to the surface of the magnet 64. - 特許庁

活字プリンタ１における活字選択機構４のセレクトレバー１３と永久磁石２４を、セレクトレバー１３の下部先端と永久磁石２４との間に空隙Ｇを設けて配置する。例文帳に追加

The select lever 13 and a permanent magnet 24 of a type selection mechanism 4 in the type-printer 1 are arranged with a gap G provided between a lower distal end of the select lever 13 and the permanent magnet 24. - 特許庁

磁石１０は、輸送先において、両面接着シート１３を平板１１に塗布された剥離剤１２上から剥がすことにより、両面接着シート１３とともに磁石用保持部材１から取り出される。例文帳に追加

The magnets 10 are removed from the member 1 together with the double face adhesive sheet 13 by peeling the sheet 13 from the release agent 12 applied to the flat plate 11. - 特許庁

筐体１０１の外部から、磁石１０５ａに対して反磁性を有するタッチペン１０４のペン先１０４ａが接近すると、磁石１０５ａがタッチパネル２０２の方向に移動してタッチパネル２０２の操作がなされる。例文帳に追加

When a pen tip 104a of a touch pen 104 having opposite magnetism to the magnet 105a approaches from the outside of the casing 101, the magnet 105a moves toward the touch panel 202, and operation on the touch panel 202 is carried out. - 特許庁

少なくとも１つの区分材は、研磨ヘッド２４を含み、ここで研磨ヘッドは、その上に回転可能に支持された砥石６２を含み、砥石は、湾曲したショルダー部をその軸方向の先端部に有している。例文帳に追加

The at least one section includes a grinding head 24, where the grinding head includes a grindstone 62 rotatably supported thereon, the grindstone having rounded shoulders at its axial extremities. - 特許庁

取り付け先である支持部材に取り付け固定した磁石が、モータ作動時において支持部材に対して空回りする状況を生じ難くすることができるモータの磁石固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet fixing construction of a motor in which a magnet fitted and fixed to a support member as a fitting destination is hard to idle relative to the support member in motor operation. - 特許庁

この場合、円盤状の回転砥石２７による研削を仕上げ研削に適用し、その仕上げ研削に先立って別の砥石２６により粗研削を行うのが望ましい。例文帳に追加

It is preferable that the grinding by the disk-like rotary grinding wheel 27 is applied to finish grinding and that rough grinding is executed by another grindstone 26 prior to the finish grinding. - 特許庁

火焔研磨は、石英棒材２の挿入先端から上方へ順に行い、火焔研磨が終了した部分はそのまま速やかに補助管１２および石英管１１に挿入する。例文帳に追加

Flame polishing is gradually carried out from the tip of the quartz rod 2 to be inserted first toward the upper part and the flame-polished part is quickly put in the auxiliary pipe 12 and the quartz pipe 11 as it is. - 特許庁

本体部８に設けられた板ばね１０ａ、１０ｂと電磁石１４とが、電磁石の励磁、消磁の繰り返しに応じて、トラフ４を振動させて、トラフ４上の物品をトラフ４の先端側に搬送する。例文帳に追加

The body part 8 is furnished with plate springs 10a and 10b and the electromagnet 14 vibrate the trough 4 in compliance with the repetitive cycles of excitation and demagnetization of the electromagnet, and the object on the trough 4 is transported toward the forefront of the trough 4. - 特許庁

輸入受け入れ基地や製油所等から液化石油ガスを出荷先に送り出すにあたって、液化石油ガス中の不純物を好適に除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of suitably removing impurities in a liquefied petroleum gas in shipping the liquefied petroleum gas to the destination from an import base for receiving it, a refinery or the like. - 特許庁

複数の磁極部材７は、夫々、永久磁石列５に向かって垂直方向に延びていると共に高さが同じであり、これらの磁極部材７の先端は、エアギャップを介して永久磁石列５と対向している。例文帳に追加

A plurality of the magnetic pole members 7 are respectively extended in a vertical direction toward the permanent magnet array 5 with the same height, a tip end of these magnetic pole members 7 is opposed to the permanent magnet array 5 through an air gap. - 特許庁

剃刀の刃先を簡単な構造の砥石で研ぐことにより、使い捨てタイプの剃刀の寿命を大幅に延ばすことができる砥石具を備えた安全剃刀を提供する。例文帳に追加

To provide a safety razor with a whetstone device that significantly lengthens the life of a disposable razor by sharpening the edge of the razor by a simply structured whetstone. - 特許庁

また永久磁石体１０の小突起１１は、先端が丸みを帯びている円錐状に形成して永久磁石体１０表面に等間隔で配列してある。例文帳に追加

The small protrusions 11 of the permanent magnet body 10 are formed in conical shape with round tips and arranged on the surface of the permanent magnet body 10. - 特許庁

