「距離空間」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

物体の画像を表示する表示手段と、前記表示手段に表示された画像を前記表示手段の外部空間に浮遊させる画像浮遊手段とからなる空間浮遊像表示装置であって、前記画像浮遊手段は、前記表示手段からの距離にかかわらず、前記表示手段に表示された画像と等倍率の正立像または倒立像を前記表示手段の外部空間に結像させる等倍結像光学系でなる空間浮遊像表示装置である。例文帳に追加

The image-suspending means is an unmagnified image forming optical system for forming an erect or inverted image that is unmagnified from the the image displayed by the display means in the space outside the display means, irrespective of the distance from the display means. - 特許庁

３　道路、河川その他の政令で定める都市施設については、前項に規定するもののほか、適正かつ合理的な土地利用を図るため必要があるときは、当該都市施設の区域の地下又は空間について、当該都市施設を整備する立体的な範囲を都市計画に定めることができる。この場合において、地下に当該立体的な範囲を定めるときは、併せて当該立体的な範囲からの離隔距離の最小限度及び載荷重の最大限度（当該離隔距離に応じて定めるものを含む。）を定めることができる。例文帳に追加

(3) Regarding roads, rivers, and other urban facilities stipulated by Cabinet Order -- in addition to what is provided for in the preceding paragraph -- when it is necessary to promote appropriate and reasonable land use, the multi-level limits of underground or open spaces of said urban facilities may be stipulated in city plans. In such cases, when stipulating multi-level limits underground, the minimum offset distance from said multi-level expanse and the maximum load (including loads set according to said offset distance) may also be stipulated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空間座標がそれぞれ特定された少なくとも３個以上のレーザートラッカー１と、前記３個以上のレーザートラッカー１のうちの３個のレーザートラッカー１から、前記一つのターゲットＴｇに対しレーザー光Ｌｂをそれぞれ照射させて測定した３箇所の距離の測定値と、前記３個のレーザートラッカー１の空間座標とから、前記ターゲットＴｇの空間座標を求める演算手段３とを有する。例文帳に追加

The spatial coordinate measuring system includes at least three laser trackers 1, whose spatial coordinates have been identified respectively; and an arithmetic operation means 3 for acquiring the spatial coordinates of the target Tg, from measured distance values of three spots acquired by performing measurement, while laser beams Lb are irradiated to the one target Tg, respectively, from three laser trackers 1 from among the at least three laser trackers 1, and the spatial coordinates of the three laser trackers 1. - 特許庁

空間航行体１と、地球固定座標系において位置座標既知であり、位置座標を送信時刻情報付きで電波送信しており、かつ上記空間航行体１が同時に異なる３ヶ所からの電波を受信可能な配置で設置された複数の地上局４により構成し、上記空間航行体が同時に受信した３つの位置座標からの相対距離に基づき地球固定の座標系における飛翔位置を決定する。例文帳に追加

This instrument is constituted of a space navigation body 1, and a plurality of ground stations 4 of which positional coordinates are known in an earth fixed coordinate system, and wherein the positional coordinates are radio-transmitted with transmission time information, and the space navigation body 1 determines a flying position in the earth fixed coordinate system, based on relative distances from the concurrently received coordinates of the three positions. - 特許庁

本発明は、単位部材を地下に配列することで貯留空間を形成した雨水等の貯留浸透施設において、各主たる単位部材を一定の距離間隔をあけて配列し、当該間隔を副となる単位部材で結合させて貯留空間を形成し、天井部を、前記間隔をあけた主たる単位部材にまたがるよう天井部材で覆うことで貯留空間を形成した単位部材を離して配列した雨水等の貯留浸透施設である。例文帳に追加

In the storage penetration facility for rainwater or the like having separately disposed unit members in which a storage space is formed by arranging unit members under the ground, the storage space is formed by disposing each main unit member with a fixed distant space, connecting the space by a sub-unit member, and forming a ceiling by disposing ceiling members so as to extend over the spaced main unit members. - 特許庁

本発明は多層化された状態空間中において少ない遷移で移動できる近傍の状態をひとまとめにするセグメントと，セグメントを代表する状態であるランドマークの決定を状態遷移を行う過程で逐次行う状態空間のオンライン分節装置に関し，各セグメントの内部におけるランドマークへの距離が，ある一定の値以下になるようにオンライン学習で状態空間を分節化できることを目的とする。例文帳に追加

