「近傍の」に関連した英語例文の一覧と使い方(546ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、イオンビームを照射できるイオンビーム装置と、真空試料室内に配置されたプローブを駆動するプローブ制御装置と、を備えたプローブ装置において、プローブをイオンビームで加工するための領域を試料室内に設け、プローブのスパッタ粒子やプローブ近傍を通過したイオンビームを当該領域に捕捉させることに関する。例文帳に追加

In a probe device having an ion beam system for irradiating an ion beam, and a probe control device for driving the probe arranged in a vacuum sample chamber, a zone for processing the probe with ion beams is arranged in the sample chamber, and sputter particles of the probe and ion beams passing through in the vicinity of the probe are captured in the zone. - 特許庁

画像処理装置１０は、画像入力部１１から入力される画像データに対して、色の見えモデルに基づいて色空間圧縮処理を行う際に、当該色空間圧縮処理を知覚空間上において行い、その知覚空間上における色域境界近傍であって境界内におけるカラーマッピングを明度ごとに類似して行う。例文帳に追加

In effecting color space compression treatment with respect to image data inputted from an image inputting unit 11, based on the color appearance model, the image processor 10 effects the color space compression treatment on the space of consciousness and effects color mapping inside the boundary in the vicinity of color gamut boundary on the consciousness space similarly on each intensities. - 特許庁

オーバーチューブ５０の先端近傍にバルーン６０が設けられるとともに、該バルーン６０にチューブ１２０を介してバルーン制御装置１００が接続され、該バルーン制御装置１００によってエアを供給及び吸引することにより前記バルーン６０を膨縮させるオーバーチューブ５０において、前記チューブ１２０の中途部分に、液溜め用タンク１４０が接続される。例文帳に追加

An overtube 50, with a balloon 60 which is attached around the tip and is connected through a tube 120 to a balloon control unit 100 for supplying or sucking in air to expand or shrink the balloon 60, is provided with a liquid storage tank 140 halfway on the tube 120. - 特許庁

効果的に血液を吸収・保持し、この保持した血液の血小板を活性化することで迅速に止血を行うことができ、また、膨潤度が低くて神経近傍に使用しても神経を圧迫することがなく、さらに、止血後生体内に残存させても速やかに分解・吸収され、人体に害を与えることがない、安全な止血材を提供する。例文帳に追加

To provide a safe hemostatic agent capable of effectively absorbing and holding blood to activate a platelet in the held blood to rapidly perform hemostasis, not pressing the nerve even if used in the vicinity of the nerve because of low swellability and rapidly decomposed and absorbed even if left in an organism after hemostasis to impart no injury to the human body. - 特許庁

この発明に係る冷蔵庫は、製氷用の水を貯える給水タンクを有し、給水タンク内に浄水フィルターを設けた冷蔵庫において、浄水フィルターに光触媒を含有させると共に、浄水フィルター近傍に光触媒を励起状態にする光を発する発光手段を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The refrigerator has the water supply tank storing water for ice making, a water cleaning filter is provided in the water supply tank, a photocatalyst is included in the water cleaning filter, and a light emitting means for emitting light exciting the photocatalyst is provided in a water cleaning filter neighborhood. - 特許庁

硫黄含有化石燃料１１を燃焼する燃焼炉１２において、該火炉１３出口近傍に脱硝剤２４を供給する脱硝剤供給手段２３と、上記供給した脱硝剤２４の阻害効果を防ぐ脱硝助剤１０１を供給する脱硝助剤供給手段１００Ａとを備えてなるものである。例文帳に追加

A combustion furnace 11 combusting fossil fuel containing sulfur is provided with a denitrating agent feeding means 23, which feeds the denigrating agent around the outlet of a furnace 13 and a denitrating auxiliary agent feeding means 100A, which feeds denitration auxiliary agent 101 preventing the inhibiting effect against the fed denitrating agent 24. - 特許庁

磁器質またはせっ器質の無釉タイル焼成素地と、前記焼成素地上に固定された光触媒層とを備えた光触媒磁器質またはせっ器質タイルであって、前記焼成素地における前記光触媒層が固定されている側の表面近傍には光触媒粒子が含浸固定されていることを特徴とする光触媒タイル。例文帳に追加

