「重時」に関連した英語例文の一覧と使い方(353ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、アンチモン化合物又はゲルマニウム化合物を触媒主成分として含まず、主たる触媒金属成分としてアルミニウム化合物を用いる場合において、ポリエステルの重縮合工程で析出する主としてアルミニウムなどの金属原子に起因する析出粒子を微細化せしめ、繊維（濾過圧上昇、糸切れ）、フィルムおよびボトル成形時の生産性を改善する。例文帳に追加

To improve the productivity in molding fibers (filtration pressure rise and fiber breakage), films, and bottles by finely dividing deposited particles caused mainly by a metallic atom such as aluminum which deposits in the polyester polycondensation step in using an aluminum compound as the major metal component of a catalyst which is free of an antimony compound or a germanium compound as the catalyst major component. - 特許庁

操作棒による手動操作方式とズームレートデマンド等の操作部材によるサーボ方式の両方式でズーム駆動することができ、かつズーム動作時に重量バランスをとるためのバランス調整手段を有するズームレンズ装置において、サーボ方式でズーム駆動する場合には、バランス調整手段への動的接続を切り離して良好な止まり特性を持たせることができるようにする。例文帳に追加

To provide excellent stop characteristics by dynamically disconnecting a balance adjustment means in the case of driving a zoom lens by a servo system in a zoom lens system having the balance adjustment means to balance weight in a zooming where the zoom lens is driven by both a manual operating system using an operating rod and a servo system by means of an operating member such as a zoom rate demand. - 特許庁

ポリオレフィン未延伸中空糸フィラメントの延伸工程のスタートアップ時に、走行中空糸フィラメント束に粘着テープを貼り付けて、中空糸フィラメントが重なり走行しないように中空糸フィラメントの走行位置を調整する操作を２回以上実施する工程を含む多孔質中空糸膜の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the porous hollow fiber membrane comprises a process for carrying out operations two or more times in which an adhesive tape is attached to a traveling hollow fiber filament bundle and the traveling position of the hollow fiber filament is regulated so as not to travel the hollow fiber filaments in a lapped state when the drawing process of undrawn hollow fiber filaments of polyolefin starts. - 特許庁

この回転時に、インサートアーム７５に設けられているセンサードグ７９が投光器９３の検出光１０２を遮り、検出光１０２の照射方向において検出孔９９の上下の開口部が重なったときに、検出光１０２が検出孔９９を通過して受光センサ９４に入射する。例文帳に追加

During this rotation, a sensor dog 79 attached to the insert arm 75 blocks detection light 102 of a projector 93, and when openings above and below a detection hole 99 overlap with each other in the illumination direction of the detection light 102, the detection light 102 is made incident on a light sensor 94 through the detection hole 99. - 特許庁

重度異常発生時は異常記憶素子１１６が動作し、スロットル弁駆動用モータ１０４の給電用負荷リレー１０５ａを消勢してスロットル弁をデフォルト復帰させるとともに、警報・表示器１０６ａを作動させ、燃料噴射弁１３７の制御により上限エンジン回転速度を抑制して退避走行を行う。例文帳に追加

When severe abnormality is generated, an abnormality storage element 116 is operated, to deenergize a load relay 105 for feeding, of a motor 104 for driving a throttle valve and to default return the throttle valve, and a warning/display unit 106a is operated to perform the evacuation traveling by reducing an upper limit engine rotating speed by controlling a fuel injection valve 137. - 特許庁

荷重支持性が比較的高く、施術時における挿入のための繊維輪の損傷を小さくでき、施術後も安定して繊維輪内に留まることが可能で、しかも補綴先周辺の椎体軟骨終板や繊維輪に対する摺動による損傷を回避できる髄核用脊椎椎間板置換材料およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a replacement material for nucleus pulposuses of intervertebral discs which shows relatively high load supporting properties, reduces damage to fibrous rings for the insertion at the surgery, is retained in the fibrous ring stably after the surgery, and prevents the damage caused by the sliding movements against vertebral body cartilage endplates or the fibrous ring around a place where a prosthesis is placed, and its manufacturing method. - 特許庁

