「自9」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

バルブ９からの光が直接当たるハウジング２の延設部１２、１３を、透明又は半透明の光透過部材で形成したため、ハウジング２の輪郭の少なくとも一部が光ることになり、夜間においてもハウジング２のデザインを認識しやすくなり、ヘッドランプ１自体の見映えが向上する。例文帳に追加

The extending parts 12, 13 of the housing against which light from a bulb 9 is emitted are formed with a transparent or semitransparent light transmission member, and thereby, at least part of the contour of the housing 2 becomes bright to make the design of the housing 2 easily recognizable even at night, and the outward appearance of a headlamp 1 itself is increased. - 特許庁

例えば、入門端末９に対応したカードリーダライタ９ａが、上記更新期間データにより示される更新手続期間中に上記更新用個人データに対応したＩＣカード３からカードデータを読み込んだときには、そのＩＣカード３に更新用個人データを書き込むことによりカードデータを自動的に更新する。例文帳に追加

For example, when a card reader/writer 9a corresponding to a gate entrance terminal 9 reads the card data from the IC card 3 corresponding to the updating personal data during the update procedure period shown by the update period data, the card reader/writer 9a writes the updating personal data into the IC card 3 to automatically update the card data. - 特許庁

コンテンツ生成処理部１５は、携帯電話９からの操作に応じて会話シナリオ定義情報をもとに所定の画面テンプレート、画面固定説明及びテキスト形式提供情報データベース１１から取り出した該当するテキスト形式の提供情報を組み合わせて情報表示用のコンテンツを自動生成する。例文帳に追加

A contents generating processing part 15 automatically generates contents for information display, by combining a prescribed picture template, a screen fixed explanation and the pertinent provision information of a text form taken out from a text form provision information data base 11, on the basis of the conversation scenario definition information corresponding to an operation from a portable telephone 9. - 特許庁

本発明は、内蔵ストロボと、内蔵ストロボからの光を感知して自動発光するワイヤレスストロボ１１とを備えたワイヤレスストロボ付きカメラにおいて、前記内蔵ストロボからの光を、ワイヤレスストロボ１１によって感知させるように反射させる反射部９を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This camera with a wireless strobe equipped with an incorporated strobe and a wireless strobe 11 for automatically emitting the light by sensing the light from the incorporated strobe is provided with a reflecting part 9 for reflecting the light from the incorporated strobe in order to make the wireless strobe 11 sense the light. - 特許庁

呼気ガス袋用ハウジング１は、呼気ガス分析装置で分析する呼気ガスを収納した呼気ガス袋９を保持するものであり、底面１２１と開口部１２２とを有するほぼ円筒状をなすハウジング本体１２と、該ハウジング本体１２の開口部１２２に着脱自在に設置される蓋体１３とを備えている。例文帳に追加

The exhalation bag housing 1 holds an exhalation bag 9 inside filled with exhalation as a test body to be analyzed with an analyzer, and it has an almost cylindrical housing body 12 having a base 121 and an opening 122, also possessing a cap body 13 being optionally attachably and detachably attached to the opening 122 thereof. - 特許庁

流しの排水口６を覆って密閉するシート状の蓋本体７と、消臭作用または防臭作用または殺菌作用またはぬめり除去作用の一以上の作用を有する薬剤８を収納し、前記蓋本体７の裏側に着脱自在に取り付けられる通気性を有する薬剤収納部材９とを備えた。例文帳に追加

The lid comprises a sheet-like lid body 7 covering and sealing the drain port 6 of a sink and an air-permeable chemical accommodating member 9 accommodating a chemical 8 having at least one function of a deodorizing function, a smell trapping function, a sterilizing function and a slime-removing function and removably installed on the rear side of the lid body 7. - 特許庁

本発明は、被処理物１５を加熱溶融処理する主室９を設けてある溶融処理炉１において、スラグ排出口８や煙道流入口１１等の通過口の縁部に付着した付着物Ｈ１，Ｈ２を、運転中に自動的に除去可能な付着物除去装置３０，４０を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide scale removal devices 30 and 40 capable of automatically removing scale H1 and H2 attached at collar parts of passing ports such as a slag discharging port 8 and a gas duct inflow port 11 or the like in operation, in a melting treatment furnace 1 with a main chamber 9 for performing thermal melting treatment of an object 15 to be processed. - 特許庁

