「重時」に関連した英語例文の一覧と使い方(352ページ目) - Weblio英語例文検索

エステル交換反応またはエステル化反応及び重縮合反応に使用した触媒に起因する酸化分解もしくは溶融成形時の熱分解を抑制することでポリエステルの粘度を長期間保持でき、またこれによりモノフィラメントの強度低下が発生しにくいスクリーン紗用途モノフィラメント用ポリエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production of polyester monofilaments for screen gauze which can be suitably used for preserving the viscosity of the polyester for a long time and for preventing the reduction of strength of the monofilaments by suppressing oxidative decomposition or thermal decomposition in melt molding caused by catalysts used in ester exchange reaction or esterification reaction and polycondensation reaction. - 特許庁

純水中に２４時間浸漬後の含水量が、乾燥状態の重量に対して３〜５０倍である吸水性樹脂に、第４級アンモニウム塩、ピリチオン誘導体、ヒノキチオールまたはヒノキチオールを含む精油からなる群から選ばれる少なくとも一種の化学物質を配合させてなる、ハイドロカルチャー材料。例文帳に追加

The seaweed-proofing, moss-proofing hydroculture material is produced by mixing at least one kind of chemical substance selected from the group comprising quaternary ammonium salt, pyrithione derivative, hinokitiol, or hinokitiol-containing essential oil with water-absorbing resin whose water content after being soaked in pure water for 24 hours is 3-50 times dry weight. - 特許庁

異なる波長を有するレーザービームを使用し、これらのビームを重畳（合波）して一本の光ファイバによって伝送可能とし、ノイズの問題、製造時の繁雑な作業を軽減すること、および、レーザービームがそれぞれ異なる波長を有していても、感光体ドラム面上に正常に像を結ぶようにすることを課題とする。例文帳に追加

To solve a problem on noise, to reduce troublesome work at the time of manufacturing and to normally form an image on the surface of a photoreceptor drum even when laser beams have different wavelengths respectively by using the laser beams having different wavelengths, and superposing (multiplexing) the beams so as to be transmitted through one optical fiber. - 特許庁

セリウム系研摩材の製造に用いられる原料であって、セリウム系希土類炭酸塩およびセリウム系希土類酸化物を主成分として含んでなり、１０００℃で１時間加熱した場合の強熱減量が乾燥重量基準で０．５〜２５％である、セリウム系研摩材用原料により、上記課題を解決する。例文帳に追加

A raw material comprising a cerium-based rare earth carbonate and a cerium-based rare earth oxide as components, and having an ignition loss of 0.5-25% based on dry weight loss on heating at 1,000°C for one hour, is used for manufacturing a cerium-containing abrasive. - 特許庁

第１，第２のワイヤループ１２，１３が上部から見ると重なる構造に形成して、これにより第１，第２のワイヤループ１２，１３と１本の隣接するワイヤループ１４との間でクリアランスが広く取れ、封止時において樹脂によるワイヤ流れによって生じるワイヤ間ショートを防止することができる。例文帳に追加

The short-circuit between wires caused by wire displacement generated by resin when sealing can be prevented in such a way that clearance between first/second wire loops 12, 13 and one adjacent wire loop 14 can be taken wide by forming the first/second wire loops 12, 13 into an overlapping structure when viewed from top. - 特許庁

上位装置から発行される３ｒｄ Ｐａｒｔｙ Ｃｏｐｙ命令を分割して、ストレージエリアネットワーク（ＳＡＮ）上に接続されている複数のコピーマネージャを実装した機器に対して３ｒｄ Ｐａｒｔｙ Ｃｏｐｙ命令を発行することにより、データのコピー処理を多重に行い、短時間にデータのバックアップを行う構成を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a configuration which performs a data copying processing in duplication and quickly performs the backup of data by dividing a 3rd party copying instruction issued from a master device and by issuing the 3rd party copying instruction to an apparatus provided with a plurality of copy managers connected to a storage are network (SAN). - 特許庁

