「距離空間」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

高圧放電ランプは、内部に放電空間を有する透光性の気密容器１と、気密容器に封装されて電極間距離が２ｍｍ以下で放電空間に臨む一対の電極２と、ツリウム（Ｔｍ）ハロゲン化物、亜鉛（Ｚｎ）ハロゲン化物および希ガスを含み、かつ、亜鉛（Ｚｎ）ハロゲン化物は気密容器内に封入されている全ての金属ハロゲン化物に対して２０〜９０質量％未満であり、水銀を本質的に含まないで構成されて気密容器内に封入しているイオン化媒体とを具備し、ランプ電圧Ｖ_ｌ（Ｖ）と電極間距離Ｄ（ｍｍ）の比Ｖ_ｌ／Ｄが下式を満足することを特徴としている。例文帳に追加

This high-pressure discharge lamp comprises a translucent airtight container 1 having a discharge space therein; a pair of electrodes 2 sealed in the airtight container, the electrodes having an inter-electrode distance D of 2 mm or less and facing the discharge space; and an ionizing medium sealed in the airtight container and substantially being mercury-free while it contains thulium (Tm) halide, zinc (Zn) halide and rare gas. - 特許庁

リ　当該施設により提供される磁方位の誤差は、空中線部分の中心から主搬送波の波長の約四倍（ドプラーＶＯＲにあつては、約一八倍）の距離にあり、かつ、同中心からの仰角が四〇度以下の空間にある点において、二度を超えないこと。例文帳に追加

(i) The error of a magnetic bearing supplied by said facility shall not exceed 2 degrees at a location that is apart from the center of antenna part with a distance approximately 4 times of the wavelength of the main carrier (in the case of a Doppler VOR, approximately 18 times) and in a space with an attack angle of 40 degrees or less from said center.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

燃料電池は、電解質層と、電解質層上に形成された触媒電極からなるＭＥＡ２２と、触媒電極との間に空間を形成するように触媒電極と所定の距離をおいて配置されるガスセパレータ３０とを備える。例文帳に追加

A fuel cell includes an electrolyte layer, an MEA 22 composed of a catalyst electrode formed on the electrolyte layer, and a gas separator 30 arranged with a prescribed distance from the catalyst electrode so as to form a space between the catalyst electrode. - 特許庁

Ｘ線管容器２の内部で高電圧ソケット４あるいは５等の高電圧印加部から絶縁距離を確保した位置にそれぞれのスペースに適合した形状に成形され、その内部の空間がＸ線管容器２の外部に通じる通気口を有する風船状のゴム製のベロー１０およびベロー１１を取り付ける。例文帳に追加

The bellows 10 and 11 are formed into a shape conforming to the respective spaces and have ventilating openings having inner spaces that communicate with the outside of the X-ray tube container 2. - 特許庁

各々が一つの空間的に別個のアンテナを有する三つの転送局を用い、加入者局受信機は三つの反復データパケットの絶対到達時間と相対到達時間とを用いて三つの送信アンテナまでのそれぞれの距離を算定する。例文帳に追加

Three transfer stations each having one spatially diverse antenna are used, and the subscriber station receiver uses the absolute and relative time of the arrival of the three repeated data packets to determine the respective distances to the three transmitting antennas. - 特許庁

仮想障害物から出る障害物音はヘッドホン１６から聞こえるが、その音量は仮想空間におけるスケートボート１２から仮想障害物までの距離に比例し、障害物音は仮想障害物がある方向から聞こえて来る。例文帳に追加

The sound of the obstacles is heard through the headphone 16, and is heard in the direction of the virtual obstacles with the volume of the sound proportionate to the distance from the skateboard 12 to the respective obstacles in the virtual space. - 特許庁

システムコントロール回路１５０は操作パネル１１８により拡大ズーミングが行われている場合には、空間周波数が低くなったと判断し、特定画素に対する周囲画素の距離を離して適切なカラーバランス変更を行う。例文帳に追加

