「美しき」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

指や手の平を用いてマッサージする方式の、散布される肌に定常的に効果的なマッサージを行うことができない点が改善され、マッサージ用クリームやローションの肌への直接散布が効果的に行える美顔肌マッサージ器を提供する。例文帳に追加

To improve the problem that, by a massage style using fingers and palms, a skin to be treated cannot be constantly and effectively massaged, and to provide a facial massager which can directly and effectively apply massage creams and lotions to a skin. - 特許庁

白っぽい金色の色彩を有し、長期間にわたって優れた美的外観を保持することができる装飾品を提供すること、前記装飾品を提供することができる表面処理方法を提供すること、前記装飾品を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide an ornament which has a whitish golden color and can maintain an excellent aesthetic outward appearance for a long period, a surface treatment method which can provide such ornament and a timepiece having such ornament. - 特許庁

脂環式構造含有重合体とヒドロキシフェニルベンゾトリアゾールとを含有する成形材料を成形してなる化粧品容器及び前記化粧品容器を用いた、紫外線吸収剤の含有量が０．１重量％以下である美爪料の保存方法。例文帳に追加

The makeup container is molded from a molding material containing a polymer containing an alicyclic structure and a hydroxyphenyl benzotriazole and the method for storing a nail polish containing 0.1 wt.% or less of the ultraviolet absorbing agent using the makeup container. - 特許庁

景観の美しい地域をレールカートを用いて走行しながら周辺の景色を観賞すると同時に、自分の体力によって走行を行ってレジャー・スポーツ器具としても活用することが可能な、レールカート運行システムおよびレール補修方法を提供すること。例文帳に追加

To enjoy the scenery while traveling in a scenically beautiful region by rail cart, and to enable a user to drive the rail cart with his/her own strength and to utilize the rail cart as leisure sport equipment. - 特許庁

所定の幅員内に過不足なく表面処理層を構築することができ、幅員端部がきれいに揃って美観を与えると共に、耐久性並びに安定性に優れた表面処理層を構築することができる散布式表面処理工法における施工方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an execution method in a scattering type surface treatment method capable of constructing a surface treatment layer just within a designated width, making the end parts of width completely even with each other to present good appearance and constructing a surface treatment layer with excellent durability and stability. - 特許庁

ビデオカメラのディスク装置のピックアップのように、一定範囲で移動可能な部材を有する電子機器において、メンテナンス時などに用いるサービスコネクタをコストを上げず、アクセス性及び美観等を損なうことなしに配置する。例文帳に追加

To arrange a service connector used in maintenance without raising cost and without impairing accessibility or beauty in an electronic device, which is provided with a member movable within a certain range like a pickup in a disk device of a video camera. - 特許庁

優れた耐磨耗性および高い硬度に加えて高い剛性を有するとともに、需要者に高級感，美的満足感および精神的安らぎを長期間与えることができる金色の色調を有する装飾部品用セラミックスを提供する。例文帳に追加

To provide ceramics for an ornamental piece having excellent wear resistance, high hardness and high rigidity and a gold tone that continues to give users high grade feeling, aesthetic satisfaction and mental comfort for a long time. - 特許庁

該チロシナーゼ阻害剤は、皮膚外用剤あるいは化粧品の基剤に配合し、皮膚外用剤あるいは化粧品の形態で皮膚に適用することにより、加齢によるメラニン色素沈着の予防あるいは治療、紫外線による日焼けの防止あるいは美白等に用いることができる。例文帳に追加

The tyrosinase inhibitor is added to external preparations for the skin or cosmetic bases and used for preventing or treating melanine pigmentation due to aging, preventing suntan caused by ultraviolet rays, and skin-whitening by applying the inhibitor to the skin in the form of the external preparations for the skin or the cosmetics. - 特許庁

色素細胞において、メラニン産生を簡便な操作で誘導することができるメラニン産生誘導剤及び被験物質の美白作用を迅速かつ簡便な操作で評価することができる被験物質の評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a melanin production inducer capable of inducing melanin production in a pigment cell by a simple operation, and to provide an evaluation method of a test material capable of evaluating a whitening effect of the test material by a quick and simple operation. - 特許庁

優れた耐磨耗性を有するとともに、需要者に高級感，美的満足感および精神的安らぎを長期間与えることができる金色の色調を有する装飾部品用セラミックスおよびこの装飾部品用セラミックスからなる装飾部品を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic for decorative pieces having superior wear resistance, giving high grade feeling, aesthetic satisfaction feeling and mental comfort for a long period to users and having gold color tone and to provide the decorative pieces made of the ceramic for the decorative pieces. - 特許庁

