「許容品質」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

液滴吐出ヘッド毎に異なる液滴吐出特性を許容しつつ、複数の液滴吐出ヘッドによる描画品質を向上させることができる液滴吐出ヘッドの配置方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an arranging method of liquid droplet discharge heads capable of enhancing the drawing quality by a plurality of liquid droplet discharge heads while permitting liquid droplet discharge characteristics different at every liquid droplet discharge head. - 特許庁

寸法誤差が変化する反射型マスクの許容仕様を緩和しつつ、ウエハに転写したパターンの品質を確保できる反射型露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type exposing method capable of securing the quality of a pattern transferred to a wafer while mitigating allowable specifications of a reflection type mask varying in size error. - 特許庁

発側端末１０からのＳＥＴＵＰメッセージの受信に応じて発側端末１０との回線装置ＤＳ３の品質特性値ＤＳ３を加算して許容値と比較する。例文帳に追加

The exchange sums a quality characteristic value DS3 in a line unit DS3 with respect to a caller terminal 10 and compares the sum with a permissible value in response to the reception of a SETUP message from the caller terminal 10. - 特許庁

信号処理を必要とする場合は、信号処理適用判定部で各種の信号処理をした結果を予測し、各信号処理毎に品質劣化の度合いが許容範囲内であるか否かを判定する。例文帳に追加

When the signal processing is required, a result of various kinds of signal processing is predicted, and it is determined whether or not, a quality degradation degree is within an allowance range for each signal processing, in a signal processing application determination section. - 特許庁

適切な実施により、許容し得る製品品質を維持しながら、ガラス球のサイズに依存して、５０％〜２００％の生産性の向上が達成される。例文帳に追加

While the permissible product quality is maintained by the adequate implementation, the improvement in productivity by 50 to 200% dependently upon the sizes of the glass spheres is achieved. - 特許庁

一部の吸引装置に異常が発生した場合にも該吸引装置の吸引作用を受ける錘で紡糸された糸と、他の錘で紡糸された糸との品質差を許容範囲内に保持する。例文帳に追加

To keep the difference in qualities of yarns spun by a spindle receiving a sucking action of a sucking device having disorder and spun by another spindle within an acceptable range even when the disorder is occurred at a part of the sucking device. - 特許庁

これにより、操舵フィーリングが安定すると共に、従来よりモータ１９の品質のばらつきが許容され、製造費・管理費を抑えることができる。例文帳に追加

Thereby, the steering feeling is stabilized, and dispersion of quality of the motor 19 is allowed compared to a prior art, so as to restrain costs for manufacture and management. - 特許庁

閾値判断部１５は品質監視部１３と２１と１４と３１のいずれか１つ以上における監視情報が予め設定された許容変動値を超えた場合、送信設定部１１に対して送信パラメータの再設定を実行する。例文帳に追加

A threshold value discrimination section 15 executes second setting of a transmission parameter to the transmission setting section 11 when the monitor information in one or more of the quality monitor sections 13, 21, 14 and 31 exceeds a preset permissible variation value. - 特許庁

ＯＰＣにより最大記録パワーがＬＤの最大許容パワーを越える場合であっても、回転数を調整することなく高品質なデータ記録を行う。例文帳に追加

To make a high-quality data recording without adjusting a rotational number even if maximum recording power exceeds the maximum permissible power of an LD by an OPC. - 特許庁

外部無線通信による通信環境の変化を許容しつつ、第１筐体部と第２筐体部との間の内部無線通信の品質の劣化を抑制する。例文帳に追加

To provide a technology of suppressing deterioration in the quality of internal wireless communication between a first housing part and a second housing part while permitting a change in a communication environment by external wireless communication. - 特許庁

距離変数が許容範囲を外れていたときは、距離変数への各スコア変数の寄与度を計算・比較して、寄与度の大きいスコア変数を品質不良の原因の候補として抽出する。例文帳に追加

When the distance variable is out of the tolerance limit, the degrees of contribution of the respective score variables to the distance variable are calculated and compared, and a score variable with a great contribution is extracted as a candidate cause for quality degradation. - 特許庁

