「近傍の」に関連した英語例文の一覧と使い方(547ページ目) - Weblio英語例文検索

プラズマ原料２ａが原料供給手段２によって、放電領域（放電電極１ａ，１ｂ間）の近傍（放電領域を除く空間であって、レーザビーム５により気化された原料が放電領域に到達できる空間）に滴下され、レーザビーム５が高温プラズマ原料２ａに対して照射される。例文帳に追加

A plasma raw material 2a is dripped by a material supplier 2 in a space in the vicinity of, but other than, a discharge region and from which a raw material gasified by a laser beam 5 can reach the discharge region between discharge electrodes 1a, 1b and the laser beam 5 is irradiated on the high-temperature plasma raw material 2a. - 特許庁

連続的に走行している支持体に塗料を塗布する方法であって、塗布開始時又は塗布終了時に塗布装置より前記支持体進行方向下流で巻き出し・巻き取り手段を有する不織布を繰り出しながら該支持体に接触させるか、又はその近傍に配置することを特徴とする塗布方法。例文帳に追加

In this method for coating a continuously traveling base with a coating material, a nonwoven fabric with winding-off and rewinding means is run out and brought into contact with the base on the downstream side of a coater in the traveling direction of the base at the start or end of coating or the nonwoven fabric is disposed near the base. - 特許庁

機器２には、無線通信領域内に存在する無線ＩＤモジュール４と非接触で無線通信を行うリーダ・ライタ５と、無線通信領域内における当該機器近傍の該無線通信領域よりも狭い領域内で無線ＩＤモジュール４が受信可能な信号を送信する発光器６とを設ける。例文帳に追加

A device 2 has a reader/writer 5 performing radio communication with a radio ID module 4 within a radio communication area in a contactless manner, and a light-emitting unit 6 transmitting a signal which can be received by the radio ID module 4 within an area smaller than the radio communication area in the vicinity of the device within the radio communication area. - 特許庁

本発明に係る半導体発光素子は、基板上に該基板の主面に対して傾斜した傾斜結晶面を有する結晶層を形成し、上記傾斜結晶面に平行な面内に延在する第１導電型層、活性層、及び第２導電型層を上記結晶層に形成してなり、頂部近傍を除去した形状であることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor light emitting element is constituted by forming a crystal layer with a slanting crystal surface oblique to a main surface of a substrate on the substrate and then forming a 1st conductivity type layer, and active layer, and a 2nd conductivity type layer which extend in a plane parallel to the slanting crystal surface on the crystal layer, and then removing the vicinity of a peak. - 特許庁

車両前部に突設された撮像部により撮像された映像に基づき、接近してくる車両を検出し、近傍に接近してくる車両が存在する場合に表示部に側方映像を表示し、表示した側方映像中にて接近してくる車両を強調して又は識別可能に表示し、更に、警告を行うことができる車両側方映像生成装置の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle side image generating device capable of indicating and warning by detecting the approaching vehicle, based on the image photographed with a photographing part protruded at a front of the vehicle, indicating the side image at the indicating part when the vehicle approaching near is present, and intensifying or discriminably indicating the approaching vehicle in the indicated side image. - 特許庁

ストロボ発光部３、ストロボ回路１０、バッテリー端子部６、メインコンデンサ７をホルダ１２によって一体的に保持することにより部品点数および組み立て工数を削減し、メインコンデンサケース９でメインコンデンサ端子８近傍を覆うことにより安全規格を容易に満たすことが可能で信頼性の高い撮像装置を実現できる。例文帳に追加

This high-reliability imaging device can be obtained by reducing the number of components and the assembly man-hours by integrally holding a strobe unit 3, a strobe circuit 10, battery terminals 6, and the main capacitor 7 in a holder 12, and easily and surely satisfy safety standard, by covering the main capacitor terminals 8 with the main capacitor case 9. - 特許庁

センサ収容部３０には、温度センサ１００を露出させる窓３１、窓３１近傍で温度センサ１００を抜け止めする固定壁７０と弾性アーム４０、及びハウジング２０に一体的に形成されて温度センサ１００を窓３１の外側に向けて付勢可能とする突出構造５０を有する。例文帳に追加