また、シャッタ７が出金口３への紙幣通路を開く際には、一時保留部２の下部ベース２１の内部に退避すると、札押え６の自由端６２は負荷位置まで下降して集積紙幣の上面と接触し、出金口３から払い出される紙幣に所定の荷重を加えるように構成されている。例文帳に追加

When the shutter 7 retracts into the inside of the lower-part base 21 of a temporary holding part 2 when it opens the bill passage to the money discharging port 3, the free end 62 of the bill holder 6 goes down to a load position to contact the upper surface of the accumulated bills and adds prescribed loads on the bills discharged from the money discharging port 3. - 特許庁

塗膜中に独立して残存することなく、耐熱性が高く、実用的な波長に対し感度が高く、露光時に臭気の発生が無く、安定性、保存性が高く、且つ、合成が比較的温和な条件ででき、生産性の高い光ラジカル重合開始剤、当該開始剤を含有する感光性樹脂組成物及びこれらの利用した製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a photo-radical polymerization initiator which does not remain in a coating film independently, has high heat resistance, has high sensitivity to a practical wavelength, generates no odor during the light exposure, has high stability and high shelf stability, can be synthesized under a comparatively mild condition and is high in productivity, a photosensitive resin composition containing the initiator and a product using them. - 特許庁

１，２，３−プロパントリカルボン酸を４５〜６０重量％含有する水溶液を６０℃以上の温度から３０℃まで冷却して晶析するに際して、撹拌レイノルズ数３，０００〜２０，０００の撹拌下に、１５℃／時間以下の冷却速度で冷却して晶析することを特徴とする１，２，３−プロパントリカルボン酸板状結晶の製造方法 。例文帳に追加

The method for producing 1,2,3-propanetricarboxylic acid plate crystals comprises cooling a water solution containing 45-60 wt.% 1,2,3-propanetricarboxylic acid from a temperature of ≥60°C to 30°C under stirring of 3,000-20,000 Reynolds number to crystallize 1,2,3-propanetricarboxylic acid. - 特許庁

バキューム筒３の底部の揺動弁１２は、吸引装置１０の吸引動作により閉鎖すると共に、吸引動作の停止時にバキューム筒３内の切削液の荷重により開き、吸引されたバキューム筒３内の切削液を第二フィルタ部材２０を通して切削液タンク３側に戻す。例文帳に追加

The rocker valve 12 at the bottom of the vacuum cylinder 5 is closed by the sucking operation of the suction device 10 and closed by the load of the cutting fluid in the vacuum cylinder 5 when the suction device is stopped to return the cutting fluid sucked in the vacuum cylinder 5 to the cutting fluid tank 3 side through the second filter member 20. - 特許庁

本発明は、全体を加熱することが困難な広い面積の床面、あるいは密閉性の屋内の床面などにおいて、モノマーの揮散量を大きく低減し、加熱することなく樹脂組成物の重縮合速度を大きく加速することにより、短時間で表面の乾燥が可能となる床面の被覆方法及び床面の被覆工法用樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a floor surface covering method, and a resin composition for a floor surface covering construction method for drying a surface in a short time by largely reducing volatile quantity of a monomer, and largely accelerating a polymerization-condensation speed of the resin composition without heating in a floor surface or a sealed indoor floor surface of the wide area difficult to heat the whole. - 特許庁

本発明の目的は、発電機２を系統連系する場合において、簡単且つ安価に実現可能な構成で、商用電力系統１の停電時に、エンジンストールを良好に回避して、発電機２から重要電力負荷６ａへの電力供給を継続することができる発電設備を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a power generation facility capable of appropriately avoiding engine stall at a time of power failure of a commercial electric power system 1 and continuing electric power supply from a power generator 2 to an important electric power load 6a with a structure which can be materialized simply and at low cost in a system interconnection with the power generator 2. - 特許庁

着座時において、少なくとも、大きな体圧のかかる座骨結節対応付近で、立体編物の有する直径９８ｍｍの加圧板で加圧した際の略線形の荷重−たわみ特性が機能するため、振動吸収特性が、ウレタンフォームを含むパッドを用いただけの座部用クッション材と比較して改善される。例文帳に追加