電子機器等の動作に影響を及ぼすことのない材料を用いながら、金属的な光沢と所望の色とを有した美麗な外観を得ることのできる加飾シート、及びその成形体、並びに加飾シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which can obtain a beautiful appearance having a metallic gloss and a desired color in spite of using a material which does not affect the operation of an electronic device etc., the molding of the sheet, and a method for manufacturing the decorative sheet. - 特許庁

浅い受け皿の内側に人工芝を敷き詰め人工芝の葉と葉の隙間に鉢の底から流れ出た汚水を溜めるようにすることにより鉢の底から流れ出る汚水によって美観が損なわれることがない植木鉢用の受け皿を提供する。例文帳に追加

To provide a saucer for a flower pot, which prevents appearance from being spoiled by soil water flowing from the bottom of the pot, by spreading the artificial lawn inside a shallow saucer to keep the soil water flowing from the bottom of the pot among leaves of the artificial lawn. - 特許庁

これによれば、優れた耐磨耗性を有するとともに、需要者に高級感，美的満足感および精神的安らぎを長期間与えることができる金色の色調を有する装飾部品用セラミックスとなり、釣糸案内用装飾部品および複合装飾部品に好適に用いることができる。例文帳に追加

In this way, the ceramic for the decorative pieces having superior wear resistance, giving high grade feeling, aesthetic satisfaction feeling and mental comfort for a long period to users and having gold color tone is formed and suitably used for the decorative pieces for a fishing line guide and compound decorative pieces. - 特許庁

不正開封されたか否かを、シール基材あるいは分割用ミシン目の破断の有無で視覚的に容易に識別でき、また、正規開封の場合は、貼付面からきれいに剥がれて、容器を再利用する際の美感を損なわない封止用シールを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing sticker enabling a person to visually easily recognize whether the sticker is illegally peeled or not by the existence of a breakage of a sticker base material or dividing perforations, and not damaging a beautiful feeling in reusing a vessel since the sticker is finely peeled from a pasting surface when the sticker is legally peeled. - 特許庁

原料柑橘類の皮の色調を保持し、食すると柔らかく、原料柑橘類の皮に含まれる苦味感が弱くなった、保存性に優れ、美味しい、糖を効率よく含浸させた糖漬けピール食品およびその製法の提供。例文帳に追加

To provide peel food preserved in sugar, retaining the color tone of the peel of raw material citrus, soft when eating, weakened in feeling of bitter taste contained in the peel of raw material citrus, excellent in preservability, delicious and efficiently impregnated with sugar, and to provide a method for producing the peel food. - 特許庁

クリップの背に装飾をすることで、美意識を満足させることが出来、傷つきにくい素材で作ると良いが、やわらかい素材をクリップの歯を巻くとか、クリップの内側に貼るとかで、ネックレスの傷むのを防ぐことが出来る。例文帳に追加

An aesthetic sense can be satisfied for user by ornamenting at the back of the clip, and although a material of the clip which does not get damaged easily is preferable, the necklace can be prevented from being damaged by winding a soft material around the tooth of the clip or adhering a soft material on the inside of the clip. - 特許庁

乳化層が経時的に安定であり、しかも分離速度も適切で、見た目も美しく、かつ毛髪化粧料の基本的な性能を全て満たす水中油型乳化層／水層の非エアゾール式の二層分離型毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsified layer/aqueous layer non-aerosol separated two-layer hair cosmetic in which the emulsified layer is stable with time; the separation rate is suitable; the appearance is beautiful; and all the fundamental performances of the hair cosmetic are satisfied. - 特許庁

黄金色の色調を有し、高級感，美的満足感および精神的安らぎが得られるとともに、装飾面の光沢が得られ、寸法が異常に大きくなることのない装飾部品用セラミックスおよびこれを用いた装飾部品を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic for ornamental parts, which has a golden color tone, can provide a quality appearance, a feeling of aesthetic satisfaction and a spiritual ease, and also can provide the gloss of the decorative surface without enlarging the dimension extraordinarily, and to provide the ornamental parts using the same. - 特許庁

酸化チタンの経時沈降安定性に優れ、酸化チタンが沈降してもハードケークを生じ難く、攪拌することで容易に再分散可能であり、使用性、塗布性能に優れたネイルアートなどの美爪料、皮膚彩色用などに好適な水性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous cosmetic which is suitable for manicure preparations such as nail arts, for coloring skins, and the like, is excellent in temporal precipitation stability for titanium dioxide, hardly produces hard cakes, even when the titanium dioxide is precipitated, can easily be re-dispersed by stirring, and is excellent in usability and coating performance. - 特許庁

