「酸実」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

カルボキシル基または酸無水物を含むポリマーとエポキシ基を含む化合物との組み合わせ、あるいはカルボキシル基およびエポキシ基を含むポリマー、有機溶剤、および特定のイミダゾール化合物を含んでなるコーティング組成物は、従来品と同等以上の保存安定性、を維持したままでスパッタ耐性に優れた保護膜を実現する。例文帳に追加

The coating composition comprises a combination of a polymer containing a carboxylic group or an acid anhydride and a compound containing an epoxy group or a polymer containing a carboxylic group and an epoxy group, an organic solvent and a specific imidazole compound, and realizes a protective film excellent in sputtering resistance while maintaining preservation stability equal or superior to conventional compositions. - 特許庁

フィルタ２４に捕集された微粒子が所定量以上となったときに、エンジン冷却水温度が第１所定温度（再生実行温度）以上であることを条件として、燃料噴射弁９からポスト噴射を行うことにより酸化触媒２２に未燃燃料を供給して、フィルタ２４の再生が行われる。例文帳に追加

The filter 24 is regenerated by supplying unburnt fuel to the oxidation catalyst 22 by performing post-injection from a fuel injection valve 9 on condition that the engine cooling water temperature is the first predetermined temperature (the regeneration performing temperature) or more, when the particulate collected to the filter 24 becomes a predetermined quantity or more. - 特許庁

吸着性に優れた水酸化アルミニウムゲルを卵胞刺激ホルモンと混合することで得られる徐放性卵胞刺激剤を、実験動物の皮下、皮内または筋肉内に投与することで、投与する卵胞刺激ホルモンに徐放性を付与して、単回投与でも有効な過剰排卵を誘起させる方法を提供する。例文帳に追加

The sustained release follicle-stimulant is obtained by mixing an aluminum hydroxide gel excellent in adsorptivity with follicle-stimulating hormone, and the method of inducing effective superovulation even by single dose administration comprises performing the subcutaneous, intracutaneous or intramuscular administration of the sustained release follicle-stimulant to an experimental animal to impart sustained releasability to the follicle-stimulating hormone administered. - 特許庁

ハム製造工程や食肉の熟成工程において超音波を照射し、肉表面を変性することなく肉組織を柔らかくし、また遊離アミノ酸の産生といった熟成風味成分の増加を促進させ、短期間で特有の熟成組織・熟成風味を十分に醸出させることができる、実用的な超音波照射処理による食肉加工製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a processed meat product obtained by a practical ultrasonic irradiation process capable of softening meat tissue without deteriorating surface of the meat, promoting increase of ingredients for excellent aged taste such as production of free amino acids, sufficiently creating the excellent aged tissue and taste in a short time by subjecting the meat to the ultrasonic irradiation process in ham manufacturing and aging process of meat. - 特許庁

金属酸化物担体に担持する金属成分の担持量が従来より少量であっても、空気中のアルデヒド類や排ガス中のＮＯｘ、ＣＯ等といった有害ガスを効率良くかつ確実に除去することが可能なガス浄化材料を、従来より環境に対する負荷を低減しかつ簡略化された工程で製造可能とすること。例文帳に追加

To provide a means capable of producing a gas cleaning material which can remove efficiently and surely a harmful gas such as NOx or CO in an exhaust gas and aldehydes in air, in a process of reducing more a load against an environment as compared with the conventional one and being simplified, even if a supporting amount of metal component carried on a metal oxide carrier is less than before. - 特許庁

アミノ酸系界面活性剤とサポニン含有植物抽出物（マロニエ、カンゾウ、タチジャコウソウ、トウキンセンカ、スギナ、西洋キズタ、キラヤ、サクラソウ、シラクメン、セネガ、サボンソウ、チャ実、ハマメリス、ムクロジ、エイジツから選ばれる１種または２種以上）および／またはレシチンあるいはリゾレシチンを含有する固形石鹸例文帳に追加