所定の許容範囲内の再生信号品質が得られる記録パワーが存在する記録速度を推奨速度として表示し、ユーザが本記録の記録速度として設定できるようにする。例文帳に追加

The recording speed having the recording power, by which the quality of reproduced signal within the specified allowable range is obtained, is displayed (S28 YES) as the recommended speed capable of setting by the user (S30) as the recording speed in the actual recording operation. - 特許庁

コンパクトで簡単な構造を有し且つインクジェット印刷装置の改良された画像品質を許容するインク供給組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an ink supply assembly, which has a compact and simple structure and with which the improved image quality of an inkjet printing equipment can be allowed to realize. - 特許庁

描画更新領域符号化手段１３２は、全ての描画更新領域の符号量の合計が予め定められた許容帯域に収まるよう、各描画更新領域の品質を調整して符号化する。例文帳に追加

A drawing update area encoding means 132 encodes each of the drawing update areas while adjusting the quality so that the total of code amounts of all the drawing update areas does not exceed a predetermined permissible band. - 特許庁

ユーザの複数プロバイダ通信網への接続を許容して接続性の向上と通信経路の短縮化、通信品質劣化の回避およびコストの低減を図る。例文帳に追加

To improve connectivity, to shorten a communication path, to avoid deterioration in communication quality, and to reduce the cost by allowing a user to connect to a plurality of provider communication networks. - 特許庁

記録可能な光ディスク装置において、ＯＰＣ及びＲＯＰＣを用いて記録レーザパワーを最適化する際に記録レーザパワーが最大許容パワーを越える場合であっても高品質のデータ記録を可能とする。例文帳に追加

To make a high-quality data recording possible even if recording laser power exceeds the maximum permissible power in optimizing the recording laser power by using OPC and ROPC in a recording-capable of optical disk device. - 特許庁

干渉量が許容量を超えている基地局が移動端末から送信されるデータの送信電力を制御できるようにして、伝送品質の劣化を抑制することができる移動体通信システム及び移動端末を得る。例文帳に追加

To provide a mobile communication system and a mobile terminal which can suppress degradation in transmission quality, by allowing a base station, to which interference amount exceeds a permissible amount, to control the transmission power of data transmitted from the mobile terminal. - 特許庁

カラーおよび／またはグレースケール情報が混在するテキストを有する画像を高品質でレンダリングし、出力画像のカラー変動を許容範囲におさめるために画像を編成するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for organizing an image so as to subject an image having a text, in which color information and/or gray scale information are mixed, to high-quality rendering and control the color variation of an outputted image within a permissible range. - 特許庁

残像発生が最小限に抑えられているかまたは実質的に除かれている、許容可能な印刷品質を可能にすると考えられる光導電体が提供される。例文帳に追加

To provide a photoconductor that enables, it is believed, acceptable print quality, and wherein ghosting is minimized or substantially eliminated. - 特許庁

各バンドの画像展開処理時間を予測し、用紙種別や印刷品質設定などから求められるバンド間の印刷時間間隔の許容時間の範囲内かどうかを判別する。例文帳に追加

Picture development processing time of each band is anticipated, and it distinguishes whether it is within the limits of allowed time of printing time interval between bands called for from paper classification, print quality setting, etc. - 特許庁

排紙壁から原稿間の空気を排出しながら、画像読取品質に悪影響を及ぼさずに排紙許容枚数を増加させることのできる自動原稿搬送装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document conveying device and an image forming device capable of increasing the permissible paper discharge number without adversely affecting the image read-out quality while discharging air between documents from a paper discharge wall. - 特許庁

外部無線通信による通信環境の変化を許容しつつ、第１筐体部と第２筐体部との間の内部無線通信の品質の劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration in the quality of internal radio communications between a first case body and a second case body while allowing a communication environment change caused caused by external radio communication. - 特許庁

本発明は、現在より高速で鋳込んでもスラブの品質が低下せず、且つ短辺で許容値を超えるバルジングが生じない溶鋼の連続鋳造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting molten steel with which even in the case of casting at high speed than the present casting, the quality of a slab is not lowered, and bulging exceeding a allowable value in short side is not developed. - 特許庁