To segment a state space by online learning so that distance to landmarks inside each segment becomes equal to or less than a certain fixed value regarding segments in which nearby states to which transfer can be performed with a small amount of transition are gathered together in a multi- layered state space and an online segmentation device of the state space for sequentially determining the landmarks as the states representing the segments in process of performing state transition. - 特許庁

内面側の表皮フィルム１１および外面側の表皮フィルム１２として、型締めしたときに雌型と雄型で形成されるキャビティ空間から側方に距離ａだけはみ出る大きさのフランジ１１ｂ、１２ｂを一体に有しているものを用い、発泡成形時に、フランジ積層部ａを雌型および雄型のパーティング面５２、６２により圧着して積層する。例文帳に追加

At the time of foam molding, the flange laminated part (a) is bonded under pressure by the parting surfaces 52 and 62 of the female and male molds to be laminated. - 特許庁

主電極間に配置されて過電圧印加時での放電開始遅れを軽減するための補助電極を備えたサージ吸収素子において、補助電極が放電の繰り返しで蒸発しないようにし、また、補助電極が両電極間に配置されても、両主電極間の空間ならびに沿面距離を確保すること。例文帳に追加

To provide a surge-absorbing element which has an auxiliary electrode arranged between main electrodes and lessening discharge starting delay at the time of applying excessive voltage and prevents evaporation of the auxiliary electrode caused by repetitive discharge and can secure a space and a creeping distance between both main electrodes even though the auxiliary electrode is arranged between both main electrodes. - 特許庁

第１の位置検出方式における送信導体の選択位置情報を第２の位置検出方式における信号受信のための導体選択に利用することで、第１の位置検出方式における送信導体と第２の位置検出方式における受信導体との間の空間的距離を可能な限り離間させる。例文帳に追加

The spatial distance between a transmitting conductor in a first position detection system and a receiving conductor in a second position detection system is increased as much as possible by utilizing selected position information of the transmitting conductor in the first position detection system for selecting a conductor for signal reception in the second position detection system. - 特許庁

これにより、対応点が複数存在すると判定された基準点の周辺の実空間における、物体の形状を表現していることになり、評価値マップ上の最も直線の強い線分を抽出することで、一直線上に連続する柵などの正しい距離を算出することが可能となる。例文帳に追加

This means that the shape of the object in a real space around the reference point so determined that the corresponding points exist in relation thereto is expressed, and by extracting a segment having the strongest straight line on the evaluation value map, it becomes possible to calculate a right distance of a fence or the like which is continuous on one straight line. - 特許庁

この高耐電圧型コネクタの場合、位置決めガイド溝１ｄに嵌め込まれて２つの高圧端子収納孔１ａ内に収納された一対の高圧端子４を隔絶して所定の端子相互間沿面空間距離を確保する仕切壁２ａを一体的に有すると共に、係止部材挿入用孔に嵌め込まれて一対の高圧端子４に当接してこれらの高圧端子４を係止する二重係止部材２を備えている。例文帳に追加

This high withstand voltage type connector integrally has partitions 2a for isolating a pair of secondary terminals fitted in positioning guide grooves 1d and stored in two secondary terminal storing holes 1a to secure a fixed interterminal creeping space distance, and is equipped with a double lock member 2 fitted in a lock-member insertion hole and abutting on the pair of secondary terminals to lock the secondary terminals. - 特許庁

イベント通知判定部１５は、算出された特徴量データと過去の特徴量データとの特徴量空間での距離を算出し、その算出結果に基づいてイベント発生と判定した場合、送信部１７を介して処理ボックス２にイベントを通知し、CCDカメラ１１から出力された通知画像データを処理ボックス２に送信させる。例文帳に追加

An event notification judging section 15 calculates a distance between the calculated feature amount data and past feature amount data in a feature amount space, if judging that an event has occurred on the basis of the calculated result, notifies the processing box 2 of the event via a transmitter 17, and allows the processing box 2 to transmit the notification image data outputted from the CCD camera 11. - 特許庁