A photocatalyst tile is the photocatalyst porcelaneous or stone tile that has a glazing-less tile burning foundation made of porcelain matter or stone matter and a photocatalyst layer fixed on the burning foundation and in which photocatalytic particles are impregnated and fixed in the neighborhood of the surface in the burning foundation on the side with the photocatalyst layer fixed on. - 特許庁

鋼板間にスポット溶接部や部分的に強く接触する部分が存在する状況下においても、抵抗スポット溶接の溶接条件を殆ど変更せずにく、無効電流を十分に低減しながら、スポット溶接部や部分的に強く接触する部分の近傍で、良好な抵抗スポット溶接を行う。例文帳に追加

To perform excellent resistance spot welding in the vicinity of a spot welding part and a part making partially strong contact therewith, while adequately reducing a reactive current, without almost changing welding conditions of resistance spot welding, even under circumstances where a spot welding part and a strongly contacting part exist between steel sheets. - 特許庁

洗浄対象部品５０へ向かうガスが流れる上流側通路４６のガスに過酸化水素を供給する過酸化水素供給器７５と、上流側通路４６における洗浄対象部品５０の近傍で、過酸化水素供給器７５により供給された過酸化水素をＯＨラジカルに分解する分解器６５とを設ける。例文帳に追加

The engine cleaning device includes: a hydrogen peroxide supplier 75 for supplying hydrogen peroxide to gas in an upstream passage 46 through which gas heading for the component to be cleaned 50 flows; and a decomposer 65 for decomposing, near the component 50 to be cleaned in the upstream passage 46, the hydrogen peroxide supplied by the hydrogen peroxide supplier 75 into OH radical. - 特許庁

基板上所定位置に実装されたベースバンド処理回路部５から発生する不要輻射が、該ベースバンド処理回路部５の近傍位置に形成された所定形状の配線でなるコイル部７によって検知され、コイル部７で検知された不要輻射をキャンセルする信号が、キャンセル信号生成部３９によって生成される。例文帳に追加

The unnecessary radiation generated from a baseband processing circuit part 5 mounted at a prescribed position on a substrate is detected by a coil part 7 comprised of wiring in the prescribed shape formed at a neighborhood position of the baseband processing circuit part 5 and a signal for canceling the unnecessary radiation detected by the coil part 7 is generated by a cancellation signal generation part 39. - 特許庁

有機溶剤や、加熱によるイソシアネートの拡散を防止し、イソシアネート処理層を表面近傍に集中させ、静電容量や電気抵抗を最適に制御した電子写真用弾性部材、その製造方法、該弾性部材を具備するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an elastic member for electrophotography which has the electrostatic capacity and the electric resistance most suitably controlled by preventing diffusion of isocyanate due to an organic solvent or to heating and by centralizing an isocyanate treatment layer near a surface, and also to provide a manufacturing method thereof, and a process cartridge and an electrophotographic device provided with the elastic member. - 特許庁

金属汚染評価対象であるイオン注入処理（工程Ｓ２）を行う前に、シリコン基板表面（シリコンウエハ１の表面）に非晶質シリコン層２を形成する（工程Ｓ１）ことにより、イオン注入工程Ｓ２において注入エネルギーによりシリコンウェハ１の表面近傍に誘発される結晶欠陥を抑制することができる。例文帳に追加

Before an ion injecting process (stage S2) as an object of metal contamination evaluation is performed, an amorphous silicon layer 2 is formed (stage S1) on a silicon substrate surface (a surface of a silicon wafer 1) to suppress a crystal defect induced nearby the surface of the silicon wafer 1 due to injection energy in the silicon injection stage S2. - 特許庁

スラリー塊に丈夫な氷層を生成して界面不安定による分裂を防止するとともに、二酸化炭素をドライアイスが混在する３重点近傍の低温かつ低飽和圧力に保つことにより、タンカー輸送を容易にすることができる二酸化炭素の浅海投入システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for throwing carbon dioxide into a shallow sea, capable of facilitating tanker transport by preventing slurry lumps from breaking up by interfacial instability by forming a tough ice layer to the slurry lumps and holding carbon dioxide at a cryostatic temperature and under a low saturated pressure in the vicinity of a triple point where dry ice exists mixedly. - 特許庁

携帯電話機１が待ち受け状態である場合に、携帯電話機１に対して予め設定されているコンピュータ４の近傍に人がいる場合、この携帯電話機１が無線ＡＰ２から送信されてくるビーコン信号を受信する間隔を、ＤＴＩＭ情報に基づく間隔よりも長い時間間隔に変更させる。例文帳に追加