チャネル品質を推定することにより、測定誤差、遅延を被る可能性があるか、または、例えば、移動局の高い速度に起因する、許容できない品質を特徴とする可能性がある、瞬間的でないＣＱＩに依拠して、データ伝送チャネルの正確で瞬間的なチャネル品質を獲得することができる。例文帳に追加

By means of estimating the channel quality, an accurate and momentary channel quality of a data transmission channel can be obtained on the basis of non-momentary CQIs that may be subject to measurement inaccuracies, delay or that may feature unacceptable quality due to e.g. high velocity movement of a mobile station. - 特許庁

Ｉ／Ａ２は、ＲＮＣ１からＢＴＳ３Ａ、３Ｂへ向かう下りフレーム、ＢＴＳ３Ａ、３ＢからＲＮＣ１へ向かう上りフレームの時刻情報を抽出し、予め設定したフレームの遅延許容量との比較によりフレーム遅延の判断を行い遅延フレームの廃棄を行うことにより、通信品質許容以上の上りフレーム遅延抑制を行う。例文帳に追加

The I/A 2 extracts pieces of time information about an outgoing frame which goes from the RNC 1 to the BTSs 3A, 3B and an incoming frame which goes from the BTSs 3A, 3B to the RNC 1 and suppresses incoming frame delay with communication quality tolerance or more by judging frame delay in comparison with preset delay tolerance of the frame and discarding a delay frame. - 特許庁

ある原産地表示が通常に付されている商品又はサービスが，消費者及び関係業界の理解において，特別の品質又は特徴を有している場合は，当該原産地表示の業としての使用は，前記原産地の商品又はサービスの関連においてのみ，かつ，それらがそのような品質又は特徴を有している場合に限り，許容されるものとする。例文帳に追加

If goods or services, that are usually marked by an indication of geographical origin, in the perception of consumers and trade circles possess a special quality or special characteristics, the use of such indications of geographical origin in the course of trade shall be permitted only in connection with such goods or services of the said origin and only if they have such qualities or characteristics. - 特許庁

ＭＡＧのバッファ量の有効な活用、ジッタ・遅延に対する許容値が低いリアルタイムアプリケーションを利用している移動端末の通信品質の低下防止、および無線アクセスネットワークに無駄なトラフィックを転送されることを防ぎ、無線アクセスネットワークに接続している他の端末の通信品質の低下防止を図る。例文帳に追加

To effectively use a buffer amount of a MAG (Mobile Access Gateway), to prevent deterioration in communication quality of a mobile terminal which utilizes a real time application with low allowable values to jitter and delay, to prevent a transfer of a useless traffic to a radio access network, and to prevent deterioration in communication quality of other terminals connected to the radio access network. - 特許庁

品質評価はSVMのように統計的手法で然も複数の評価尺度で評価し、全ての評価尺度が良となるか、或いは予め設定した再選択許容回数にわたって音声素片系列の探索が実行された時点で各アクセント句毎に音声素片系列を決定し、最も品質良い合成音声を生成する。例文帳に追加

The quality is evaluated by a statistical method, such as, SVM using a plurality of evaluation scales, and elementary speech unit series are determined for the accent phrases, when all evaluations scales are satisfied or when a search for an elementary speech unit series is made as many times as a preset reselection permissible frequency, thus generating the synthesized speech of the best quality. - 特許庁

そこで、所定の記録品質が維持される記録パワーの許容範囲が比較的広いときの試し書き条件に基づいて得られる記録条件を用いて情報を記録することにより、記録中に温度変化などによって光源の発振周波数などが変動しても所定の記録品質を十分に維持することができる。例文帳に追加

By recording the information using the recording conditions obtained based on the trial writing performed when the tolerance level for the recording power, capable of maintaining the designated recording quality, is comparatively wider, the designated recording quality can satisfactorily be maintained even when an oscillating frequency for a light source fluctuates due to varying temperature during the recording. - 特許庁