エレベーターのピット６Ａ及びかご上及び機械室２に設置される機器９，１０，１に着脱自在に取り付けられ、所定範囲内の物体の動きを検出して照明を点灯するセンサーライト１４と、このセンサーライト１４を要部機器に取り付けるクリップ部１５とを備えた構成とした。例文帳に追加

This lighting system is provided with sensor lights 14 attached detachably to the equipments 9, 10, 1 installed in a pit 6A of an elevator and on a car and in a machine room 2 to detect movement of an object in a predetermined area and turn on the lighting system and clip parts 15 for attaching the sensor lights 14 to equipment in main parts. - 特許庁

そして、故障の発生がダイアグノーシス３により検出されと、故障内容が出力部９を通じて音声案内される一方、受付部１からの所定の指令の入力により、ＪＡＦ等の予め登録された連絡先に携帯電話機１１を通じて自動的に電話がかけられ、故障内容が音声案内により伝えられる。例文帳に追加

When the generation of a fault is detected by the diagnosis 3, while the fault contents are voice-guided through the output part 9, by the input of a prescribed command from the reception part 1, a call is automatically placed to the reporting destination registered beforehand such as JAF through the portable telephone set 11 and the fault contents are reported by the voice guidance. - 特許庁

放送画面が遮られることなくマルチメディアの機能のための別途の領域を持続的にディスプレイすることができ、一つの陰極線管で４：３の一般放送画面と１６：９のワイド放送画面とを画面の縮少や歪み無しに自由に切り換えてディスプレイできるマルチメディア用陰極線管を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube for multimedia which is capable of displaying separate areas for fuctions of multimedia continuously without interrupting a broadcast picture and is capable of displaying a general broadcast picture whose aspect ratio is 4:3 and a widebroadcast picture whose aspect ratio is 16:9 change over of which is possible without reducing and distorting the picture by using one cathode-ray tube. - 特許庁

水性塗料３により被塗物１を塗装するために用いられる塗装ブース２０において、ウォーターカーテン形成装置１０ａのスリットノズル９から水性流体を自由流下させることにより、被塗物１に塗着されなかった水性塗料３を捕集するための独立したウォーターカーテン７ａを形成する。例文帳に追加

In the coating booth 20 used for coating a material 1 to be coated with a water based coating material 3, an independent water curtain 7a for collecting the water based coating material 3 which is not applied to the material 1 to be coated is formed by making a water based fluid freely fall down from a slit nozzle 9 of a water curtain forming apparatus 10a. - 特許庁

押出成形装置１が、加熱溶融させた樹脂２を押し出す押出機４と、この押出機４と互いに着脱自在に固着されこの押出機４から押し出された樹脂２を通過させて成形品６を成形可能とするダイ７と、作業床側８に支持され押出機４とダイ７とを支持する支持装置９とを備える。例文帳に追加

An injection molding machine 1 is provided with an injection machine 4 extruding a heated and molten resin 2, a die 7 mutually attachably removably secured to the extruder 4 and capable of forming a formed item 6 by passing the extruded resin 2 extruded by the extruder 4 through itself and a support means 9 supported by a working floor side 8 and supporting the extruder 4 and the die 7. - 特許庁

ＤＶＤオーディオディスク３のデータを読込む出力データ選択部９は、データ選択自動指定部１０等で指定された出力データを信号分離部１２に出力し、オーディオデータの出力部からスピーカ１６に、またビデオデータの出力部からＴＶモニタ２１に各々出力可能とする。例文帳に追加

An output data selecting part 9 for reading data on a DVD audio disk 3 can output the output data designated by an automatic data selection designating part 10 or the like to a signal separating part 12, can output the audio data from an output part of the audio data to a speaker 16 and can output video data from an output part of the video data to a TV monitor 21 respectively. - 特許庁

メモリカード８のコントローラ９は、メモリアクセスに応じて、第１の電流値による電流消費の下でデータの読出しを行なう動作モードを設定した後、第１の電流値よりも低い第２の電流値による電流消費の下で次のメモリアクセスに待機するスタンバイモードへ自動的に移行する様に構成されている。例文帳に追加