ポッティング材に粘性度の低い材料が使用できて作業性が良く、ポッティング材の漏れ出しやポッティング材付着部が引き出されて美観をことがない電子機器モジュールのケーブル引き出し部防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of a cable drawing section in an electronics module which has good workability because a material with low viscosity can be used as a potting material and which does not degrade an aesthetic aspect because of the leakage of the potting material or the deposited portion of the potting material drawn out. - 特許庁

容器に貼付する際の位置決めが容易であり、また、不正開封されたか否かを、シールの破断の有無で視覚的に容易に識別でき、さらに、正規に開封した場合は、貼付面からきれいに剥がれて、容器を再利用する際の美感を損なわない封止用シールを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing seal that can be readily positioned, when stuck to a container, that allows easy identification with eyes, without breaking the seal that whether the container is unsealed in an unauthorized manner that is peeled from the stuck face without leaving anything on it when normally unsealed, and that prevents the container from being impaired in appearance, when it is reused. - 特許庁

容器に貼付する際の位置決めが容易であり、また、不正開封されたか否かを、シール基材の破断の有無で視覚的に容易に識別でき、さらに、正規に開封した場合は、貼付面からきれいに剥がれて、容器を再利用する際の美感を損なわない封止用シールを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing seal that can be readily positioned, when stuck to a container, that allows easy identification with eyes, without breaking the seal whether the container is unsealed fraudulently, that is peeled from the stuck face without leaving anything on it, when it is unsealed normally, and that prevents the container from being spoiled in appearance, when it is reused. - 特許庁

アルトカルピン誘導体ならびにアルトカルピン類似化合物、およびこれを含有する育毛・養毛用組成物、美白化粧料用組成物、ならびに抗癌剤、消炎鎮痛剤、解熱剤または抗アレルギー剤としての医薬および色素性皮膚病変治療用医薬例文帳に追加

ARTOCARPIN DERIVATIVE AND ARTOCARPIN ANALOGUE, HAIR-GROWING COMPOSITION AND BRIGHTENING COSMETIC COMPOSITION EACH CONTAINING THE SAME, AND PHARMACEUTICAL AS ANTICANCER AGENT, ANTI-INFLAMMATORY/ANALGESIC AGENT, ANTIPYRETIC AGENT OR ANTIALLERGIC AGENT, AND PHARMACUETICAL FOR TREATING PIGMENTARY DERMATOSIS, EACH CONTAINING THE SAME - 特許庁

姿勢補整用ボトムズにおいて、意識しなくても着用するだけで臀部が引き締められて正しい姿勢をとることができ、さらに着用して歩行するだけで正しい歩き方ができて、筋肉に刺激を与え大臀筋・中臀筋が鍛えられて美しいプロポーションを得られること。例文帳に追加

To provide a posture-trimming bottom garment tightening the buttocks of a wearer for a proper posture without consciousness only by being worn and also enable her (him) to properly walk only by walking with the bottom on, giving stimulation to the muscle to train the gluteus maximus muscle and the luteus medius muscle so that the wearer gains a neat body proportion. - 特許庁

姿勢補整用ボトムズにおいて、意識しなくても着用するだけで肛門が引き締められて正しい姿勢をとることができ、さらに着用して歩行するだけで正しい歩き方ができて、筋肉に刺激を与え大臀筋・中臀筋が鍛えられて美しいプロポーションを得られること。例文帳に追加

To provide a piece of posture-trimming bottoms capable of affording a proper posture by tightening the anus by merely wearing it even without consciousness, and also affording a proper walking behavior by merely wearing it and walking, thus training the gluteus maximus muscle and the luteus medius muscle through stimulating the muscle and ensuring neat body proportion. - 特許庁

美しい色彩を有し、力学的特性についても実用に絶えるものであり、食品関係や農業関係、幼児のおもちゃ等口に触れても害の無い安全な着色された生分解性脂肪族ポリエステル共重合体成形物を提供する。例文帳に追加

To provide a colored safe biodegradable molded article of an aliphatic polyester copolymer having beautiful color and practical mechanical properties and harmless as a food, agricultural product, baby toy, etc., contacting with the mouth. - 特許庁

美白効果や抗老化作用を有するプエラリア・ミリフィカ，ＣｏＱ_１０および/またはリポ酸を複合的に配合することにより、外的要因によって引き起こされる皮膚障害等を抑制し、シミ、皮膚色素沈着等を相乗的に改善することで若々しい皮膚を保つ皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation, keeping the young skin by inhibiting skin disorder or the like caused by an external factor and synergistically ameliorating dermal pigmentation or the like by formulating Pueraria mirifica, CoQ_10 and/or a lipoic acid having bleaching effects and antiaging activities in combination. - 特許庁