画像転写後に感光体上の残留トナー量と分布状態を正確に推定し、クリーニング装置の一部に許容値を越えるトナーが回収されたときは回収トナーを放出させ、画像品質のよい画像形成装置及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for forming an image with good quality by accurately estimating the amount and distribution state of a residual toner on a photoreceptor after image transfer and discharging a collected toner when the toner exceeding a permissible value is collected at a portion of a cleaning device. - 特許庁

本方法は最初に、とり得る最高の書き込みスピードで、及び必要なら、最低限の許容可能な書き込み品質を達成する書き込み戦略が特定されるまで又は最低のスピードが到達されるまで、引き続いてより低いスピードで書き込み戦略をテストすることを必要とする。例文帳に追加

The method entails testing the write strategies first at the maximum possible write speed and if necessary, at successively lower speeds until a write strategy that achieves the minimum acceptable write quantity is identified or until the minimum write speed is achieved. - 特許庁

移動局装置の電力許容値などを使用した送信電力制御に合わせたリソース割り当て制御を行なうことにより、チャネル測定用の参照信号とデータ信号を、これらを送信するチャネルの品質を維持しながら同時送信する。例文帳に追加

To simultaneously transmit a reference signal for channel measurement and a data signal while maintaining the quality of the channel transmitting the signals by resource allocation control according to transmission power control using an allowable power value or the like of a mobile-station device. - 特許庁

被埋め込み画像である元画像の埋め込み許容量、あるいは画像種類によって、埋め込む秘匿情報の形態を変えて埋め込むことにより、秘匿情報量が多大なデータ量であっても高品質な埋め込み画像を生成する。例文帳に追加

To make it possible to generate embedded images of high quality even when the volume of secret information is enormous in data volume by changing the format of secret information to be embedded in accordance with the embeding tolerance of an original image in which images are embedded or the sorts of images and then embeding the secret information. - 特許庁

許容プレゼンス情報遅延時間（通信品質情報）ごとに一時的に移動機３に付与するテンポラリ移動機アドレスを利用して、複数のプレゼンス情報を一括してホーム網１のプレゼンスサーバ１３にプレゼンス情報を送信することによって、ホーム網１のプレゼンスサーバ１３の通信処理負荷を軽減する。例文帳に追加

Consequently, it is possible to reduce the communication processing load of the presence server 13 in the home network 1. - 特許庁

高い結晶品質を有する、多様な材料からなる、完全に緩和した、又は歪んだ半導体層を積層するために絶縁体層の格子寸法を調整するための高い柔軟性を許容する、ＳＯＩ構造の作製のための基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for the production of a SOI (Semiconductor On Insulator) structure which allows a high flexibility to adjust the lattice dimensions of an insulator layer for the integration of either fully relaxed or strained semiconductor layers consisting of a variety of materials with high crystalline quality. - 特許庁

低圧配電系統に接続された各需要家に設置され、かつ電力と熱を供給する分散電源において、電力と熱を効率的に供給するとともに、低圧配電系統の電圧を許容値内に収め、電力品質を維持する。例文帳に追加

To efficiently supply power and heat, and to maintain power quality by restricting a voltage of a low-voltage distribution system within an allowed value, in a dispersion power source installed for respective demanders connected to the low-voltage distribution system and for supplying power and heat. - 特許庁

出力対象の画像情報を、予め定めた許容範囲に収めて縮小プリントあるいは縮小表示することにより、縮小変倍時に、可読性を保持した画像品質を得る際の作業負担を軽減させ、その作業性を向上させること。例文帳に追加

To reduce a working burden in the case of obtain image quality holding readability at reduction variable power and to improve its workability by keeping image information to be outputted in a preliminarily defined allowable range and printing/displaying the image information in a reduced size. - 特許庁

長さ寸法が許容範囲を越えた短冊状ゴム部材の、ドラムへの供給、ひいては、そのゴム部材の不測の使用を予め十分に防止することで、発生する無駄を極力小さく抑えるとともに、タイヤ品質の低下のおそれを有効に取り除く。例文帳に追加

