「重省」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

大きい処理重量から小さい処理重量の範囲で、適正な昇温カーブを維持し、高温ゾーンでのオーバーヒートが避けられ、且つ、省エネを図る誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating apparatus having wider process capacity, maintaining proper temperature raising curve, avoiding overheat in high temperature zone, and saving energy. - 特許庁

ポリエステル屑を解重合する反応過程で発生するジエチレングリコールを最小限に抑え、さらには省エネルギーで、設備投資も少ない解重合反応方法と品位の優れたポリエステルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a depolymerization reaction method by which diethylene glycol generated in a reaction process for depolymerizing polyester waste to the minimum and which is energy saving and nearly free from plant investment and to provide a method for producing a polyester having excellent quality. - 特許庁

鉛を用いることなく、単独の部品としての重りを省略できるとともに、タッチ重さを容易に調整でき、それにより、製造コストを削減することができる鍵盤を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard which can omit weights as independent parts without using lead, may be easily regulated in touch weight and may be thereby reduced in a manufacturing cost. - 特許庁

安価で軽量で断熱効率が大きい中空な断熱構造体を用いることにより、ガラス製の二重窓と同等の効果をもたらし、普及度を高め省力エネルギ−に貢献する室内用二重窓を提供する。例文帳に追加

To produce an effect equivalent to a double window made of glass and to raise the degree of diffusion to contribute to energy saving by using a hollow heat insulating structure low in cost and lightweight with high heat insulating efficiency. - 特許庁

高比重材料を圧延工程を行うことにより、切削加工、研磨加工を省略し、厚み寸法精度および面精度に優れた薄物・異形状超重合金板及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin and deformed superheavy alloy sheet obviated in machining and grinding by performing a rolling stage to a high specific gravity material and excellent in thickness dimensional precision and facial precision and to provide its production method. - 特許庁

無重力空間や微小重力空間であっても、ガスから水を取り除くことが省スペースでできる除水装置及びこれを利用する燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water removing apparatus which can remove water from gas while attaining space saving even in a gravity-free space or in a microgravity space and to provide a fuel cell power generation system using the water removing apparatus. - 特許庁

テンショナシーブ13の軸18の大径部18ａの両側の小径部に対して、円板状のテンショナ重り16Ａを挿入し、ナット18ｂで両側から固定して、従来の吊り板に吊り下げるテンショナ重りを省く。例文帳に追加

A disc tensioner weight 16A is inserted into small diameter portions at both sides of a large diameter portion 18a of a shaft 18 of a tensioner sheave 13 and fixed at both sides with a nut 18b, eliminating the need for a conventional tensioner weight to be hung down from a hanging plate. - 特許庁

無重力空間や微小重力空間であっても、ガスと原料水とを省スペースで簡単に分離することができる電気分解装置及びこれを利用する燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyzer which can easily separate a gas and a raw material water while saving space even in a zero gravity space or a microgravity space, and to provide a fuel cell power generation system using the same. - 特許庁

並列材料のクランプ機構と並列材料を積み重ねるリフターをスペース的に重ねることで、平面的な配置の省スペース化を図ることができる並列材料のクランプ移載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clamp transfer device for parallel materials saving space in a planar arrangement by spatially stacking a clamp mechanism for the parallel materials and a lifter for stacking the parallel materials. - 特許庁

断熱保温効果が良く、また省エネルギーに寄与し且つ工場の衛生環境などの環境整備にも寄与する断熱二重管配管、及びその二重管用接続継手を提供する。例文帳に追加

To provide an adiabatic duplex tube piping favourable in an adiabatic hot insulation effect, to contribute to energy saving and to also contribute to environmental maintenance of hygiene environment of a plant, etc., and its connection coupler for the duplex tube. - 特許庁

無重力空間や微小重力空間であっても、ガスから水を取り除くことが省スペースでできる除水装置及びこれを利用する燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing water by which water can be removed from a gas while saving an installation space thereof even when the apparatus for removing water is installed in a zero-gravity or microgravity space and to provide a fuel cell power generation system utilizing the apparatus for removing water. - 特許庁