When there is a person near a computer 4 preset to a cellular phone 1 when the cellular phone 1 is in a waiting state, an interval at which the cellular phone 1 receives a beacon signal transmitted from a radio AP2 is changed to a time interval longer than an interval based on DTIM information. - 特許庁

発振コイルと、前記発振コイルを励磁して磁界を発生させる発振器と、前記磁界によって電圧信号を発生させる受信コイルと、前記電圧信号に基づいて前記発振コイルもしくは前記受信コイルの近傍における非金属物品の通過を検出した場合に非金属物品通過信号を発生させる判別器と、を備える。例文帳に追加

The nonmetal article detector is provided with an oscillation coil, a generator generating a magnetic field by exciting the oscillation coil, a receiving coil generating a voltage signal by the magnetic field, and a discriminating device generating a passage signal of a nonmetal article when the passage of the nonmetal article is detected in the vicinity of the oscillation coil or the receiving coil from the voltage signal. - 特許庁

データ記録部１４は、圧力制御部４から出力される研磨圧力、テーブル回転モータ５に供給される電流、温度センサ８によって計測されたヘッド３と研磨パッド７との接触部近傍の表面温度および研磨パッド残厚測定部１３によって計測された研磨パッド残厚を記録する。例文帳に追加

A data recording portion 14 records polishing pressure outputted from a pressure controlling portion 4, a current supplied to a table rotating motor 5, surface temperature near a contact portion between a head 3 and a polishing pad 7 which is measured by a temperature sensor 8, and polishing pad remaining thickness measured by a polishing pad remaining thickness measuring portion 13. - 特許庁

各電気式床暖房パネル３０には異常加熱により溶断層２３が溶融してヒータ線２２と検知線２４とが短絡したときに検知線２４を流れる電流に起因してヒューズ４２が溶断するようになっている抵抗器付き温度ヒューズ４２を、コード状ヒータ２０の両電源接続端の近傍に組み込む。例文帳に追加

Each electric floor heating panel 30 incorporates a temperature fuse 42 with a resistor where a fuse 42 is melted down by electric current flowing in the detection wire 24 when the meltdown layer 23 is melted by abnormal heating and the heater wire 22 and the detection wire 24 are shunted, in the neighborhood of both power source connection ends of the cord-like heater 20. - 特許庁

燃焼装置２１により加熱される熱媒を循環装置２９により循環させるとともに、燃焼装置２１により加熱される熱媒を収容する熱媒タンク３０、または、前記燃焼装置２１に供給する燃料ガスを貯蔵する燃料タンク２０を前記燃焼装置２１の近傍に配置したものである。例文帳に追加

The heat medium heated by the combustion apparatus 21 is circulated with a circulation apparatus 29, and there is disposed in the vicinity of the foregoing combustion apparatus 21 a heat medium tank 30 in which the heat transfer medium heated by the combustion apparatus 21 is accommodated or a fuel tank 20 in which fuel gas to be supplied to the foregoing combustion apparatus 21 is stored. - 特許庁

本発明は、表面高硬度、低摩擦化するだけでなく、耐久中に当接部付近が欠落する欠けや、捲れといった問題を解決するため、イソシアネート化合物若しくは溶剤で希釈したイソシアネート化合物で表面処理し、表面近傍の硬度を制御した低摩擦なクリーニングブレードの製造方法および電子写真装置を提供する事を目的としている。例文帳に追加

To provide a cleaning blade designed such that the hardness characteristics of its surface and a part near the surface are controlled and friction is lessened, to provide a manufacturing method for the cleaning blade, and to provide a photographic apparatus equipped with the cleaning blade. - 特許庁

サイドウォール部２に配設されたスチールコードを有するカーカス層４よりタイヤ内側に、電磁波により通信するアンテナ１２を有する送信機１１を配置した空気入りタイヤにおいて、カーカス層４よりタイヤ外側でかつアンテナ１１の近傍に、アンテナ１１から発信される電磁波を受信機に誘導するための誘導アンテナ２０を設置する。例文帳に追加

In the pneumatic tire having the transmitter 11 with antenna 12 communicating through electromagnetic wave provided inside of the tire than a carcass layer 4 including steel cord provided in a side wall part 2, a guide antenna 20 for guiding electromagnetic wave sent from the antenna 11 to a receiver is provided outside of tire than the carcass layer 4 and adjacent to the antenna 11. - 特許庁