オレフィン重合用固体触媒の固体成分を合成する反応に用いた反応槽内のバッフル及び攪拌機軸に付着した付着物を除去する方法であって、反応槽の開放や、高圧水によるジェット洗浄をせずに、短時間で経済的に除去することができるという優れた特徴を有する反応槽内の付着物の除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing scales in a reaction tank used for a reaction of synthesizing a solid catalyst for olefin polymerization, by which the scales sticking to a baffle and an agitator shaft can be economically removed in a short time without opening a reaction tank nor jet washing with high-pressure water. - 特許庁

画像形成用電圧として負荷に供給する上記重畳後の電圧レベルを一定にする制御時に、負荷が変動しても、交流電圧を昇圧するトランスの一次側に流れる駆動電流を増大させず、駆動素子の損失による温度上昇を要因とした部品の信頼性低下を生じさせない。例文帳に追加

To prevent increase in driving current flowing to a primary side of a transformer for increasing AC voltage and prevent degradation of component reliability caused by a temperature rise due to a loss at a drive element even when a load fluctuates, when maintaining a constant level of superimposed voltage to be supplied to the load as an image forming voltage. - 特許庁

これにより、地震などにより、ある地域にて同時多発的に発生するエレベータ異常の際に、乗客閉じ込めなどの緊急度の高い通報以外の通報を遅らせることで、通報先である監視センター側の通信回線の呼び量を低減して、重要な通報を確実に監視センターに伝えることができるようになる。例文帳に追加

Thus, in the elevator abnormality simultaneously and frequently caused in a certain area by the earthquake, the call quantity of a monitoring center side telecommunication line being a reporting mate is reduced by delaying the report except for the report high in urgency such as confinement of a passenger so that an important report can be surely transmitted to the monitoring center. - 特許庁

本発明の一実施例による偏光スクランブル装置２０は、入力される多重波長を有する光信号の絶対偏光状態をランダム時間関数によってランダムに変動させる偏光スクランブラ２２と、該偏光スクランブラからの出力信号を受けて、これを、各波長成分同士が相関を持たないように相対偏光状態をランダム化する、波長依存偏光ランダマイザ２４とを備える。例文帳に追加

This polarization scrambling device 20 is provided with a polarization scrambler 22 for fluctuating at random an absolute polarization state of an optical signal having an inputted multiplex wavelength by a random time function and a wavelength dependent polarization randomizer 24 for receiving an output signal from the polarization scrambler 22 and randomizing a relative polarization state so that respective wavelength components are not correlated with each other. - 特許庁

合わせガラス用中間膜の保管中に膜同士のブロッキング発生が防止され、ガラス板と中間膜とを重ね合わせる際の取扱い作業性がよく、これらを貼り合わせ加工時の脱気性のよい中間膜を製造することができるエンボスロール及びその製造方法、並びにこれを用いて得られる合わせガラス用中間膜を提供する。例文帳に追加

To provide an embossing roll by which an interlayer in which during storing an interlayer for a safety glass, blocking of the interlayers is prevented from being generated and handling workability while glass sheets and the interlayer are laminated is good and deaerating properties is good during laminating them can be manufactured and a method for manufacturing it and the interlayer for the safety glass obtained by using this. - 特許庁

セメント組成物等の減水性や作業性を優れたものとし、流動性・減水性が同一の場合、より取り扱いやすく、しかも、経時的に流動性、取扱い易さの変化を少なくすることができるポリカルボン酸系の共重合体、それを含んでなるセメント添加剤及びセメント組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polycarboxylic acid copolymer that improves the water-reducibility, workability and, when the fluidity and water-reducibility are equal, the handleability of cement compositions or the like, and reduces changes in the fluidity and handleability over time and a cement additive and a cement composition containing the copolymer. - 特許庁

芳香族ジカルボン酸成分と、エチレングリコール及び、分岐状脂肪族グリコール及び／又は脂環族グリコールを含むグリコール成分とから構成された共重合ポリエステルを含むポリエステルフィルムであって、前記フィルムは長手方向及び幅方向における１００％伸張時応力が、２５℃で１８０〜１０００ＭＰａ及び１００℃で１〜１００ＭＰａであることを特徴とするポリエステルフィルム。例文帳に追加