The sensor housing part 30 has a window 31 which exposes the temperature sensor 100, fixing wall 70 and an elastic arm 40 which prevent the temperature sensor 100 from coming off in the vicinity of the window 31, and a projecting structure 50 which is formed integrally with the housing 20 and can bias the temperature sensor 100 toward the outside of the window 31. - 特許庁

キャンセル電極６またはその近傍が指１０で触れられたことを検知するキャンセルレベル検知手段７と、キャンセル検知レベルを変更する設定を行う検知レベル変更手段８を有することにより、タッチキー周辺が押されたかどうかを判断するレベルを使用者が変更可能とし、使い勝手を向上することとなる。例文帳に追加

This induction heating cooling device has a cancel level detecting means 7 to detect that a cancel electrode 6 or its vicinity is touched by a finger 10, and a detection level changing means 8 to perform setting to change a cancel detection level, Thereby, the user can change the level by which the user determine whether the periphery of the touch key is pushed, improving the convenience. - 特許庁

商品取出口を備えた本体箱と、該本体箱内に形成され商品収納棚を備えた商品庫室と、前記商品収納棚近傍に配置され販売商品を前記商品取出口へと搬送する搬送手段と、該搬送手段に設けられ商品搬送中に販売商品を加熱可能な加熱手段とを有することを特徴とする自動販売機。例文帳に追加

This vending machine has: a main body box having a commodity take-out port; a commodity box chamber formed inside the main body box, having a commodity storage shelf; a carrying means disposed near the commodity storage shelf, carrying the sales commodity to the commodity take-out port; and a heating means provided in the carrying means, capable of heating the sales commodity during carrying of the commodity. - 特許庁

水性塗料が充填されたカートリッジ本体Ｃの開口近傍を装着可能であって、水性塗料を排出する排出口４２を備える水性塗料保持部４０と、前記水性塗料保持部内において排出口４２よりも装着されたカートリッジ本体Ｃ側において水性塗料をろ過するストレーナー８０と、を備えるようにする。例文帳に追加

The kit is provided with a water base paint holding part 40 capable of attaching the vicinity of an opening of a cartridge body C in which the water base paint is filled and provided with a discharge port 42 for discharging the water base paint and a strainer 80 filtering the water base paint at a place nearer the cartridge body C side than the discharge port 42 in the water paint holding part. - 特許庁

携帯端末位置管理装置１では、通知を取得すると、端末位置情報生成手段１２が、情報処理装置２ａと、情報処理装置２ａとの間で近傍無線通信により接続する携帯端末装置６ａとを対応付けた端末位置情報を生成し、端末位置情報記憶手段１１ｂに格納する。例文帳に追加

When acquiring the notice, a terminal position information generation means 12 of the mobile terminal position management apparatus 1 generates terminal position information, wherein the information processing apparatus 2a is associated with a mobile terminal 6a connected to the information processing apparatus 2a by short-range radio communication, and stores the information to a terminal position information storage means 11b. - 特許庁

元素構成がＣとＨ又はＣとＯとＨを主成分とする単一または混合ガス中に放電によりプラズマを生成し、該プラズマ中またはその近傍に正に電位した鉄族基または鉄族基合金から成る基体を置き、該基体表面に金属内包カーボンナノカプセルを合成する。例文帳に追加

Plasma is generated by electric discharge in a single gas or a mixed gas consisting essentially of C and H or C, O and H as an element constitution, and a substrate consisting of an iron group metal or an iron group alloy positively charged is placed in the plasma or in the vicinity of the plasma, to synthesize the metal-including carbon nanocapsule on the surface of the substrate. - 特許庁

そして、その後、バルブオーバーラップ期間なしとした状態で出し得る最大トルクカーブ近傍（三角印付近）にまでトルクが立ち上がってきたと判断した場合に、可変ノズル開度をターボ効率が最も良くなる開度に向けて徐々に開いていくようにするとともに、排気ブローダウン効果を得るべくバルブオーバーラップ期間を徐々に大きくする。例文帳に追加

Then, in the case of determining that the torque is risen to close to a maximum torque curve (near a triangle mark) which can be output while the valve overlap period is not provided, a variable nozzle aperture is gradually opened to an aperture for an optimum turbo efficiency and the valve overlap period is gradually extended to obtain the exhaust blow down effect. - 特許庁