チャンネルボックス内に核分裂性物質を装填した複数本の燃料ロッドと、中性子漏れ管とを配置した燃料集合体において、前記中性子漏れ管３は上下両端が端栓４、６により閉塞され、上部端栓６に上端部が絞られた複数のテーパ状冷却材流路孔５を設け、下部端栓６近傍に冷却材流入孔７を設ける。例文帳に追加

The both top/bottom both ends of the neutron leakage pipe are closed by end plugs 4 and 6, the upper end plug 6 is provided with a plurality of tapered cooling material channel holes 5 with throttled upper ends, and a cooling material inlet 7 is provided near the lower end pug 6. - 特許庁

トナー通過制御手段３がトナー通過孔列５，５の近傍で曲率が最小となる最小曲率部Ｍを有するように、かつ背面電極６側が凸となるようにトナー担持体１側へ湾曲させて、この最小曲率部Ｍでトナー担持体１により当接支持するように構成する。例文帳に追加

The toner passage control means 3 is bent to the toner carrier 1 side such that the toner passage control means 3 has a minimum curvature part M in the vicinity of arrays of toner passing holes 5 and 5 and becomes concave on the back electrode 6 side and thereby being supported at the minimum curvature part M by the toner carrier 1 while abutting against the toner carrier 1. - 特許庁

光源より順に、少なくとも、コレクタレンズと、拡散板と、凸レンズ４ｂを有し、最も観察面５側に配置されたレンズ４ｂの近傍に、１次元方向に周期的な構造を持つ光学素子７が配置されている実体顕微鏡用透過照明装置であり、１次元方向に周期的な構造を持つ光学素子７が入射した光束を分割する角度αは、０．５Ｄ／Ｌ＜ｔａｎα＜０．９Ｄ／Ｌの範囲にある。例文帳に追加

The transmissive illumination apparatus for a stereomicroscope includes, successively from the light source, at least a collector lens, a diffusing plate and a convex lens 4b, and has an optical element 7 having a one-dimensional periodical structure disposed near the lens 4b which is disposed nearest to the observation side 5. - 特許庁

本発明のディスク装置は、フローティングユニットに電気回路基板とディスク挿入検知レバーとを設け、ディスク挿入検知レバーがディスク挿入排出口近傍に配設され、挿入されたディスク状記録媒体の外縁により押圧されて回動し、電気回路基板にディスク検知信号を出力するスイッチを直接的に駆動するよう構成されている。例文帳に追加

This disk device is constructed in such a manner that an electric circuit board and a disk insertion detection lever are provided in a floating unit, the disk insertion detection lever is arranged near a disk insertion/ejection port, and the device is pressed to rotate by the outer edge of the inserted disk recording medium, thereby directly driving a switch for outputting a disk detection signal to the electric circuit board. - 特許庁

非晶質合金を鋳造する遠心鋳造装置１０において、内部にキャビティ部１７を有する絶縁体からなる鋳造型１５と、鋳造型を回転させる型回転手段１９と、非晶質合金材料の溶湯を鋳造型に供給する溶湯供給手段１３と、鋳造型の近傍に配置された誘導加熱手段２１と、を備えた。例文帳に追加

The centrifugal casting apparatus 10 casting an amorphous alloy comprises: a casting mold 15 having a cavity part 17 at the inside and composed of an insulator; a mold rotating means 19 rotating the casting mold; a molten metal feeding means 13 feeding the molten metal of an amorphous alloy material to the casting mold; and an induction heating means 21 arranged in the vicinity of the casting mold. - 特許庁

本発明は、ワイヤが接続されたコンタクトと、そのコンタクトが挿入されるコンタクト挿入孔を有するハウジングとを備えた電気コネクタに関し、コンタクトの寸法に比べ挿入開口近傍が広いコンタクト挿入孔を有する場合であっても、正規に挿入されたコンタクトについてはスムーズに挿入させるとともに上下逆にしたコンタクトについては確実に誤挿入を防止する。例文帳に追加

To smoothly insert a regularly inserted contact and to surely prevent wrong insertion for an inverted contact even when an electric contact has a contact insertion hole which is wide in the vicinity of an insertion opening as compared with the size of the contact, in relation to an electric contact provided with a contact with a wire connected thereto and a housing having the contact insertion hole for inserting the contact therein. - 特許庁

