「細かくなる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

肌に適用した際に、滑らかな感触、キメが細かく、自然なツヤのある明るい仕上がり及び肌への密着性を与えることができる化粧料用粉体を配合してなる化粧料組成物、特にメークアップ用の化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition, in particular for makeup, which comprises a cosmetic powder capable of imparting smoothness to the touch, lively finish with fine texture and natural glow, and adhesion to a skin when applied to the skin. - 特許庁

無機成分の存在割合が高い石炭粒子の粉砕粒度が、無機成分の存在割合が低い石炭粒子の粉砕粒度よりも細かくなるように粉砕し、両者を混合してコークス炉に装入して乾留するコークスの製造方法を用いる。例文帳に追加

This method for producing the coke comprises crushing coal particles high in the presence rate of inorganic ingredients so that the crushed particle sizes of the coal particles high in the presence rate of inorganic ingredients are smaller than those of coal particles low in the presence rate of inorganic ingredients, mixing both the coal particles, and then charging the mixture into a coke oven to carbonize the mixture. - 特許庁

廃棄処分する主に食品と包装材とからなるパック食品を、自動的に食品と包装材とに分離するとともに包装材を細かく粉砕し、粉砕した包装材片に食品の一部や水分が付着して排出されることのないようにすることにある。例文帳に追加

To automatically separate packed foods consisting mainly of foods and packing materials for disposal, and simultaneously finely grinding the packaging materials so that food pieces and water content do not stick to the ground packaging-material pieces to be discharged. - 特許庁

エンジン回転数が変化したときにスロットル開度あるいは吸入負圧との相関関係が異なるものになってもマップ切換え条件をエンジン回転数に応じて最適にかつきめ細かく燃料噴射量を決定できるエンジンの燃料噴射量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection quantity control system for an engine capable of determine fuel injection quantity most suitably and finely by setting map change over conditions according to engine speed even if engine speed changes to get a mutual relation with a throttle opening or suction negative pressure different one. - 特許庁

投影光学系の数を増加させると、観察者にとって輝点となるレンティキュラレンズシート５の各レンズ後側焦点面の集光点が追加できるので、横分解能をレンティキュラレンズピッチに依存せずに細かくすることができる。例文帳に追加

When the number of projection optical systems is increased, the focusing points of the rear side focal planes of the respective lenses of the leniticular lens sheet 5 which are the luminescent points to an observer may be added and therefore the transverse resolution may be made finer without depending on a reticular lens pitch. - 特許庁

このシステムでは、計測情報データに含める変換係数を増減することによって、計測情報データと道路区間参照データとのデータ配分を変えることができ、それに伴い、プローブデータ収集装置８０で再現できる計測情報は、粗くなり、あるいは細かくなる。例文帳に追加

The system can increase or decrease the transformation coefficients included in the measured information data to change a data ratio between the measured information data and the road section reference data, so that the probe data collection device 80 can reproduce coarse or fine measured information accordingly. - 特許庁

大当たりラウンドの継続数がサポート手段の動作の有無により不確定となるパチンコ遊技機に係る遊技データの管理をきめ細かく行うこと、このようなパチンコ遊技機係る遊技特性を遊技者側で容易に把握可能にすること。例文帳に追加

To delicately execute the management of the game data concerning a pachinko game machine wherein the continuation number of jackpot rounds becomes indefinite by the existence of an action of a support means, and to facilitate the grasp of a game characteristic concerning the above pachinko game machine at the side of a player. - 特許庁

旋回アームのロック位置のピッチを細かく設定することが可能になり、融鉄搬送容器内の作業用工具の位置調整が容易になると共に、旋回アームのロックが容易に行なえる構成の混銑車用作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine for a torpedo car having such a configuration that a pitch of a locking position of a turning arm can be finely set to facilitate positional adjustment of a working tool in a molten iron transfer container, and the turning arm can be locked easily. - 特許庁

乾豆を１次に潰すための一対のヘリカルギヤ及びスパーギヤからなる破砕部と、この破砕部で潰された豆を再び回転粉砕／圧着方式で細かく磨砕するためのカッターブレードを含むミキシング部とから構成された豆腐製造用破砕ミキシング機である。例文帳に追加