This polyester film comprising a copolyester produced from an aromatic dicarboxylic acid component and a glycol component comprising ethylene glycol and a branched aliphatic glycol and/or an alicyclic glycol is characterized in that the 100% stretching stress in the longitudinal direction and that in the width direction are each 180 to 1,000 MPa at 25°C and 1 to 100 MPa at 100°C. - 特許庁

本発明は、測定対象の地下水と同じ比重のトレーサを提供するとともに、地下水の三次元的な流向、流速を精度よく測定するために、地下水へのトレーサの投入時に初速度を与えることのないトレーサを使用した地下水流動測定方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a tracer having the same specific gravity as that of ground water to be measured and also to provide a ground water flow measurement method using the tracer which does not impart the initial velocity when the tracer is thrown in the ground water in order to accurately measure the three-dimensional flow direction and flow rate of the ground water. - 特許庁

１対の電極４２，４３は、該電極４２，４３間に、磁化反転の臨界電流密度に達しない範囲で、直流バイアス電流Ｉ_ｂと、ナノワイヤ４１の磁気共鳴周波数に一致する周波数の検出電流Ｉ_Ｓを重畳させて流した時、ナノワイヤ４１の磁化方向に応じた電圧を示す。例文帳に追加

The pair of electrodes 42, 43 generate a voltage corresponding to a magnetization direction of the nanowire 41 when flowing a DC bias current I_b overlapped with a detected current I_S of a frequency corresponding to a magnetic resonance frequency of the nanowire 41, within a range not reaching critical current density of magnetization reversal, between the electrodes 42, 43. - 特許庁

運転中にスペーサの外幅が増加することを想定し、スペーサの機械的健全性を確保するため、チャンネルボックスとスペーサの干渉に基づく荷重を低減するとともに、燃料集合体検査時におけるチャンネルボックスの着脱作業を容易にする燃料集合体のスペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer of a fuel assembly for reducing the load due to the interference between a channel box and the spacer and for facilitating the quick release of the channel box in the inspection of the fuel assembly, to ensure the mechanical soundness of the spacer by assuming an increase of the outer width of the spacer during an operation. - 特許庁

本発明にかかる吸水性樹脂粒子は、低発塵性の吸水性樹脂粒子であり、親水性と疎水性とを有し重量平均分子量が１００００〜１００００００である熱可塑性樹脂および／または無機粒子で吸水性樹脂粉末の表面を処理して得られた、表面処理された吸水性樹脂粒子であって、静置水ゲル化時間が１２０秒以内であることを特徴とする。例文帳に追加

The standing water gelation time is within 120 s. - 特許庁

アルカリ金属水酸化物を含む抜蝕印捺糊と、アルコール系アルキレンオキサイド付加物及び／又はアミン系アルキレンオキサイド付加物を含む抜染印捺糊とを重ねて基布に印捺した後に熱処理して抜蝕加工と抜染加工とを同時に施すことを特徴とする抜蝕及び抜染加工された合成繊維材料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the opal-finished and discharge-printed synthetic fiber material includes superimposing discharge printing paste containing an alcohol-based alkylene oxide adduct and/or an amine-based alkylene oxide adduct on an opal finishing paste containing an alkali metal hydroxide, printing the superposed paste to a base fabric and then heat-treating the fabric to simultaneously apply opal finish and discharge printing. - 特許庁

計測する気体の光吸収量が大きい波長と小さい波長からなる光信号に与える強度変調の変調信号にチャープ信号を用い、２つのチャープ信号のチャープ範囲が重ならないようにすることで、２波長を同時に送受した場合でも両者を分別できるようにする。例文帳に追加

Chirp signals are used as modulation signals for the modulation of intensity applied to the light signals comprising wavelengths large and small in the absorption quantity of light of gas to be measured and the chirp ranges of two chirp signals are prevented from being overlapped with each other to classify two wavelengths even in a case that two wavelengths are transmitted and received at the same time. - 特許庁