データ学習装置１０の第１学習部１２により、各ベクトル点にクラスが対応付けられた暫定的な自己組織化マップを一旦導出した後、第２学習部１４により、学習ベクトル量子化に近傍学習の概念を取り入れた改良手法等を用いて、暫定的な自己組織化マップに修正を加えていき、最終的な自己組織化マップを求める。例文帳に追加

A provisional self-organization map in which classes are associated with each vector point is once derived by a first learning part 12 of this data learning device 10, after that, revision is added to the provisional self-organization map by using improvement technology taking a concept of proximity learning in learning vector quantization, etc. by a second learning part 14 and the final self-organization map is calculated. - 特許庁

外観検査トラックシステムはキャリアテープ１５を走行させる走行面３ａを有する固定トラック３と、固定トラック３の一部に走行方向に沿って摺動自在に設けられ、キャリアテープ１５を走行させる走行面６を有する可動トラック４と、可動トラック４の近傍に配置された外観検査部２０とを備えている。例文帳に追加

The appearance inspection track system includes: a fixed track 3 having a travel face 3a where the carrier tape 15 travels; a movable track 4 which is freely slidably installed in a part of the fixed track 3 along a travel direction and has a travel face 6 where the carrier tape 15 travels; and the appearance inspecting part 20 disposed near the movable track 4. - 特許庁

凸表面上に再現されるべきパターン９を保持するフレキシブルシート５を具備し、その周縁４近傍に配置された領域６が、環状に形成された剛性フレーム２に接合され、フレキシブルシート５が、フレーム２の内側にドーム１０を形成するように、剛性フレーム２に取り付けられているステンシル１を提供する。例文帳に追加

A decorative stencil is provided with a flexible sheet 5 holding a pattern 9 to be reproduced on a protruded surface, and an area 6 disposed in the vicinity of a peripheral edge 4 of the sheet is bonded with a rigid frame 2 formed into the annular shape, and the flexible sheet 5 is so set on the rigid frame 2 as to form a dome 10 inside the frame 2. - 特許庁

被露光基板支持ステージ３近傍に位置合わせ光学部材２２，２２を配設し、上方投影機４および下方投影機５からマスク支持ステージ１２，１２に支持させた表フォトマスク１４および裏フォトマスク１５を介して光を照射し、それぞれの位置合わせマーク１４ａ，１４ａ、１５ａ，１５ａの画像を位置合わせ光学部材２２，２２によってマーク検出器２１，２１へ導いて撮影させる。例文帳に追加

Aligning optical members 22 and 22 are provided in the vicinity of the substrate support stage 3, the upper projector 4 and the lower projector 5 irradiate the substrate 2 through the intermediary of a surface photomask 14 and a backside photomask 15 with light, respectively, and the images of aligning marks 14a, 14a and 15a, 15a are guided to mark detectors 21 and 21 and photographed. - 特許庁

誘導加熱コイル２の出口近傍に、溶着棒状ビレットが進行することによって溶着棒状ビレットの先端部が接触し、接触による反力で溶着したビレット３Ａと３Ｂが分離するように配置されたビレット出口ガイド６を設けてなる誘導加熱方式ビレットヒータ１。例文帳に追加

The induction-heating system billet heater 1 is arranged with a billet exit-guide 6 disposed near the exit part of the induction-heating coil 2 so that the melt-stuck billets 3A and 3B separate with the reacting force of the contact, with which the front end part of the stuck bar-like billet is contacted by advancing the melt-stuck bar-like billet. - 特許庁

タイヤ故障の発生によりトレッド面３に膨出する膨出部４を検知することによりタイヤ故障を検出するタイヤ故障検出装置１であり、トレッド面３の近傍に光ビームｍをタイヤ幅方向に横断するように投光し、光ビームｍが膨出部４により遮断された際にタイヤ故障を検出する光電式センサ６を備えている。例文帳に追加

This tire failure detection device 1 for detecting the tire failure by detecting the swelling part 4 swelling on a tread face 3 caused by the occurrence of the tire failure has a photoelectric sensor 6 for floodlighting a light beam m to the periphery of the tread face 3 so as to cross the tire width direction, and detecting the tire failure when the light beam m is shielded by the swelling part 4. - 特許庁

