「石先」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

円弧状部分ａ，ｂおよび直線状部分ｃを一体に形成した砥石９を用いて、先ず、円弧状部分ａによって溝成形部７の一側を研削し（図１（Ａ）参照）、次いで、円弧状部分ｂによって他側を研削する（図１（Ｂ）参照）。例文帳に追加

By using a grinding wheel 9 integrally formed with arc-shaped parts a, b and a linear parts c, first, a first side of the groove molding portion 7 is ground by the arc-shaped part a (see Fig. 1 (A)), and then a second side is ground by the arc-shaped part b (see Fig. (B)). - 特許庁

本発明の下地センサ３０は、中間部がピン３１を支点として揺動自在に軸支されたアーム３２と、アームの先端に装着された磁石３３と、アームの基端部を臨む位置に配置されたロードセル３４からなる。例文帳に追加

A substrate sensor 30 includes an arm 32 which has an intermediate portion swingably journaled on a pin 31 as a supporting point, a magnet 33 which is attached to a leading end of the arm, and a load cell 34 which is arranged in a position to face a base end of the arm. - 特許庁

切削装置は、主軸３２に着脱自在に取り付けられる切削工具２０によって被加工物を切削加工する数値制御加工部３０と、数値制御加工部に設けられ、切削工具の工具刃先を研削するための溝部４４が成形された成形砥石４０と、を有する。例文帳に追加

The cutting device comprises a numerical-control processing section 30 for cutting the workpiece with a cutting tool 20 detachably mounted on a main spindle 32, and a forming grinding wheel 40 which is arranged on the numerical-control processing section and forms a groove section 44 in order to grind a tool edge of the cutting tool. - 特許庁

そして、永久磁石外方に互いに対向して延びる第一ヨークと第二ヨークの他側端部(5)(9)は、一旦互いに遠ざかる方向に屈曲された後、接近し、先端面が互いに僅かな間隙を保持して対峙する液体通過路(6)を形成する。例文帳に追加

The other side end parts (5), (9) of the first and second yokes extending outwardly from the permanent magnet in mutually opposed relationship are once bent in directions going away from each other and, thereafter, they approach each other to form a liquid passage (6) wherein the leading end surfaces of both yokes are mutually opposed through a slight gap. - 特許庁

装置が所定時間停止した際に、紫外線照射手段４２を切り、回転テーブル３上の容器４６を石英管４４の下方に配置させ、ディスペンサ４１からカチオン型紫外線硬化性組成物４５を所定量吐出させて先端部内を置換させる置換機能を付加させる。例文帳に追加

When the device is stopped for a given time, the ultraviolet irradiation means 42 is turned off and a container 46 on the rotating table 3 is disposed below the quartz pipe 44, and the substituting function for substituting the interior of an end section by jetting the given amount of the cationic ultraviolet curing composition 45 out of the dispenser 41 is added. - 特許庁

磁石ＭｋがコイルＣｉから隣接するコイルＣｉ＋１あるいはコイルＣｉ−１に移動する際に、通電制御部３は、電流供給先をコイルＣｉから隣接するコイルＣｉ＋１あるいはコイルＣｉ−１に切り替える。例文帳に追加

When the magnet Mk is moved from the coil Ci to the coil Ci+1 or the coil Ci-1 adjacent to the coil Ci, the conduction control section 3 switches a current from the coil Ci to the coil Ci+1 or the coil Ci-1 adjacent to the coil Ci. - 特許庁

本体から延びたコードの収容が容易であり、簡単にはほぐれず、かつ携帯時に磁気カードと混在させても、コードの先端に装着されたマグネットコネクタの磁石側ソケットが磁気カードに及ぼす影響を低減した可搬性通信機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication device, which is capable of easily containing a cord that extends from its body, will not come loose easily, and is provided with the magnet-side socket of a magnet connector, that is fixed to its tip and is designed to produce reduced effects on the magnet cards, even if the device is mixedly carried together with magnetic cards. - 特許庁