This solid soap contains an amino acid surfactant, saponin- containing plant extract (at least one kind of extract derived from plant(s) selected from horse chestnut, licorice, Thymus vulgaris, Calendula oficinalis, Equisetum arvense, Hedera helix, Quillaja saponaria, Primula sieboldii, cyclamen, senega, soapwort, tea fruit, hamamelis, Spindus mukurossi, and rose fruit) and/or lecithin or lysolecithin. - 特許庁

そしてこのコバルト充電した電池の過充電及び放電による初期充放電により正極中の水酸化ニッケルの活性化を含む正極活物質の活性化を行い、この正極活性された電池に対する１乃至複数回の充放電サイクルの実施によって負極の活物質である水素吸蔵合金の活性化を行う。例文帳に追加

Then, activation of a cathode active material including activation of nickel hydroxide in the cathode is carried out by initial charge and discharge due to overcharge and discharge of the cobalt-charged battery, and activation of a hydrogen storage alloy that is an active material of the anode is carried out by execution of charge and discharge cycles of one time up to a plurality of times on the cathode-activated battery. - 特許庁

溶接される部材１２の下方から溶接トーチ４０を上側に向けて行うマグ溶接の方法において、溶接される前記部材１２同士の突き合わせ部で、これら部材の裏側から銅製の裏当て部材３５を当接させ、炭酸ガスとアルゴンガスとの混合ガスの雰囲気中にて、中実であるソリッドワイヤで溶接する。例文帳に追加

In the MAG welding (metal active gas welding) method directing a welding torch 40 toward the upper side from the lower part of members 12 to be welded, the copper-made backing member 35 is abutted on the butted part of both members 12 to be welded from the back side of these members and the welding is performed with a solid wire under atmosphere of mixed gas of carbon dioxide gas and argon gas. - 特許庁

一般式ＣＨ＝ＣＨＮＲ_1 ＣＯＲ_2 （式中、Ｒ_1 、Ｒ_2 は同一または異なり、水素あるいはメチル基を表わす）で示されるＮ−ビニルカルボン酸アミドと上記一般式で表わされる以外の水溶性ビニル化合物と架橋剤とを、上記水溶性ビニル化合物が実質的に不溶性の非水系溶媒中で懸濁し重合架橋して得られる球状架橋共重合樹脂粒子を配合した化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by formulating spherical crosslinked copolymer resin particles prepared by suspension polymerization between an N-vinylcarboxylic acid amide of the general formula CH=CHNR1COR2 (R1 and R2 are each H or methyl), a water-soluble vinyl compound other than the above vinyl compound and a crosslinking agent in a non-aqueous solvent substantially insoluble for the water-soluble vinyl compound. - 特許庁

本発明のリチウム二次電池用負極は、式Ｌｉ_3-xＭ_xＮ（Ｍは遷移金属元素である。ｘは０．１≦ｘ≦０．７である。）で表される窒化物と、上記窒化物を構成するリチウムと反応して少なくとも０〜１．４Ｖ（対Li/Li^+）の電位範囲で実質的に安定な生成物を生じる遷移金属酸化物と、を配合してなる複合負極材料を有する。例文帳に追加

The anode for the lithium secondary battery has a complex anode material made by mixing nitride expressed in formula: Li_3-xM_xN (M is a transition metal element, and x satisfies 0.1≤x≤0.7.) and transition metal oxide generating a stable product substantially in a potential range of 0 to 1.4 V (against Li/Li^+). - 特許庁

本発明は、シール性、耐熱性、耐酸性に優れ、低反力、低硬度であって、圧縮永久歪みが小さく、特に高温での圧縮永久歪みおよび圧縮割れ性が改善された成形体を製造し得るゴム組成物およびその用途、ならびに該ゴム組成物を実装した本体を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a rubber composition having excellent sealability, heat resistance and acid resistance, and low reaction force, low hardness and small compression set, and capable of producing a molded product being improved in compression set and compression crack performance especially at a high temperature, and its application, as well as to provide a body mounting the product using the rubber composition. - 特許庁