印刷画線の持つ美術的な効果減じることなく、証券用線画を構成する細画線に人間の視覚では認識できない多様な情報を埋め込み、印刷線画のフーリエ変換パターンにより真偽判別可能な印刷物を実現する。例文帳に追加

To realize a truth or falsehood discriminable printed matter according to a Fourier transformation pattern of a printing line drawing obtained by embedding various information not visually recognized by a person in a fine printing element for constituting the line drawing for securities without reducing an artistic effect of the printing element. - 特許庁

寝具類に付着し易いダニや各種細菌の増殖を抑制し、衛生的に管理できるようにするとともに、寝具類の表面に銀糸特有の輝きと美麗さが得られ、かつ保温性や通気性の良好な銀糸生地を提供する。例文帳に追加

To provide silver thread cloth that suppress the proliferation of ticks sticking to bedclothes and a variety of microorganisms to enable sanitary supervision as well as gives the gloss and beauty peculiar to silver threads to the surface of the bedclothes with good heat retention and air permeability. - 特許庁

従って、本発明は、チロシナーゼ阻害作用を有するため、十分な皮膚美白効果を示し、取扱いが容易で、安定性に優れた下記式（１）で示されるフェルラ酸エステルを含有する皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

This skin care preparation for external use comprises the ferulic acid ester exhibiting sufficiently bleaching effect on the skin due to having tyrosinase inhibitory activity, being readily handleable, having excellent stability and represented by formula (1) (R is a 1-12C alkyl group or an amino group). - 特許庁

なめらかなのびでべたつかない優れた使用感を有し、経時でもかさついたり粉っぽくならず、しかも、塗布後、化粧のりの良好な化粧膜を形成し、仕上げ化粧料を重ねづけした際、自然で美しい化粧仕上がりになる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic having an excellent use feeling having smooth spreading without sticking, not becoming rough or powdery over time, also forming a cosmetic membrane having good compatibility with makeup after its application and becoming a natural and beautiful makeup finish on superimposing a finishing cosmetic. - 特許庁

軸筒ないしキャップの尾端の開口部に有底筒状の飾りを嵌着した際に、開口部の内周縁と飾り冠の外周縁の間に目視ではっきりとわかる隙間ができにくくて、美観上好ましい筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a charmingly spectacularly favorable writing utensil due to the scarce development of visually discernable gap between the inner peripheral edge of an opening part and the outer peripheral edge of a decorative crown at the fitting of the bottomed tubular decoration to the opening part at the tail end of a barrel or a cap. - 特許庁

苦痛、不快感、掻痒、刺激および／または疼痛に対する予防、軽減および／または治療、および／または前記症状に対する組織の保護のための医薬用、皮膚医学用あるいは美容化合物あるいは医療用製品を作成するための生体適合性ポリマーの適用法を得る。例文帳に追加

To obtain the use of biocompatible polymers for the preparation of a phamaceutical, dermatological or cosmetic compound or a medical device, which are intended to prevent, relieve and/or treat discomfort, distress, itches, irritations and/or pain and/or to protect tissues against the same. - 特許庁

皮膚の老化防止、若返り治療、美容に用いることができ、女性ホルモン投与と同等の皮膚の老化防止や若返り等の効果を発揮し、また創傷治癒を促進し、副作用が少なくて長期間安心して使用できる生体組織修復促進薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a living body tissue repair promoting drug which can be used in skin aging prevention, rejuvenation treatment, and beautification, can exhibit the effect of skin aging prevention, rejuvenation and the like equal to the administration of a female hormone, further promotes wound healing, and enables long-term, safe use without side effects. - 特許庁

各機場に高価な知識支援システムなどを導入させることなく、サービスセンタ側から各機場側の運転員などに、プラントの運転管理、保守情報を提供させて、高度な運転を行わせ、環境に優しい水、美味しい水などを生成させる。例文帳に追加

To produce water which is friendly to the environment and tasty with bringing operators and the like at each plant into operation controls, provision of maintenance information for plants from the side of a service center and high level operations without introductions of an expensive knowledge support system and the like to each plant. - 特許庁

人体に及ぼす色彩の作用を利用して、頭頚部などの表皮にあるツボに対して、発光ダイオードによる複数の色の光を選択的に顔の表皮に照射することによって、トリートメントを行うことができる美顔用光マスクを提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a face treatment mask capable of treating the face of a person by utilizing the action of colors on a human body and irradiating with light beams of a plurality of colors selectively from light emitting diodes to effective points on the epidermis of the head or neck of the person. - 特許庁