電磁アクチュエータの回転子５は、永久磁石製であって、地板１の軸１ｋに回転可能に取付けられた本体部５ａと、そこから径方向へ延伸して形成された腕部５ｂと、その腕部５ｂの先端に向けて順に設けられた二つの出力ピン５ｃ，５ｄとで構成されている。例文帳に追加

The rotor 5 of the electromagnetic actuator is made of a permanent magnet, and constituted of a main body part 5a rotatably attached to the shaft 1k of a bottom board 1, an arm part 5b formed by being drawn in a radial direction from the main body part 5a, and two output pins 5c and 5d provided in order toward the edge of the arm part 5b. - 特許庁

内面研削装置１は、先端に砥石３を装着する研削主軸５の後端側が装置本体７に少なくとも２つの後端側軸受部９を介して回転自在に支持され、前記研削主軸５の後端側は回転駆動手段２７により回転駆動される。例文帳に追加

In the inner face grinding apparatus 1, the rear end side of the grinding main shaft 5 with a grind stone 3 attached to its end is rotatably supported on an apparatus body 7 through at least two rear end side bearing member 9, the rear end side of the above grinding main shaft 5 is rotatingly driven by a rotatingly driving means 27. - 特許庁

これにより、弦振動検出センサ１０の出力は、弦STがｘ−ｙ平面内で振動するとき同弦STの２倍の周波数を有して振動し、且つ、同弦STが永久磁石２２，２５の上方を通過するときその波形が先鋭となり、基音成分に対する倍音成分を多く含む。例文帳に追加

Thus, an output of the sensor 10 vibrates, while having a frequency which is twice as high as that of a string ST, when the string ST vibrates within an x-y plane, and also, the waveform of the output becomes sharp to include a lot of overtone components to a fundamental tone components, when the string ST goes through over the permanent magnets 22 and 25. - 特許庁

先端部に対向する一対の挟持部１，２を接離自在に設けたピンセットであって、前記挟持部１，２夫々の対向内面１ａ，２ａにはビーズや宝石などの粒状挟持物３に係止する凹部４，５が形成されたものである。例文帳に追加

The tweezers are approachingly/separatingly provided with a pair of opposed clamping parts 1 and 2 in their tip parts and recess parts 4 and 5 locking to a granular clamping object 3 such as a bead and a precious stone are formed in the respective opposite inner surfaces 1a and 2a of the clamping parts 1 and 2. - 特許庁

コンクリート壁部や石材等の孔あけ作業に用いられるいわゆるハンマードリル等の電動工具において、従来の集塵袋を用いた場合における目詰まり等の問題を発生することなく、ドリルビットの先端から発生する多くの粉塵を効率よく吸塵できるようにする。例文帳に追加

To efficiently suck a large quantity of dust caused from a tip of a drill bit without causing a problem of clogging as in a case where a conventional dust collection bag is used in a power tool such as a so-called hammer drill used in the work for drilling a hole in a concrete wall part and a stone material. - 特許庁

電磁石ブロック１は、コイル３と、コイル３の一方の端面および一側面を覆う継鉄４と、継鉄４の横片１４の先端に回動自在に取り付けられた接極子１６とを備えており、継鉄４の横片１４の両側面には突起４ａが突設されている。例文帳に追加

An electromagnet block 1 is equipped with a coil 3, a yoke 4 covering one end face and one side face of the coil 3, and an armature 16 attached rotatably to the tip of a cross-piece 14 of yoke 4, wherein projections 4a are formed on the side faces of the cross-piece 14. - 特許庁

遠心力で重なり合うコアプレート片３同士が離れようとする際、凸部１１及び凹部１２が当接するよりも先に永久磁石７とコアプレート片３とが当接し、かしめ部１０に発生する遠心力に基づく応力が低減される。例文帳に追加