ＢａＣＯ_3を含有する金属化合物混合物を、仮焼成後の中間焼成物中のＢａＣＯ_3残存量が全Ｂａのうちの３〜８モル％となるように仮焼成し、得られた中間焼成物を、本焼成後に得られる粉末が実質的にチタン酸バリウムのみからなる粉末となるように本焼成するＢａＴｉＯ_3粉末の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the BaTiO_3 powder is carried out by preliminarily firing the metallic compound mixture containing BaCO_3 so that the remaining quantity of BaCO_3 in the intermediate fired material after preliminarily fired is 3-8 mol% and carrying out the main firing of the resultant intermediate fired material so that the powder obtained by the main firing comprises substantially only barium titanate. - 特許庁

絶縁基板に用いる材料であって、少なくとも１種以上の熱可塑性樹脂及び／又は熱硬化性樹脂の混合物１００重量部、層状珪酸塩０．１〜１００重量部、実質的にハロゲン系組成物を含有しない難燃剤０．１〜１００重量部、及び、難燃助剤０．１〜５０重量部を含有する絶縁基板用材料。例文帳に追加

The material for an insulated-substrate comprises 100 pt.wt. of at least one thermoplastic resin mixture and/or thermosetting resin mixture, 0.1-100 pt.wt. of a layered silicate, 0.1-100 pt.wt. of a fire retardant containing substantially no halogen composition and 0.1-50 pt.wt. of a fire retardant auxiliary. - 特許庁

ポリビニルアルコール系樹脂（Ａ）と活性水素を有する反応性基含有ポリビニルアルコール系樹脂（Ｂ）の含有割合（Ａ／Ｂ）が２／９８〜６０／４０（重量比）であること、活性水素を有する反応性基として、アセト酢酸エステル基、ジアセトンアクリルアミド基、アミノ基、１，２−グリコール結合含有基のいずれかであること等が好ましい実施態様である。例文帳に追加

Preferably, the content ratio (A/B) by weight of the polyvinyl alcohol resin (A) to the polyvinyl alcohol resin (B) containing an active hydrogen-bearing reactive group is 2/98 to 60/40 and the active hydrogen-bearing reactive group is either one of an acetoacetate ester group, a diacetoneacrylamide group, an amino group and a 1,2-glycol bond-bearing group. - 特許庁

非磁性基体上に、少なくとも、非磁性下地層、六方最密充填構造を有する強磁性結晶粒とそれを取り巻く主に酸化物からなる非磁性粒界とからなるグラニュラー構造を有する磁性層、保護膜、および液体潤滑剤層が順次積層されてなる磁気記録媒体において、磁性層の結晶配向性を精密に制御して低ノイズ化を実現する。例文帳に追加

To realize the reducing noise of the magnetic recording medium by precise control of the crystal orientation of the magnetic layer; the medium comprises on the nonmagnetic substrate at least nonmagnetic base layer, the magnetic layer which has granular structure consists of ferromagnetic crystal particles with hexagonal closest packing surrounded by nonmagnetic particle area which is mainly composed of oxides, protection film and liquid lubricant layer are laminated subsequently. - 特許庁

ポリアルコキシポリシロキサン（Ａ）又はテトラアルコキシシラン（Ａ’）と加水分解性シリル基、水酸基あるいはエポキシ基の少なくとも１種の官能基を含有する不飽和単量体（Ｂ）との縮合物とカルボキシル含有不飽和単量体（Ｃ）とを有機溶剤中において重合させ、次に中和と、有機溶剤の系からの除去及び系に水を添加する工程を実施する。例文帳に追加

This composition is obtained by polymerizing a condensation product of (A) a polyalkoxypolysilane or (A') tetraalkoxysilane and (B) an unsaturated monomer containing at least one kind of functional group selected from a hydrolyzable silyl group or epoxy group with (C) an carboxyl-containing unsaturated monomer in an organic solvent, neutralizing the resultant, removing from the organic solvent system and adding water thereto. - 特許庁