熱交換効率を向上させると共に、能力重視の運転と省エネルギー重視の運転とを選択可能とした熱交換ユニットを備えた冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating apparatus equipped with a heat exchanger unit improving heat exchanging efficiency and allowing selection between capacity emphasizing operation and energy saving emphasizing operation. - 特許庁

端子部分に関して、基板への部品配置時、接点端子に加重が集中するのを防ぐと共に、接点端子を重ねて配置しても短絡せず、全体として省スペース化が可能な接点端子を提供する。例文帳に追加

To provide a contact terminal capable of preventing concentration of weight on the contact terminal when arranging components to a substrate relating to a terminal part, preventing a short-circuit even when the contact terminals are piled up and arranged, and saving space as a whole. - 特許庁

動的吸振ダンパ５が壁４に内蔵されているので、二重床もしくは二重天井などによって動的吸振ダンパ５の設置スペースを確保する必要がなく、省スペースで床衝撃音の低減を図ることができる。例文帳に追加

Since the dynamic vibration-absorbing damper 5 is built in the wall 4, an installation space for the dynamic vibration-absorbing damper 5 does not have to be secured by a double floor, a double ceiling, etc., and the floor impact sound is reduced in a space-saving manner. - 特許庁

重ね抵抗溶接において、新たな発想で効率化・省エネ化・低価格性・高品質化を達成できる重ね抵抗溶接およびその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide lap resistance welding and a device for the same capable of achieving an improvement in efficiency, energy saving, reduction in cost, improvement in quality with novel ideas, in lap resistance welding, and to enable welding of an article to be welded, which is conventionally thought to be unsuitable for the lap resistance welding. - 特許庁

ステープラ本体の剛性やパワーをアップすることなく、小型化、省エネルギー化を維持しつつ、貫通荷重の高い被綴り用紙を貫通して打ち込むことができる貫通荷重低減ステープルを提供すること。例文帳に追加

To provide a penetration load reducing staple which can be driven to penetrate through paper sheets to be stapled with high penetration load while maintaining size reduction and energy saving without increasing the rigidity and power of a stapler body. - 特許庁

Ａ、Ｂ２重の制御系の正常／異常に応じて必要な回路のみを制御ボード上に設定して、多重化計装システムの小型化、省電力を図る。例文帳に追加

To reduce the size of a multiplexed instrumentation system and to save power by setting only needed circuits on a control board in accordance with the normality/abnormality of A and B dual control systems. - 特許庁

本発明は、多様な言語で作成された文字情報と各言語に共通に使われるデータとを多重化して一つのメニューストリームに保存することによって、データを重複して保存しないので保存空間を省くことができる。例文帳に追加

Character information prepared in a variety of languages and data shared by the respective languages are multiplexed and stored in one menu stream, such that data is not redundantly stored and less storage space is wasted. - 特許庁

その際、途中で要求重複部分が存在しなくなった場合には、それより下位の優先順位の要求に対する要求重複部分算出処理を省略して、制御目標値を決定する。例文帳に追加

Here, if no request overlap portion is found on the way, a control target value is decided without performing request overlap portion calculation process for the requests having the priority ranks lower than it. - 特許庁

電源多重型カメラにおいてカメラ電源駆動装置から供給される電力を有効活用し内部発熱を抑えるとともに、電源多重型カメラシステムを屋外ハウジングと組み合わせた場合の省線化を行う。例文帳に追加

To suppress internal heat generation by effectively utilizing power supplied from a camera power supply driver in a multiple power type camera and to save number of wires when combining the multiple power type camera with an outdoor housing. - 特許庁

垂下壁３１下端の係止片部３４，３６をリブ省略領域４４，４４上に重合させ、中間部の支承リブ３５をリブ切欠領域４２に重合させる。例文帳に追加

Engagement pieces 34, 36 on the lower end of the vertical wall 31 are superimposed on rib omission areas 44, 44 and a bearing rib 35 in the middle is superimposed on a rib notch area 42. - 特許庁