When each of the overlapping core plate pieces 3 move apart by centrifugal force, the permanent magnets 7 contact the core plate pieces 3 before the salient parts 11 contact the recessed parts 12, thereby reducing the stress generated by centrifugal force at the caulking parts 10. - 特許庁

外管１内に多数の細管１０，１１を有する多分岐管型のノズル２を収容してなる石英ガラス製バーナであって、前記ノズルにおける酸素ガスを噴出する各細管１１の先端の内径の差を１０μｍ以下にした。例文帳に追加

This quarts glass burner comprises a multi-branched type nozzle 2 having a number of fine tubes 10 and 11 for jetting oxygen gas housed in an outer pipe 1, where the difference between inner diameters of individual fine tubes at their tips is regulated within 10 μm. - 特許庁

サーバー装置のサーバー制御装置は、車両の駆動方式を取得し（ステップＳ２０：ＹＥＳ）、目的地までの走行に伴う車両における化石燃料の推定消費量を少なくすることを優先条件としてルート候補を探索する（ステップＳ２１）。例文帳に追加

A server control device of a server device: acquires a drive system of a vehicle (Step S20: YES); and searches a candidate route under a condition of placing priority on reducing estimated fossil fuel consumption by travel of the vehicle to a destination (Step S21). - 特許庁

表面仕上げ加工に使用される研磨工具であって、研磨装置のチャック部に取付ける支柱とその支柱の先端に連結される研磨用パットからなり、該研磨用パットの研磨面に研磨用の砥石を一体保持させた構成からなる。例文帳に追加

The polishing tool used for surface finishing is composed of a supporting rod mounted to a chuck of a polishing device and a pad connected with the end of the supporting rod so that a grindstone can be mounted on the polishing face of the polishing pad. - 特許庁

先細ノズル１５から噴出する冷媒３の蒸気流によって回転するタービンプロペラ６と、タービンプロペラ６と同心状のインナー磁石８と、タービン容器１６の外部に回転自在に軸支され回転により風を起こすファンプロペラ１２とを備える。例文帳に追加

The system is provided with a turbine propeller 6 rotating by a vapor flow of the refrigerant 3 ejected from the tapered nozzle 15, an inner magnet 8 concentric with the turbine propeller 6, and a fan propeller 12 pivotally supported on an outside of the turbine vessel 16 so as to freely rotate, and generating wind by rotation. - 特許庁

糸導入孔４Ａから導入された釣り糸ａを穂先竿１の釣り糸挿通経路内に導入する竿尻端開口部を、糸導入孔４Ａの近傍に、磁石７Ａ、７Ｂ同士の互いに引き合う電磁力によって位置決めすべく構成してある。例文帳に追加

The rod butt opening part for introducing the fishing line (a) introduced from the line introduction hole 4A into the fishing line insertion route of the top rod 1 is positioned in the vicinity of the line introduction hole 4A by mutually pulling electromagnetic powers of the magnets 7A and 7B. - 特許庁

ピン支持体に金属ピンを植え込み、パイプを利用してその金属ピンの先端部にドラバイト、ゲルマニウム、磁石、チタン等を装着し、さらに伸縮性ベルトに取り外し自在の接着帯を設けたことを特徴とする頭皮活性バンド。例文帳に追加

A scalp activation band is obtained by implanting the metallic pins in a pin support body, mounting dravite, germanium, magnet, and titanium, etc., on the tip end part of each metallic pin by using a pipe, and arranging a freely removable adhesive band in an expansible belt. - 特許庁

パチンコ機の玉発射の駆動部を扁平なコイルと扁平な磁石の組み合わせで構成し且回動駆動体の先端に打球部を設けて．奥行き寸法が小さくて大きな駆動力が発揮できる構造の玉発射装置を提供する。例文帳に追加

A ball shooting driving part of a Pachinko machine is constituted of a combination of a flat coil and a flat magnet, and a ball shooting part is formed at the tip of a turning driving body, thus providing this ball shooter having the shallow depth and exhibiting a large driving force. - 特許庁