超音波探触子にリン酸ジルコニウムに銀をインターカレートした抗菌剤を紫外線硬化樹脂とともに塗装することにより抗菌加工を行ったところ、初期加工物、７０％エタノール浸漬による持続性試験実施後においても、細菌数が２桁以上減少することが確認され、持続性の高い抗菌加工物を提供する。例文帳に追加

As a result, it is confirmed that the number of bacteria is reduced by at least two digits even in an initially worked article after a sustainability test by the impregnation of 70% ethanol, so that the antibacterial-finished article with high sustainability can be provided. - 特許庁

エッチングされた部分の少なくとも底面のシリコンが実質的に露出するようにシリコンをホールエッチング又はトレンチエッチングをする工程と、そのホールエッチング又はトレンチエッチングをする工程により形成されたシリコン構造体上にＣＶＤ法によりシリコン酸化膜を形成する工程を行う。例文帳に追加

A process to carry out the hole etching or the trench etching of silicon so as to substantially expose at least the silicon on the bottom surface of an etched part and a process to form a silicon oxide film on a silicon structure formed in the process to carry out the hole etching or the trench etching by a CVD method are carried out. - 特許庁

２，６−ナフタレンジカルボン酸成分と、９，９−ビス−（４−ヒドロキシエトキシフェニル）−フルオレン成分及び炭素原子数２〜４の脂肪族グリコール成分をからなる改質ポリエステル樹脂であって、９，９−ビス−（４−ヒドロキシエトキシフェニル）−フルオレン成分が全グリコール成分中の１０〜６０モル％であり、且つ実質的にゲルマニウム化合物を含まない改質ポリエステル樹脂。例文帳に追加

The modified polyester resin is composed of a 2,6- naphthalenedicarboxylic acid component, 9,9-bis-(4-hydroxyethoxyphenyl)-fluorene component, and a 2-4C aliphatic glycol component with a content of the 9,9- bis-(4-hydroxyethoxyphenyl)-fluorene component in the total glycol components of 10-60 mol%, and is substantially free of a germanium compound. - 特許庁

バルク単結晶ＳＴＯは、低温で高い誘電率を示すため、超伝導や低温デバイスの実用化で極めて有用な誘電体であるにも関わらず、薄膜化すると誘電率が低下してしまうという欠点があったが、上記欠点を克服したチタン酸ストロンチウム積層体を誘電体とする平行平板コンデンサを提供することにある。例文帳に追加

To provide a parallel flat plate capacitor that uses a strontium titanate laminate as a dielectric, which has solved the problem wherein a bulk single crystal STO's dielectric constant drops when used as a thin film although it is a very useful dielectric in practically using a superconducting or low temperature device because of its high dielectric constant at a low temperature. - 特許庁

下記一般式（Ｉ−ａ）又は（Ｉ−ｂ）により表される繰り返し単位（ａ）及び（メタ）アクリル酸の三級アルコールとのエステルから誘導される繰り返し単位（ｂ）を含み、アルコール性ヒドロキシル基を備えた繰り返し単位を実質的に含まない樹脂（Ａ）と、特定のトリフェニルスルホニウム塩化合物（Ｂ）とを含有するレジスト組成物。例文帳に追加

A resist composition comprises: a resin (A) including a repeating unit (a) expressed by a following general formula (I-a) or (I-b) and a repeating unit (b) induced from a (meth) acrylic acid ester of tertiary alcohol and substantially excluding a repeating unit including an alcoholic hydroxyl group; and a specific triphenyl sulfonium salt compound (B). - 特許庁

本実施形態のウエハ処理１００においては、ロット毎に、燐酸１０のエッチングレートが高い状態を維持するための純水の供給および停止を繰り返すサイクル数を所定時間内で算出し、そのサイクル数が予め設定した回数の範囲外である場合に、そのことを報知するように構成されている。例文帳に追加