When enlargement zooming is performed by a control panel 118, a system control circuit 150 parts the distances of the ambient pixels to the specific pixels and changes the color balance to the adequate color balance on judging that the space frequency lowers. - 特許庁

代表ベクトル検出部2703は、エラーが存在するブロックの近傍の近傍ブロックに対応付けられたインデックスに対応する代表ベクトルを検出し、ユークリッド空間距離演算部2705は、代表ベクトルの特徴を検出する。例文帳に追加

A representative vector detection unit 2703 detects a representative vector corresponding to an index corresponding to a nearby block near a block in which an error is present, and an Euclidean space distance operation unit 2705 detects features of the representative vector. - 特許庁

内側のガラス管１５を介して電極２２は放電空間１９内で放電するため、内側のガラス管１５の絶縁耐圧が高いとともに電極２２間の距離も長くできるため電極２２間に印加する電圧を高くできる。例文帳に追加

Because the electrode 22 discharges in the discharge space 19 via the interior glass tube 15, dielectric breakdown voltage of the interior glass tube 15 is high and a voltage to be applied between the electrodes 22 can be made high because distance between the electrodes 22 can be made longer. - 特許庁

背面基板４上には、第１電極１４および第２電極１５と直交する方向に、複数の帯状の第３電極１６が配列されており、第１電極１４と第２電極１５との距離ｄssが放電空間２ａの高さｄsaよりも大きく設定されている。例文帳に追加

A plurality of third electrodes 16 in band shape are installed in rows in the direction perpendicularly intersecting the first 14 and second electrodes 15, wherein the distance dss between the first 14 and second electrodes 15 is set greater than the height dsa of the discharge space 2a. - 特許庁

簡易回転部９２は、第１画像の特徴点群の３次元空間内での座標位置を特定し、その特徴点群の座標位置を所定のオイラー角だけ回転させ、最隣接特徴点間距離が最小となるオイラー角を特定する。例文帳に追加

A simple rotation section 92 specifies a coordinate position in a three-dimensional space of the characteristic point group of the first image, rotates the coordinate position of the characteristic point group by a predetermined Eulerian angle and specifies the Eulerian angle where a distance between proximate characteristic points is minimized. - 特許庁

スプリット型超電導磁石においてより高い均一度の磁場空間の生成し、同時に、極めて近距離に近接させて構成された２つの超電導ソレノイドコイル間に、冷却能力に優れ高感度の低温プローブを備えたＮＭＲ装置の構成を提供する。例文帳に追加

To provide the configuration of an NMR apparatus equipped with a low temperature probe having excellent cooling capacity and high sensitivity between two superconductive solenoid coils generating a magnetic field space having higher uniformity in a split type superconductive magnet and constituted close at an extremely short distance. - 特許庁

空間上に存在する物体それぞれに衝突の可能性があることを予測するための反力作用領域を配置し、その領域を侵し合う物体間に、物体間の最短距離に応じた反力を発生させることで、物体の軌道を逐次修正し、未然に衝突を回避する。例文帳に追加

A reaction force acting zone is arranged to forecast possibility of collision on respective objects existing in a space, orbits of the objects are modified one after another so that reaction force corresponding to the shortest distance between the objects is generated between the objects perpetrating their zones, and its collision is avoided before it happens. - 特許庁

予め実空間上における撮影対象範囲の大きさを任意に指定しておくだけで、カメラ位置から撮影対象までの距離を意識することなく、撮影対象範囲がフレーム内において所定の大きさとなるようにズーム倍率を自動調整できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to automatically adjust a zoom magnification so that a photographing object range is within a predetermined size in a frame only by optionally designating the size of the photographing object range on the real space in advnce without considering a distance from a camera position up to the photographing object. - 特許庁

屋外用の表示装置において、必要とする視認距離に対する空間周波数が５０ｃｐｄ以下の線幅と線間からなる文字フォントを記憶し、該文字フォントを用いて昼間時の表示を行うようにした文字表示方法である。例文帳に追加