This crushing and mixing machine for producing the bean curd comprises a crushing unit comprising a pair of helical gear and spur gear for primarily crushing dry beans and a mixing unit comprising a cutter blade for again finely grinding the beans crushed in the crushing unit by a rotary crushing/pressing method. - 特許庁

例えばドラムの片側壁のみ冷却風を供給する手段によって、ドラム３内の一側（端板６側）と他側（端板７側）の温度に勾配をつけるようにしたので、一旦細かく粉砕されたクッション材が水を介してくっついて大きな塊りになることを防げる。例文帳に追加

For example, since a temperature gradient is formed between one side (end plate 6 side) and the other side (end plate 7 side) in a drum 3 by a means for supplying cooling air only to one side wall of the drum 3, a cushioning material which was crushed temporarily is prevented from forming a large block by being stuck together through water. - 特許庁

操作受付部１７０の受けた操作が左クリック操作であれば、制御部１８０は選択された時間軸レンジの単位（年表示画面であれば年、月表示画面であれば月、日表示画面であれば日）に従って時間軸レンジが細かくなるように切り替える。例文帳に追加

When an operation reception part 170 receives left click operation, a control part 180 changes over the temporal axis range such that the temporal axis range is finely divided according to a unit (yearly in the case of a year display screen, monthly in the case of a month display screen, or a daily in the case of a day display screen) of the selected temporal axis range. - 特許庁

ピストンの表面に結晶粒の形状が細かく丸い粒状のリン酸マンガン皮膜を形成することにより、ピストンの表面粗さを小さくすることができ、リーク量を低減することができるため、耐摩耗性に優れた高性能な密閉型圧縮機となる。例文帳に追加

In this way, the sealed type compressor of high performance having excellent wear resistance can be obtained. - 特許庁

そのため、電源スイッチセル２０を、回路セル１０の配置可能な領域に広く分散して配置して、電源スイッチセル２０による電源供給の遮断を、比較的少数の回路セル１０ごとに、きめ細かく行うことが可能になる。例文帳に追加

Therefore, the switch cells 20 are arranged as widely dispersed in areas where the circuit cells 10 can be arranged to finely cut off power supply to each of a comparatively small number of circuit cells 10 by the switch cells 20. - 特許庁

従って、ドラム型コアに巻回されるコイル導体の所望する巻数の端部の位置と一方の鍔の引き出し部の位置とのずれを吸収することができ、コイル導体の巻数を１ターン未満で細かく調整することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the deviation between a position of an end portion of a desired number of turns of a coil conductor wound around the drum type core and a position of the taking-out part of one of the flanges can be absorbed, thus making it possible to finely adjust the number of turns of the coil conductor to under one turn. - 特許庁

色かぶり量の補正量を決定する際、ハイライト部のRGB値および各値の比率と、閾値とを比較して、閾値より大きいか小さいかで補正量を設定すると、補正量を細かく設定することが困難で、閾値付近にある画像は、僅かな違いで、補正後の画像が大幅に異なる。例文帳に追加

To finely set a correction quantity related to a color correction. - 特許庁

複数の領域における被溶融物の温度を直接測定することができ、よってテルミット式溶融炉の炉内温度を、各領域に適した温度に細かく制御することが可能となるテルミット式溶融炉の炉内温度制御方法および炉内温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for controlling the inner temperature of a thermit melting furnace in which the temperature of an article being melted can be measured directly in a plurality of regions and the inner temperature of a thermit melting furnace can be controlled finely to a level suitable for each region. - 特許庁

排気管３の途中に介装したフィルタケース８内に、パティキュレートを深層濾過し得るよう目を粗くした多孔質構造のフィルタ層１７を収容させた排気浄化装置に関し、フィルタ層１７の目の粗さを排気ガス２の流れ方向に向け徐々に細かくなるように形成する。例文帳に追加

As for the exhaust gas cleaning device obtained by housing a filter layer 17 of porous structure provided with rough meshes for deep bed filtration of the particulates in a filter case 8 inserted in the middle of an exhaust pipe 3, the meshes of the layer 17 are formed to become small gradually in the flowing direction of exhausted gas 2. - 特許庁