In the wafer processing 100, the number of cycles for repeating the supply and stop of pure water for maintaining the state that the etching rate of phosphoric acid 10 is high is calculated within the prescribed time for each lot, and when the number of cycles is out of the range of the preset number of times, it is reported. - 特許庁

生ごみ等の処理装置において焼却処理での二酸化炭素発生の問題、バイオ処理での臭気発生の問題などを解消し、処理に伴う発生有毒物の無害化及び処理後残さ物等の処分を同時に解決する方法を確立して環境対策を考慮した安全且つ低コストでの処理について実現する。例文帳に追加

To carry out treatment safely at a low cost in consideration of environmental countermeasure by establishing a method for solving the problem of carbon dioxide generation in incineration treatment of garbage by a treatment apparatus, the problem of malodor generation in bio-treatment, and simultaneously detoxifying harmful substances generated along with the treatment and treating residues after the treatment. - 特許庁

鉄系懸濁物質が存在する弱酸性条件下で鉄スケールが析出、付着する転炉集塵水系において、鉄系懸濁物質に対する吸着、消耗が少なく且つ鉄イオンの析出抑制効果に優れたスケール防止剤を用いて、鉄系スケールの付着を確実に防止して安定操業を図る。例文帳に追加

To stably operate a converter dust collection water system wherein iron scale deposits and sticks in a weak acidic condition where iron-based suspended solid is present, by surely preventing sticking of the iron-based scale by using a scale inhibitor with little adsorption of the iron-based suspended solid and consumption, and with excellent deposition preventive effect of iron ions. - 特許庁

塩漬けした梅果実を乾燥させた後、水、食塩、クエン酸を含有する調味液に浸漬して調味する調味梅干の製造方法において、前記調味液に含有される水が、備長炭などの木炭と接触処理され、少なくともカリウムが富化されたミネラル成分富化水である調味梅干の製造方法とする。例文帳に追加

The method for producing seasoned pickled ume comprises drying salted ume fruits followed by soaking the ume fruits in a seasoning solution comprising water, salt and citric acid, wherein the water added to the seasoning solution comprises mineral component-enriched water which is subjected to contact treatment with charcoal such as bincho charcoal to be enriched with at least potassium. - 特許庁

ある態様における、残渣を除去するための組成物は、（ａ）水、（ｂ）ヒドロキシルアミン、ヒドロキシルアミン塩化合物及びこれらの混合物から選択される少なくとも１種のもの、並びに（ｃ）水溶性有機酸を含まないという条件付の腐食防止剤を含み、添加された有機溶剤を実質的に含まない。例文帳に追加

In an embodiment, such a composition for removing residues comprises (a) water, (b) at least 1 type selected from among a hydroxylamine, a hydroxylamine salt compound, and a mixture thereof, and (c) a corrosion inhibitor with the proviso that it contains no water-soluble organic acid and substantially contains no organic solvent added. - 特許庁

本発明の電気化学表示素子１００は、第１の透明電極３０と、 電気化学的な還元酸化とこれに伴う析出溶解とにより、前記第１の透明電極３０の上に金属鏡面の形成および消去反応を実施可能な電解質層２０と、 前記第１の透明電極３０と前記電解質層２０を挟さむように設けられた第２の電極１０と、を含む。例文帳に追加

The electrochemical display element 100 comprises a first transparent electrode 30, an electrolytic layer 20 capable of inducing a reaction of forming and erasing a metal mirror surface on the first transparent electrode 30 by electrochemical reduction/oxidation and by associating precipitation and dissolution, and a second electrode 10 disposed to interpose the electrolytic layer 20 with the first transparent electrode 30. - 特許庁

非線形光学スイッチとしてドメイン反転構造を有するニオブ酸リチウム（ＬｉＮｂＯ_３）光導波路１０８を用い、この光導波路１０８の入出力端にガラス導波路１０５，１１０を接合して変調・多重に必要とされる信号光およびクロック光の入射、分岐、結合ならびにタイミング調整の機能を実現する。例文帳に追加

