「総集」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ピッツバーグで我々が要請したように，G20財務大臣・中央銀行総裁は，IMF，世界銀行，OECD，ILO，及びその他の国際機関の支援を受けて，我々の個々の政策枠組みの集合的な整合性と政策シナリオ案の下での世界経済の見通しを評価した。例文帳に追加

As we requested in Pittsburgh, G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors, with the support of the IMF, World Bank, OECD, ILO and other international organisations, have assessed the collective consistency of our individual policy frameworks and global prospects under alternative policy scenarios.  - 財務省

「知的所有権コンサルタント」とは，知的所有権の分野における専門家であって，特許，商標，集積回路配置及びその他の知的所有権分野の出願及び手続における役務を専門に提供し，知的所有権コンサルタントとして総局に登録された者である。例文帳に追加

Consultant of Intellectual Property Rights shall mean a person who has expertise in the field of intellectual property rights and specifically provides services in filing and handling applications of patents, marks, industrial designs and other fields of intellectual property rights and shall be registered as a Consultant of Intellectual Property Rights at the Directorate General.  - 特許庁

有効成分であるγ−リノレン酸が皮膚を介して体内に浸透することにより、直接に血管および血管内部に働いて赤血球の変化能を良くし、血小板の凝集を抑制し、またプラセンタエキスが総合的に働いて局所的な血流を改善する。例文帳に追加

The γ-linolenic acid which is the active ingredient is permeated through the skin into the body to thereby directly act on blood vessels and the interior of the blood vessels, improve erythrocytic deformability and suppress the aggregation of blood platelets and the placenta extract synthetically acts to improve the local bloodstream. - 特許庁

ビデオ編集機のような操作ボタンやダイヤル等を有していないため、ユーザは、携帯電話機の上の小さなカーソルキー等を操作して、個々の画像を選択して眺めるのみならず、画像を合わせて総合的に楽しむような携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone which allows a user not only to select and see individual images but also enjoy images overall by operating small cursor keys or the like thereon because there is no operation buttons, dial, or the like in a video editor or the like. - 特許庁

ユーザが資源情報として管理したい資源を各ユーザ毎にカスタマイズし、識別され得る総資源中からユーザが集計対象となる資源情報を絞り込み、限られたメモリ資源中で管理した資源情報を効率よく管理することである。例文帳に追加

To customize a resource which a user wants to manage as resource information for every user; to enable the user to narrow down the resource information to be totaled up from total identifiable resources; to efficiently manage the resource information managed in a limited memory resource. - 特許庁

第１ロット生成部21は、選択した注文重量群の総重量がロットサイズ以上である場合、その注文重量群に含まれる複数の注文重量の注文をロットサイズで集約して１又は複数のロットを生成する。例文帳に追加

A first lot generating part 21 summarizes the plural order weight orders included in the order weight groups by the lot size and generates one or plural lots when the total weight of the selected order weight groups is more than the lot size. - 特許庁

負極側集電体保護膜は、Ｓｎ、Ｉｎ、Ｚｎの酸化物の何れかを少なくとも１つ含む導電性酸化物によって形成され、充放電に伴うリチウムの総量が略一定に保持され、その膜厚は２ｎｍ以上、２２ｎｍ以下である。例文帳に追加

The negative electrode-side collector protecting film is formed from conductive oxide containing at least either oxide of Sn, In, and Zn, with a total volume of lithium accompanying charge and discharge maintained nearly constant, with a film thickness of ≥2 nm and ≤22 nm. - 特許庁

宅配ボックスの制御システムと電気自動車の充電制御システムを共有化し、宅配ボックス制御と電気自動車の充電制御を一元化して行うことにより、集合住宅で必要な全体の設備やシステム管理に要する総合的なコストを削減する。例文帳に追加

To reduce total cost for the overall facilities and system management necessary for collective housing, by sharing a control system of a delivery box and a charging control system of an electric vehicle and integrating delivery box control with the charging control of the electric vehicle. - 特許庁

本発明は、例えば、分散特性；サンプル解離；及び／又は、限定はされないがフロー・チャンネル／フィルター電界状態中の変動のようなサンプル処理における変動を使って、サンプル収集、フィルタ、検知、測定、識別及び／又は分析（「分析」と総称）の改善を提供する。例文帳に追加

The present invention provides improving sample collection, filtration, detection, measurement, identification and/or analysis (collectively "analysis") using, for example: dispersion characteristics; sample fragmentation; and/or variations in sample processing such as, without limitation, variations in flow channel/filter field conditions. - 特許庁