メラニンの生成を抑制し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑などの予防に有効であると共に、接触性皮膚炎、乾癬、その他の肌荒れ、荒れ性等の皮膚疾患の改善にも有効な美白作用と肌荒れ改善作用を共に有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation for controlling melanin formation, effective for not only preventing pigmentation after sunburn, spot, freckle, liver spot, etc., but also ameliorating contact dermatitis, psoriasis, other chapped skin, skin disease such as rough skin, etc., having both bleaching action and ameliorating action on chapped skin. - 特許庁

壁面に簡単に取り付けることができ、かつ、構造が簡単で、壁面に沿って折り畳んだとき嵩が低く、通常の生活における出入りや通行に支障にならず、また、玄関先の美観を損ねることのない折り畳み式腰掛けを提供すること。例文帳に追加

To provide a collapsible chair of a simple structure which can be easily installed on a wall, does not become an obstacle to the passing or comings and goings in the ordinary life when it is applied in the front gate of a house due to its non-bulky figure when collapsed, and does not spoil the beauty of the house. - 特許庁

瓦葺きにおける縦桟を不要とする雨水流路を有し、優れた防滑性能、効果的なアスファルト滲み防止性能、および、表面に消えにくく褪色の少ない美しい色彩および／叉は模様面を形成した屋根下葺き材を実現する。例文帳に追加

To provide an asphalt under-layment material and a surface finish material used therefor capable of realizing the under-layment material having a rain water course eliminating sash bar in clay tile roofing and forming excellent slip prevention efficiency, effective asphalt spreading prevention efficiency and a beautiful color having difficulty in fading and/or a patterning surface in the surface. - 特許庁

また、このシリカは、鋼板素地全体に吸着するため、めっき層表面も鋼板全体にわたって均一なものとなり、色調ムラやキラキラ光沢もなくなって美麗な外観を有する電気亜鉛めっき鋼板を実現することができる。例文帳に追加

Moreover, because the silica is adsorbed on the whole of the steel sheet as a basis material, the surface of the plating layer can also be uniformized over the whole of the steel sheet and also uneven color tone and glittering luster can be removed and, as a result, the electrogalvanized steel sheet having beautiful appearance can be attained. - 特許庁

本発明の課題は、光コネクタの接続端面が、光ファイバ長手方向に対して回動することにより、取扱い性、美観上優れ、外的環境による影響が少なくなり、運用および保守が向上する可動式光コネクタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a movable optical connector which enables its end surface to rotate with respect to the longitudinal direction of optical fiber, thereby has excellent handleability and appearance, is hardly affected by the outer environment and has enhanced application and maintenance. - 特許庁

誰でも接着剤等を使わなくても簡便に美しく敷き詰めることができ、素足で歩いたときの感触が非常に良く、保温性が高く、汚れが目立たず、汚れても水で簡単に洗い落とせるカラフルな床材パーツを提供する。例文帳に追加

To provide a colorful flooring part capable of being simply and beautifully spread by anyone without using an adhesive or the like, having very good feel in the case of walking by bare feet, keeping high warmth retaining property, having a stain in an inconspicuous state and being simply washed out by water even if it becomes dirty. - 特許庁

可動ノーズが本体装置内に収納可能な車載用電子機器において、可動ノーズを収納しているときにも美観や統一感が損なわれないようにし、また収納姿勢の可動ノーズの表面が塵埃等で汚されないようにすること。例文帳に追加

To keep a beautiful profile and uniformity even when a movable nose is accommodated and to keep clean the surface of movable nose in the accommodation attitude from contamination with dust or the like, in an on- vehicle electronic equipment where the movable nose can be accommodated in the main equipment. - 特許庁

多様な照明形態により操作入力部への指の接近をより強調でき、また照明による美観も向上できるとともに、多数の操作入力部がある場合も目指す操作部を確実に把握することができる車載用電子機器操作ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted electronic equipment operation unit capable of emphasizing the approach of a finger to an operation input section with various lighting modes, improving appearance with lighting, and surely grasping an aimed operation section even in the case wherein multiple operation input sections are provided. - 特許庁

顔料、パール剤、ラメ等の微粒子の沈降を防止するため水を含有した混合溶剤（非芳香族系溶剤／水）を用いても、経時変褪色を抑制し、実質的に色調の変化が感知できない淡色系美爪料を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-colored manicure preparation in which discoloration with time is suppressed and change in color tone can substantially not be detected even when a mixed solvent (a non-aromatic solvent/water) containing water is used in order to prevent sedimentation of a pigment, a pearl, lame, or the like. - 特許庁