高温高圧の蒸気と重質油を混合・反応させ改質する水熱反応による重質油改質装置において、脱塩装置を不用とし、経済的で省スペース化を図る。例文帳に追加

To provide a heavy oil-modifying device using hydrothermal reaction by mixing a high temperature, high pressure steam with the heavy oil for reacting to modify the same, in which a desalting device is eliminated for economical advantage and saving of space. - 特許庁

また、天皇が案件を提起する場合は、天皇から中務省へ命じて詔書が作成され、中務省が起案した詔書の文案は、外記局で点検を受けて天皇または弁官へ回付されており、外記局も重要な部署と認識されていた。例文帳に追加

When the emperor proposed a motion, he ordered the Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) to draw up an imperial edict, the draft of which was then checked by the gekikyoku's office and sent to the emperor or the office of benkan and therefore the gekikyoku's office was also considered an important office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規定又は第12 条(2)に違反した者又は省が無効とした意匠を運用した者には、犯罪の重大さにより、50,000 ルピー以下の罰金を科すことができ、当該犯罪に関係する物品や商品は省の命令で没収されるものとする。例文帳に追加

In case a person, contravenes the provisions or Sub-Section (2) of Section 12, or operates a design invalidated the Department, may be punished with a fine not exceeding Fifty thousand Rupees, and articles and goods connected with such offense shall be confiscated on the order of the Department, as per the gravity of offense. - 特許庁

第16 条(2)に違反する者、第18 条(3)に基づき省により取り消された商標を使用した者又は第18 条B に違反した者には、違反の重大さにより、100,000 ルピー以下の罰金刑を科し、かつ、省の命令によってかかる違反に関係する物品や商品を没収することができる。例文帳に追加

In case anyone who, violates Sub-Section (2) of Section 16, or brings into use a trademark which has been cancelled under Sub-section (3) of Section 18, or violates Section 18B, may be punished with a fine not exceeding One Hundred Thousand Rupees and articles and goods connected with such offense confiscated on the orders of the Department as per the gravity of offense. - 特許庁

高圧冷媒ガスを使用する密閉型電動圧縮機において、密閉容器の耐圧力性能を維持しつつ、その重量について軽量化を進め、省資源、省エネルギーの観点で合理的な密閉型電動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To reduce weight of a sealing container while maintaining its pressure resistance performance in a sealed motor-driven compressor using high pressure coolant gas and to provide the hermetic motor-driven compressor which is rational in terms of saving resource and energy. - 特許庁

管理装置６は、１年間を通算して空気調和機の目標省エネルギ効果を達成するように空気調和機の省エネルギ制御の管理を行う管理装置であって、重み係数設定部６８と目標電力量算出部６９とを備える。例文帳に追加

This management device 6 is a management device managing energy-saving control of an air conditioner such that the target energy-saving effect of the air conditioner is accomplished throughout a year, and has a weighting coefficient setting part 68 and a target electric energy calculation part 69. - 特許庁

装置の省電力化は昨今の重要課題であり、電波の受信状態や放送機器の状態の監視が不要のときは、ＦＰＵなどの表示パネル上のＬＥＤやＬＣＤを消灯させ、放送機器の省電力を図ることが望まれていた。例文帳に追加

A broadcasting device 1 which is used for a broadcasting facility and includes display devices (LED (light-emitting diode) 4, 11-13, 15 and 17, and LCD 10) indicating the state of a radiowave transmitting/receiving or the operating state of the broadcasting device on a display panel. - 特許庁

通信ネットワーク上では、制御系装置に対し、Ｎ倍の回線交換系、Ｎ×Ｍ倍の回線系装置が接続されているため、交換機内にしめる消費電力の比重も大きく、該回線交換系、該回線系を省電力制御した方が、大幅な省電力化を期待できる。例文帳に追加

To control power conservation of a line exchange system and a line system with considerable power-saving expectation because the line exchange system being a multiple of N of a control system devices and the line system devices being a multiple of N×M of the control system devices are connected to a communication network resulting in a largest weight of the power consumption shared in an exchange. - 特許庁

特に、軽量化・小型化技術や製品の長寿命化技術など、小資源国という我が国特有の問題を解決するために研究・開発された、環境産業において重要な役割を担う省エネ・省資源製品の開発技術に優位性を持つ。例文帳に追加