A lithium niobate (LiNbO_3) optical waveguide 108 having a domain-inverted structure is used as a nonlinear optical switch and glass waveguides 105 and 110 are joined with an input/output end of the optical waveguide 108 to realize functions of receiving, branching, and coupling signal light and clock light needed for modulation and multiplexing and making timing adjustments. - 特許庁

下記一般式（１）； （式中、Ｒ^１〜Ｒ^８は、それぞれ独立して、水素原子、ハロゲン原子または炭素数１〜６のアルキル基を示す。Ｘ^１、Ｘ^２は、それぞれ独立して、酸素原子または硫黄原子を示す。ｎは、平均繰り返し数であり、０〜１０の実数を示す。）で表されるスルホキシド化合物を含む硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This composition contains a sulfoxide compound represented by formula (1) (wherein R^1 to R^8 are each H, a halogen or a 1-6C alkyl group; X^1 and X^2 are each independently O or S; and n is a mean repeat number, being a real number of 0-10). - 特許庁

環状エステル化合物を開環重合させてポリエステルを製造する方法において、３級アミノ基とアルコール性水酸基とをあわせもつ化合物の存在下、他に金属触媒を用いずに環状エステル化合物を加熱して重合反応を行うことにより、実質的に金属を含まない脂肪族ポリエステルを製造する。例文帳に追加

In the method of producing the polyester through the ring-opening polymerization of the cyclic ester compound, the cyclic ester compound is heated and subjected to the polymerization reaction in the presence of a compound that combines a tertiary amino group and an alcoholic hydroxyl group, without using the metallic catalyst for others to produce the aliphatic polyester substantially free from a metal. - 特許庁

安価な次亜塩素酸ナトリウムの活性水を消毒液に用いることで、消毒液を再使用することなく、常に新たな消毒液を洗浄槽に供給することにより、内視鏡を確実かつ短時間に洗浄、消毒することができると共に、消毒液を安全に取り扱うと共に、使用後に公共用水域の水質を汚濁することなく廃棄する。例文帳に追加

To certainly wash and disinfect an endoscope for a short time by always supplying a new disinfection solution to a washing tank without reusing the disinfection solution by using active water of inexpensive sodium hypochlorite for the disinfection solution, to safely handle the disinfection solution and to discard the disinfection solution after use without polluting the water quality of a public water area. - 特許庁

核中の炭素にヨウ素が結合されていない芳香族化合物と、ヨウ素分子またはヨウ素の金属塩と、超原子価のヨウ素と結合し得る基を含む化合物とを、酸化剤の存在下にて反応させることにより、簡便で製造コストの低下を実現した超原子価ヨウ素化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

The manufacturing method of a hypervalent iodine compound comprises causing an aromatic compound having no iodine bonded to carbon in the nucleus, an iodine molecule or a metal salt of iodine, and a compound bearing a group capable of bonding to a hypervalent iodine to react in the presence of an oxidant, and is simple and realizes manufacturing cost reduction. - 特許庁

廃プラスチックＰ１に１重量％〜５重量％（好ましくは１．５重量％〜３重量％）の水酸化カルシウムＣを添加することにより、廃プラスチックＰ１が有する刺激臭や生ごみ臭などの臭気が除去され、且つ実用に供し得る強度が確保された再生プラスチック成形品を製造することができる。例文帳に追加

This method is characterized in that 1 to 5 wt.% (preferably 1.5 to 3 wt.%) of the calcium hydroxide C are added to the waste plastics P1. - 特許庁

ポリアミド樹脂に高分子量型臭素化エポキシ、三酸化アンチモンにエポキシ基およびアルコキシ基を有するシランカップリング剤を同時に配合することでポリアミドが有する高い難燃性、機械強度を損なうことなく、高い荷重たわみ温度を実現し、かつ滞留安定性に優れた難燃ポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant polyamide resin composition having a high deflection temperature under load that is realized together with the high flame retardancy and mechanical strength inherent in a polyamide through simultaneous compounding of a high molecular weight brominated epoxy, an antimony trioxide, and a silane coupling agent having an epoxy group and an alkoxy group with a polyamide resin and also having excellent retention stability. - 特許庁