In seating, an approximately linear load-deflection characteristic, when pressurizing a pressurizing plate with a diameter of 98 mm of the three-dimensional knitted article, is functioned adjacent to the part corresponding to the ischial tubercles where a large body pressure is applied, so that the vibration absorbing characteristic is improved compared with the seat part cushion material using just a pad including the urethane foam. - 特許庁

少なくとも20重量％の水と剥離剤とを含有し、ｐＨ１０以下である非フッ素系剥離剤組成物を使用時に水で希釈して使用することを特徴とする半導体基板の洗浄方法、及び該洗浄方法を用い、半導体基板又は半導体素子を洗浄する工程を有する半導体基板又は半導体素子の製造方法。例文帳に追加

The washing method of semiconductor substrate is characterized in using a non-fluorine system peeling agent substance of pH 10 or less including at least the water of 20 weight % and the peeling agent by dilluting the same substance with the water when the same substance is used, and the method of manufacturing semiconductor substrate or semiconductor element includes the step of washing the same semiconductor substrate or semiconductor element. - 特許庁

送風機からの送風によって、遊泳室の下端底面部から上端開口部に流れるように上昇気流が形成され、その上昇気流によって前記遊泳室内で遊泳者が浮遊状態に維持されるように構成された空中遊泳模擬体験装置において、体重や技術レベルに関係なく多人数が同時に空中遊泳できることが望まれている。例文帳に追加

To enable aerial swimming for many people regardless of body weights or skill levels in an aerial swimming simulation experience device constituted such that ascending air current is formed so as to flow from the lower end side bottom face portion to the upper end opening portion of the swimming chamber by the blowing from the blower and the swimmers is kept a float in the swimming chamber by the ascending air current. - 特許庁

電圧印加時に電圧印加方向に膨張する分極性電極１３，１６を、緩衝機能をもつ絶縁性シートでなるセパレータ１１を介して捲回した捲回体１８、分極性電極１３，１６と接触する有機電解液、及びこれらを収容する円筒型容器１９、を有する、捲回型電気二重層キャパシタ１０。例文帳に追加

The wound electric double layer capacitor 10 has a wound body 18 with the wound polarizable electrodes 13 and 16 expanded in the applied direction of the voltage in the case of the application of the voltage through separators 11 composed of insulating sheets having a cushioning function, organic electrolytes brought into contact with the polarizable electrodes 13 and 16, and a cylindrical vessel 19 housing these wound body 18 and organic electrolytes. - 特許庁

粉粒体を一定重量ずつ袋に充填する粉粒体充填装置において、袋詰めする粉粒体の種類、状態に応じて、袋に充填する量を目標量に精度よく近づけながら充填にかかる時間をより短縮することができる粉粒体充填装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a powder and granular material filling device to fill the powder and granular material in bags by a predetermined weight which can shorten a time required for filling the powder and granular material while bringing the filling quantity in the bag close to the target quantity with high accuracy according to the kind and the condition of the powder and granular material to be filled in the bags. - 特許庁

ローラ温度調整手段による制御結果に基づいて、２つの加熱ヒータ３９ｃ・３９ｄを同時に駆動開始せしめる状況が発生した場合は、位相制御手段による位相制御期間が各々重ならないように、どちらかの加熱ヒータの駆動タイミングを、その他の加熱ヒータの位相制御が実施されている期間以上遅延させる。例文帳に追加

When it is necessary to start to drive two heaters 39c and 39d simultaneously on the basis of a control result by a roller temperature control means, the driving timing of one heater is delayed more than the period during which the phase control of the other heater is performed so that phase control periods by a phase control means does not overlap with each other. - 特許庁

あるノードがＭＡＣアドレスの初期化要求を送信した場合、これを受信した他のノード（含その時点でＭＡＣアドレスの初期化要求を送信している該他のノード）は、所定期間はアドレス初期化要求を送信できないようにしたため、同一のＭＡＣアドレスに対する初期化要求が競合しなくなり、アドレスが重複して付与されるような不具合が生じなくなる。例文帳に追加

When a node sends an MAC address initialize request, other nodes having received it (including other nodes sending this time an MAC address initialize request) are disabled from sending the address initialize request for a specified time to result in that the initialize requests for the same MAC address do not conflict to avoid such a trouble that the address is double given. - 特許庁