火災により有害な塩素系ガスを発生する部材に直接又は近傍に加熱された雰囲気で有害な塩素系ガスと反応して無害な塩化物を生成するアルカリ物質からなる脱塩素剤を設置し、火災事故発生時に有害な塩素系ガスと接触反応させて無害な塩化物に置換生成することで、ダイオキシン類の発生源を無くする。例文帳に追加

A dechlorination agent made from an alkali material producing a harmless chloride on reacting with a harmful chlorine-based gas in a heated atmosphere is installed directly on or near a member producing a harmful chlorine-based gas in a fire and is brought into contact and reacted with the harmful chlorine gas in the event of a fire accident to substitute the harmless chloride for the harmful chlorine-based gas, thereby eliminating the source of dioxins. - 特許庁

また、カソードガス流路１２から供給されたカソードガスを用いて発電を行うガス拡散電極層５と、供給ガス流路１６の下流端１６ｄ近傍と、燃料電池１外部とを連通する排水経路と、排水経路の経路断面を閉塞するように配置した多孔質体１０と、を備える。例文帳に追加

Furthermore, this is provided with a gas diffusion electrode layer 5 to generate electricity, by using the cathode gas supplied from the cathode gas flow passage 12, a drainage course to communicate the down stream end 16d neighborhood of the supply gas flow passage 16 and the fuel cell 1 outside, and a porous body 10 arranged so as to block a course cross-section of the drainage course. - 特許庁

光ファイバ１２の熱融着接続部１３を基板１６上方に浮き上がらせた状態で、熱融着接続部１３近傍に樹脂コート１４を施し、熱融着接続部１３を挟んで所定の距離だけ離れた２点で、光ファイバ１２を基板１６に接着材２１で支持固定したことを特徴とするスプライスパッケージ。例文帳に追加

The splice package is characterized in that, with the thermal fusion connection part 13 of an optical fiber 12 raised above a substrate 16, resin coating 14 is applied near the thermal fusion connection part 13 and that, at two points separated by a prescribed distance across the connection part 13, the optical fiber 12 is fixedly held on the substrate 16 with an adhesive 21. - 特許庁

アンテナ回路３およびＩＣ６を備えたＩＣチップ実装体であって、ＩＣを接続したアンテナ回路、アンテナ回路近傍に位置する誘電体層２、誘電体層の外側に位置する透磁性金属材料を含む非導電性透磁性層４、非導電性透磁性層の更に外側に位置する導電性層５を備えるＩＣチップ実装体。例文帳に追加

In the IC chip mount body provided with an antenna circuit 3 and an IC 6, the antenna circuit is connected to the IC 6, a dielectric layer 2 located near the antenna circuit, a nonconductive transparent magnetic layer 4 including a transparent magnetic metallic material located on an outside of the dielectric layer 2, and a conductive layer 5 located on an outside of the nonconductive transparent magnetic layer 4. - 特許庁

凸状部が形成されたメタルマスクを回路基板に重ね、このメタルマスク上に供給されるクリーム半田を前記回路基板上にスクリーン印刷する際に、凸状部の近傍であるか否かに関わらず、クリーム半田印刷量を均一かつ正確に制御できるクリーム半田印刷用スキージおよびクリーム半田印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a squeegee for printing a cream solder capable of uniformly and accurately controlling an amount for printing the cream solder regardless of whether it is in the neighborhood of a projected part when a metal mask formed with the projected part is laminated on a circuit board and the cream solder fed on this metal mask is screen-printed on the circuit board, and to provide a method for printing the cream solder. - 特許庁

そして、送風ファン２６により吸気口２１から喫煙用灰皿１６の近傍の空気を吸い込んで空気流路空間内を通過させるとともにエアフィルター２４により浄化して筐体２内に送り込み、筐体２に設けられた排気口６から外部に浄化空気を排出させるように構成する。例文帳に追加

Then, in the device, the air near the ashtray 16 for smoking is sucked from the intake port 21 and is made to pass inside the air flow path space by the blowing fan 26, it is purified by the air filter 24 and sent into the case body 2, and cleaned air is discharged from a discharge port 6 provided on the case body 2 to the outside. - 特許庁

基板１の製造方法は、露光により表面近傍が半硬化し現像液に不溶となる感光性の未硬化樹脂層３３を有する基板３１を露光する露光工程と、基板３１を現像する現像工程と、基板３１を加熱する加熱工程と、基板３１に液体を噴射し突出部３７を折り取る突出部除去工程とを備える。例文帳に追加