印字ヘッドに正圧力を加える手段を有するインク供給装置において、ヘッドフィルタ−及び、印字ヘッドノズル近傍を通過しない循環流路を設けることにより前記インク循環クリ−ニングにて発生する廃液量を大幅に抑制、もしくはゼロにするインク流路構成を提供するものである。例文帳に追加

In an ink supply device with a means for applying a positive pressure to a printing head, a head filter and a circulation passage that does not pass the vicinity of printing head nozzles are set, thereby greatly suppressing a waste liquid amount generated by the ink circulation cleaning or making the amount zero. - 特許庁

シリコン基板１０と、シリコン基板１０上に形成されたゲート絶縁膜１８と、ゲート絶縁膜１８上に形成され、少なくともゲート絶縁膜１８に接する面にシリコン膜２６を有するゲート電極３０と、シリコン膜２６とゲート絶縁膜１８との界面近傍にピーク濃度を有する窒素偏析層とにより半導体装置を構成する。例文帳に追加

A semiconductor device is constituted of a silicon substrate 10, a gate insulating film 18 on the silicon substrate 10, a gate electrode 30 formed on the gate insulating film 18 and has a silicon film 26 on at least a face in contact with the gate insulating film 18, and a nitrogen segregation layer with a peak density in the vicinity of an interface between the silicon film 26 and the gate insulating film 18. - 特許庁

フィルム搬送部（１０）と、シート搬送部と、フィルム切断部（３０）とを備えたフィルム処理装置において、フィルム搬送部（１０）がフィルム（Ｆ）を案内するためのガイド部（１１），（１２）を有し、ガイド部（１１），（１２）近傍に位置するフィルム（Ｆ）に記された情報が目視可能であるべく、ガイド部（１１），（１２）が、透過性を有する材料を用いて形成されている。例文帳に追加

This film processor provided with the film carrying part 10, a sheet carrying part, and a film cutting part 30 has guide parts 11 and 12 where the part 10 guides the film F, and the parts 11 and 12 are formed by using a material having transmissive performance so that the user can view information recorded on the film F positioned in the vicinity of the parts 11 and 12. - 特許庁

複合機は、搬送経路内にて異なる幅を有する原稿を搬送可能な原稿搬送装置１８と、読取位置にて原稿を読み取るイメージセンサと、読取位置の近傍においてイメージセンサに対向して配置され、第１プラテンガラス１４ａと協働して原稿搬送装置１８により搬送される原稿を挟持する押圧部材４０ａとを備えている。例文帳に追加

A compound machine comprises a document feeder 18 capable of conveying a document of a different width in a conveyance path, an image sensor for reading a document at a reading position, and a press member 40a arranged oppositely to the image sensor in the vicinity of the reading position and cooperates with first platen glass 14a to hold the document conveyed by the document feeder 18. - 特許庁

導電性担体に白金粒子が担持された電極触媒と、前記電極触媒の近傍、かつ、前記白金粒子がイオン化して前記電極触媒から溶出することを防止できる範囲内に配置された弱酸性高分子化合物および／または塩基性高分子化合物と、を備えることを特徴とする燃料電池用電極。例文帳に追加

The fuel cell electrode includes the electrode catalyst having platinum particles supported by conductive carriers, and a mildly acidic high polymer compound and/or a basic high polymer compound arranged near the electrode catalyst and in such a range as to prevent the elution of the platinum particles after ionized out of the electrode catalyst. - 特許庁

ボイラ１の火炉近傍に比べて排ガス温度が低い排ガス循環ライン８にハロゲン供給器２３を設けることで、ハロゲン供給器２３自体を簡素な構成とすることができるとともに、供給されるハロゲン化合物を排ガス中に効率よく分散させることができるため、確実に水銀を除去できる。例文帳に追加

By installing the halogen supply device 23 in the exhaust gas circulation line 8 whose exhaust gas temperature is lower than the exhaust gas temperature in the vicinity of a furnace of the boiler 1, the halogen supply device 23 can be simply structured, and a supplied halogen compound can be efficiently distributed into the exhaust gas, thereby surely removing mercury. - 特許庁

本発明は並列巻線型リアクトルとトランス及びコモンモードチョークコイルにおいて,巻線の線間容量が小さく高周波特性にすぐれ、ギャップ近傍から発生する漏れ磁束による渦電流損失を低減させ、安価な材料を使用でき製造工数を少なくすることができる巻線構造を目的とする。例文帳に追加