正極側電極部３２１と負極側電極部３２２との間の最短距離となる空間３００には、第一コンデンサ素子３０ａよりもインピーダンスが小さい第二コンデンサ素子３０ｂが正極側電極部３２１及び負極側電極部３２２と電気的に並列接続された状態で配設されている。例文帳に追加

Within a space 300 in the shortest distance provided between the positive electrode 321 and the negative electrode 322, a second capacitor element 30b having an impedance smaller than that of the first capacitor element 30a is arranged under the condition electrically connected in parallel to the positive electrode 321 and negative electrode 322. - 特許庁

固定鉄心16と可動鉄心54との間に形成される空間ＳAに配置され、これらの両鉄心を離間させるためのスペーサ20が、ロッド57の先端から所定距離だけ離間した位置に、ロッドと一体に形成させ、該スペーサを可動鉄心54に当接させるようにして当該可動鉄心54にロッド57を固着させる。例文帳に追加

The spacer 20 arranged in a space SA formed between a fixed core 16 and a moving core 54 for separating both the cores from each other is formed integrally with the rod at a position separated from a tip of the rod 57 only by a predetermined distance, and the rod 57 is fixed to the moving core 54 by making the spacer abut on the moving core 54. - 特許庁

低温空気における噴霧加湿機構において、従来のように噴霧蒸気が再凝縮することを避けるために蒸気を均一に噴霧する必要が無く、また、従来必要であった噴霧蒸気の拡散蒸発空間(距離)を不要とし、加湿装置の構造が単純化して装置を大幅に小型化する噴霧加湿機構を提供する。例文帳に追加

To provide a spray humidification mechanism allowing the humidification device to be remarkably downsized by obviating the need of a diffusive evaporation space (distance) of sprayed steam which is necessary in the past and by simplifying the structure of the humidification device without needing to evenly spray steam in order to prevent sprayed steam from being recondensed like a conventional one, in relation to a spray humidification mechanism in low-temperature air. - 特許庁

異なる位置の複数の視点間を、撮像素子を備えた撮影光学系を交互に移動させて被写体を撮影し、得られた視差情報を用いて被写体の３次元形状情報や被写体距離を得る撮像装置において、被写体が空間を移動する場合でも精度の高い計測を行う構成を提供する。例文帳に追加

To provide constitution which performs high precision measurement even when an object moves in a space, in an imaging device which photographs the object by moving an imaging optical system provided with an imaging element alternately between plural points of view different in position, and obtains three-dimensional configuration information of the object and a distance between the object by using obtained parallax information. - 特許庁

特徴抽出装置は、色空間における基準色ベクトルまでの距離に基づいてカラー画像データの各画素の色ベクトルを量子化する量子化手段、量子化された色ベクトルを用いて局所自己相関値を算出する局所自己相関値算出手段、局所自己相関値を足し合わせる積算手段とを備える。例文帳に追加

The feature extraction device includes: a quantization means for quantizing the color vectors of the respective pixels of color image data based on a distance to a reference color vector in a color space; a local autocorrelation value calculation means for calculating a local autocorrelation value by using the quantized color vector; and an integration means for adding the local autocorrelation values. - 特許庁

本発明は第２の光軸Ｂ乃至第３の光軸Ｃを使用し、プレス機械から安全領域Ｓの間に手腕の安全空間を設定し、危険直前に配置する第２の光軸Ｂの最前端光軸または第３の光軸Ｃの最前端光軸から安全距離Ｓに第１の光軸Ａを配置する。例文帳に追加

The apparatus uses a second optical axis B and a third optical axis C, a safety space for a hand/arm between the press machine and a safety region S is set, a first optical axis is arranged at a safety distance S from the most front end optical axis of the second optical axis B arranged immediately before risk or from the most front end optical axis of the third optical axis C. - 特許庁

走査電極と維持電極の間の放電ギャップの距離を放電空間の高さよりも長くするとともに、走査電極および維持電極を透明電極と金属母線の組み合わせで形成し、さらに金属母線を避け、放電ギャップ部を含むように誘電体を薄くした部分を設けることにより、さらに輝度を高め、発光効率を高めることができるものである。例文帳に追加