The controller 9 of the memory card 8 is so constituted as to automatically enter a standby mode in which it waits for next access with current consumption of a 2nd current value lower than a 1st current value after setting an operation mode for reading data out with current consumption of the 1st current value. - 特許庁

本発明は、挿入部８内に挿通される焦点調節操作ワイヤ８８と、この焦点調節操作ワイヤ８８が挿通されるガイドパイプ１０１とが操作部９内の部材に係止固定するにあたり、その焦点調節操作ワイヤ８８とガイドパイプ１０１とを回動自在に係止固定したものである。例文帳に追加

When a focus adjusting operation wire 88 to be inserted through an insertion part 8 and a guide pipe 101 through which is inserted the focus adjusting operation wire 88 are securely retained on a member in an operating part 9, the focus adjusting operation wire 88 and the guide pipe 101 are rotatably retained securely. - 特許庁

担当者２はメールクライアント９を操作してメールサーバ７に蓄積されている自分宛の電子メールを取得し、その内容から分析結果通知条件４に合致する分析結果がデータベースシステム１から得られたことを知り、その分析結果を担当業務に反映させることができる。例文帳に追加

The person 2 in charge operates an e-mail client 9 to acquire the e-mail to himself or herself stored in the e-mail server 7, knows from its content that the analysis result meeting the analysis result informing condition 4 was obtained from the database system 1, and can reflect the analysis result to business in his or her charge. - 特許庁

本発明は小型メモリーカードをスロット５からケーシング４内に挿入することにより、該小型メモリーカードを接続自在に構成した小型メモリーカードコネクター１に於て、端子位置を異にする複数の小型メモリーカードを各別に接続するための複数の端子部８，９を前記ケーシング４内に設けた小型メモリーカードコネクターを提供する。例文帳に追加

With the compact memory card connector having a compact memory card structured free in connection by insertion of the compact memory card into a casing 4 through a slot 5, a plurality of terminal parts 8, 9 are provided in the casing 4 for separately connecting a plurality of compact memory cards with different terminal positions. - 特許庁

複数のパネル９を屈伸自在に連結して構成され開口部１を開閉するシャッタカーテン８を具備するパネルシャッタ装置に於いて、隣接するパネルの一方にカウンタが設けられ、隣接するパネル間の相対回転変位により前記カウンタを動作させる様にした開閉数測定装置を具備した。例文帳に追加

A panel shutter device provided with a shutter curtain 8 composed of a plurality of bendably connected panels 9 to open/close an opening 1 is provided with an opening/closing number measuring device provided with a counter at one of the adjacent panels and constituted to operate the counter by relative rotational displacement between the adjacent panels. - 特許庁

レール２に取り付けられた燃焼装置１と、燃焼装置１へ燃料を供給する燃料タンク５と、燃焼装置１の点火器６を制御する制御装置４と、該制御装置４に対して無線通信回線７，９を通じて指令信号を出力する遠隔指令装置８とで自動点火型融雪装置を構成する。例文帳に追加

An autoignition type snow melting device comprises a combustion device 1 attached to rails 2, a fuel tank 5 for supplying fuel to the combustion device 1, a controller 4 for controlling an igniter 6 of the combustion device 1 and a remote command device 8 for outputting a command signal to the controller 4 through radio-communication lines 7 and 9. - 特許庁

ＵＲＬにてマスタ指定された周辺装置は、受け取ったコマンドの内容によって、サーバ１１に繋がっているＳＣＳＩ１３を介して、他の周辺装置へ別のコマンドを送り、その結果を収集して自分の周辺装置の結果と一緒にまとめてＷＷＷブラウザ部９にHTMLファイルとして送る。例文帳に追加

The peripheral device designated to a master by a URL sends the other command through an SCSI 13 linked to the server 11 to the other peripheral device corresponding to the contents of the received command, collects the result, and sends it to the WWW browser part 9 as an HTML file together with the result of the present peripheral device. - 特許庁

サイドドアに内装されるモータを回収するときには、ベース２上に廃自動車３を載せたのち、車の各側において、ワイヤー９端のフック１１をウィンドガラスを破砕して除去したのちのベルトラインのアウタパネルに引掛け、切換弁を切換えてピストンロッド８を後退させ、ドアアウタパネルを引剥がす。例文帳に追加