送信データ量決定部１０８は、回線状態記憶部１０５に格納されている回線状態データと、バッファ１０２に格納されているデータの総量と、に基づき、データ収集サーバ２０との１回のセッションで送信可能なデータ量を決定する。例文帳に追加

A transmitting data volume determining part 108 determines a volume of data that can be transmitted by one session with the data collecting server 20, on the basis of the line condition data stored in the line condition storing part 105 and the total volume of data stored in the buffer 102. - 特許庁

吸込口体の進行方向および移動速度と、回転清掃体の回転数および回転方向と、電動送風機の運転出力とを総合的に制御し、操作性および集塵効率を向上可能な電気掃除機を提案する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which has improved operability and efficiency of dust collection by comprehensively controlling the moving direction and the moving speed of a suction port body, the number of revolution and the rotative direction of a rotating cleaning body, and the operation output of an electric blower. - 特許庁

Ｓ２３では、管理サーバ２は検出した起動開始時刻と起動完了時刻のセットの間において発生した店頭端末機１、プリンタ３、ネットワーク８のイベントに対する点数を付与し、各イベントの点数を総和した値である集計点を算出する。例文帳に追加

In S23, a management server 2 adds scores to events for a storefront terminal 1, a printer 3, a network 8 that have occurred during a set of an activation-start time and an activation-completion time that are detected, and calculates a total point as a totaled value of scores of respective events. - 特許庁

各メータで集計された各電力使用量をメータデータ管理システムにおいて隠蔽してプライバシーを保護しつつ、電力使用量の総和やそれに関する概算値を計算可能な電力使用量計算技術を提供する。例文帳に追加

To provide a power consumption amount calculation technology capable of calculating a total amount of power consumption and an estimated value with respect to the same while protecting privacy by shielding the power consumption amount tallied by each power meter in a meter data management system. - 特許庁

通信ネットワークによる情報収集・情報の評価・双方向性サービスについて総合的に結びつけたシステムが無く、利用者がオープンネットワークを経由してＷＥＢサイトにアクセスする場合のアクセスの頻度を向上させるものが無い。例文帳に追加

To solve the problem that there is no integrally connected system related with information collection and information evaluation and a bi- directional service through a communication network, and that there is nothing to improve the frequency of access when a user performs access through an open network to a WEB site. - 特許庁

送信元のユーザ端末３−１では、メールのスクリプトに、メールの最大転送数、最初に送信する受信者のメールアドレスおよび情報収集総数をセットし、最初の受信者のユーザ端末３−２に送信する。例文帳に追加

In a user terminal 3-1 at a transmitting origin, the maximum number of transferred mails, a mail address of a receiver to whom the mail is first transmitted and the total number of pieces of collected information are set in a script of the mail and the mail is transmitted to a user terminal 3-2 of the first receiver. - 特許庁

また、センサ１１２と連携し、また、テレビやラジオおよびインターネット等のメディア情報１１３と連携し、店舗の人気度などの情報を収集することで、総合的に位置のランク付けを行い、ランク情報を保存する（センサ情報統合部１０４、メディア情報統合部１０５）。例文帳に追加

By cooperating with a sensor 112, cooperating with media information 113 of a television or a radio, and the Internet or the like, and collecting information such as the popularity degree of a store, the ranking of the positions are integrally performed, and rank information is stored (a sensor information integration part 104 and a media information integration part 105). - 特許庁

複数の小検知エリア10の集合によって、センサ６が形成する総検知エリア８内の異なる位置において、送受信機を操作し、送受信機が信号を発信した小検知エリア10によって確定される範囲内の小検知エリアを実効検知エリアとして設定する。例文帳に追加

A small detection area within a range that is decided by a small detection area 10 where a transducer is operated and transmits a signal is set as an effective detection area at different positions in a total detection area 8 formed by the sensor 6 by the gathering of the plurality of small detection areas 10. - 特許庁

データ処理センター３の視聴率算出部３１は、複数の受信装置２から送信された一致情報の個数を集計し、特定の受信装置識別情報のグループに含まれる受信装置識別情報の総数に対する割合を求めて視聴率を算出する。例文帳に追加

An audience rating calculation part 31 of the data processing center 3 totals the number of pieces of matching information transmitted from a plurality of receivers 2, obtains ratio to the total number of pieces of receiver identification information included in a group of pieces of specific receiver identification information to calculate the audience rating. - 特許庁

宿泊施設や顧客企業等における対外業務（宿泊客に対する礼状の発送、アンケートの発送と結果の集計、空室情報の外部配信）および旅行代理業者関連業務を総合的に支援する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system that comprehensively supports foreign operation (thank-you note transmissions to a lodging customer, questionnaire transmission and results accumulation and foreign transmission of vacant room information) in lodging facilities, a client company, etc., and operations related to a travel agency. - 特許庁