背面コーティングの製造における制限条件が少なく、背面コーティングがハロゲン化銀層に損傷を与えず、切断の時の刃の摩耗や切断ばりなくして積重ねにおいて版を作製することができる、オフセット印刷版の作製のための感光性記録材料の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a photosensitive recording material for manufacturing an offset printing plate in which restrictive conditions in the production of a back coating are few, the back coating does not damage a silver halide layer, wear of an edge in cutting and occurrence of cutting burrs are prevented and plates are manufactured in stacking. - 特許庁

叉、検知センサーユニットは自動車の走行時に検知センサーユニットに向けて跳ね上がる水、雪、泥、塵、等の環境下から検知センサーユニットの重要なセンサー素子等を保護する為の可動シャッター５及び可動フィルターを備え過酷な自動車環境においても良好な盗難検知ができるセンサーユニットを応用した自動車盗難防止システムを実現する。例文帳に追加

The detection sensor unit provided with a movable shutter 5 and a movable filter for protecting an important sensor element of the detection sensor unit from the environment in which water, snow, mud, and dust splash toward the detection sensor unit during the traveling of the vehicle and capable of detecting theft satisfactorily even in a severe automobile environment is applied to obtain the automobile anti-theft system. - 特許庁

この記録動作と同時に、入力信号から番組関連情報を収集し、収集された番組関連情報を含む番組関連信号をＣＴＬ信号がとり得る所定範囲内の周波数と異なる周波数に変調し、変調された番組関連信号を走行する磁気テープ１のＣＴＬトラックに、ＣＴＬ信号に重畳して記録する。例文帳に追加

Simultaneously with this recording operation, program relevant information is collected from the input signal, and a program relevant signal including the collected program relevant information is modulated to a frequency other than the frequency within the prescribed range which the CTL signal can take, and the modulated program relevant signal is recorded on the CTL track of the running magnetic tape 1 over the CTL signal. - 特許庁

α線検出器を備えた中性子発生管と、軽元素の飛行方向とエネルギーを同定可能な軽元素検出器を用い、それぞれの検出器からの信号を同時計数することにより、加速器等の大型の装置を用いることなく、簡便な装置で試料中の水素及び重水素等の軽元素分布を非破壊で計測することができる。例文帳に追加

By using both a neutron generating tube provided with an α-ray detector and a light element detector capable of identifying the flight direction and energy of light elements and simultaneously counting signals from the detectors, it is possible to nondestructively measure a distribution of light elements such as hydrogen and deuterium in a sample by a simple apparatus without having to use a large-scale apparatus such as an accelerator. - 特許庁

それぞれ軸方向端部にフランジ部を備えた内筒金具と外筒金具における軸直角方向対向面間と軸方向対向面間を、ゴム弾性体によって弾性連結せしめた防振ブッシュにおいて、内外筒金具間への軸方向やこじり方向の荷重入力時におけるゴム弾性体の引張応力の集中を軽減せしめて、耐久性を向上すること。例文帳に追加

To improve durability by reducing the concentration of a tensile stress of a rubber elastic body in inputting load between inner/outer cylinder metal fittings in the axial and wrenching directions in a vibration control bush elastically connecting axis-perpendicularly opposite faces and axially opposite faces of the inner cylinder metal fittings and the outer cylinder metal fittings having flanges in their axial ends respectively. - 特許庁

比重の大きい粒子を含むサンプルの測定を正確に行うことができ、また、サンプルを測定可能な状態にするための準備を簡単にかつ短時間で行うことができるとともに、その準備に大がかりな装置を必要とせず、さらに、少量のサンプルのみで測定を行うことができる粒子径分布測定装置ならびに粒子径分布測定装置に用いるサンプリング方法およびサンプリングシートを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment for measuring particle size distribution in which a sample containing particles having a large specific gravity can be measured accurately, measurable state of sample can be prepared readily in a short time without requiring a large scale apparatus, and measurement can be conducted using a small quantity of sample, and to provide a sampling method and a sampling sheet for use therein. - 特許庁