小便器における排水トラップの水貯溜部より下流側の排水路、更にそれよりも下流側の排水フランジや排水配管の先端部を効果的に洗浄し得て、同部分への尿石の付着・堆積を防止ないし抑制することのできる小便器洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a urinal cleaning device capable of preventing or restraining urinary calculus to the part from sticking and depositing, by effectively cleaning the tip part of a drain flange and a drain pipe on the further downstream side of a drain passage on the downstream side of a water storage part of a drain trap in an urinal. - 特許庁

ギヤホーニング加工する被削歯車の歯の歯先幅が小さく設定されている場合であっても、ドレッシングギヤによる内歯車状砥石に対するドレッシング寿命の短命化を抑制するとともに、ドレッシングギヤの製作に困難を要することをなくす。例文帳に追加

To suppress shortening of a dressing service life in relation to an internal gear-like grinding wheel by a dressing gear and to eliminate difficulties for manufacturing the dressing gear, even when a tooth end width of a tooth of a gear to be ground for gear-horning is set small. - 特許庁

磁石３０は、透孔３１に収容されるセンシングチップ１０の表面と垂直な方向の幅が同センシングチップ１０の表面に沿った方向の幅のおよそ１／４の長さに設定された、当該磁気センサの先端側から見て矩形状に形成される。例文帳に追加

A magnet 30 is formed into a rectangular shape when viewed from the end side of the magnetic sensor wherein the width of a sensing chip 10 housed in a through hole 31 in a direction vertical to its surface is set to be about a fourth length of the width of the same sensing chip 10 in a direction along its surface. - 特許庁

高炉１は、羽口１３先で生成した一酸化炭素により鉄鉱石を還元し、前記高炉本体からの炭酸ガス含有排気ガスとその炭酸ガスが一酸化炭素に分解されるに足る酸素ガスとが前記羽口に供給される排ガス還流手段が設けられている。例文帳に追加

In the blast furnace 1, iron ore is reduced with carbon-monoxide generated at the tip part of a tuyere 13, and an exhaust gas returning means, in which the exhaust gas containing the carbon-dioxide from the blast furnace body and the oxygen gas sufficiently decomposing the carbon-dioxide gas into carbon-monoxide are supplied into the tuyere, is arranged. - 特許庁

回転主軸先端に着脱可能に取り付けられるシャンク部１１と、外周に砥石部を有する中空円筒棒状のツール本体１０とが、接合解除可能な接合手段３０により同軸状に接合組立てされてなる。例文帳に追加

The honing tool is configured by coaxially jointing and assembling a shank part 11 detachably attached to a tip end of a rotary spindle with a hollow cylindrical rod shaped tool body 10 having a grinding tool at an outer circumference by a joint means 30 that can release joint. - 特許庁

組織への損傷の可能性を最小にし、かつ体内で接近し難い「嚢」または物質（例えば、石）を捕捉するためのバスケットの能力を増強するように輪郭付けられるかまたは先端のない非外傷性の遠位端を有する医療用回収バスケットを提供する。例文帳に追加

To provide medical retrieval baskets that have atraumatic distal ends that are contoured or tipless both to minimize the chances of damage to tissue and to enhance the ability of the basket to capture material (e.g., stones) or "pockets" that are difficult to access in the body. - 特許庁

銅薄膜のスッパタリング成膜工程に先だって、酸化珪素質のガラス基板、石英基板あるいは酸化珪素薄膜の表面に窒素プラズマを照射して、表面にＳｉＯ_2 とＳｉＮ_x とが混在した窒化珪素変質層を形成する。例文帳に追加

Prior to a sputtered thin copper film forming step, a modified- property silicon nitride layer containing SiO2 and SiNX in a mixed state in its surface is formed on the surface of a silicon oxide-based glass substrate, a quartz substrate, or a silicon thin film by irradiating the surface with nitrogen plasma. - 特許庁