透明電極１０及び半導体層２０からなる電極の比表面積を高めるためには、突起を細かくかつ長くし、そして密に形成すればよいが、電荷移動層４０中の拡散の問題等を考慮して、突起の空間占有率及びアスペクト比を設定する。例文帳に追加

Though the specific surface area of an electrode composed of the transparent electrode 10 and the semiconductor layer 20 can be increased by fining and lengthening the projections, and forming them densely, the space factor and the aspect ratio of the projections are set considering the problem of diffusion in the transfer layer 40, etc. - 特許庁

また、かかる飲料用起泡剤及び／又は泡安定剤を、炭酸ガスを溶入した飲料に含有せしめることで、グラス等に注いだ時にキメ細かく、外観の良好なビール様の泡を形成することが可能になり、また泡の保持性も優れるようになる。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to form fine foam with excellent appearance like beer when pouring into a glass by including the foaming agent and/or foaming stabilizer in drink in which carbon dioxide is poured and to make foam retentivity excellent. - 特許庁

具象オブジェクトが備えている属性及び関連の変化に応じてアクセスを細かく制御するアクセス制御の対象となる具象クラスが、アクセス制御リストへの関連、及びアクセス判定の操作を有するコントローラブルオブジェクトを継承するクラス構造を有する。例文帳に追加

A concrete class subject to the access control for finely controlling the access in response to the changes of the attributes and relations of the concrete object has a class structure inheriting a controllable object having the relation to an access control list and the operation of access judgment. - 特許庁

また、周波数帯域を細かく分割する必要がないため、信号処理部３における信号処理の計算量を低減することができ、広範囲の周波数帯域における指向制御を負荷の少ない処理で行うことが可能となる。例文帳に追加

Also, since it is not needed to finely divide the frequency bands, the calculation amount of signal processing in the signal processing part 3 is reduced, and the directivity control in the wide range of frequency bands is executed by the processing of small burden. - 特許庁

背凭れに流体バッグを有する椅子において、着座者の腰部に付与される反発感が大きくなる箇所の上下位置を調整することにより腰部のホールド感をきめ細かく調整し、着座者により良好な着座感を与えるようにする。例文帳に追加

To provide a seating person with a better seating feeling by adjusting upper/lower positions of a part where a repulsion feeling applied to the lumbar section of the seating person becomes large and finely adjusting a holding feel of the lumbar section in a chair having a fluid bag in a backrest. - 特許庁

冷媒回路を構成する凝縮器に熱源としての空気を供給する送風ファンを備えており、冷凍サイクル運転における高圧が目標高圧になるように、送風ファンの風量を制御することが可能な空気調和装置において、きめ細かく高圧を制御できるようにする。例文帳に追加

To sensitively control high pressure in an air conditioning device comprising a blast fan for supplying the air as a heat source to a condenser constituting a refrigerant circuit, and controlling an air volume of the blast fan so that the high pressure in a refrigerating cycle operation reaches a target high pressure. - 特許庁

このことから、ブラシ４が傾いた場合でもテーパ面４０２ａ，４０３ａとブラシホルダ４１の内面とが安定した面接触状態となり、かつさらに安定した元の状態にも戻りやすくなるので、ブラシ４の位置がブラシホルダ４１内で細かく不連続に変化するスティックスリップ現象の発生が抑制される。例文帳に追加

Tapered surfaces 402a, 403a formed so as to be slanted inward of the brush 4 typically at around one or two degrees, when the brush 4 is inclined are provided with the brush 4. - 特許庁

中間調画像と判定された場合、ステップａ５に中間レベルおよび最小レベルの電力量をサーマルヘッドに供給することによって、印刷ドットのサイズが必要以上に大きくなることを防止し、きめ細かく中間調を再現することができる。例文帳に追加

When it is judged that the image is the intermediate tone image, a power in an intermediate level or minimum level is supplied to a thermal head (a5) so that it is possible to make a size of a printed dot from becoming greater than necessary and the intermediate tone can be precisely reproduced. - 特許庁