When collecting a motor internally fitted to a side door, a junked car 3 is placed on the base 2, a hook 11 at the end of the wire 9 is hitched to an outer panel of a belt line after the window glass is broken and removed on each side of the car, the piston rod 8 is retracted by switching a control valve, and a door outer panel is peeled. - 特許庁

この送受信回路７による判別の結果、自己アドレスと重複するアドレスを持つ通信装置４が同一システム内に存在する場合、外部にそのことを警告する警報出力回路８と、同一システム内での重複アドレスを検索した結果、重複しないことが判明した場合、当該アドレスを表示するアドレス表示回路９とを備えている。例文帳に追加

The equipment is provided with an alarm output circuit 8 for informing the existence of the communication equipment 4 having the address duplicated with the self-address in the same system to the outside as the result of discrimination by the circuit 7, and an address display circuit 9 for displaying the address when it is judged that the duplicate address does not exist in the same system by retrieving the duplicated address in the same system. - 特許庁

開弁装置８は、外筒体３と、スピンドル３７による進退に伴って外筒体３内を軸方向に摺動自在に移動する内筒体４と、内筒体４からの前進力を伝達する回転体５と、この伝達される前進力によりマグネット式安全弁７を押動する押動体９を有する。例文帳に追加

The valve opening device 8 has an outer cylinder body 3; an inner cylinder body 4 slidably moved in an axial direction in the outer cylinder body 3 by the advance/retreat of the spindle 37; a rotation body 5 transmitting an advancing force from the inner cylinder body 4; and a pushing body 9 pushing the magnet type safety valve 7 by the transmitted advancing force. - 特許庁

車両の進行方向の所定範囲内に一時停止地点が複数あると判定された場合は、一時停止地点同時案内部３５ａが、自車位置から最も近い一時停止地点から所定の距離内に達したところで、表示部７またはスピーカ９を通じて、当該複数の一時停止地点の案内を同時に行う。例文帳に追加

When it is determined that a plurality of temporary stop spots exist in a prescribed range of the advancing direction of the own vehicle, a temporary stop spot simultaneous guide part 35a simultaneously guides the plurality of the temporary stop spots through a display part 7 or a speaker 9 when the own vehicle arrives in a prescribed distance from a temporary stop spot nearest from the position of the own vehicle. - 特許庁

自己保持回路８は、電源コンセント３０を介して電源の供給を受けている状態でプラグ３とソケット４との間を導通する保持状態と、電源の供給が絶たれた状態でプラグ３とソケット４との間を開放する解除状態とに切替動作しかつそれぞれの状態に保持され、リセットスイッチ９により解除状態から保持状態に復帰される。例文帳に追加

The self-holding circuit 8 is switched over between a holding state conducting between the plug 3 and the socket 4 with power supplied through the power plug outlet 30, and a release state opening between the plug 3 and the socket 4 with power supply cut off, and is kept in each state until it is restored from the release state to the holding state by the reset switch 9. - 特許庁

外枠１０内に複数の吊り棒９で吊り下げた受け槽３内に洗濯兼脱水槽１を回転自在に配設し、洗濯兼脱水槽１を駆動させるモータ５の動力をクラッチ機構部７により洗濯兼脱水槽１に伝え、洗濯兼脱水槽１と受け槽３との間に洗剤を直接投下させる。例文帳に追加

A washing and dehydrating tub 1 is arranged freely rotationally inside a receiving vessel 3 suspended by a plurality of hanging rods 9 in an outer frame 10, while power of a motor 5 driving the washing and dehydrating tub 1 is transmitted to the washing and dehydrating tub 1 by a clutch mechanism part 7, and a detergent is directly dropped between the washing and dehydrating tub 1 and the receiving tank 3. - 特許庁

クランク回転軸１５とモータ回転軸１３を直列に連結して且つクランク回転軸１５を回転自在に保持する軸受２４を少なくとも２個以上備えたものであり、モータ回転軸１３への過大な負荷による劣化を抑制してノズル可動手段９の耐久性を向上させ、手乾燥装置の長寿命化を図ることができる手乾燥装置が得られる。例文帳に追加

The hand drying device is obtained in which at least two or more bearings 24, which connect a crank pivot 15 and the motor pivot 13 in series and freely rotatably hold the crank pivot 15, are included and the long of which life can be attempted by controlling deterioration by excessive load on the motor pivot 13 and raising the durability of the nozzle movable means 9. - 特許庁