この回転検出センサ１３ａの先端部に１対の磁気検出素子２１ａ、２１ｂを、エンコーダ１２を構成する永久磁石１５の被検出面に存在する、Ｎ極とＳ極とのピッチＰに一致するピッチｄで配置する。例文帳に追加

A pair of magnetic detection elements 21a and 21b are arranged on a tip part of the rotation detection sensor 13a in a pitch d matching with a pitch P between the N pole and the S pole present on a surface to be detected of a permanent magnet 15 constituting an encoder 12. - 特許庁

この凸部１ｄは、突端面１ｆの幅寸法Ｙが、薄刃砥石２の刃先２ｂにおける厚さ寸法Ｘの６０％以上で１２０％以下とされ、隣り合う凸部１ｄの間に画成される凹溝部１ｉの幅寸法Ｚが３０μｍ以上とされている。例文帳に追加

Each projecting part 1d is formed so that the width Y of the projecting end face 1f ranges from 60 to 120% of the thickness of the cutting edge 2b in the sharpened-edge grinding wheel 2, and the width Z of a recessed groove li demarcated between the adjacent projecting parts 1d is 30 μm or more. - 特許庁

撮影時に露光作動に先立って駆動部材が露光作動開始位置で一旦停止するとき、羽根群の慣性力が電磁石の吸着保持力に大きく作用しないようにしたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。例文帳に追加

To provide a focal plane shutter for a camera characterized by that the inertial force of a blade group does not operate large on the attractive holding force of an electromagnet when a driving member temporarily stops at an exposing operation start position prior to exposing operation in photography. - 特許庁

こうした不均一な影響は、第1‑3‑3図や第1‑3‑7図で明らかなとおり、先進国とアジア各国における産業構造の違いに起因するエネルギー効率の差や、一次エネルギー供給に占める石油依存度の差等により生じていると考えられる。例文帳に追加

Such unevenness seems to be caused by difference in energy efficiencies due to difference in industrial structures, difference in dependence upon oil for primary energy supply, etc. between advanced countries and Asian countries, as shown by Figures 1.3.3 and 1.3.7. - 経済産業省

そして、常に教訓を読みとってきたおかげで、先に述べたことから人里離れた生活を余儀なくされた今でも、木々に言葉を、流れる小川に書物を、石ころの中に神の教えを、つまり、あらゆるものの中によきものを見いだすことができるようになった。例文帳に追加

and by the help of this moralizing turn, in that life of his, remote from public haunts, he could find tongues in trees, books in the running brooks, sermons in stones, and good in everything.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

先週の記者会見で申し上げたときは、候補者が4人になるのではないかと、「あさののぶこ（麻生太郎、与謝野馨、石原伸晃、小池百合子）」というのがバランスのいい名前だと申し上げたのですが、その後3人くらい「いしばしふとし（石破茂、棚橋泰文、山本一太）」とかこういう名前が出てきたわけでありますけれども、結局いろいろな調整の中で、「太い橋については、工事が間に合わなかった」ということなのだと思います。例文帳に追加

At my press conference last week, I mentioned the names of four people, Taro Aso, Kaoru Yosano, Nobuteru Ishihara and Yuriko Koike, as possible candidates. Later, three other people, Shigeru Ishiba, Yasufumi Tanahashi and Ichita Yamamoto, also emerged as possible candidates. In the end, after a flurry of negotiations, Mr. Tanahashi and Mr. Yamamoto dropped out apparently because they did not have sufficient time to prepare for the election.  - 金融庁

具体的には、IOSCO において、⑴ 商品先物市場の設計及び監視に関する指針の改訂作業の実施、⑵ 石油について、国際エネルギー機関（IEA）、国際エネルギーフォーラム（IEF）及び石油輸出国機構（OPEC）と協働して、価格公表会社によって公表された商品現物価格が市場機能等に与える影響を調査、⑶ 取引所外デリバティブ取引の監督改善及び透明性向上のために、取引情報蓄積機関設立の検討等がなされている。例文帳に追加