The character display method comprises using an outdoor display device for storing character fonts consisting of line widths and line spaces with a space frequency of 50 cpd or less at a required visible distance and displaying the character fonts in the daytime. - 特許庁

本発明の情報フィルタリング方式は、適合度を算出するにあたり、１次元の距離情報だけでなく多次元の情報空間での評価の分布に基づいて算出し、また、評価の重み付き平均より高度な推定式を用いる。例文帳に追加

In an information filtering system adaptability is calculated based on the distribution of evaluation not only in one-dimensional distance information but also in a multi-dimensional information space and an estimation expression higher than the weighting average of evaluation is used. - 特許庁

変調部は、水平方向の物体の画素に対応するテラヘルツ波に関し、検出部に至るまでの画素毎の伝搬距離を複数種の変調パターンで逐次空間変調し、複数のテラヘルツ波１１０、１１１を出射する。例文帳に追加

With respect to the terahertz wave corresponding to a pixel of the object in the horizontal direction, the modulation unit spatially modulates propagation distances to the detection unit for each pixel with multiple kinds of modulation patterns sequentially, to emit a plurality of terahertz waves 110 and 111. - 特許庁

なお、レーザー光ＬＬ１，ＬＬ２の照射により、プルームプラズマＰＰ１，ＰＰ２内のイオンがプルームプラズマの交差衝突部空間を通過する距離に対して、上記イオンの衝突平均自由工程が数分の１以下となるような密度と温度を持つプルームプラズマが生成される。例文帳に追加

The application of the laser beams LL1 and LL2 results in production of the plume plasmas having density and temperature such that the collision mean free paths of ions in the plume plasmas PP1 and PP2 become no larger than a fraction of the distance traveled by the ions through a cross-colliding space. - 特許庁

なお、粉体の粒径制御及び空間的広がりの制御は、ノズルの径、ペーストの粘度、抵抗（導電率または誘電率）、吐出流量（吐出圧力）、電圧、ノズルの口金とアドレス電極の距離といったパラメータで制御される。例文帳に追加

The particle diameter of the powder and the special broadening are controlled by parameters such as the diameter of the nozzle, the viscosity of the paste, resistance (electroconductivity or dielectric constant), discharge flow rate (discharging pressure) voltage, the distance between the mouth of the nozzle and the address electrode. - 特許庁

本発明のマイクロビーズの検査用セル１は、支持基板１１とカバー２１との間の距離が、マイクロビーズ７の厚みＤよりは長く、かつ、マイクロビーズ７の厚みＤの２倍よりは短くなっており、マイクロビーズ７は重なり合うことなく、収容空間３９に配置される。例文帳に追加

A cell 1 for testing microbeads is arranged in a housing space 39 so that the microbeads 7 are not overlapped each other because the distance between a support substrate 11 and a cover 21 is greater than the thickness D of the microbeads 7 and smaller than twice the thickness D of the microbeads 7. - 特許庁

特徴空間における特定の位置からの距離に基づき、クラスタ粒度を変化させるクラスタリングを、クラスタリングに要する負荷を抑制しながら行うことが可能な、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, an information processing method, and a program to perform clustering, wherein cluster grain size is varied based on a distance from a specific position in a feature space, while reducing a load required for the clustering. - 特許庁

点灯表示器は、空間的に可変の、弾性のおよび導電性の多数の材料によってコンポーネントキャリアに取り付けられ、この材料層は、必要とされる可変距離、および接点としての上面から下面までの電気接続部を提供する。例文帳に追加

The illuminated display is mounted on a component carrier by a lot of spatially-variable, elastic and electrically conductive materials, wherein a material layer thereof provides a required variable distance and an electrical connection from the upper surface to the undersurface as a contact. - 特許庁

探索部１１６は、安全率が算出された投票空間において、スタート位置を示す格子とゴール位置を示す格子との距離が最短となり、かつ、安全率が最も高くなるような経路を所定のアルゴリズムを用いて探索する。例文帳に追加