リモコン信号を発生させるために押圧操作される操作釦１１と発生したリモコン信号を送信するリモコン信号送信部１２とが設けられたリモコン送信器本体８と、リモコン送信器本体８に回動自在及び所定の回動位置で位置固定に設けられた支持具９とを具備する。例文帳に追加

This remote control transmitter is equipped with a remote control transmitter body 8 provided with operating buttons 11 depressed operation to generate a remote control signal and a remote control signal transmitting part 12 to transmit the generated remote control signal and a support 9 rotatably provided on the remote control transmitter body 8 so as to fix its position at a prescribed rotational position. - 特許庁

テーブル１の背面側に併設されるテーブル併設用機器収容ボックスにおいて、テーブル１の背面に沿って配置され、内部を配線収納空間とした自立型のボックス本体８の上部に、テーブル１の天板９上に前方に向かって突出し、かつ会議用機器または配線用機器類を載置また収容できるようにした機器等収容部１０を設ける。例文帳に追加

In this equipment housing box on the back side of the table 1, an equipment housing part 10 to be loaded with or for housing equipment for a conference or wiring equipment is provided on a self-standing box body 8 arranged along the back surface of the table 1 and formed with a wiring housing space inside thereof, while projecting forward on a top plate 9 of the table 1. - 特許庁

保護対象となるサーバ９〜１１が接続されるＩＳＰ内のエッジルータ１のサーバ側の出口回線１５〜１７、ユーザ端末１２〜１４を収容する自ＩＳＰ６内の各エッジルータ２のユーザ端末側の回線１８，１９、ボーダールータ３の他ＩＳＰ７，８への回線２０，２１を選択する。例文帳に追加

Exit lines 15 to 17 on a server side of an edge router 1 in an ISP to which servers 9 to 11 to be a protection target, lines 18 and 19 on a user terminal side of each edge router 2 in a self-ISP 6 that houses user terminals 12 to 14, and lines 20 and 21 to other ISPs 7 and 8 of a border router 3 are selected. - 特許庁

メインユニット１の制御部１１は、自動車のトランスミッションのギアがバックギアにシフトしたことを検知すると、フロントモニタ２とリアモニタ３にバックカメラ７からの映像を出力すると共に、フロントモニタ２またはリアモニタ３に映像を出力していたＡＶ再生装置９を一時停止状態とする。例文帳に追加

Upon detecting that the gear of a transmission of a car is shifted to a rear position, a control section 11 of a main unit 1 outputs a video from the back camera 7 to a front monitor 2 and a rear monitor 3, and brings an AV reproducing device 9 outputting a video to the monitors 2 or 3 into a pause state. - 特許庁

スライド２とサーボモータ９間の駆動力伝達機構部であるメインギア６，減速機構部７，ピニオンギア８を有するサーボプレス１において、プレス荷重の発生を検出する荷重発生検出手段と、前記荷重発生検出手段がプレス荷重の発生を検出したときに、位置ループゲインと速度ゲインを自動的に増加させるＮＣ装置１２と、を有することを特徴とするサーボプレス。例文帳に追加

The servo press 1 having a main gear 6 which is a drive force transmission mechanism between a slide 2 and a servo motor 9, a speed reduction mechanism 7 and a pinion gear 8 comprises a load generation detecting means for detecting generation of the pressing load, and an NC machine 12 for automatically increasing the position loop gain and the speed gain when the load generation detecting means detects generation of the press load. - 特許庁

駆動トルクが入力する入力部材３と、入力部材３に支承されて公転すると共に自転可能なピニオン５と、各々が出力ギヤ７，９を備えピニオン５と噛み合って相対回転可能な一対の出力部材１１，１３と、ピニオン５の径方向外側に配置され一対の出力部材１１，１３間に配置されたクラッチ１５とを備えた。例文帳に追加

This power transmission device has an input member 3 for inputting driving torque, a pinion 5 supporting by the input member 3 and rotatable while revolving, a pair of output members 11 and 13 having respectively output gears 7 and 9 and relatively rotatable by meshing with the pinion 5, and a clutch 15 arranged outside in the radial direction of the pinion 5 and arranged between the pair of output members 11 and 13. - 特許庁