To provide a parallel winding reactor, transformer and common mode choke coil with a winding structure having a low line capacitance and excellent in high-frequency characteristics, reducing eddy current loss originated from a leakage magnetic flux generated from near the gap, permitting the use of inexpensive materials, and reducing the number of manufacturing processes. - 特許庁

インクリボンカセット２０は、基材層３５とインク層３６とを有するインクリボン３０と、インクリボン３０を送り出す送出部２３と、インクリボン３０を巻き取る巻取部２４と、巻取部２４の近傍に設けられ、インクリボン３０に接着されるテープ４２を供給するテープ供給部４１と、備えている。例文帳に追加

The ink ribbon cassette 20 includes: the ink ribbon 30 having a substrate layer 35 and an ink layer 36; a delivering part 23 for delivering the ink ribbon 30; a winding-up part 24 for winding up the ink ribbon 30; and a tape feeding part 41 provided near the winding-up part 24 and feeding a tape 42 stuck on the ink ribbon 30. - 特許庁

制御手段に接続された操作キーを有する操作パネルによって操作され、側面及び／又は背面にオペレータがメンテナンス作業を行う作業領域を備えた加工装置であって、該操作パネルは加工装置の正面に設けられたメイン操作パネルと、該作業領域近傍に設けられたメンテナンス操作パネルとからなることを特徴とする。例文帳に追加

The machining apparatus is operated through an operation panel having operation keys connected to a controller and provided with a work area on a side surface and/or back surface for an operator to perform maintenance work, wherein the operation panel consists of the main operation panel installed on a front surface of the machining apparatus and a maintenance operation panel installed in the vicinity of the work area. - 特許庁

また、褐藻アカモクより抽出したフコイダンを含む抽出成分を付着又は含浸させた繊維束の通煙素材からなるフィルターを吸口近傍部に設けたたばこ、或いは褐藻アカモクより抽出したフコイダンを含む抽出成分を塗布したタバコ葉を裁断して用いたたばこを提供する。例文帳に追加

There are provided a tobacco provided with a filter composed of a smoking material of a fiber bundle obtained by adhering or impregnating the extract component including fucoidan extracted from a brown alga Sargassum horneri to the bundle installed on a part close to a suction part, or a tobacco obtained by cutting tobacco leaves coated with the extract component including fucoidan extracted from a brown alga Sargassum horneri. - 特許庁

ゲート駆動ケーブル５６を構成する、ＩＧＢＴのゲート端子及びゲート駆動回路５７間を接続する信号線ｍ１とエミッタ端子及びゲート駆動回路５７間を接続する信号線ｍ２とにコモンモードリアクトル１１を介挿し、且つコモンモードリアクトル１１をＩＧＢＴ近傍に配置する。例文帳に追加

A common-mode reactor 11 is inserted onto a signal line m1 that connects between a gate terminal of an IGBT and a gate driving circuit 57, and a signal line m2 that connects between an emitter terminal and the gate driving circuit 57, which constitutes of a gate driving cable 56, and the common-mode reactor 11 is disposed near the IGBT. - 特許庁

光入射側から順に、少なくとも酸化亜鉛層と、ｐ型半導体層と、光電変換層と、裏面電極層とを備える光電変換装置であって、酸化亜鉛層とｐ型半導体層からなる界面近傍における酸化亜鉛の化学量論組成比をＺｎ：Ｏ＝１＋Ｎ：１（ただし、Ｎ＞０）としたことを特徴とする、光電変換装置。例文帳に追加

The thin-film photoelectric conversion device has at least a zinc oxide layer, a p-type semiconductor layer, the photoelectric conversion layer, and a back electrode layer in order from a light incident side, and is characterized in that a stoichiometric composition ratio of zinc oxide near the interface composed of the zinc oxide layer and p-type semiconductor layer is Zn:O=1+N:1 (where N>0). - 特許庁

半導体記憶装置は、半導体基板上に設けられたメモリセル列１と、前記メモリセル列が設けられた半導体基板よりも中央近傍のみが低いリセス構造１５を有する半導体基板上に設けられたゲート絶縁膜１３と、前記ゲート絶縁膜上に設けられたゲート電極１２とを備え、前記メモリセル列を選択する選択トランジスタＳＴ２とを具備する。例文帳に追加