To suppress waste generation to the minimum, by preventing sufficiently a strip-like rubber member with a length dimension exceeding an allowance range from being supplied to a drum, and by preventing preliminarily the rubber member from being used unexpectedly, and to eliminate a risk of worsening tire quality. - 特許庁

簡素な様式にて、優れたウェブ案内部材およびスライバ品質を許容すべく且つ繊維材料特性、動作速度などの異なる技術的パラメータに対してウェブ案内部材を適合させ得るべく、繊維構造と上記内壁との間の相互作用および／または空間的配位関係は変更可能である。例文帳に追加

The interaction and/or the spacial location relationship between the fiber structure and the inner wall of the apparatus can be varied with a simple structure to attain excellent web-guiding member and sliver quality and adapt the web-guiding member to various technical parameters such as fiber material properties and operation speed. - 特許庁

本構成により低いジッタの信号が得られるチルトの範囲を−側、＋側ともほぼ同様のバランスされた設定に調整することができ、ピックアップに対するディスクの傾きの許容角度を各方向においてバランスさせ、高品質なデータ記録再生処理が可能となる。例文帳に追加

By this constitution, a range of tilt in which a low jitter signal is obtained can be adjusted to have almost the same balance in a minus side and a plus side, the allowable angle of tilt of the disk with respect to the pickup can be balanced in respective directions, high quality data recording and reproducing processing can be performed. - 特許庁

ここで、第１制御電極６ａが上述のような位置に配置されているため、帯電泳動粒子の移動を阻止する制御と、帯電泳動粒子の移動を許容する制御とを、互いに影響を与え合うことなく画素毎に独立して行うことができ、表示品質を良好にできる。例文帳に追加

Here, since the 1st control electrodes 6a are placed at the positions as stated above, control for inhibiting the charged electrophoric particles from moving and control for permitting their movement are independently performed without influencing on each other, and so the display quality can be made excellent. - 特許庁

標準ドライブにおける記録パワーと変調度との関係を基準変調度変化特性１００とし、記録品質が確保できるパワーマージンから上限変調度変化特性２００及び下限変調度変化特性３００を算出して許容範囲を設定する。例文帳に追加

Relation of recording power and modulation degree in standard drive is made a reference modulation degree change property 100, an upper limit modulation degree change property 200 and a lower limit modulation degree variation property 300 are calculated from power margin in which recording quality can be secured and an allowable range is set. - 特許庁

最適な記録条件を決定するために情報記録媒体への試し書きを行う際に、所定の記録品質を維持できる記録パワーの許容範囲が所定の条件を満足するような試し書き条件が、予め決められた数だけ得られるまで試し書きが行われる（ステップ４０１〜４１９）。例文帳に追加

In performing trial writing on an information recording medium in order to decide the optimal recording condition, the trial writing is iterated until predesignated numbers are obtained for the conditions for the trial writing in which the tolerance level for recording power capable of maintaining designated recording quality satisfies the designated conditions (steps 401-419). - 特許庁

セル転送の高効率化を図り、転送に要する遅延時間を短縮化させ、許容遅延時間を越えることにより発生するセル廃棄の割合を低減させ、通信品質や信頼性等を向上させるＡＴＭセル転送型基地局装置及びＡＴＭセル転送方式を提供する。例文帳に追加

To provide an ATM cell transfer type base station unit and an ATM cell transfer system that attain highly efficient cell transfer, reduce the delay time required for transfer, and decrease the rate of a cell abort caused by a time in excess of a permissible delay time, so as to enhance the communication quality and the reliability or the like. - 特許庁

また、ダイバシティ機構の起動は、２つ以上の基地局またはセクタが適切な範囲内のリンク品質を有しているか否か、あるいは増幅されたパワーの受信側での受信電力低下が許容できるか否かによって決定されてもよい。例文帳に追加

Besides, the initiation of a diversity mechanism can be determined corresponding to whether or not two or more base stations or sectors have a link quality within a suitable range or whether or not the reduction of received power on the receiving side of amplified power can be allowed as well. - 特許庁