本発明の赤色発光素子は、３価のＥｕで付活されたイットリウム酸硫化物蛍光体を主体とし、加速電圧が１５ｋＶ以下で照射時間が０．１〜２０μｓの電子線により励起されて赤色に発光する発光素子であり、蛍光体表面に存在する蛍光体母体および付活剤を構成する元素以外の元素の含有割合が、１重量％未満であることを特徴とする。例文帳に追加

The red light emitting device mainly consists of an yttrium acid sulfide fluorescent substance activated with trivalent Eu and is excited by electric beam having ≤15 kV accelerating voltage and 0.1-20 μs irradiation time and emits red light and the content of elements other than elements constituting a fluorescent substance matrix existing on the surface of the fluorescent substance and an activating agent is <1 wt.%. - 特許庁

そして、第２定着ヒータ２１の駆動開始後、第２定着ヒータ２１が定格電流値に落ち着くと、この時点では、電気二重層キャパシタ１８の出力電圧がリチウムイオン電池２３の出力電圧よりも低くなるので、電力供給選択部によって、リチウムイオン電池２３からの電力が第２定着ヒータに２１供給される。例文帳に追加

When the second fixing heater 21 is stabilized to a rated current value, after the driving of the second fixing heater 21 is started, the output voltage of the electric double layer capacitor 18 is lower than that of the lithium ion battery 23 at this time, so that the electric power from the lithium ion battery 23 is supplied to the second fixing heater 21 by the power supply selection section. - 特許庁

環状オレフィン系付加型重合体を含有する樹脂材料を用いて、発振波長３９０〜４３０ｎｍの青紫色レーザー光を、高い照射密度で長時間にわたって照射しても、被照射部の白濁や透明性の低下がなく、機械的物性と光学特性の劣化が十分に抑制された光学部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical molded article which is obtained by using a resin material containing a cyclic olefin addition polymer, whose part to be irradiated does not become clouded and is not deteriorated in transparency even when irradiated with blue-purple laser light having 390-430 nm oscillation wavelength over a long time with high irradiation intensity and the mechanical properties and optical properties of which are restrained satisfactorily from being deteriorated. - 特許庁

運用系と待機系の情報処理装置を持つ二重化システムの系切替試験システムにおいて、１台の情報処理装置内に通常切替発生時に通信を行う通信アダプタとは別の試験用通信アダプタと、その試験用通信アダプタを介して、運用系または待機系の切替通信処理を擬似的に行う系切替制御手段を有する。例文帳に追加

This system changeover test system for the duplex system having an active-system and a standby-system information processor has: a testing communication adapter different from a communication adapter performing communication in time of normal changeover generation inside the single information processor; and a system changeover control means performing the active-system or the standby-system changeover communication processing in a pseudo manner through the testing communication adapter. - 特許庁

複数の届出に対して同じ項目に対して入力を必要とする場合には、重複入力を必要とせず、より短時間で入力作業を可能にし、円滑な申請作業を実現し、また、申請手続を行う際に、申請に必要な届出の選択の誤りや失念を防止する申請装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an application device for making it unnecessary to redundantly input data to the same item with respect to a plurality of notifications, and for making it possible to perform an input operation in a much shorter time for realizing a smooth applying operation, and for preventing the error or forgetfulness of the selection of notifications required for application when making an application procedure. - 特許庁

光学基台の重量を軽減すると共に、光学基台の形状を制御回路基板の形状に制限されることなく形成することができ、また光ヘッドの製造工程において、各構成部品の搭載および配線することの両工程を同時に行うことにより簡素化し、製造コストの低減を実現する光ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an optical head that reduces the weight of an optical base as well as allowing its shape to be formed regardless of the shape of a control circuit board, that simplifies the manufacturing process of an optical head by simultaneously performing two processes of mounting and wiring of each component part, and that thereby lowers the manufacturing cost. - 特許庁

すなわち、気象予測モデルに設定された格子点座標に対応する値に観測データを内挿して客観解析データを算出し、さらに、算出された客観解析データを一定の品質評価指標のもとで取捨選択、あるいは重み関数を乗算することにより時空間的な連続性を保つことができるようになる。例文帳に追加