オーディオデータ（１２１，１２２，・・・１２ｎ）に該オーディオデータの重複再生および廃棄の許可を表すフラグＦをデータのヘッダ部分に付加して送信するデータ送信装置であって、該データ送信装置は、前記オーディオデータが所定レベル以下で所定時間以上継続したときのみ、前記フラグを「有効」に設定する。例文帳に追加

The data transmitter for attaching a flag F denoting duplicate reproduction and permission of abolition of audio data (121, 122, ..., 12n) to the audio data and transmitting the resulting data, sets the flag to be 'effective' only when the audio data have a prescribed level or below and are consecutive for a prescribed time or over. - 特許庁

時分割多重方式により決められた間隔のスロット毎に制御チャネルを送信する機能を有した親機との通信、または登録された他の無線電話装置間での直接通信が可能な無線システムにおいて、子機間直接通話の待受け中の受信区間を短くすることで、消費電流を削減できるようにする。例文帳に追加

To reduce current consumption by shortening a reception section waiting for inter-slave device direct communication, in a radio system capable of performing communication with a master device having a function for transmitting a control channel for each slot with an interval decided, by a time- division multiplex system or direct communication with the other registered radio telephone device. - 特許庁

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分とする感熱発色層を設けた感熱記録材料において、該感熱発色層がベンジルオキシナフタレン及びエチレン／アクリル酸共重合物を含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

The heat-sensitive recording material comprises a heat-sensitive color developing layer containing a normally colorless or pale color developable compound, a developable compound capable of color-developing the color developable compound by heating and a sensitizer as essential ingredients in such a manner that the heat-sensitive color developing layer contains a benzyloxynaphthalene and ethylene acrylic acid copolymer. - 特許庁

同相チャネル信号と直交チャネル信号の少なくとも一方に対してゲインファクタにより重みを印加し、複素ＱＰＳＫ拡散変調を行うためのＣＤＭＡ変調方法およびＣＤＭＡ変調装置において、ゲインファクタ変更時の送信ベースバンド信号におけるスペクトルの広がりを抑制する。例文帳に追加

To suppress spreading of spectrum in a transmission base band signal upon change of a gain factor in a CDMA modulating method and a CDMA modulating apparatus for applying a weight to at least one of an in-phase signal and an orthogonal channel signal by a gain factor to diffuse modulating a complex QPS. - 特許庁

被験者由来の検体中の短鎖脂肪酸濃度を測定すれば、過敏性腸症候群の発症や重症度を判定できること、また、この物質の濃度上昇抑制を指標とすれば過敏性腸症候群予防・治療剤や過敏性腸症候群発症時のＱＯＬ改善剤のスクリーニングが可能になる。例文帳に追加

The onset and severity of the irritable bowel syndrome are determined by measuring the concentration of short-chain fatty acid in an analyte derived from a subject, and screening of a preventive treating agent of the irritable bowel syndrome and a QOL improving agent at the onset of the irritable bowel syndrome is performed with the concentration rise control of this substance as an index. - 特許庁

発色のよい筆記用インキにより良好に筆記された筆跡の消去性がよく、その消去状態が安定で経時変化を起こしにくく、消去液自体も安定で、重金属類などを含まない安全性に優れた、該消去部分に同一の筆記用インキを用いて再筆記することが可能な筆跡消去液を提供すること。例文帳に追加

To provide a written mark erasing liquid having high erasability of a mark clearly written with a writing ink having good color developing property, giving stable erased state resistant to the change with time, free from heavy metals, etc., having stability and excellent safety and rewritable on the erased part with the same writing ink. - 特許庁

本発明は、フォトリソグラフィ工程時にフォトレジスト膜の下部で発生した定在波の影響によるパターンの崩壊を防止するために、被エッチング層とフォトレジスト膜との間で露光源を吸収する有機反射防止膜形成用単量体、重合体及びこれを含む有機組成物が開示される。例文帳に追加

To provide a monomer polymer and an organic composition containing the same for forming an organic anti-reflection film which absorbs a light-exposing origin between a layer to be etched and a photoresist film in order to prevent a pattern disintegration under the influence of a standing wave generated at the lower part of a photoresist film at the time of a photolithographic processing. - 特許庁