A searching part 116 searches by using prescribed algorithm, for a route having the highest safety rate, and having the shortest distance between a lattice showing a start position and a lattice showing a goal position in the voting space in which the safety rate is calculated. - 特許庁

２枚のプレビュー画像上における追尾対象の位置間の距離（ｄ_ＡＢ）と上記フレームレートから画像空間上における追尾対象の移動速度（ＳＰ）を算出し、その移動速度に応じて複数の対象画像の撮影間隔を設定する。例文帳に追加

A moving speed (SP) of the tracking target on an image space is calculated from a distance (d_AB) between positions of tracking targets on two preview images and the frame rate, and photography intervals of a plurality of target images are set in accordance with the moving speed. - 特許庁

画像認識部１６３は、カメラ駆動制御部１６２を介して撮像部１６１が撮像した視聴空間の撮像画像に対して顔検出処理を行って視聴者を特定し、視聴者の視聴距離と視聴位置とを算出して視聴状態向上処理部１３に出力する。例文帳に追加

An image recognition unit 163 performs face detection processing to a viewing space image obtained by an image obtaining unit 161 through a camera drive control unit 162 to specify a viewer, and calculates and outputs a viewing distance and a viewing position of the viewer to a viewing state improvement processing unit 13. - 特許庁

反応室を開放することなく、かつ、整流板上部の空間容積を変動させることなく、整流板とウェーハの距離を近づけて成膜処理を行うことができ、生産性、膜厚均一性を向上させることが可能な半導体製造装置および半導体製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing apparatus and a semiconductor manufacturing method, capable of executing film deposition processing, while reducing the distance between a flow-straightening plate and a wafer without opening a reaction chamber and varying a space volume of the upper part of the flow straightening plate, thereby improving the productivity and uniformity of film thickness. - 特許庁

天井材２０と構造物２１との空間（距離）が狭い場合であっても、点灯装置３を容易に天井埋込穴２２に挿入できる構造とするとともに、内蔵される回路基板１０の面積を大きくすることを目的とする。例文帳に追加

To provide the lighting device 3 having a structure which allows easy inserting of the lighting device 3 into an embedding hole 22 of a ceiling and increasing an area of a circuit board 10 to be embedded, even when a space (distance) between a ceiling material 20 and a structure 21 is narrow. - 特許庁

仮想空間内に配置されるオブジェクトのうちの所定のオブジェクトの表示位置及び表示サイズが第１の画像と第２の画像とで略同じになるように、第１の位置と第２の位置との間の距離と、第１の画角と第２の画角との差とが設定される。例文帳に追加

The distance between the first position and the second position and the difference between the first image angle and the second image angle are set, so that the display positions and the display sizes of a predetermined object among objects arranged in the virtual space become almost the same as those of the first image and the second image. - 特許庁

検出空間１０Ｒからみたときに、光検出器３０の周りで周方向で並ぶ第１検出用光源１２Ａ、第２検出用光源１２Ｂ、第３検出用光源１２Ｃおよび第４検出用光源１２Ｄは、光検出器３０からの距離が相違している。例文帳に追加

As viewed from a detection space 10R, the first detection light source 12A, the second detection light source 12B, the third detection light source 12C and the fourth detection light source 12D arranged side by side, on the circumference in a circumferential direction of the photodetector 30 have different distances from the photodetector 30. - 特許庁

検出空間１０Ｒからみたときに光検出部３０の周りで周方向で並ぶ第１検出用光源１２Ａ、第２検出用光源１２Ｂ、第３検出用光源１２Ｃおよび第４検出用光源１２Ｄは、光検出部３０からの距離が相違している。例文帳に追加

A first detecting light source 12A, a second detecting light source 12B, a third detecting light source 12C and a fourth detecting light source 12D are arranged in a circumferential direction around the light detector 30 when viewed from a detection space 10R, and a distance from the light detector 30 to each detecting light source is different. - 特許庁