貯湯タンク内の湯温で単純にヒータを制御している電気温水器が複数設置されている場合、使用状況を細かく設定変更することは困難なためされ難く、また、同時にヒータが通電してしまい電気使用量のピークを上昇させるもととなる。例文帳に追加

To solve the problem that, when a plurality of electric water heaters which simply control their heaters based on the temperature of hot water stored in a hot water storage tank is installed, it becomes difficult to minutely set and change the used states of the heaters and, in addition, the heaters are energized simultaneously and raise the peak of the quantity of electricity consumed. - 特許庁

従来より細かく限定した範囲で金属調成形シートによる装飾が可能になると共に、金属調成形シートによる装飾部分の周りに容易に塗装を施すことができる樹脂成形品の製造方法及び金属調成形シートを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a resin molding capable of being decorated with a metal tone molded sheet possible in a range limited more finely than before and in which a coating can be applied around the part decorated with the metal tone molded sheet, and the metal tone molded sheet. - 特許庁

生ゴミを、米糠２キログラム、細かく砕いた枯草１キログラム、粉状の炭５００グラム、水分調整材１キログラムおよび石灰窒素２０グラムから成る菌５の中に入れ、上からまた菌５をかぶせることができる生ゴミ処理装置。例文帳に追加

In the garbage disposer, the garbage is, for example, put in fungi 5 composed of 2 kg of rice bran, 1 kg of finely crushed dried grass, 500 g of powder charcoal, 1 kg of moisture conditioner and 20 g of lime nitrogen and then is covered again with the fungi 5. - 特許庁

ワークの表面に供給する成膜材料の塗布量を細かく制御する必要がなく、ワークの表面の膜を形成しない非膜形成領域以外の領域に簡単に膜を形成することができる膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a film forming method capable of simply forming a film in a region except a non-film forming region, where the film is not formed on the surface of a workpiece, without finely controlling the applying quantity of a film forming material to be supplied to the surface of the workpiece. - 特許庁

上記課題を解決するために、例えば、本実施形態のＲｅＲＡＭは、メモリ部において、メモリ構造を複数積層してなる三次元構造が形成され、例えば、配線領域において、素子の周辺部の広い空間を充填している塗布型ＳｉＯ_２膜がＳｉＮ膜によって細かく分断されてなる構造に形成されている。例文帳に追加

A ReRAM according to the present embodiment includes: a memory part formed of a three-dimensional structure in which a plurality of memory structures are laminated; and a wiring region, for example, formed in a structure in which the coating type SiO_2 film, which fills in a wide space around an element, is segmented into small ones by a SiN film. - 特許庁

このように、異種金属をそれぞれの元素ごとに個別に高周波誘導加熱することにより、異種金属それぞれの蒸発量を、高周波誘導加熱条件によってこと細かく調整することが可能となるので、これらの異種金属を基板２０上に同時に蒸着させ、任意の異種金属組成の合金を形成することが可能となる。例文帳に追加

By subjecting the different metals to the high-frequency induction heating per element individually in this way, the amounts of the different metals to be evaporated are made finely regulatable in accordance with high-frequency induction heating conditions, thus the different metals can be simultaneously vapor-deposited on the substrate 20, and the alloy having optional different metal compositions can be formed. - 特許庁

加硫可能なエラストマーと、フィラーと、添加物からなるインシュレーション材において、フィラーとして、繊維が細かく開裂され極細繊維が集合した状態となったフィブリル化された繊維芳香族ポリアミド系パルプ状繊維を使用することにより、機械的物性とアブレーション特性を向上させたインシュレーション材を得ることができた。例文帳に追加

The insulation material comprises a vulcanizable elastomer, a filler, and additives, and by using fibrillated fibrous aromatic polyamide pulpy fibers in the state of gathering extra-fine fibers of finely cleaved fibers as the filler, the insulation material having improved mechanical properties and ablation properties can be obtained. - 特許庁

第１ガイド孔７１１及び第２ガイド孔７２１の中心位置が異なる複数種類の第１ガイド部７１及び第２ガイド部７２を用いることによって、撮像カメラやアクチュエータ等を必要としない簡易な構成でありながら、治具本体１５に対するプリント基板２００の位置を細かく調整することができる。例文帳に追加