サーボフレーム２に対してエルロンサーボ５、エレベータサーボ９およびピッチサーボ１３を搭載したサーボプレート１８をスライド自在に構成し、ピッチサーボによってスライドプレートをスライドすることによりエルロンサーボとエレベータサーボを同時にスライドさせてスワッシュプレートを上下動させるようにした模型ヘリコプターのスワッシュプレートスライド機構である。例文帳に追加

In this swash plate sliding mechanism for the model helicopter, a servo plate 18, on which the aileron servo 5, an elevator servo 9, and a pitch servo 13 are mounted, is constructed freely slidably to a servo frame 2, and when the slide plate is slid by the pitch servo, the aileron servo and the elevator servo are slid at the same time to move the swash plate upward/downward. - 特許庁

浴槽の一部分の側板が撤去された浴槽本体１と、この本体の開口部とは反対側の浴槽の縁に連続して設けた腰掛け部３と、この腰掛け部に立設した背もたれ５と、浴槽の開口部側に位置調節自在に固定した足止め板９とを備えてなることを特徴とする浴槽内外動作訓練器。例文帳に追加

This training device for action in and out of a bathtub comprises a bathtub body 1 from which a side plate of a part of the bathtub, a sitting part 3 connecting to the edge of the bathtub on the opposite side of an opening of the bathtub, a backrest 5 standing on the sitting part, and a foot locking plate 9 positionally adjustably fixed to the opening of the bathtub. - 特許庁

火災発生検知手段４で検知した火災発生ゾーンＡをウォータースクリーン装置５によってゾーンニングし、水噴霧設備６により自動散水し、縦流換気方式の換気装置３により給気し、横流換気方式の換気装置により排気ダクト９を介してトンネルを排気して強制的に排煙するようにしたトンネル防災システム。例文帳に追加

The zoning of the fire outbreak zone A detected by the fire outbreak sensing means 4 is carried out by the water screening device 5, automatic water sprinkling is carried out by the water spray facility 6, air is supplied by the ventilating apparatus 3 of the longitudinal ventilation, and the smoke is compulsorily eliminated by exhausting the tunnel through the exhaust duct 9 by the ventilating apparatus of transverse ventilation. - 特許庁

周壁に完全通気口８とコルク部材９を有する不完全通気口１０とが形成され容器本体１と、この容器本体１に摺動自在に装着され、かつ、前記完全通気口８又は不完全通気口１０にそれぞれ選択的に対向する連通孔２５が形成されたスライド部材３と、前記容器本体１に設けられた透明蓋体２とから成る花鉢の収納容器。例文帳に追加

This container for receiving a flower pot comprises a container body 1 in whose peripheral wall perfect ventilation openings 8 and imperfect ventilation openings 10 having cork members 9 therein are formed, a slide member 3 slidably fit onto the container body 1 and having communicating holes 25 capable of being selectively faced to the perfect ventilation openings 8 or the imperfect ventilation openings 10, and a transparent lid 2 disposed on the container body 1. - 特許庁

座部２および背凭れ３が取付けられた椅子フレーム１と、該椅子フレームの両側に対して水平方向に揺動可能に取付けた一対の回転板６１と、該各回転板の先端に取付けられた支持柱７と、該各支持柱に対して回転自在に取付けたテーブル９とから構成した多目的可変手摺りを有する理美容用椅子である。例文帳に追加

The chair for hairdressing provided with a multipurpose variable handrail includes: a chair frame 1 to which a seat part 2 and the backrest 3 are attached; a pair of rotary plates 61 attached so as to be swung in a horizontal direction to both sides of the chair frame; support columns 7 attached to the ends of the respective rotary plates; and the table 9 freely rotatably attached to the respective support columns. - 特許庁

回転自在に水平支持され、内面がその内部に供給される冷却水Ｃによって冷却されながら、処理材を搬送するために回転される中空シャフト３を有する冷却式炉内ロール１において、中空シャフト３内部に、当該中空シャフトの上方内面ｕに向かって冷却水Ｃを供給するために、シャワーパイプ９を設けた。例文帳に追加

In the cooled-type roll 1 in the furnace having the hollow shaft 3, which is rotatably horizontally supported, and is rotated for transporting a material to be treated while the inner surface is cooled by cooling water C supplied to the inside, this roll has a shower pipe 9 arranged inside the hollow shaft 3 so as to supply cooling water C toward an upper inner surface (u) of the hollow shaft. - 特許庁