被検査画像を分割した被検査分割画像ごとのマハラノビス距離が基準空間の第二の基準値よりも大きい場合には（Ｓ４６：ＹＥＳ）被検査画像を不良と判定し（Ｓ５４）、第一の基準値よりも小さければ（Ｓ４７：ＮＯ）被検査画像を良と判定する（Ｓ５３）。例文帳に追加

When the MAHALANOBIS distance at each divided image to be inspected wherein an image to be inspected is divided is larger than the second reference value of a reference space (S46:YES), the image to be inspected is determined to be bad (S54) and, if the MAHALANOBIS distance is smaller than a first reference value (S47:NO), the image to be inspected is determined to be good (S53). - 特許庁

類似度計算手段１４は外部の非検索対象画像入力手段１２から入力される検索対象を含まない学習画像全てについて、検索対象画像が張る範囲との特徴量空間上の距離を求める。例文帳に追加

A similarity calculating means 14 finds distances to the range wherein the image to be retrieved is pasted in the feature quantity space as to all learning images which are inputted from an external non- retrieval object image input means 12 and do not include the object to be retrieved. - 特許庁

各階の平面配置として、垂直方向に各階のスラブを貫通するボイド空間３，４が水平方向の排煙機能に適切な水平距離をあけて配置されており、駐車スペース６を取り巻く車路７が防火設備とみなし得る幅員で形成される。例文帳に追加

As the plane arrangement of each floor, void spaces 3 and 4 penetrating through slabs of the respective floors in the vertical direction are arranged at a horizontal distance proper for a flue gas function in the horizontal direction, and a car vehicle 7 for surrounding a parking space 6 is formed in a width regarded as fireproof equipment. - 特許庁

類似画像領域設定手段１５は距離が予め定めた値の範囲内にある画像について検索対象と類似していると見なし、類似画像として登録し、類似画像が特徴量空間上に張る領域を類似画像領域とする。例文帳に追加

A similar image area setting means 15 considers that an image whose distance is within a range of predetermined values is similar to the image to be retrieved and registers it as a similar image, thereby regarding as a similar image area an area where the similar image is pasted in the feature quantity space. - 特許庁

再生出力モードにおいて、制御部６は、複数の画像データから合焦している画像領域を決定し、焦点距離、被写体の実寸（高さ）に基づいて、各画像内の被写体を３次元空間内に仮想配置し、一枚の２次元画像として合成して表示する。例文帳に追加

In a reproduction output mode, the control part 6 determines an in-focus image area from in the pieces of image data, virtually arranges in a 3D space the subjects included in respective images on the basis of the focal distances and the sizes (heights) of the subjects, and displays the images as a single composite 2D image. - 特許庁

モータの内部で固定子が周囲の部材に強固に固定されていないで、磁力が作用した場合、短い距離の位置なら空間をほぼ自由に移動可能な状態に保持し、モータの始動時や停止時に磁気作用による位置の安定を得るのに、固定子の位置を移動させる。例文帳に追加

The position of the stator is moved to obtain the stability of the position by means of a magnetic attraction at the start or termination time of a motor by maintaining the space in an almost free movable state for a short-distant position when a magnetic force is applied without the stator being strongly fixed onto the surrounding members inside the motor. - 特許庁

類似度を求める処理では、それぞれの画像について、平均色を求めると共に、構成画素毎に、Ｒ，Ｇ，Ｂの各色成分を軸とする色空間内の平均色に対応する点に対する当該構成画素の色彩に対応する点の距離および方向を求める。例文帳に追加

In the processing of obtaining the similarity, an average color is obtained for each image, and the distance and direction of a point corresponding to the color of the constituting pixel to a point corresponding to the average color inside a color space whose axes are the respective color components R, G and B are obtained for each constituting pixel. - 特許庁