The present invention enables a position of a print substrate 200 in relation to a tool body 15 to be finely adjusted by using several kinds of first guide sections 71 and second guide sections 72 having respective first guide holes 711 and second guide holes 721 with different center positions even with a simple composition without necessitating an imaging camera or an actuator. - 特許庁

ＴＣＰ通信において、ネットワークの中間部でありかつ輻輳が発生する可能性のある隘路となる部分よりも送信側に近い部分で、データを破棄することなく隘路において利用可能な帯域を超えることがないように通信量を制限するとともに、送信レートが細かく変動することがないよう平滑化することにより、データの破棄を防止する。例文帳に追加

To avoid breaking data by limiting the traffic volume at a middle of a network but nearer to the transmit side than an narrow part where the congestion may occur so that it may not exceed a usable band at the narrow part without breaking data in a TCP communication, and smoothing so that the transmission rate may not finely vary. - 特許庁

顧客毎の金融取引状況、すなわち入出金状況を的確に把握して、金融業務を営む企業の収益に対する顧客毎の利益貢献度を適正に評価することができ、可能な限り顧客側に有利となるような金利設定や手数料割引などのサービス内容を顧客毎に個別対応的に提供して顧客のニーズをきめ細かく満たすことにある。例文帳に追加

To provide an individual account managing device which grasps rational and objective contribution degrees for respective customers based on the balance of a financial institution and can supply a preferential treatment service content which the customer desires in accordance with the contribution degree and to provide a storage medium. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、生の月桂樹の葉及び茎と、アロエと、月桃の葉とよりなる天然素材を細かく切断し、鍋に入れた水に投入し、強火で沸騰させ、沸騰の後、弱火で１時間〜２時間保持し、その後、前記天然素材を濾し、前記天然素材から抽出した混合エキスを含むことを特徴とする化粧水の構成とした。例文帳に追加

The skin lotion comprises a mixed extract obtained by finely cutting a natural material composed of a fresh leaf and a stem of Laurus nobilis, Aloe ferox Miller and leaf of Alpinia speciosa, charging the finely cult materials into water in a pot, boiling the water and the materials over high heat and retaining the mixture for 1 hr to 2 hr over low heat and then filtering the natural material to carry out extraction. - 特許庁

本発明に係る樹脂成形品５０の製造方法によれば、金属調成形シート１０を３次元形状に成形した後に、その金属調成形シート１０をホイール装飾部品５０のエンブレム部５５に対応した装飾構造体１０Ｋにトリミングするので、従来より細かく限定した範囲で金属調成形シート１０による装飾が可能になる。例文帳に追加

By the method for producing the resin molding 50, since the metal tone molded sheet 10, after being molded into a three-dimensional shape, is trimmed into a decorative structure 10K corresponding to the emblem part 55 of a wheel decoration component 50, decoration with the metal tone molded sheet 10 is made possible in the range limited more finely than before. - 特許庁

ニトロリン酸塩肥料プラントの炭酸カルシウム富化副生成物１から、産業適用に適切な細かく分離された炭酸カルシウムを生成するための環境にやさしいプロセスであり、熱処理の精製プロセスＳ_１、Ｓ_２、Ｓ_３、粉砕Ｐおよび脂肪酸またはその誘導体のエマルジョンを使用するコーティングを行うプロセスＴからなる。例文帳に追加

The process is gentle with the environment, generates finely separated calcium carbonate suitable for industrial application from a calcium carbonate enriched by-product 1 in a nitrophosphate fertilizer plant, and comprises processes for heat treatment purification S_1, S_2, and S_3, a grinding process P, and a process T for coating with an emulsion of a fatty acid or its derivative. - 特許庁

撮像装置本体のぶれを電気的に１画素以下の補正間隔で補正するぶれ補正を行うに際し、例えば、前記補正間隔の設定値として、ぶれ補正によって画像の解像度が変化しないような値をとる補正モードと、前記補正間隔の設定値としてぶれ補正の分解能が細かくなるような値をとる補正モードとを設ける。例文帳に追加