無機ゲルマニュウム（１）又は磁石（１）などの鉱石を設置した器具を、歯ブラシ（４）の先端部分に歯ブラシとは別個に着脱可能な構造とする。例文帳に追加

A device with an ore such as inorganic germanium (1) or a magnet (1) set thereon is detachably attached to the end part of the toothbrush (4) separate from the toothbrush. - 特許庁

フィードバックレバー１２２は、先端部に第３の永久磁石１３２を備えその磁極が第１、第２の永久磁石１３０、１３１と同極どうしが対向するよう設けられている。例文帳に追加

The feedback lever 122 includes, at the tip part, a third permanent magnet 132 whose magnetic poles are provided so that same-poles face each other between the first and second permanent magnets 130, 131. - 特許庁

補正部材２００は、外し石１２４の先端と、外し石１２４のうちの前記作動レバー部の接触部分との噛合距離に応じて、作動レバー部を変形させるものである。例文帳に追加

A correction member 200 deforms the operating lever part corresponding to an engagement distance between the tip of the unlocking jewel 124 and a contact part of the operating lever part out of the unlocking jewel 124. - 特許庁

下定規１の先端部１１の上面にはシート状の磁石３が貼着され、上定規２の基端部２２の下面にはシート状の磁石４が貼着されている。例文帳に追加

A sheetlike magnet 3 is stuck on the upper surface of the end 11 of the lower ruler 1, and a sheetlike magnet 4 is stuck on the lower surface of the base end part 22 of the upper ruler 2. - 特許庁

上部磁石固定部１０２および下部磁石固定部１０４の先端部に、それぞれ軟磁性体、例えばＪＩＳ ＳＳ４００からなる板体１２０および１２１を設ける。例文帳に追加

In the tip parts of the upper and lower magnetic fixing parts 102 and 104, soft magnetic bodies, for example plate bodies 120 and 121 composed of JIS SS400, are respectively provided. - 特許庁

２個の自然石２に対して棒状部材４の基端部４ａが連結されその棒状部材４の先端部４ｂに摩擦力増大手段としてのカール部１５等が設けられた土木構築物用施工石１を用意する。例文帳に追加

The construction stone 1 for civil engineering structure is prepared, in which a base end part 4a of a bar-like member 4 is connected to two natural stones 2, and a curled part 15, etc., as a friction force increasing means is provided on a tip part 4b of the bar-like member 4. - 特許庁

また磁石収納容器９内には駆動シリンダ１８が設けられ、この駆動シリンダ１８の下部先端に磁石３が固定されている。例文帳に追加

When pressurized gas is supplied to the driving cylinder 18, the driving cylinder 18 moves downward, so that the magnet 3 approaches the bottom face of the magnet storage container 9, and the metallic powder 7 is attracted to the bottom face. - 特許庁

磁界発生源の永久磁石２０を研磨バイトの先端に設けて駆動手段へ連係させ、対象物１は支持台４の上に載せて支持し、永久磁石を非接触に対面させる。例文帳に追加

A permanent magnet 20 of a magnetic field generating source is provided at a distal end of a polishing tool and is linked with a driving means, an object 1 is mounted on a supporting base 4 and is supported, and the permanent magnet 20 is faced by non-contact. - 特許庁

磁石或は粘着テープがついている支持部１から、バー２を通し、引出と接触する所に磁石或は粘着テープをつけた横板３と縦板４をバー２の先端に取付け、ごみ箱を載せる。例文帳に追加

A bar 2 is passed through a support part 1 with a magnet or adhesive tape, and a horizontal plate 3 with a magnet or adhesive tape at a position for contact with a drawer and a vertical plate 4 are attached to a tip of the bar 2, on which a trash can is placed. - 特許庁

また、前面カバー１８を石炭搬送方向先方に開いた状態で、プーリ駆動用モータによるプーリ１５の回転速度を変更することにより、石炭を飛ばす部位を自在に設定することができる。例文帳に追加

In a state of keeping the front cover 18 opened forward in the coal carry direction, a coal sending position can freely be designated by changing the rotation speed of each pulley 15 by means of the pulley drive motor. - 特許庁

また、電機子歯部先端の界磁子対向幅が界磁子磁石隣接間隔以上とした高効率電気自動車用埋め込み磁石型電動機。例文帳に追加

In addition, the width of the tips of the armature teeth opposed to the field magnets is so controlled that the width is not loss than the intervals between the adjacent field magnets to obtain a highly efficient embedded magnet motor for electric vehicles. - 特許庁

（４）シリコン製型枠の突起部先端に凸部分をつくり、出来上がった突起部の凹部分に天然鉱石等を接着すること少ない天然鉱石等量で遠赤外線効果が得られる。例文帳に追加

(4) A projecting part is made at the tip of the protrusion part of the silicon mould, and natural ore etc. is adhered to the recess part of the finished protrusion part to obtain an infrared effect with a small amount of natural ore etc. - 特許庁