In other words, the observed data are interpolated so as to obtain values corresponding to lattice point coordinates being set in a weather forecast model, and the objective analysis data are calculated, and then the calculated objective analysis data are subjected to accepting/refusing process or are multiplied by a weighting function under a certain qualitative evaluation index, thereby enabling space-time continuity to be maintained. - 特許庁

床材をその形状から傷付き・擦り傷などから保護する紙製建築部材保護材で、紙単体で充分な強度があり、通気性・緩衝力も保つことができる上、設置時に発生する該材シートの余幅を簡単に断裁・折り曲げるまたは平行に重ねることができる紙製建築部材保護材を提供する。例文帳に追加

To provide a construction member protective material made of paper for protecting a floor member from having flaws and scratches by its shape which has a sufficient strength by itself, which is capable of holding ventilation performance and shock absorbing ability, and in which an excessive width of a sheet of this material generated at the time of installation can be easily cut, folded, or overlapped in parallel. - 特許庁

車両用制動装置において、車両の衝突によるブレーキペダルの突き上げの開始時点を確実に検知して、その突き上げに応じて的確にブレーキペダルを奥入りさせることにより、体勢を維持する拠り所を的確に確保するとともに操作者に過度の荷重が加わることを確実に防止する。例文帳に追加

To reliably ensure base for maintaining posture by certainly detecting a starting time of pushing up of a brake pedal by collision of a vehicle and certainly intruding the brake pedal to depth in response to pushing up and to certainly prevent excessive load from being applied to an operator in a braking device for a vehicle. - 特許庁

変速機の全長を縮小して動力伝達効率を向上させると同時に、変速機のケース内でパーキングシステムの容量を最少化することができ、また、ギヤ変速レバーの動きをバルブボディーのマニュアルバルブと連結するためのリンク構造をより簡単に実現できる二重クラッチ変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a double-clutch transmission, minimizing the capacity of a parking system in the case of the transmission while reducing the total length of the transmission to improve its power transmitting efficiency, and achieving more simple link construction for linking the movement of a gear shift lever to a manual valve of a valve body. - 特許庁

車両の走行中の制動時に発生するリア側の先立ったロッキングによる偏制動の制動安定性不良現象を改善するため、クランク部材の隙間量をゼロ化させることで、どんな荷重条件でも安定した姿勢を確保するようにした車両のロードセンシングプロポーショニングバルブ組立セッティング方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an assembling setting method of a load sensing proportioning valve of a vehicle for securing a stable attitude even under any load condition by zeroing a clearance quantity of a crank member for improving a braking stability failure phenomenon of uneven braking by rear side prior locking generated at braking time when the vehicle travels. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、保存安定性、硬化速度、透明性の全てにおいて優れたカチオン重合性紫外線硬化型シリコーン剥離剤を提供すると共に、この剥離剤を用いることで、透明性に優れ、経時しても剥離力の変化が少ない、安定した剥離性能を有する剥離用シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide cation polymeric ultraviolet ray-hardening type silicone release agent having excellent stability in storage, high hardening rate, and excellent transparency and to provide a release sheet having stable release performance for achieving excellent transparency and preventing change of release strength irrespective of elapse of time owing to the use of this release agent. - 特許庁

ヘッドとシャフト、グリップで形成されたゴルフクラブにおいて、ヘッドの重量を低減することによって、打球の飛距離を低減し、球場造成時に土地蚕食にともなう問題を解消して、ゴルフ競技方式を応用した新しい概念のレジャースポーツを提供して、ゴルフを大衆向けに拡大できるゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club formed of a head, shaft and grip, reducing the weight of the head to decrease the carry of a hit ball, solving the problem of ground encroach due to development of a golf course, providing a leisure sport having a new concept to which the golf tournament system is applied, and spreading golf for ordinary people. - 特許庁

焼却炉運転時、焼却炉内の異常な温度上昇を防ぎ、炉材の損傷を押さえつつ、ダイオキシン等の有害ガスが大気中へ飛散するのを抑制し、焼却残灰中に含有される重金属イオン等の有害物質が埋め立て地で溶解し漏洩するのを防止するのに効果を発揮する熱可塑性樹脂製袋を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin-made bag showing effects in suppressing scatter of toxic gases such as dioxin and the like into the atmosphere while keeping a temperature of an incineration furnace from abnormally increasing to thereby suppress damage of the furnace during operation of the incineration furnace and preventing harmful substances such as heavy metal ions contained in the incineration ash from dissolving in a reclaimed ground and leaking. - 特許庁