When performing movement correction for electrically correcting a movement of an imaging apparatus body at a correction interval below one pixel, to provide, for example, a correction mode that takes a value which does not change resolution as a set value of the correction interval, and a correction mode that takes a value which subdivides resolving power of movement correction as a set value of the correction interval. - 特許庁

稼動履歴をプリンター・スキャナー・ＦＡＸ・コピー毎に記録し、スリープ中にユーザー自身がスリープから復帰させた時、使用頻度に応じて、プリンター部・スキャナー部等の必要部分のみを起動することで、電力制御をよりきめ細かく行うことが可能となり、消費電力の削減が可能となる。例文帳に追加

To record operation hysteresis for every device such as a printer, a scanner, a facsimile and a copier, and to more finely perform a power control by starting only the necessary part such as the printer part and the scanner part in accordance with using frequency when a user recovers by himself/herself from the sleep in the midst of sleeping, then, to attain the reduction of power consumption. - 特許庁

このように曲進行テンプレートの一部の小節を標準拍子から変拍子に変更して曲進行テンプレート自体を変更すると、小節単位よりも細かく拍単位での曲生成を行うことができることから、曲のテンポを大きくずらすことなく指定時間長の曲を容易に生成することができるようになる。例文帳に追加

Since the music can be composed per beat more finely than music per measure by changing partial measures of the music progress template from the standard musical time pattern to the modified musical time pattern to modify the music progress template itself, a music having a designated time length is easily composed without largely shifting the tempo of the music. - 特許庁

密閉ケーシング内に投入された廃棄物を加熱された内部窒素ガス雰囲気中で細かくする破砕装置と、密閉ケーシングから揮発性溶剤等を含む窒素ガスを注出し冷却する揮発性溶剤の凝縮回収装置と、密閉ケーシングから排出された細かな複合材料を素材毎に分別する選別装置とからなる廃棄物処理装置及びこの装置を利用した廃棄物処理方法。例文帳に追加

The waste treatment device is provided with a crushing device for crushing wastes charged to a closed casing and in a heated gaseous nitrogen atmosphere, in the inside, a volatile solvent condensing and recovering device for extracting and cooling the gaseous nitrogen containing the volatile solvens, or the like, from the closed casing, and a sorting device for classifying fine composite materials discharged from the closed casing for each material. - 特許庁

相互に摺動する摺動部材間に水が介在する摺動機構の潤滑方法であって、前記摺動部材間に介在する水に、層状の結晶構造を有する膨潤性材料の粉末、例えば、層間カチオンがナトリウムイオン又はリチウムイオンである雲母を細かく粉砕してなる微粒子粉末を添加して潤滑剤とすることを特徴とする。例文帳に追加

In a lubrication method for the sliding mechanism in which the water is interposed between the slide members which slidingly move relative to each other, powder of expandable material having laminar crystal structure, for example, fine-particle powder obtained by pulverizing mica the interlaminar cation of which is sodium ion or lithium ion, is added to the water interposed between the slide members as a lubricant. - 特許庁

特定範囲については、必要な温度域を、必要に応じて自由に設定することができ、この特定範囲を示度する部分となる、ガラス温度計内の毛細管をさらに細い管とし、あわせてこの間の目盛を細かく表示することで、より精密に測定することができる、特定範囲精密温度計を提供する。例文帳に追加

The precision thermometer for the specific range can free set a required temperature range as needed, with regard to the specific range, and can more precisely measure by forming a capillary in the liquid-in-glass thermometer becoming a portion indicating this specific range to a further narrower capillary and also presenting the scale in this range. - 特許庁

このような出力電圧を、アナログ−デジタルコンバータ４を用いてデジタルコードで変換することで、レーザーダイオード８の温度特性変化の大きい高温側ではデジタルコードの温度ステップが細かくなるため、トータルのメモリ容量を増やすことなく、レーザーダイオードの駆動精度を上げることができる。例文帳に追加

When such an output voltage is converted using a digital code by an analog/digital converter 4, a temperature step of the digital code is made fine on the high temperature side of a laser diode 8 where temperature characteristics vary significantly, and thereby the drive precision of the laser diode can be enhanced without increasing the total memory capacity. - 特許庁