Specifically, the IOSCO has been preparing to implement; (1) Revision of guideline on design and surveillance of the commodity futures market, (2) Survey on impact on market function by commodities spot prices announced by the price publishing companies under coordination with International Energy Agency (IEA), International Energy Forum (IEF) and Organization of Petroleum Export Countries (OPEC), (3) Establishment of transaction information building body to supervise and improve the off-exchange derivative transaction and to enhance the transparency. - 経済産業省

現代の先入観でみると、警備隊長・一指揮官にすぎない大番頭が、3000石級の旗本の任である町奉行や、大目付より格上なポストであることに違和感をおぼえる向きもあると思われるが、幕府はいわば軍事政権であるから、軍事・警備の責任者の地位が高かったのである。例文帳に追加

Although the higher status enjoyed by the oban gashira, who was merely a head of security and an army captain compared to "Ometsuke" or "machi-bugyo" (town magistrate) who were, in fact, hatamoto in the 3,000 koku class, appears strange from the modern perspective, persons appointed to take charge of defense and military affairs were regarded more important in the shogunate, which was by nature a military regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に天皇が拝される神々・天皇陵は伊勢神宮、天神地祇、神武天皇・先帝三代（明治天皇の伏見桃山陵、大正天皇の武蔵陵墓地、昭和天皇の武蔵陵墓地）の各山陵、武蔵国一宮（氷川神社）・山城国一宮(賀茂別雷神社と賀茂御祖神社)・石清水八幡宮・熱田神宮・鹿島神宮・香取神宮である。例文帳に追加

The Imperial mausoleums and Gods the Emperor prays for are, the Ise-jingu Shrine, Tenjin Chigi/all gods, Emperor Jimmu, former three Emperor's mausoleum (Fushimi Momoyama Imperial Mausoleum of Emperor Meiji, Musashi Imperial mausoleum of Emperor Taisho, Musashi Imperial mausoleum of Emperor Showa), Ichi no miya Shrine in Musashi Province (Hikawa-jinja Shrine), Ichi no miya Shrine in Yamashiro Province (Kamowake ikazuchi-jinja Shrine and Kamo mioya-jinja Shrine), Iwashimizu Hachimangu Shrine, Atsuta-jingu Shrine, Kashima-jingu Shrine and Katori-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような背景の中で「二重の利を取り、甘き毒を喰ひ、自死するやうなこと多かるべし」「実の商人は、先も立、我も立つことを思うなり」と、実にシンプルな言葉でCSRの本質的な精神を表現した石田梅岩の思想は、近江商人の「三方よし」の思想と並んで、「日本のCSRの原点」として脚光を浴びている。例文帳に追加

Within the context, Baigan ISHIDA's thought, which expressed the essential spirit of CSR with very simple words, such as 'taking double profit and eating sweet poison often cause destruction' and 'a true merchant thinks others as well as one self,' is spotlighted as 'the origin of Japanese CSR,' along with 'Sanpo-yoshi principle' of Omi shonin (Omi merchants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお1931年（昭和6年）開業の大宮駅～西院駅間は東京の東京地下鉄銀座線に次ぐ、日本で2番目の地下鉄である（架空電車線方式としては日本初であるが、架空電車線方式に限った駅部分付近の地下化に限っては宮城電気鉄道仙台駅（現在のJR仙石線仙台駅とは別位置)が先））。例文帳に追加

The section between Omiya Station and Saiin Station, which opened in 1931, is the second-oldest subway in Japan after the Tokyo Metro Ginza Line in Tokyo; but although it is the oldest in Japan as an overhead-line system, Sendai Station of the Miyagi Electric Railway (its location is different from that of the current Sendai Station on the JR Senseki Line) is the oldest in terms of the underground construction near the portion of the station in the overhead-line system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、829年（天長5年）に空海が綜芸種智院を設置した際に書かれた「綜芸種智院式」の文中に、自分の学校の先駆として吉備真備の「二教院」とともに石上宅嗣の「芸亭院」を挙げたうえで、芸亭の現状を「始めありて終りなく、人去って跡あれたり」と記しており、この時には既に消滅していたことが窺える。例文帳に追加