システムは、入札総額、収集された状況情報、予測された広告機会の発生確率、広告の内容、広告に関連するメタデータのうちの１つ以上に基づいて、提示すべき少なくとも１つの広告をさらに選択して、消費者に広告を提示する。例文帳に追加

The system further selects at least one advertisement to present based on one or more of the following: the bid amount, the collected contextual information, an occurrence probability of the predicted advertisement opportunities, content of the advertisement, metadata associated with the advertisement, and presents the advertisement to the consumer. - 特許庁

ステップＳ１においてＦＰＤから収集された出力信号に基づき、ステップＳ２は、着目データラインの出力信号の平均値と、着目データライン及びこれに隣接する隣接データラインの出力信号の総平均値との差分を算出する。例文帳に追加

Based on an output signal collected from FPD in step S1, difference between an average value of the output signals of a noted data line and a total average value of the output signals of the noted data line and the adjacent data line adjacent to this is calculated in step S2. - 特許庁

この発明は、第１に、ユーザーに対して様々な海域の海洋情報をタイムリーに提供することができ、第２に、ユーザーに対して様々な方法で観測された海洋情報を集約的に提供することができる総合海洋情報システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a total marine information system capable of timely providing a user with marine information about various sea areas, firstly and intensively providing the user with marine information observed in various ways, secondly. - 特許庁

多層構造の導電部材の複数のアンテナ部ごとにダメージ強度やアンテナ比が相違してもゲート絶縁膜のダメージ総量を正確に算出でき、最適な構造の集積回路装置を良好な効率で設計できる。例文帳に追加

Even when damage intensity or an antenna rate is made different for the plural antenna parts of the conductive member in the multi-layered structure, the total amounts of the damages of the gate insulating film can be accurately calculated, and the integrated circuit device in the optimal structure can be designed with satisfactory efficiency. - 特許庁

本ビジネス運営者が店頭商品販売価格調査を行い、蓄積した販売価格及び、地域情報等を、自動計算機を用い総合集計ののち、情報回線網を用い、情報取得希望者の情報端末を介し情報提供を即座に行う。例文帳に追加

The operator of this business surveys the over-the-counter commodity selling prices and selling price and area information, etc., which is stored is immediately provide for a person who desires to obtain information through its information terminal by using the information network after being totalized by using a computer. - 特許庁

メルトブロー法による繊維からなり、比色法による粒子捕集平均効率が２０％以上であり、発生する総有機物質の量がエアフィルタ用濾材の面密度に換算して、１．０（ｐｇ／ｍ^２・ｈｒ）以上１０（μｇ／ｍ^２・ｈｒ）以下であるエアフィルタ用濾材を提供する。例文帳に追加

to 10 (μg/m^2.hr) in terms of a converted value equivalent to the surface density of the air filter material. - 特許庁

複数枚の芯ろ葉を、ろ過済液捕集筒の外周りに放射状に突設したタイプの葉状ろ過機に就いて、芯ろ葉の形態とその配置状態に工夫を凝らすことによって、総ろ過面積を増大させると共に、ろ布の洗浄効率も向上させる。例文帳に追加

To increase the total filtering area while enhancing the cleaning efficiency of filter cloth by devising the form of core filter leaves and the arranging state thereof in a leaf filter wherein a plurality of core filter leaves are radially provided on the outer periphery of a filterd liquid collecting cylinder in a protruded state. - 特許庁

システム１０では、システム外及び捕集部２９に流れる排出空気の総流量が、清浄空気の流量と同一に制御され、清浄空気と排出空気とが所定割合で混合されてチャンバー１１内に供給される。例文帳に追加

The system 10 is constituted to control total flow rate of the exhaust air flowing outside the system and in the collection part 29 to be equal to a flow rate of the cleaned air, and to mix the cleaned air with the exhaust air at a prescribed ratio, so as to be supplied into the chamber 11. - 特許庁

自分のこれまでの写真又は故人の生前の写真、また、自分又は故人と関わりの深い品物類までも含め、一冊のアルバムに収め、自分の人生の歩みや故人の人生の歩みを総括的に集約した自分史又は故人追想アルバムを提供する。例文帳に追加

To provide an album for personal history or for recalling the deceased in which personal photographs up to the present time or photographs of the deceased during one's lifetime including articles deeply related to oneself or the deceased are collected in a volume of an album and the course of one's life or the course of the one's life of the deceased are comprehensively summarized. - 特許庁