銅−マンガンからなる合金材料を抵抗用合金材料として用いる際に、銅−マンガン合金材料の電気的特性を損なわず、耐酸化性を向上させることにより、使用条件を拡大させ、長期にわたって使用可能な抵抗器を実現することができる抵抗用合金材料を提供する。例文帳に追加

To provide a resistance alloy material that increases resistance to oxidation without deteriorating electrical characteristics of an alloy material that comprises copper and manganese thereby to ease working conditions when the alloy material comprising copper and manganese is used as the resistance alloy material, and thereby enables the achievement of a resistor that can be used for a long period of time. - 特許庁

印刷技術や防曇、防汚技術において従来は数週間程度かかっていた疎水化プロセスを実用レベルまで高速化するとともに、従来は不可能であった、酸化物固体表面の全領域または任意の局所的領域を親水性表面から疎水性表面に高速に変化させる手段の開発。例文帳に追加

To develop a method for increasing the speed of a conventional hydrophobicization process of a printing, antifogging or stainproofing procedure necessitating several weeks to a practically acceptable level and, in contrast to conventional process, quickly changing the whole or an arbitrary local area of a hydrophilic surface to hydrophobic surface. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂からなるマトリックス樹脂中に、ガラス単繊維が実質的に同一長さでかつ同一方向に並列して配置された長繊維強化熱可塑性樹脂（ＬＦＲＴＰ）成形材料用のガラス繊維であって、前記ガラス繊維に酸変性オレフィン樹脂とポリエチレンイミンとを含有する集束剤が付与されていることを特徴とするＬＦＲＴＰ成形材料用ガラス繊維。例文帳に追加

The glass fiber is used for a long fiber reinforced thermoplastic resin (LFRTP) molding material in which glass fiber monofilaments each having same length are arranged in the same direction in a matrix resin made of a polypropylene resin wherein a binder containing an acid-modified olefin resin and polyethylene imine is added to the glass fiber. - 特許庁

炭素数２〜４のグリコール成分から選ばれる少なくとも２種以上のグリコール成分とジカルボン酸成分とから構成されるポリエステルフィルムであって、ＤＳＣ昇温測定におけるフィルムの結晶融解曲線が実質的に単一のピークを有するものであることを特徴とする成形用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This polyester film for forming is characterized in that the polyester film for forming comprises a polyester film constituted of at least two or more kinds of glycol components selected from 2-4C glycol components and a dicarboxylic acid component and a crystal melting curve of a film by a DSC measurement by heating has substantially a single peak. - 特許庁

本発明にかかるリチウムニッケルコバルトマンガン複合酸化物は、ニッケルとコバルトとマンガンの原子比が実質的に１：１：１である、Ｌｉ[Ｎｉ_1/3Ｃｏ_1/3Ｍn_1/3]Ｏ_2なる組成式で表されるものであり、高結晶性の層状構造を有し、菱面体晶系に属し、六方晶系として帰属したＣ軸の長さが１４.１５オングストローム以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The lithium nickel cobalt manganese composite oxide is represented by the composition formula of Li[Ni_1/3Co_1/3Mn_1/3]O_2 in which the actual atomic ratio of nickel, cobalt, and manganese is 1:1:1, has high crystalline layered structure of a rhombohedral system, and the length of a C axis belonging as a hexagonal system is 14.15 Å or more. - 特許庁

試験では、鍔部１２を酸性溶液２０に浸漬することによって、試験片１０に水素をチャージする水素チャージ工程と、試験片１０の全表面にカドミウム２１を塗布することによって、試験片１０からの水素の放出を抑制するカドミウム塗布工程と、試験片１０の両端をチャックして引っ張ることによって、切欠部１３を破断させる破断工程と、が実施される。例文帳に追加