The semiconductor memory device comprises a memory cell array 1 provided on a semiconductor substrate, a gate insulating film 13 provided on the semiconductor substrate having a deeper recess structure 15 near only the central part in comparison with the semiconductor substrate having the memory cell array provided thereon, a gate electrode 12 provided on the gate insulating film, and a select transistor ST2 for selecting the memory cell array. - 特許庁

個別認識情報を表記した文字で形成される文字印刷領域２とバーコード規定に基づいて作られた個別認識情報であるバーコードによって形成されるバーコード印刷領域３からなる印刷領域７の近傍に印刷状況確認線４を具備した電池および電池外装体。例文帳に追加

The battery and the battery outer packaging are provided with a printing status checking line 4 which is prepared near the printing region 7 consisting of a letter printing region 2 formed by letters printing an individual identification information and a bar-code printing region 3 formed by a bar code being the individual identification information made based on a bar-code regulation. - 特許庁

プラズマ処理装置の異常監視システムであって、プラズマ処理部近傍において、プラズマ処理により発生するパーティクル量を計測するパーティクル計測手段と、前記パーティクル計測手段による計測結果に基づいて、プラズマ処理における異常発生を検出する異常検出手段とを備えていることを特徴とするシステム。例文帳に追加

The fault supervisory system of a plasma processing apparatus is characterized in comprising a particle measuring means for measuring the amount of particle generated by the plasma process at the area near the plasma processing portion, and a fault detecting means for detecting the occurrence of the fault in the plasma process on the basis of the result of measurement by the particle measuring means. - 特許庁

転写部位近傍からのこぼれトナー、飛散トナーをプロセスカートリッジ内に捕集し、これが画像形成装置本体内に拡散することを抑制すること、及びユーザーがプロセスカートリッジを画像形成装置本体外に取り出した際に、プロセスカートリッジ内に捕集されたこぼれトナー、飛散トナーがプロセスカートリッジ外に流出することを抑制することである。例文帳に追加

To suppress diffusion of dropping toner and scattering toner from near a transfer part, into an image forming apparatus main body by collecting them into a process cartridge and to prevent the dropping toner and scattering toner collected into the process cartridge from flowing out of the process cartridge when the process cartridge is taken out of the image forming apparatus main body by a user. - 特許庁

超電導材からなるコイルユニットを軸心が同一方向となるように複数配設してなる超電導コイルであって、コイルユニットの近傍に上記超電導材よりも高い透磁率を有するフェライト、圧粉コアあるいはパーメンジュール粉体からなる磁場分布調整部材を備えるという構成を採用する。例文帳に追加

A superconducting coil is configured by arraying coil units made of superconducting materials so that their axial centers can be turned into the same direction, and provided with a ferrite having magnetic permeability which is higher than that of the superconducting materials in the vicinity of the coil unit and a magnetic field distribution-adjusting materials made of dust cores or permendur powder. - 特許庁

周回軌道を移動する保持部に前記単票状シートを面接触状態で保持させることと、前記周回軌道に設定された引き渡し位置を前記保持部が通過する際に、前記保持部から前記単票状シートを離脱させて、前記引き渡し位置の近傍位置を走行する前記連続シートに貼り付けて引き渡すことと、を有する。例文帳に追加

The method includes holding the cutform-shaped sheets on a holding part moving on a circling orbit in a face-contact state, releasing the cutform-shaped sheets from the holding part, and sticking it on the continuous sheet running near the delivery position and delivering it, when the holding part passes through a delivery position set to the circling orbit. - 特許庁

少なくともトナー担持体２に接触または近接する表面が繊維集合体で構成され、表面および表面近傍にトナー４を保持してトナー担持体上２にトナー４を供給し、かつトナー供給と同時または前後してトナー担持体２上のトナーを回収するトナー供給体３を備える。例文帳に追加

This developing device is provided with at least the toner supply body 3 in which the surface coming into contact with or coming close to the toner carrier 2 is formed of fiber assembly and which supplies the toner 4 on the toner carrier 2 by holding the toner 4 on the surface and in the vicinity of the surface and recovers the toner on the toner carrier 2 simultaneously as supply of the toner or about that time. - 特許庁