In particular, they excel in the field of technologies for energy- and resource-saving products, which are intended to resolve problems specific to Japan, a resource-poor country, and which play an important role in environment-related industries. Such technologies include those that reduce product weight and size and extend the operating life of products. - 経済産業省

このように、我が国製造業のコンサルティング方式によるソフト面からの海外展開は、現地生産拠点における省エネ・省資源性の向上に資する設備や機器類の導入及び更新需要の発掘にもつながることから、今後益々その重要性が高まっていくものと考えられる。例文帳に追加

Thus, overseas expansion of Japan's manufacturing industry through consultation in the field of software, which is expected to lead to the introduction of facilities and equipment for enhancing energy and resource conservation at local production sites and to the discovery of potential renewal demand, will be considered more and more important in the future. - 経済産業省

第十八条　耐空証明のある航空機の使用者は、当該航空機に装備する発動機、プロペラその他国土交通省令で定める安全性の確保のため重要な装備品を国土交通省令で定める時間をこえて使用する場合には、国土交通省令で定める方法によりこれを整備しなければならない。例文帳に追加

Article 18 Any operator of an aircraft with airworthiness certification, who intends to use engines or propellers or other parts which are critical for aircraft safety specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to be installed in the aircraft for a period longer than that specified in the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, shall perform maintenance on such devices in accordance with the procedures under the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律において「燃料」とは、原油及び揮発油、重油その他経済産業省令で定める石油製品、可燃性天然ガス並びに石炭及びコークスその他経済産業省令で定める石炭製品であつて、燃焼その他の経済産業省令で定める用途に供するものをいう。例文帳に追加

(2) The term "fuel" as used in this Act shall mean crude oil, volatile oil, heavy oil and other oil products specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, flammable natural gas, and coal, coke and other coal products specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, which are used for combustion and other usages specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

皮肉にも7月になって大久保利通と木戸孝允・大隈重信の対立を原因とする政争の結果、大蔵省首脳が民部省の同じ役職を兼務していたことで統合されていた民部省に新たに東京府知事であった大木喬任が大隈の後任の民部大輔に就任し、吉井友実（少輔）・松方正義（大丞）ら大久保派が就任した。例文帳に追加

Ironically in July, Takato OKI who was the Governor of Tokyo prefecture was inaugurated as Minbu no taifu (a senior assistant minister of the Ministry of Popular Affairs) of Minbusho that was in effect unified with Okurasho because the heads of Okurasho doubled as the corresponding posts of Minbusho, succeeding OKUMA, together with Tomozane YOSHII and Masayoshi MATSUKATA (who was Taijo, Senior Secretary) also assuming office, as a result of the political strife caused by the confrontation between Toshimitsu OKUBO against Takayoshi KIDO and Shigenobu OKUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像省略手段１０５は、その重要度が低い場合に、実写映像の再生速度や３次元ＣＧ空間の移動速度を上げて移動にかかる時間を短くしたり、３次元ＣＧ映像データにおける不必要な空間や事物を省略したりして、映像を再生する際に映像を省略する。例文帳に追加

When an importance of the area is low a video image omission means 105 increases a reproduction speed of a live video image or a mobile speed in a three-dimensional CG space to reduce a time required for the movement or omits undesired space or an undesired object in three-dimensional CG video data so as to omit a video image in the case of reproducing the video image. - 特許庁

リユースカップ８を柱状に積み重ねた状態でカップ洗浄機にかけ、また洗浄・乾燥後のリユースカップ８を積み重ね状態で取り出せるので、洗浄の前後に人手によりカップを個々に分けたり、積み重ねたりする手間が省ける。例文帳に追加

Since subjecting reuse cups 8 to cup cleaning in a columnar piled state and removing cleaned and dried reuse cups 8 in a piled state, the machine can save manual labor for separation and piling of individual cups before and after cleaning. - 特許庁