The method of manufacturing the substrate 1 has an exposure step of exposing the substrate 31 having the photosensitive uncured resin layers 33 which are half-cured near the surface by exposure and made insoluble in the developer, a developing step of developing the substrate 31, a heating process step of heating the substrate 31 and a projecting part removing step for breaking off the projecting parts 37 by jetting liquid to the substrate 31. - 特許庁

ホウ素含有化合物を含むプラズマガス雰囲気中において、炭素又は有機材料からなる原料組成物に対して高周波熱プラズマ処理を施すプラズマ処理工程を経て電極用炭素材料を形成させることにより、炭素材料の表面近傍の乱層構造化とともに、クリーニング、表面改質を併せ行う。例文帳に追加

The carbon material for an electrode is formed through plasma treatment process conducting high frequency thermal plasma treatment to a raw material composition of carbon or an organic material in a plasma gas atmosphere containing a boron-containing compound so that a region near the surface of the carbon material is made into a turbulent layer structure in the vicinity of the surface of the carbon material and also cleaning and surface-reforming are attained. - 特許庁

制御部（制御手段）１２は、予め案内情報記憶器１２３に記憶された行先案内情報の中から、情報カード４をセットして登録した行先に対応する行先案内情報を選択して、利用客が接近させた情報カード４を接近させた検出器１４ｉ近傍の表示器１５１ｉに読み出し表示させる。例文帳に追加

A control part (a control means ) 12 selects the destination guide information corresponding to the destination registered by setting the information card 4 from the car destination information previously stored in a guide information storage device 123, and read outs and displays the same on a display device 151i in the vicinity of a detector 14i to which the information card 4 is made close by the user. - 特許庁

ビニル系単量体を構成要素とする炭化水素系電解質材料を有し、イオン交換容量が０．５ｍｅｑ／ｇ以上、４．０ｍｅｑ／ｇ以下であり、電極触媒粉末近傍の方がそれ以外の部分よりイオン交換容量及び／又は分子量が相対的に低くなっていることを特徴とする。例文帳に追加

The electrode is provided with a hydrocarbon system electrolyte material with a vinyl system monomer as a component element, with an ion exchange capacity of 0.5 meq/g or more and 4.0 meq/g or less, and with an ion exchange capacity and/or molecular weight in the vicinity of electrode catalyst powder relatively lower than other parts. - 特許庁

複数の光吸収層４は、グリーンフィルタ４Ｇとマゼンタフィルタ４Ｍとが行方向に交互に複数並んでなる各行と、該各行と列方向に交互に隣り合い、且つ、イエローフィルタ４Ｙとシアンフィルタ４Ｃとが行方向に交互に複数並んでなる各行との各境界近傍に配置されている。例文帳に追加

The plurality of light absorbing layers 4 are arranged nearby respective boundaries between respective rows where a plurality of green filters 4G and magenta filters 4M are arranged alternately in a row direction and respective column rows where a plurality of yellow filters 4Y and cyan filters 4C are arranged alternately in a row direction. - 特許庁

各種工業製品、特に自動二輪車の車体や燃料タンクに適用できる高明度且つ高彩度であって、ハイライト（正反射光近傍）〜シェード（斜め方向）に光輝感及び色調が緩やかに変化するシルキーな質感を有する塗膜を形成可能な塗膜形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating film forming method for forming a coating film having high brightness and high chroma to be adaptable for various kinds of industrial products, particularly a car body or a fuel tank of a motorcycle and having the feeling of silky material having the brightness and color tone gradually changed from highlight (vicinity of regular reflection) to shade (oblique direction). - 特許庁

１４００〜１８００℃に加熱した金属触媒体に水素ガスを接触させて生成した水素ラジカルにより、７００℃以上９００℃未満に加熱したケイ素基板の表面近傍でモノメチルシランを分解してケイ素基板表面に立方晶炭化ケイ素結晶膜をエピタキシャル成長させる。例文帳に追加

The method comprises epitaxially growing the cubic silicon carbide crystal film on the surface of the silicon substrate by decomposing monomethylsilane in the vicinity of the surface of the silicon substrate, heated to a temperature of not lower than 700°C and lower than 900°C, by using hydrogen radical formed by bringing hydrogen gas into contact with a metal catalyst heated to 1,400-1,800°C. - 特許庁