燃焼室に直接燃料を噴射する直噴式燃料噴射弁を備えた可変圧縮比内燃機関において、圧縮比を変更させたとき（Ｓ１０５）に、燃料噴射弁から噴射された燃料が圧縮上死点近傍においてピストン頂面のキャビティに良好に導入されるべく、燃料噴射時における噴射幅を圧縮比に応じて２段階に変更する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

In the variable compression ratio internal combustion engine provided with a direct injection type fuel injection valve injecting fuel directly to a combustion chamber, injection width during fuel injection is changed in two stages (S106) according to compression ratio to nicely introduce fuel injected from the fuel injection valve to a cavity on a piston top surface in a vicinity of compression top dead center when compression ratio is changed (S105). - 特許庁

ジェットエンジンテストセルにおいて、流速の速い外部空気を吸気消音室より取り入れて試験運転を行うに際し、エンジン室内における供試ジェットエンジン近傍上流側において渦が発生しないように空気が偏りなく流れるようにした吸気消音室用遮風体を提供すること。例文帳に追加

To make air flow without generating deviation not to generate voltex in the upstream in the vicinity of a tested jet engine in an engine room, when the outside air of high flow velocity is taken in from an intake noise-suppressing chamber to conduct a test run. - 特許庁

インピーダンス回路は、インピーダンス素子Ｚと、該インピーダンス素子Ｚに並列接続されるダイオードＤ_2 とで構成され、インピーダンス素子Ｚは、入力電流歪が所定値以下になり且つ入力電源のゼロクロス近傍だけで入力電流波形に休止期間が現れる程度に小さなインピーダンスに設定されている。例文帳に追加

The impedance circuit is composed of an impedance element Z and a diode D2 connected in parallel with the impedance element Z, and the impedance element Z is set at such a small impedance that an input current distortion gets below a given value and an idle period appears in an input current waveforms only in the vicinity of zero-cross of the input power source. - 特許庁

圧縮行程中に燃料を燃焼室内に直接噴射することで成層混合気を形成するにあたって、最適な点火タイミングにおいて点火プラグ近傍に良好な成層混合気を形成させ、成層燃焼を行なうことによるメリットを充分に発揮して、燃費性能及び出力性能が大幅に向上する筒内噴射式火花点火内燃機関を得る。例文帳に追加

To obtain a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine which can exert merits of stratified charge combustion and drastically improve fuel cost performance and output performance by forming a favorable stratified mixture in the neighborhood of an ignition plug at the optimal ignition timing upon forming the stratified mixture through direct injection of fuel into a combustion chamber during a compression stroke. - 特許庁

搬送路上で紙詰まりが発生したときに、用紙位置が像担持体である感光体ドラム３１より搬送方向に対して上流側にある場合、即ちレジストローラ対２１近傍にあるレジストセンサ２３のみが検知している場合は、レジストローラ対２１を逆回転させて用紙をレジスト部２０まで戻す。例文帳に追加

When a jam of paper occurs on a transport path and the paper is located upstream of a photoreceptor drum 31 being an image carrier, in the direction of the transport of the paper, namely, when only a resist sensor 23 in the vicinity of a pair of resist rollers 21 detects the jam, the pair of resist rollers 21 are reversely rotated to return the paper to the resist part 20. - 特許庁

建設機械に電線を配線するにあたり、電線を固定できる車両構造物が近傍にない箇所であっても、電線を固定するためのブラケットを設置したり、遠回りして車両構造物に電線を固定したりしなくても、空中配線でない状態で電線を配線できるようにする。例文帳に追加

To provide a wiring structure in construction machinery capable of wiring an electric wire in a state without making aerial wiring even if there is no need to install a bracket for fixing the electric wire or fix the electric wire to a vehicle structure by making a detour, though the vehicle structure capable of fixing the electric wire thereto is not nearby located when the electric wire is wired to the construction machinery. - 特許庁

隣り合う鋼製縁石兼排水溝ユニットの向い合う水路部端面間に止水パッキンを装着するとともに両端部近傍に対となる締め付け板を固設し、締め付け板に締め付け金具を取り付け、締め付けることにより隣り合う鋼製縁石兼排水溝ユニットを圧接することを特徴とする継手構造を提供する。例文帳に追加

In the joint structure, the sealing packing is mounted between the opposite water passage part end faces of the adjacent steel-made curbstone- cum-drainage ditch unit, pairs of tightening plates are fixed in the neighborhood of both the ends, a tightening fitting is attached to the tightening plate, and the adjacent steel-made curbstone-cum-drainage ditch units are press bonded to each other by tightening it. - 特許庁