The brightness and the light-emitting efficiency can be enhanced by making the distance of the discharge gap between the scanning electrode and the sustaining electrode longer than the height of the discharge space, forming a scanning electrode and a sustaining electrode with a combination of a transparent electrode and a metallic bus line, and by arranging a thin dielectric part so as to envelope a discharge gap part while keeping out of the metallic bus line. - 特許庁

この発明のＸ線検出装置は、二次元ＣＣＤ撮像素子１１における各検出エリアがＸ線２の入射方向に等価的に並ぶようにこの二次元ＣＣＤ撮像素子１１の複数個の画素１２の信号を処理する信号処理手段を備えているので、Ｘ線管８までの距離に関わらず全エリアに渡って高い空間分解能を実現できる。例文帳に追加

Since the inventive X-ray detector comprises means for processing signals of a plurality of pixels 12 in a two-dimensional CCD image sensor 11 such that respective detection areas in the two-dimensional CCD image sensor 11 are arranged equivalently in the incident direction of X-rays 2, a high spatial resolution can be realized over the entire area regardless of the distance to an X-ray tube 8. - 特許庁

封止部１３１、１３２には、トリエーテッドタングステン材料からなる一対の電極３１、３２が、一端は放電空間１２内で所定の電極間距離を保って対向配置され、他端は封止部１３１、１３２に封止されており、ランプ始動時には、安定点灯時の電力を超える電力で点灯される。例文帳に追加

The sealing parts 131, 132 are oppositely disposed with a pair of electrodes 31, 32 formed of a thoriated tungsten material in a state that one-side ends are kept with prescribed inter-electrode distance inside the discharge space 12, the other ends are sealed in the sealing parts 131, 132, and the lamp is lighted by power exceeding power in time of stable lighting when starting the lamp. - 特許庁

対応点から求めた３次元空間中の座標値の同値性、及び対応点間の距離を拘束条件にした評価関数を定義し、この評価関数に対して拘束条件を満たしかつ関数値を最小化する変換係数を２階微分値勾配法により各図面画像の前記変換係数を求める。例文帳に追加

An evaluation function in which the equivalence of coordinates values in the three-dimensional space calculated from the correspondence point and the distance between the correspondence points are defined as constraint conditions is defined, and a conversion coefficient which satisfies the constraint conditions to the evaluation function and also minimizes function value, i.e., the conversion coefficient of each drawing image is calculated by a second order differential value gradient method. - 特許庁

冷蔵庫とキッチンの作業スペース間の距離を短縮してキッチンでの作業効率を高めることができるとともに、冷蔵庫の上方の空間を有効利用することができ、更には冷蔵庫を含めたキッチン、ダイニング及びリビング全体の意匠を統一することができるキッチンにおける冷蔵庫の設置構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an installation structure of a refrigerator in a kitchen capable of improving working efficiency in the kitchen by shortening a distance between the refrigerator and a working space of the kitchen, effectively utilizing an upper space of the refrigerator, and further unifying a design of the kitchen including the refrigerator, a dining room and a living room as a whole. - 特許庁

絶縁体フィルム層３とサンドイッチパネル１の表皮の間に、空間を含む絶縁体層２を設けることにより、太陽電池セル４と電気伝導体であるサンドイッチパネル１の表皮材の距離が増加するようにして、従来のものよりも高い絶縁性を確保できるようにしたソーラーアレイパネルおよびその製造方法である。例文帳に追加

In this solar array panel and a manufacturing method thereof, an insulator layer 2 containing a space is provided between an insulator film layer 3 and a surface of a sandwich panel 1 to increase a distance between a solar battery cell 4 and the surface material of the sandwich panel 1 as an electricity conductor, and the insulating property higher than a current one is thereby secured. - 特許庁

表面形状処理部１８は三次元仮想空間で素材の表面形状を製造プロセス条件に従って逐次的に成長変化させ、各格子点毎に素材の表面からの距離を表すレベル値を算出し、レベル値を対応する格子点の記憶領域に格納して表面形状を表現する。例文帳に追加

A surface shape processor 18 grows and changes a surface shape of a material one after another in the three-dimensional virtual space in accordance with production process conditions, computes a level value representing a distance from a surface of the material for each lattice point, stores the level value in the memory area of the corresponding lattice point, and expresses the surface shape. - 特許庁