複数の要求元からのリクエストを多重化するための時間単位であるタイムフレームが設けられ、あるタイムフレームにおいて、他の予約チャネル３２から出力されるリクエストによって、予約帯域幅の少なくとも一部が横取りされた予約チャネル３２は、次のタイムフレームにおいて、横取りされた予約帯域幅の補償を受ける。例文帳に追加

Time frames as time units for multiplexing the requests from the plurality of request sources are prepared, and the reservation channel 32 whose reservation bandwidth has been at least partially seized in response to the request to be output from the other reservation channel 32 in a certain time frame receives the compensation of the seized reservation bandwidth in the next time frame. - 特許庁

低次群信号のデータが格納されたペイロード、伝送路中で発生したデータ誤りを訂正するための誤り訂正用の冗長符号が格納された冗長バイト、及び所定の制御情報が格納されたオーバーヘッドを備えた誤り訂正用フレームを、共通のクロックを用いて複数の低次群信号毎にそれぞれ生成し、それらを時分割多重する。例文帳に追加

An error correction frame including a payload storing the data of low order group signals, a redundant byte storing a redundant code for correcting data error generated in the transmission line, and an overhead storing predetermined control information is generated for every a plurality of low order group signals using a common clock and then they are subjected to time sharing multiplexing. - 特許庁

セットタイムが短く、ワックスや粘着付与樹脂との相溶性が良い、被着材への接着性が良い、柔軟性が良い、加熱時の流動性が良いなどの利点を有するエチレン‐不飽和エステル共重合体を含有するホットメルト接着剤において、前記利点、特にセットタイムの迅速性を維持しながら、オープンタイムを延長することのできるホットメルト接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hot melt adhesive which contains an ethylene-unsaturated ester copolymer and has the advantages such as a short setting time, excellent compatibility with waxes and tackifying resins, excellent adhesiveness to adherends, excellent flexibility, and excellent flowability when heating, and which is capable of extending an open time while maintaining the above advantages, especially the rapidness at the setting time. - 特許庁

衝突時に、サイドビーム１が圧縮変形して上記隙間ｄ以上軸方向に縮むと、そのサイドビーム１に斜方向ビーム４が相対的に衝当するため、その斜方向ビームの分力Ｘｂがサイドビーム１に対する側方荷重となり、それをトリガとしてサイドビーム１に曲げ変形が誘発される。例文帳に追加

When the side beam 1 is deformed by compression and axially contracted by more than such space at the time of collision, the slant beam 4 relatively abuts on the side beam 1, therefore a slant beam component force Xb becomes a lateral load to the side beam 1, which triggers the induction of side beam 1 bending deformation. - 特許庁

重要交差点の幹線道路または従道路の一方が過飽和状態で他方が過飽和状態が解消されているときに生じる、過飽和状態が解消されている道路側の無駄青時間が抑えられ、且つ流入リンクの交通状況に応じて適正な信号灯器の制御が行える信号制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic signal controller to suppress an unnecessary green light time period at a road having no oversaturation when one of a main road and a subordinate road at an important intersection is oversaturated while the other is not, and to properly control a signal lamp according to the traffic condition of an inflow link. - 特許庁

重合時に分散安定剤である粒子（Ｂ）、好ましくはシリカを使用して得られたアクリルポリマーをシェルとし、該アクリルポリマーのガラス転移温度が９０℃以上１８０℃以下である熱膨張性マイクロカプセル（Ａ）及び水からなる含水ケーキ（Ｃ）を乾燥させることなく、加熱膨張させることを特徴とする中空樹脂粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing hollow resin particles is to heat and expand without drying the water-containing cake (C) comprising the particles (B) which are a dispersion stabilizer during polymerization, thermo-expansive microcapsules (A) prepared by using silica with an acrylic polymer having 90-180°C glass transition temperature as a shell, and water. - 特許庁