照明対象物からの距離が短い範囲内で、照明対象物からの必要な反射光を取り出すことができる、反射型のＬＣＤやＤＭＤを空間変調素子とする映像表示装置の照明に好適な照明光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical system capable of extracting necessary reflected light from an object to be illuminated in a range small in distance from the object, and suitable for illumination of an image display device using a reflection type LCD or DMD as a spatial modulator. - 特許庁

被検体をＸ線でスキャンし、得られたデータに基づいて断層像を再構成するＸ線ＣＴ装置は、２つの座標軸の一方と他方がそれぞれ距離軸と時間軸である２次元座標空間を表示するユーザーインターフェースを通じて、スキャン位置と時間の関係を表わすチャートによるスキャン計画作成を可能にする。例文帳に追加

The X-ray CT apparatus scans a subject with X-rays and re-constitutes a tomographic image, based on the obtained data. - 特許庁

マルチカラー画像の少なくとも第１のコピーが少なくとも第１の距離によりマルチカラー画像の少なくとも第２のコピーから空間的にオフセットされた場合、同一および共役領域のコントラストが認証画像を形成するために視覚可能となる。例文帳に追加

If at least a first copy of the multi-color image is spatially offset by at least a first distance from at least a second copy of the multi-color image, the contrasts of the same and conjugate regions are visible for forming an authentication image. - 特許庁

背景差分算出部1204は、変動範囲と、前景画像の注目領域の画像特徴量の間の、特徴量空間における距離に基づき、前景画像の注目領域と複数の背景画像の領域の間の差分を算出する。例文帳に追加

A background difference calculation unit 1204 calculates a difference between the target region in the foreground image and the regions in the plural background images based on a distance in the feature amount space between the fluctuation range and an image feature amount of the target region in the foreground image. - 特許庁

精密な調整装置がなくても、カメラの位置及び方向の誤調整やカメラレンズの歪にもあまり影響を受けずに、観測空間の３次元距離情報及び形態情報を測定できる多層実時間ステレオマッチング方法及びシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a multilayer real time stereo matching method and system capable of measuring the three-dimensional distance information and species information of an observation space without being influenced by the erroneous adjustment of the position and direction of a camera and the distortion of a camera lens so much even without the presence of a fine adjusting device. - 特許庁

そして、被粉砕物供給穴１０の下部穴１２の内面を回転軸先端部２３の外面から所定距離離して、その回転軸先端部２３の周囲に被粉砕物供給空間２４を形成し、更にその回転軸先端部２３に被粉砕物掻出し突部２２を設ける。例文帳に追加

A material supply space 24 is formed around the tip part 23 of the rotary shaft with an inner surface of a lower hole 12 of the material supply hole 10 by a predetermined distance from an outer surface of the tip part 23 of the rotary shaft, and a material scraping projecting part 22 is provided on the tip part 23 of the rotary shaft. - 特許庁

規制部材１２６の摺動部１３０ａ，１３０ｂに設けられる目印１３２の位置を主面１０６ｄに設けられるスケール１３４の目盛り１３６で確認することによって、保持部材１０４の移動距離ひいては撮像空間Ｈに対する撮像対象Ｏの位置を確認できる。例文帳に追加

The distance of movement of the holding member 104 and the position of the object O for imaging relative to the imaging space H can be confirmed by confirming the position of marks 132 on sliding parts 130a and 130b of the restraining member 126 with calibrations 136 of a scale 134 attached to the main surface 106d. - 特許庁

本発明による空間安定装置は、５軸の最も内側に設けられた第３枠体（１１）の内壁にカメラ（２０，２１）とレーザ測距装置（２２）を取付け、各カメラ（２０，２１）で捉えたターゲットの距離データをリアルタイムで得る構成である。例文帳に追加

This space stabilizing device has a constitution wherein cameras 20, 21 and the laser distance measuring device 22 are mounted on the inner wall of a third frame body 11 provided on the innermost side of five stems, and distance data of a target captured by each camera 20, 21 are acquired in real time. - 特許庁