成形加工時において表面外観に優れる特定の無機充填材と、変性α−オレフィン共重合体を特定量配合することによって、摺動剤を使用することなく、耐衝撃性に優れ、かつ自己摩耗、および相手材の摩耗が少なく、摩擦係数が少ない摺動部材用ポリアミド樹脂組成物、およびそれからなる摺動部材を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyamide resin composition for a sliding member that has excellent impact resistance, slight self-abrasion and abrasion of opposite material and a low coefficient of friction without using a sliding agent by mixing specific amounts of a specific inorganic filler having excellent surface appearance in molding and processing and a modified α-olefin copolymer and a sliding member comprising the same. - 特許庁

空間多重方式によって複数の移動局と同時に通信を行う無線基地局において、ユーザに対する上り信号の信頼性（復号後のエラー分布状態）、基地局の内部状態によって、信頼性の高い受信情報を選択し、または受信処理を複数回繰り返すことによって、送信指向性制御を行う。例文帳に追加

In the radio base station simultaneously performing communication with a plurality of mobile stations by the spatial multiplex system, reception information with high reliability is selected or receiving processing is repeated for a several times, depending on the reliability (error distribution state after decoding) of the uplink signals of the users and the inside state of the base station, thereby performing transmission directivity control. - 特許庁

ここでは、カセット挿入方向前側に位置するサイド規制板１０３Ａが画像形成装置本体（図示せず）への装着時にシート束の荷重で倒れてシートのセット状態に乱れが生じないようにするため、カセット本体１０１の側壁１０１ａとサイド規制板１０３Ａの間に介在するサポート部材３００Ａを設けた。例文帳に追加

A support member 300A is disposed between the side regulation plate 103A and a sidewall 101a of a cassette body 101 to prevent the side regulation plate 103A, which is situated on the forward side of cassette insertion, from being loaded down by the sheet stack at cassette loading into an image forming device body and then causing disorderly sheet set states. - 特許庁

スラッシュ時のシート性が良好である２３０℃，荷重２．１６ｋｇで２０ｇ/１０分のＭＦＲ（メルトフローレート）値を保持したスラッシュ成形用熱可塑性エラストマー組成物、及び硬度を低下させて触感を向させ、初期物性や熱老化後においても物性保持率が良好なスラッシュ成形表皮を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition for slash molding retaining 20 g/10 minutes at 230°C under 2.16 kg loading of MFR(melt flow rate), excellent in sheet property in slash molding and a slash molded skin having improved feeling by decreasing hardness, excellent in initial physical properties and retention of physical properties after heat aging. - 特許庁

本組成物は、硬化剤と、未硬化フルオロカーボンエラストマーと、反応性オリゴマーとを混合する工程、及びエラストマー材料の加硫とオリゴマーの重合を達成するために十分な温度で十分な時間、機械エネルギーを加えて混合しながら混合物を加熱する工程によって製造する。例文帳に追加

The composition is produced by a process for mixing a curing agent with an uncured fluorocarbon elastomer together with a reactive oligomer, to form a mixture, and a process for heating the mixture at a temperature enough for realizing vulcanization of the elastomer material and polymerization of the oligomer for a time enough for the same, while applying mechanical energy to the mixture and mixing it. - 特許庁

そして、ＮＳＲ１０に対するＮＯx還元処理と、フィルタ１１ｂに対するＰＭ再生処理とが時期的に重なる場合には、第２燃料添加弁７からの燃料添加の前に、ミキサ８近傍の排気の温度を、第２燃料添加弁７から添加された燃料がミキサ８において確実に気化する温度まで上昇させる。例文帳に追加

If NOx reduction process for the NSR 10 and PM regeneration process for the filter 11b overlap temporally, temperature of exhaust gas near the mixer 8 is raised to temperature at which fuel added from the second fuel adding valve 7 is surely evaporated in the mixer 8 before fuel addition from the second fuel adding valve 7. - 特許庁