ラジアル荷重と両方向のアキシアル荷重、モーメント荷重を受けられるのは勿論のこと、軸方向の省スペース化及び低トルク化を図ると共に、更なる高剛性化を図ることができ、更には取り扱いが容易な軸受ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing unit capable of not only receiving radial load, axial load in both directions and moment load, but also miniaturizing an axial space, reducing torque, improving rigidity, and being easily handled. - 特許庁

ラジアル荷重と両方向のアキシアル荷重、モーメント荷重を受けられるのは勿論のこと、軸方向の省スペース化及び低トルク化を図ると共に、更なる高剛性化を図り、更に、組込容易性を損なうことなく回転精度の高精度化を実現する。例文帳に追加

To provide a double row ball bearing capable of receiving the radial load, the axial load of both directions, and the moment load, capable of achieving reduction of a space along the axial direction and reduction of torque, capable of achieving high rigidity, and capable of enhancing rotation accuracy without sacrificing facilitation of incorporation. - 特許庁

エレベータかご内の荷重を検出する荷重検出手段の出力値の自動調整を可能にして、エレベータ走行開始時の乗り心地の改善と、荷重検出手段の調整の省力化とを実現するエレベータの制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for an elevator improving the riding quality in starting the driving of the elevator and saving the labor in adjusting a load detecting means by automatically adjusting an output value of the load detecting means for detecting the load of an elevator car. - 特許庁

際根太を省略でき、また、床下高さを必要最小限の寸法に抑えることができ、さらには、防音型湿式二重床においても床下スペースを確保でき、防音型乾式二重床と防音型湿式二重床の双方に使用できる防振支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control support capable of omitting an edge floor joist, suppressing the underfloor height to the minimum size required, securing an underfloor space even for a soundproof wet double floor, and being used for both a soundproof dry double floor and the soundproof wet double floor. - 特許庁

極めて施工性に優れて、フィルムを三重に張り渡して二重の断熱空間部を形成し、断熱効果を大幅に向上させて省エネルギー化を図り、冬期のみならず夏季においても作物を栽培することができる農業用ハウスの二重断熱空間構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a double heat insulation space structure for an agricultural greenhouse, extremely excellent in workability, greatly improving heat insulation effectiveness for energy saving through triply stretching a film across to form double heat insulation space, and enabling cultivation of crops not only in winter but also in summer. - 特許庁

電気二重層コンデンサの容量低下による破壊を防止するとともに、従来電気二重層コンデンサへ個別に接続していたバイパス回路を省いたことにより回路規模が縮小され、電気二重層コンデンサ搭載機器の小型軽量化に効果を発揮する。例文帳に追加

This prevents breakage by the capacitor drop of the electric double-layer capacitor, and the circuit scale is reduced, by omitting bypass circuits which wire conventionally connected to electric-double layers, thus this exhibits its effect on the reduction of the size an apparatus mounted with an electric double-layer capacitor. - 特許庁

発注者と受注者が、あらかじめ納入対象商品について、単品ごとにケース重量をそれぞれの商品マスターに登録し、発注された商品の総重量と納品された商品の総重量とを照合することにより、単品ごとの検品を省略する。例文帳に追加

Thereby, the inspection for each single article is omitted. - 特許庁

省スペース化及び衝撃荷重吸収特性の設定における自由度の向上を図ることができ、初期衝撃荷重の吸収に続き二次衝撃荷重をもスムーズに吸収することができる車両用変速操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift operation device for a vehicle saving a space, improving the freedom degree in setting impact load absorbing characteristics, and smoothly absorbing a secondary impact load after the absorption of the initial impact load. - 特許庁

高粘度重合体を水溶液で供給することにより、乾燥工程を省略して省力化し、供給コストを低減することを可能とするとともに、容器から取り出すときの作業性を改善することを可能にし、特に比較的少ない量を供給する際に有効な高粘度重合体水溶液充填体を提供する。例文帳に追加

To provide a high viscosity-polymer aqueous solution filled body where labor-saving is performed by omitting a drying process, a feeding cost is reduced, workability is improved when a content is taken out from a container, and a relatively small quantity is effectively fed particularly, by feeding the high viscosity-polymer in the aqueous solution. - 特許庁