互いに幅方向に距離を隔て、対向して配置されるコンクリート部材を連結する上で、重ね継手等による継手と同等程度の強度を確保しながら、コンクリート部材の製作誤差や施工誤差、あるいは設置位置回りの空間に影響を受けずにコンクリート部材を設置することを可能にする。例文帳に追加

To install concrete members without being affected by the manufacturing errors and execution errors of the concrete members or the space around an installation position while securing nearly the same strength as that of a joint such as a lap joint when connecting the concrete members arranged face to face at a distance in the width direction. - 特許庁

ゲームシステムは、競走ゲームでプレーヤキャラクタになされた操作指示、及び、指示を受けたプレーヤキャラクタの仮想空間内での距離情報をプレーヤキャラクタ毎に操作入力情報としてゲーム端末装置３１が記憶し、その後、キャラクタの能力等をさらわすキャラクタ情報と共にゴーストデータとしてサーバに記憶する。例文帳に追加

In the game system, the game terminal device 31 stores an operation instruction given to a player character in a racing game and distance information within the virtual space of the player character which has received the instruction as operation input information for each player character, and stored in the server as ghost data together with character information indicating the ability of the character or the like thereafter. - 特許庁

合焦距離近側より遠側に（あるいはその逆方向に）向けて駆動するフォーカスレンズ１０２Ａの物理位置に対し、垂直同期信号周期あたりの露光時間に応じて変化させた換算レンズ駆動位置Ｘを算出し、コントラスト評価値ＹをＸＹ直交座標空間にプロットする。例文帳に追加

By calculating a converted lens driving position X changed in accordance with exposing time per cycle of a vertical synchronizing signal with respect to the physical position of a focus lens 102A driven toward a far side from a near side in a focusing distance (or in a reverse direction thereto), a contrast evaluated value Y is plotted to XY rectangular coordinate space. - 特許庁

本発明のマイクロアレイチップは、基板面に対して平行で、かつ、基板１０の表面から一定距離の空間にレーザ光２１を照射して電離プラズマ２２を発生させ、この電離プラズマを用いて正負いずれかの極性を有する配列状の電界発生部１１を形成し、試料溶液の微小スポットを配列させることにより製造する。例文帳に追加

The microarray chip is parallel to the surface of a substrate, and is manufactured by generating ionized plasma 22 by irradiating a space having a specific distance from the surface of the substrate 10 with a laser beam 21, forming an arranged electric field generating part 11 having a positive or negative polarity using the ionized plasma, and arranging fine spots of a sample solution. - 特許庁

絶縁性基板１１は、上記一表面側に対向配置されて絶縁性基板１１との間に気密空間を形成するフェースプレート（図示せず）側へ表面電極７よりも突出し且つフェースプレートとの間が所定距離に保たれるようにフェースプレートを支持する補強用スペーサ４１が連続一体に形成されている。例文帳に追加

The insulated plate 11 is provided with a series of reinforcing spacers 41 protruding more and also to maintain a prescribed distance between face plates from the surface electrode 7, which forms a sealing space between the insulated plate 11 and face plates (not shown) counterposed to the plate 11. - 特許庁

安全空間をつくる複数の光軸を有し、複数の光軸のうち危険領域から安全距離を保つ位置に配設される光軸の下方に下側からの侵入物を防ぐガード部材１７を設け、ガード部材は、プレス機械に固定されるＬ字状ガード部材３４の上に重なる位置に固定する。例文帳に追加

Downward optical axes provided with a plurality of optical axes creating safety space, and arranged at the position for keeping the safety distance from a dangerous area, a guard member 17 for preventing an invading body from the lower side is provided, and the guard member is fixed at the overlapping position above an L-shaped guard member 34 fixed to the press. - 特許庁

作成された特徴ベクトルを、パターン辞書に格納されている標準パターンと照合して、特徴量空間において入力パターンと近い距離を持つ標準パターンを選択し、当該選択された標準パターンのうち上記指定された認識対象文字集合に該当する文字のみを選択して認識結果とする。例文帳に追加

A made characteristic vector is checked with a standard pattern stored in a pattern dictionary, the standard pattern, having a distance near an input pattern in a characteristic quantity space is selected, only a character corresponding to the designated recognizing object character set among the selected standard pattern is selected, and is used as a recognizing result. - 特許庁