折り畳み椅子１のフレームは、座面フレーム１０、背もたれフレーム１１、矩形の枠体で作られた連結枠部材４、前述した座面フレーム１０と連結枠部材４を相互に揺動自在連結する板状の左右のリンク９、連結枠部材４に連結された前部脚部５、座面２の後方に連結された後部脚部６等から構成されている。例文帳に追加

The frame of this folding chair 1 comprises a seat face frame 10, backrest frame 11, connecting frame member 4 made of a rectangular frame body, right and left plate shape links 9 to connect the seat face frame 10 and a connecting frame member 4 mutually swingable, front leg part 5 connected to the connecting frame member 4, rear leg part 6 connected to rear of the seat face 2, etc. - 特許庁

昇降自在な昇降支持台１の縦軸心ｚを中心に回動可能な回動体３５と、容器バルブ９の充填口１８に装着される充填ノズル２０との間に、平行リンク機構４０を介装するとともに、平行リンク機構４０の各取付箇所に球面部および球面受部を設ける。例文帳に追加

A parallel link mechanism 40 is interposed between a rotor 35 rotatable around a vertical axis (z) of a liftable lifting support stand 1 and a filling nozzle 20 to be mounted on a filling port 18 of a container valve 9, and a spherical part and a spherical receiving part are provided on respective attaching parts of the parallel link mechanism 40. - 特許庁

エンジンフード１８に開設される排気口１９を、前後スライド移動自在な蓋体２１で開閉できるように構成すると共に、該蓋体２１を、エンジンルーム９の温度に対応して変形する形状記憶合金を用いて形成される連結部材２４によって、排気口１９を開く開放位置と閉じる閉鎖位置とに変位せしめるように構成した。例文帳に追加

An air exhaust hole 19 provided in an engine hood 18 is formed capable of being opened and closed with a lid 21 slidable to the front and rear, wherein the lid 21 is arranged displaceable between the releasing position to open the exhaust hole 19 and the closing position to close it by a coupling member 24 made of a shape memory alloy making deformation in compliance with the temperature of the engine room 9. - 特許庁

モータ６がウェビング巻取方向に回転駆動すると、その駆動力がウォーム９、ウォームホイール１０および外歯ギア１１を介してコネクトギヤ１６に伝達され、コネクトギヤ１６が自転しかつ円弧状溝１８に沿って公転し、ＯＦＦ位置ＡからＯＮ位置Ｂに移動してラーストギア２１に噛合する。例文帳に追加

When a motor 6 is driven to be rotated in the direction of winding a webbing, its driving force is transmitted via a worm 9, a worm wheel 10 and an external gear 11 to a connection gear 16 and the connection gear 16 is rotated by itself and revolved along a circular arc groove 18 and moved from an OFF position A to an ON position B for engaging a lasting gear 21. - 特許庁

超音波の送受信を行う超音波送受信器であって、バッキング材９は、流動性を有する硬化性の主材９ａに対して自重で沈降する混合材９ｂを添加して混合材９ｂの沈降後に主材９ａを硬化させることにより、超音波振動子３の近傍に混合材９ｂを偏在させた高密度層を備えるような超音波送受信器とした。例文帳に追加

The ultrasonic transmitter-receiver for transmitting/receiving an ultrasonic wave is provided with a packing member 9 including the high density layer wherein an admixture 9b is unevenly distributed in the vicinity of the ultrasonic vibrator 3 by adding the admixture 9b sedimented by its own self-weight to a hardenable main material 9a with fluidity and curing the main material 9a after sedimentation of the admixture 9b to the main material 9a. - 特許庁

本発明は、車両のサスペンション要素（４、８、９）にホイール（２）を連結するように設計された支持システムであって、前記サスペンション要素に対するキャンバ自由度をホイールに付与するホイール支持体（３）およびキャンバリング手段（１０）を有し、サスペンション要素が中間支持体（４）を有している支持システムに関する。例文帳に追加

A support system designed so as to connect a wheel 2 with suspension elements 4, 8, 9 of a vehicle has a wheel support body 3 for giving a degree of camber freedom for the suspension elements to the wheel and a cambering means 10, and the suspension element has an intermediate support body 4. - 特許庁