車両用前照灯１は、投影レンズ５と、光源９ａと、カットオフラインを形成するシェード１１と、光源９ａからの光をシェード上端部１１ｂ近傍を通過させ投影レンズ５に向けて反射するリフレクタ１０と、を有し、投影レンズ５から出射した光を光軸Ａｘに沿って前方に照射する。例文帳に追加

A headlight for a vehicle 1, provided with a projection lens 5, a light source 9a, a shade 11 forming a cutoff line, and a reflector 10 making light from the light source 9a pass in the vicinity of a top end part 11b of the shade and reflecting it toward the projection lens 5, irradiates the light emitted from the projection lens 5 toward front along a light axis Ax. - 特許庁

より詳しくは、添加弁近傍排気圧力Ｐｇが極大値Ｐｇｍａｘとなるタイミング（１）で添加する高分散型添加制御と、極小値Ｐｇｍｉｎとなるタイミング（２）で添加燃料を添加する低分散型添加制御と、極大値Ｐｇｍａｘ及び極小値Ｐｇｍｉｎとなるタイミング（１，２）で添加する複合分散型添加制御との、いずれかを選択的に実行する。例文帳に追加

In more detailed explanation, any of high dispersion type addition control adding addition fuel at timing when exhaust pressure Pg near the addition valve becomes maximal value Pgmax, low dispersion type addition control adding addition fuel at timing when exhaust pressure Pg becomes minimal value Pgmin, and complex dispersion type addition control adding addition fuel at timing 1, 2 when exhaust pressure Pg becomes the maximal value Pgmax and the minimal value Pgmin is selectively executed. - 特許庁

リップ部１３は、車幅方向略全長に渡り両端縁を車両後方に向けて湾曲させた略板状を呈して、補強ブラケット１２と一体となるように形成されていて、後端縁１２ｅ近傍の前面部１３ａに車幅方向略全域に渡って溝部１３ｂが、凹設形成されている。例文帳に追加

The lip part 13 assumes approximately a plate form so that the two edges are curved toward the vehicle rear over the whole length approximately across the vehicle width and is formed as in a single piece with the reinforcing bracket 12, wherein grooves 13b are formed at the front face 13a in the neighborhood of the tail edge 12e approximately in the whole region in the direction across the vehicle width. - 特許庁

ハーネス２４、２９のモータ４近傍に分岐点２５、３０を設け、分岐点２５、３０から分岐される別ハーネス２６、３２によりモータ４と並列に接続される通知デバイス６と、分岐点２５、３０より電源側にハーネス２４に直列に接続されたヒューズ２３とを有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by placing branch points 25, 30 near the motor 4 of harnesses 24, 29, providing an informing device 6 connected parallelly to the motor 4 by separate harnesses 26, 32 branched from the branch points 25, 30, and providing a fuse 23 serially connected to the harness 24 at the power source-side from the branch points 25, 30. - 特許庁

基板１０２と、基板１０２上に配設された半導体素子１０６と、基板１０２に配設されることにより、半導体素子１０６を封止するキャップ１１２と、キャップ１１２に形成されており、基板１０２と接合される接合部１１３とを具備する半導体装置１００において、接合部１１３を、半導体素子１０６の近傍位置に設ける。例文帳に追加

In a semiconductor device 100 comprising a substrate 102, semiconductor elements 106 disposed on the substrate 102, a cap 112 disposed on the substrate 102 for sealing the semiconductor elements 106, and a joint 113 formed on the cap 112 and bonded to the substrate 102, the joint 113 is provided at a position near the semiconductor elements 106. - 特許庁

予め光ディスクにおける記録データの変調度条件を実測に基づいて決定し、該変調度条件を満たす初期ストラテジを決定し、該初期ストラテジ近傍にて記録品質が最良となる最適ストラテジを決定し、該最適ストラテジを用いて光ディスクに記録する光ディスク記録方法とする。例文帳に追加

This optical disk recording method includes: first deciding modulation conditions of recorded data in an optical disk based on actual measurement; deciding initial strategy for satisfying the modulation conditions; deciding optimal strategy similar to the initial strategy to obtain optimal recording quality; and recording data in the optical disk by using the optimal strategy. - 特許庁