探針／試料表面距離が不明、試料表面の空乏層 厚が不明、空乏層領域での計測が困難、という従来技術の問題点を解決し、固体表面、特に半導体表面の表面電位分布を、走査型トンネル顕微鏡を用いて高い空間分解能で定量的に計測する方法とそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively measuring the surface potential distribution of a solid, especially a semiconductor with high space dissolving capacity using a scanning type tunnel microscope by solving the conventional technical problem that the distance between a probe and the surface of a sample and the thickness of the depleted layer of the surface of the sample are unclear and the measurement in the depleted layer region is difficult, and an apparatus therefor. - 特許庁

楕円反射器と、ランプと、少なくとも１つのフレネルレンズとを有し、従来のフレネルレンズスポットライトより小型であり、従って空間をより節約できるだけでなく軽量であって、射出する光束の開口角が調節可能であるフレネルレンズスポットライトを提供するために、負焦点距離および虚焦点を有するレンズがフレネルレンズとして使用される。例文帳に追加

In order to provide a Fresnel lens spotlight having an elliptical reflector, a lamp and at least one Fresnel lens which is miniaturized in comparison with a current one, saved in space, reduced in the weight thereof and possible to adjust aperture angle of emitted light beam, a lens having a negative focal length and a virtual focal point is used as a Fresnel lens. - 特許庁

副リフレクタ５を、主リフレクタ２内の空間部６に配置したので、その分焦点距離の大きい主リフレクタ２を使用することが可能となり、かつＬＥＤ１の光の大部分を副リフレクタ５から主リフレクタ２方向に反射させるようにしたので、主リフレクタ２の利用効率を高めることができる。例文帳に追加

Since the auxiliary reflector 5 is disposed at the space part 6 in the main reflector 2, the main reflector 2 having that much longer focal distance can be used, and since a majority of the light of LED 1 is made to reflect toward the main reflector 2 from the auxiliary reflector 5, efficiency in using the main reflector 2 can be enhanced. - 特許庁

オゾン発生ユニットの電極面全域にわたって前記電極間に電極間距離を一定に保つための部材を分散的に挿入することにより、前記オゾン発生ユニットの電極面全域にわたって前記放電の発生しない非放電部を分散配置して前記放電空間の放電空隙長を０．６ｍｍ以下としたものである。例文帳に追加

The length of the discharge gap being discharge space is made to be ≤0.6 mm over the whole discharge gap between the respective surfaces of electrodes of an ozone generating unit by dispersively inserting a member for keeping the distance between the electrodes constant, namely, by dispersively arranging non-discharge portions, over the whole discharge gap between the respective surfaces of the electrodes of the ozone generating unit. - 特許庁

地下水起源解析方法は、複数地点の水のイオン濃度情報、酸化還元性を示す水質情報及び含有される同位体比の情報を、水の特長を示す複数の指標に基づいて判定した結果を該指標を座標軸とする空間に配置される点として示し、該点間の距離に応じて地下水起源を判定することとする。例文帳に追加

The method for analyzing the ground water source exhibits results of determining ion concentration information of water at a plurality of points, water quality information indicating oxidation-reduction properties and information of a content isotopic ratio from a plurality of indexes indicating features of the water as points located in a space having the indexes as coordinate axes to determine the ground water source depending on distances among the points. - 特許庁

上述したようにスクリーンまでの投射距離を短くして、背面投射型ディスプレイ装置の奥行を薄くする方法として、前記したワイドコンバータを付加する方法があるが、この方法では表示光学ユニットからスクリーンへの光路上にワイドコンバータを追加する空間スペースが必要となり、高さ方向と奥行方向の両方向の長さを短くすることができない。例文帳に追加

To provide a rear projection type display device whose height can be made small while making depth small. - 特許庁

そのため、複数の形状データが共通の座標系においてある程度位置合わせされている状態で、共通の座標系にある曲面上に限定されない任意の複数の空間点を基点として、各基点における各データの符号付距離の場が一致するように、各データに関する運動パラメータを求めて位置あわせする。例文帳に追加

Thus, the aligning is executed by determining the motional parameter on respective data so that a signed distance field of the respective data in the respective origins coincides with a plurality of optional spatial points unlimited on the curved surface existing in a common coordinate system as the origin in a state where the plurality of shape data are mutually aligned to a certain degree in the common coordinate system. - 特許庁