そして、各種回路ブロックａ、ｂ、…が内蔵された回路ブロック１の入出力信号線は、上記入出力線の総数よりも少ない数のボンディングパッドによって、上記１チップ集積回路の複数の端子部２に接続される。例文帳に追加

The input/output signal conductors of a circuit block 1, incorporating the respective circuit blocks (a), (b), etc., are connected to the plural terminal parts 2 of the one-chip integrated circuit by bonding pads, whose number is smaller than the total number of the input/output conductors. - 特許庁

そして、結晶粒径を小径化できることにより、集電体３の単位重量、単位面積あたりの結晶粒界１５の総延長が長くなり、腐食しろが長くなるため、鉛蓄電池の電極の耐食性を向上できる。例文帳に追加

Then, by making the crystal particle size small, the corrosion resistance of the electrode of the lead-acid battery can be improved since the total extended length of a crystal particle boundary 15 per unit weight and per unit area of the current collector 3 becomes longer and the margin for corrosion becomes longer. - 特許庁

集中制御装置からデータを受け取った空調料金計算機は、パルス係数値から計算される各動力源の総消費量を空調機毎運転量の比によって各空調室内機に按分し、その結果に基づいて空調室内機毎の使用料金の按分計算を行う。例文帳に追加

An air conditioning charge calculator receiving data from the central control system proportionally divides a total consumption of each power source calculated from a pulse factor value to each air conditioning indoor unit by a ratio of operation amounts per air conditioner, and proportional division calculation of a usage fee per air conditioning indoor unit is carried out on the basis of its result. - 特許庁

音響センサ１０の走査領域からセンサ高度（想定深度）をパラメータとして水平な２次元平面領域を所定の刻み幅で順次抽出し、この２次元平面領域上のターゲット検出信号の総和を求めて母集合のデータ数で除すことにより平均値を算出する。例文帳に追加

A horizontal two-dimensional plane area is sequentially extracted from a scanning area of an acoustic sensor 10 with a sensor altitude (the assumed depth) as a parameter, and an average value is calculated by dividing the sum total by the data number of a base set by determining the sum total of target detecting signals on this two-dimensional plane area. - 特許庁

また、複合金属板１０の曲げ内側に当てる曲げダイ３の肩部３ａに対して、複合金属板１０の総厚みの３０％〜１００％のＣ面取りを施して、圧縮応力を集中させることにより、スプリングバックを抑制するとともに傷や打痕の発生を防ぐ。例文帳に追加

Springback is suppressed and the generation of flaws and dents is prevented by concentrating compressive stress by applying the C-chamfering of 30-100% of the gross thickness of the complex metal sheet 10 to the shoulder part 3a of the bending die 3 which is put on the inside of the bending of the composite metal sheet 10. - 特許庁

直径が５０ミクロン以下の単糸の集合体であって、総繊度が５０００ｄｔｅｘ以下の合成繊維マルチフィラメントに対し、６０〜１２０ターン／メートルの撚りをかけたものに、水溶性接着剤を付与してなる液晶画面洗浄用ブラシ毛材。例文帳に追加

In the brush bristle material for cleaning the liquid crystal screen, a water-soluble adhesive is given to an article in which twisting of 60-120 turn/meter is applied to a synthetic fiber multi-filament, i. e., an aggregate of single yarns having a diameter of 50 microns or less and a total fineness of 5,000 dtex or less. - 特許庁

入力装置１は唇から吹き出す呼気流の流速を検出する１個の呼気流センサ２、唇の開口面積に対応した総呼気量の変化を検出する漏斗型集気部３１と呼気流センサ３からなる呼気流検出手段を備えている。例文帳に追加

This input device 1 is provided with one piece of expiration stream sensor 2 which detects the flow speed of the expiration stream blown out of a lip and an expiration stream detecting means which consists of a funnel shaped gas collecting part 31 which detects the change of the total quantity of expiration in accordance with an opening area of the lip and the expiration stream sensor 3. - 特許庁

サービス品質管理システム５０は通信処理装置のＳＮＭＰ−ＭＩＢ２１から入出力インタフェイスのifIndexを取得し、取得したifIndexに基づいてＳＮＭＰ−ＭＩＢ２１から入出力総パケット数等のインタフェース特性を示す情報を収集する。例文帳に追加

The service quality management system 50 acquires infIndex of an input and output interface from the SNMP-MIB (Simple Network Management Protocol-Management Information Base) 32 of a communication processor, and collects information showing an interface characteristic such as total packet number of input and output from the SNMP-MIB 21 based on the acquired ifIndex. - 特許庁