回動するミラーを有するマイクロミラー装置において、ミラー部の慣性モーメントに大きく影響を与える重量の増加を最低限に抑えつつ、ミラー部の剛性を向上させて往復振動時の反りや変形を極力低減させることができるように、ミラー部の構成について工夫すること。例文帳に追加

To improve the configuration of a mirror part in a micromirror apparatus having a pivotally moving mirror so that the bend and deformation while reciprocally oscillating is reduced to the minimum by improving the rigidity of the mirror part while suppressing the increase in the weight to the minimum which largely affects the moment of inertia of the mirror part. - 特許庁

１個の伸縮駆動手段で両方の脚フレームに動力を同時に作用させることにより伸縮駆動手段による動力の偏りを防止して動力損失を減少し、中央軸着部に無理な荷重がかかるのを防止し、Ｘフレーム脚が扁平に開いた状態からでも小さな動力でスムーズに起立させることができる。例文帳に追加

To prevent the lean of a power by a telescoping means, reduce a power loss, prevent the applying of the unreasonable load to a central pivot part and erect smoothly by a small power from the flatly opened state of X frame leg by applying the power simultaneously to both leg frames by one telescoping means. - 特許庁

ハウジングの装着溝に嵌合される基部２の先端に装着時圧縮荷重が作用したときに圧縮変形するシールリップ３を設けるとともにシールリップ３の両側に着座安定用リップ４を設けてなるガスケット１において、装着状態において発生する反力を低く設定することが可能なガスケット１を提供する。例文帳に追加

To provide a gasket comprising a seal lip to be subjected to compressive deformation when mounting compressive load acts on the front end of a base portion fitted in a mounting groove of a housing, and seating stabilizing lips provided on both sides of the seal lip, wherein reaction which occurs in a mounted condition can be set to be lower. - 特許庁

デジタル放送波の受信状況が悪くて欠落パケットが生じた場合であっても、その欠落したＩＰパケットをできるだけ短い時間で取得して、当該取得したＩＰパケットから構成されるＩＰデータをユーザになるべく早く提示できるようにする「デジタル放送受信装置およびデジタル放送に多重化されたＩＰパケットの取得方法」を提供する。例文帳に追加

To provide "a digital broadcast receiving apparatus and a method of acquiring IP packets multiplexed to digital broadcast" which allow users to receive as quickly as possible the IP data formed of IP packets, acquired by acquiring missing IP packets within a period as short as possible, even when packets are lost for poor receiving conditions of the digital broadcast waves. - 特許庁

複数の画像形成ステーションによって形成された画像を重ね合わせるタンデム方式の多色画像形成装置において、主走査方向の全幅倍率と部分的な倍率の差のずれの双方が一致するようにし、経時的、あるいは温度上昇等に伴う倍率の変化に対処できるようにすることで、色ずれや色変わりのない高品位なカラー画像を形成することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a tandem system multicolor image forming apparatus for superposing images formed at a plurality of image forming stations in which a high definition color image free from color gap or discoloration is formed by making the gap of difference between full magnification and partial magnification in the main scanning direction to coincide in both directions thereby dealing with variation in magnification incident to aging or temperature rise. - 特許庁

これにより、各信号処理回路４−１〜４−６による位相及び振幅調整後の無線周波信号を、散乱体アンテナの組のうちのいずれか１組に含まれる散乱体アンテナから放射することによって、所定の遅延時間、到来波電力分布及び到来角度を有するクラスタを含むとともに、フェージングを含む多重波を受信アンテナ６の周囲に生成する。例文帳に追加

Accordingly, the wireless frequency signals after adjusting the phases and amplitude by each of the signal processing circuits 4-1 to 4-6 are radiated from a scatterer antenna included in any one set of sets of scatterer antennas to generate multiple waves including clusters having the prescribed delay time, the arrival wave power distribution and arrival angles and including fading around a reception antenna 6. - 特許庁