フェースプレート３０とリヤプレート２０と両プレート３０，２０間に介在する矩形枠状のフレームとで囲まれる気密空間が真空状態に保たれており、フレームの内側に配置されフェースプレート３０とリヤプレート２０との間の距離を保つ多数の補強用スペーサ４１を備えている。例文帳に追加

In the display device, an airtight space that is surrounded by a face plate 30, a rear plate 20, and a rectangular shape frame interposed between both plates 30, 20 is kept in a vacuum, and it comprises many reinforcing spacers 41 that are arranged inside the frame and keep the distance between the face plate 30 and the rear plate 20. - 特許庁

そして、第２の光軸Ｂ乃至第４の光軸Ｄを第２の固定枠に配設し、該第２の固定枠を第１の固定枠に対して上下に移動可能に構成し、更に第１の固定枠をプレス機械１０に対して前後に移動可能に構成し、危険領域の変化に対して安全空間と安全距離Ｓを容易に設定できるものである。例文帳に追加

The 2nd optical axis B to the 4th optical axis D are arranged on the 2nd fixed frame, the 2nd fixed frame is constituted vertically movably to the 1st fixed frame, moreover, the 1st fixed frame is constituted movably foreward and backward to the press 10 and the safe space and safe distance S are easily set to the variation of the dangerous region. - 特許庁

前記供給パイプ３８の途中に電磁開閉弁４１を設け、距離センサ４３によって前記ノズル２３がワークＷに異常に接近された場合に、前記電磁開閉弁４１をドレンポートに切り換え、ノズルユニット１７の内部空間３４のアシストガスを排出しノズルユニット１７の揺動を許容する。例文帳に追加

With an electromagnetic stop valve 41 installed in the middle of the feeding pipe 38, the stop valve 41 is switched to a drain port when, by a distance sensor 43, the nozzle 23 is found abnormally close to the workpiece W, discharging the assist gas of the inner space 34 of the nozzle unit 17 to allow the rocking of the nozzle unit 17. - 特許庁

トナー容器６０を矢印Ａ方向に移動させて現像装置３０の空間３９に挿入していき、所定の距離までトナー容器６０が到達したとき、トナー容器６０の回転に伴って回動レバー押上リブ７２が回動レバー５０のボトル突き当て部５２に接触してボトル突き当て部５２を矢印Ｍ方向へ押し上げる。例文帳に追加

A toner case 60 is moved in an arrow A direction and inserted into a space 39 of a developing apparatus 30, and when the toner case 60 arrives at a prescribed distance, a rotary lever pushing-up rib 72 is brought into contact with a bolt butting part 52 of a rotary lever 50 in accordance with the rotation of the toner case 60 to push up the bolt abutting part 52 in an arrow M direction. - 特許庁

複数のバスバーを連結部で連結してなるバスバーユニットをインサート成型して形成され、インサート成型後にバスバーユニットにおける不要連結部の切断加工がなされるようになっている電気的接続部品について、不要連結部の切断で生じる連結部切断片とそれに隣接する導電要素との間に確保すべき空間距離をより短くすることができるようにする。例文帳に追加

To shorten a spatial distance to be kept between a cutting piece of a coupling portion which is created by cutting the unwanted coupling portion and an adjacent conductive element for an electrical connection component which is formed by insert molding of a bus-bar unit consisting of multiple bus-bars linked by the coupling portion and allows the unwanted coupling portion on the bus-bar unit to be cut after the insert molding. - 特許庁

衝撃吸収部材２４の前端部２４Ａはバンパリインフォースメント２０より、車体前方へ距離Ｌ突出しており、衝撃吸収部材２４の上方におけるバンパリインフォースメント２０とバンパカバー１４との間には、衝突時にバンパカバー１４が空走可能な空間２６が形成されている。例文帳に追加

A front end part 24A of the impact absorbing member 24 is projected to the front of the car body by a distance L from the bumper reinforcement 20, and a space 26 in which a bumper cover 14 can freely run at the time of collision is formed between the bumper reinforcement 20 and the bumper cover 14 above the impact absorbing member 24. - 特許庁