また、添加期間Ａの開始後には、ＮＯｘ触媒に供給される未燃燃料成分の総量「（ＧＦ＋Ｑ１）・ｔ」が許容上限値ＵＬに達すると、添加期間Ａでの集中的な間欠燃料添加が中止されて強制的に休止期間Ｂへと移行させられる。例文帳に追加

After the adding time A is started, when the overall amount [(GF+Q1)×t] of the unburned fuel components fed to the NOx catalyst reaches an allowable upper limit value UL, a concentrated intermittent fuel addition in the adding period A is stopped and the period A is forcibly moved to a rest period B. - 特許庁

システム関連業務に関する情報を一元的に管理でき、システムやその関連業務について総合的な判断を行うことができるシステム関連情報モニタリング方法およびその装置、並びに集計処理装置および閲覧用端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accumulator, a reading terminal, a method and an apparatus for monitoring information related to a system which is capable of unifiedly managing information concerning system related activities and are capable of integrally determining the system and its related activities, a totalization processor, and a terminal for browsing. - 特許庁

制御装置４は、それらの複雑さ指標を集計し各分割画像の複雑さ指標の総和に対する比率を求めて当該ピクチャの目標符号量を配分し、各分割画像の目標符号量の修正値を各単位画像符号化装置２へ与える。例文帳に追加

A controller 4 collects the figure of complicatedness produced by each coder 2, obtains the ratio of the figure of complicatedness of each divided picture to the total sum of the figures of complicatedness so as to distribute an objective code amount of the picture and gives the correction value of the objective code amount of each division picture to each unit picture coder 2. - 特許庁

第１の記録材の残量が所定量になった場合、モノクロ印刷枚数とカラー印刷枚数と含む総印刷枚数を通知し、第２の記録材が所定量になった場合、カラー印刷枚数を通知する通知手段を有する情報収集装置。例文帳に追加

The information collecting device possesses an informing means by which the total number of printing sheets including the number of monochromatic printing sheets and the number of color printing sheets is informed when the residual quantity of first recording materials reaches a specified quantity, and the number of the color printing sheets is informed when that of second recording materials reaches a specified quantity. - 特許庁

このようにすれば、ある発光素子のどこか一点にでも膜厚が薄い等の欠陥がある場合でも、抵抗体と発光素子との抵抗値の総和には殆ど影響がないので、他の発光素子に流れるべき電流が当該発光素子上の一点に集まることはない。例文帳に追加

Consequently, even if there is such a defect that film thickness is thin at one point of some light emitting element, there is a little influence on the sum of resistance values of the resistance bodies and light emitting elements, thus currents which should flow to other light emitting elements never gather at one point on the light emitting element. - 特許庁

光導波路の長手方向位置による複屈折特性のばらつきを、できる限り小さく抑え、それによって、その光導波路構造を用いた光集積デバイスの総合性能を改善し得るようにした光導波路構造及びその製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide structure constituted in such a manner that the variations in the double refractive characteristic by the longitudinal direction position of an optical waveguide can be minimized as far as possible and that the overall performance of an optical integrated device using this optical waveguide structure can be improved and method of manufacturing the same. - 特許庁

簡単な構造で応力集中を低減することにより、弦材の疲労破壊を防止すると共に、加工及び接合が容易で信頼性が高く、その上総工費を低減できる接合金具によって構成したトラスの格点構造に関する。例文帳に追加

To provide a truss point structure composed of a junction metal fitting capable of preventing fatigue failure of a chord member, facilitate processing and junction, achieving high reliability, and reducing total construction cost by reducing stress concentration in a simple structure. - 特許庁

ベンゼン環系有機物とは、構造にベンゼン環を含む有機物の総称であり、ベンゼン環系有機物の含有量が１００ｐｐｍを超えると、ベンゼン環系有機物を核として研磨組成物中のヒュームドシリカの凝集が促進される。例文帳に追加

The benzene ring-based organic substance is the general term of an organic substance containing a benzene ring in a structure and when the content of the benzene ring-based organic substance exceeds 100 ppm, cohesion of the fumed silica in the polishing composition including the benzene ring-based organic substance as a kernel is accelerated. - 特許庁

小津波を発生させる多くの側壁付きの台形傾斜台の背後に各台の総ての揚水を集水、蓄水出来る大型の蓄水槽を架台上に設け、そこで、または発電する場所に導水して経済的にかつ出力が安定した容量の大きい発電をする。例文帳に追加

Similarly, in wind power generation, generators attached to each windmill 12 are removed and water is pumped and accumulated in a large capacity dam 10 in a high place 20 by a pumping machine 14 or the like using their torque. - 特許庁