デジタルミラーデバイスを用いたレーザビーム描画装置におけるスポットの多重回数でグレースケールを再現する場合に、光源のパルスレーザ光のエネルギーばらつきが大きくても、描画時間が長くならずに、均一な露光量を得ることが可能なパターン描画方法、及びパターン描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern drawing method and a pattern drawing device which are capable of realizing uniform exposure without elongating a drawing time even if an energy variation is large in the pulse laser beam of a light source when a gray scale is reproduced through the frequency of overlapping spots in the laser beam drawing device using a digital mirror device. - 特許庁

プラスチックレンズ製造用のモノマー組成物を調合後、該モノマー組成物を鋳型に注入し、これを重合してプラスチックレンズを得る眼鏡用レンズの製造方法において、調合時に用いるタンク内に別の容器を固定し、該容器内でモノマー組成物の調合を行うことを特徴とするプラスチック眼鏡用レンズの製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing the plastic lens for spectacles by preparing a monomer composition for manufacturing the plastic lens, and then injecting the monomer composition into a mold and polymerizing it, another container is fixed in a tank to be used for the preparation, and then the monomer composition is prepared in the container. - 特許庁

古紙を再生する時点で発生する製紙産業廃棄物を真空加熱式炭化炉又は二重構造真空炭化方式によって多孔質構造炭素セラミックスに変化させ、多孔質構造炭素セラミックスを原料とした生活改善用品及び各種建材を製造し、製紙産業廃棄物の完全なリサイクルができる。例文帳に追加

The paper industrial waste generated when recycling old paper is converted into porous carbon ceramics by a vacuum-heating carbonizing furnace or a double-structured vacuum-carbonizing system, better-life articles and various building materials are produced using the porous carbon ceramics as raw materials, to completely recycle the paper industrial waste. - 特許庁

スラリーに添加される起泡剤の種類、起泡剤の濃度、スラリーの粘弾性、スラリー中に含まれる原料粉末の粒子径や粒子形状、架橋重合により泡沫状のスラリーが流動性を失うまでの時間、を変更することなく、所望の気孔径を有する多孔質焼結体焼結体を得る。例文帳に追加

To obtain a porous sintered compact having a fixed pore diameter without changing the kind of a blowing agent to be added to a slurry, the concentration of the blowing agent, viscoelasticity of the slurry, particle diameter and particle shape of raw material powder contained in the slurry, a time that the foamy slurry loses fluidity by crosslinking polymerization. - 特許庁

これと同時に、外部機器から全二重通信の伝送路を介して送出されてきた圧縮データを双方向デジタル通信インターフェイス１４を介して圧縮・伸長手段８に取り込み、圧縮・伸長手段８において伸長処理を行い、その伸長された画像データを表示手段１０に送出し、その画像データを映出する。例文帳に追加

The compression expansion means 8 receives the compression data sent from the external device via the full duplex communication transmission line through the 2-way digital communication interface 14 and applies expansion processing to the compression data, the expanded image data are fed to a display means 10, which displays the image data. - 特許庁

不飽和ポリエステルと重合性不飽和単量体とを含有してなり、且つその硬化物の光沢保持率（ＩＳＯ基準に基づいたサンシャイン・ウエザオメーターによる耐候性試験２０００時間後の光沢保持率）が６０％以上である不飽和ポリエステル樹脂組成物からなることを特徴とするＦＲＰ波・平板用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for the FRP corrugated and flat boards is characterized by comprising the unsaturated polyester resin composition comprising an unsaturated polyester resin and the polymerizable unsaturated monomer and providing a cured product thereof having ≥60% gloss retention (gloss retention after weathering tests for 2,000 h with a sunshine weather-o- meter based on the ISO standards). - 特許庁

ある特定の繰り返し構造単位を有するポリアリーレン系共重合体をプロトン伝導膜として用いた固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体によれば、発電時に発生する高温の熱水に対して優れた寸法安定性を示し、低電流環境下や低温環境下でも優れた発電性能と耐久性とを兼ね備えた固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体を提供できる。例文帳に追加

The membrane-electrode assembly for the polymer electrolyte fuel cell having high dimensional stability to high temperature hot water generating in power generation and high power generation performance and high durability under the low current environment and the low temperature environment can be obtained by using a polyarylene copolymer having a specific repeating structural unit as a proton conductive membrane. - 特許庁