The test is performed by a hydrogen charging process for immersing the flange part 12 in an acidic solution 20 to charge the test piece 10 with hydrogen, a cadmium-coating process for applying cadmium 21 to the whole surface of the test piece 10, to suppress the discharge of hydrogen from the test piece 10 and a breaking process for breaking the notch part 13, by chucking both ends of the test piece 10 and drawing it. - 特許庁

本発明は、燃焼室１１において、燃料と酸素含有ガスとの予混合気ｍを圧縮して自着火燃焼させ、ピストン２の往復運動を連結棒によってクランク軸４に伝達し、クランク軸４の回転を維持する予混合圧縮自着火エンジン１００において、好ましい状態で予混合気ｍを自着火させ、高効率、低ＮＯｘを実現することを目的とする。例文帳に追加

To self-ignite premixed gas m in a preferable state and to realize high efficiency and low NOx in a premixed compression self-ignition engine 100 in which the premixed gas m of fuel and gas including oxygen is compressed for self-igniting and burning in a combustion chamber 11, and the reciprocating motion of a piston 2 is transmitted to a crankshaft 4 by a connecting rod to continue to rotate the crankshaft 4. - 特許庁

この現状を打破し、医療や美容の分野に、皮膚呼吸についての研究テーマを提起するために、皮膚の呼吸量を評価するための単位、［ｃｃ／ｃｍ^２．Ｓ］を導入し、１ｃｍ^２当たり毎秒何ｃｃの炭酸ガスが皮膚から放出されているかが実測できるようにした、皮膚呼吸測定器を提供するのが本発明の課題である。例文帳に追加

Thus, the respiration amount of the skin is calculated from the variation of a thermal conductivity which increases/decreases depending on the concentration of the carbon dioxide, and is displayed. - 特許庁

液口栓の排気孔を樹脂シートで覆う構造において、液口栓の排気孔より放出されたガスは、耐酸性樹脂シートと蓋との間に形成される部分をガス排出経路として用いる際に、電池内部において生じるガスを確実に排出するとともに、通常使用時の電解液の減少を抑制する信頼性の高い鉛蓄電池を得るものである。例文帳に追加

To obtain a highly reliable lead storage battery capable of surely discharging a gas generated inside a battery and restraining reduction of an electrolyte at the time of normal use when the gas discharged from an exhaust hole of a liquid plug uses a section formed between an acid-proof resin sheet and a lid as a gas discharge passage in a structure where the exhaust hole of the liquid plug is covered by the resin sheet. - 特許庁

水を電気分解し、酸素及び水素を生成するに際し、電解水の温度上昇を抑えて連続運転を可能とし、生成ガスのアルカリ分を除去し電気機器への悪影響を防止でき、低圧ガス使用時の逆火を防止可能とし、高いガス燃焼効率を実現できる水電解槽の周辺装置を提供する。例文帳に追加

To provide peripheral equipment of a water electrolyzer where, when water is electrolyzed and oxygen and hydrogen are produced, the increase of the temperature in electrolytic water is suppressed, so as to realize continuous driving, alkali components in the produced gas are removed, so as to prevent an adverse influence on an electrical apparatus, backfire in use of low pressure gas can be prevented, and high gas combustion efficiency can be obtained. - 特許庁

窯炉内部に施工され、アルカリ成分を含むガス雰囲気に熱間で曝される耐火物６００の施工方法において、前記窯炉内部に耐火物６００を内張りする工程と、内張りされた耐火物表面に、７５０℃以上で溶融し、シリカを主成分として、アルカリ金属の酸化物、及びアルミナを含むコーティング材６０５を塗布する工程とが実施される。例文帳に追加

This construction method of a refractory 600 applied to the inside of a kiln and exposed to hot in the gas atmosphere including the alkaline component, comprises a process for lining the refractory 600 to the inside of the kiln, and a process for coating a surface of the lined refractory with a coating material 605 melting at 750°C or more, mainly composed of silica, and including oxide of alkali metal and alumina. - 特許庁