In a passage in the 'Shugei Shuchiin-shiki' written when the priest Kukai founded the Shugei Shuchiin school in 829, the 'Nikyo-in' of KIBI no Makibi and Untei-in of ISONOKAMI no Yakatsugu are mentioned as the school's predecessors, with the current state of Untei described as 'having a beginning and unending, abandoned by people, in devastation,' suggesting that it no longer existed in his times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先般、私は仙台市と石巻市に行かせていただきまして、各地で色々な金融機関、地方銀行、あるいは信用金庫、信用組合等々、それから色々な方々のご意見を聞かせていただいたわけでございますけれども、まさに今、言われたように、この二重債務と申しますか、二重ローンの問題が、中小企業にとりましても個人にとりましても、非常に大きな問題としてのしかかってきております。例文帳に追加

Recently, I visited Sendai and Ishinomaki Cities and listened to the opinions of various financial institutions, including regional banks, Shinkin Banks and credit cooperatives. As you mentioned just now, the burden of double loans is looming as a very serious problem for small and medium-size enterprises (SMEs) and individuals.  - 金融庁

発光管に連設された封じ管内で、その先端に電極を有する電極支持棒を、その中央に該電極支持棒の挿通孔のある保持部材で保持した構造を有する放電ランプであって、該保持部材が石英ガラス製の管状部材であって、該管状部材の一端側である発光管側端部域の外径を、他端側の端部域の外径より大きくし、一端側端部域の外周にＭｏ製箔部材を配置する。例文帳に追加

Electrode support rods 4 having electrodes at the tip are held by hold members having insertion holes for the electrode support rods 4 at the center in sealing tubes 10 connected to an arc tube 1 in this discharge lamp. - 特許庁

リードスイッチの軸が遊技盤の面に対して交差するように、リードスイッチ（第３磁気センサ９５ｃ）を配置することにより、遊技機に磁石などが近づけられた場合にリードスイッチの第１のリード９５２および第２のリード９５３のうちいずれか一方が他方よりも先に磁化して接点部が接触するようにする。例文帳に追加

By arranging a reed switch (third magnetic sensor 95c) so that the axis of a reed switch intersects with the face of a game board, either one of the first reed 952 or the second reed 953 of the reed switch is magnetized for the contact part to contact prior to the other when the magnet or the like is put close to the game machine. - 特許庁

本発明に係る留め金具は、金属製の偏平な留め金具であって、頭部３から二股状に分かれる一対の脚４，４を設け、両脚４，４の付け根には股部９を形成し、前記脚４，４の先端側は末広がりの形状とし、石膏ボードへの打ち込みに伴って前記脚４，４が開脚していくことを特徴とする。例文帳に追加

This metal-made flat fastening plate is characterized in that there are arranged a pair of legs 4, 4 which are branched from a head 3, a crotch 9 is formed at roots of both the legs 4, 4, tip side ends of the legs 4, 4 are formed into folding fan shapes, and the legs 4, 4 are opened accompanied by the strike of the legs into the gypsum board. - 特許庁

本発明の穴あきハニカム構造体の製造方法は、その表面に加工方向に沿った溝が形成された軸付砥石、又はその先端に砥粒２２が配置されたボールエンドミル２４を用いて、ハニカム構造体１０の外壁２の表面から、この外壁２及び隔壁３の一部を研削して穴部５を形成する工程を備えた製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the perforated honeycomb structure body includes the process of forming the hole 5 by grinding partially an outer wall 2 and a partition 3 of the honeycomb structure body 10 from the surface of the outer wall 2 using a mounted wheel, which has grooves formed in its surface in a processing direction, or a ball end mill 24 provided with abrasive grains 22 on its tip. - 特許庁