「針多」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

無線通信システムは、検針データを収集する収集サーバＳＶと、ゲートウエイを介して収集サーバＳＶと無線通信可能に接続され、収集サーバＳＶへ検針データを定期的に送信する多数の端局Ａ、Ｂ、Ｃ・・・とを備える。例文帳に追加

This wireless communication system has: a collection server SV collecting meter reading data; and a large number of terminal stations A, B, C, etc. wirelessly communicably connected to the collection server SV through a gateway, periodically transmitting the meter reading data to the collection server SV. - 特許庁

回転軸と、その外周に設けられ、かつ表面にスキン層を有する発泡弾性体層からなるローラを、多数の針を具備した治具に接触させ、該針により、上記発泡弾性体層表面のスキン層を全周にわたり均質に穿孔する。例文帳に追加

The method for manufacturing the foamed roller comprises the steps of contacting the roller having a rotational shaft and a foamed elastic layer provided on its outer periphery and having the skin layer on a surface with a jig having many needles, and homogeneously entirely circumferentially perforating the skin layer on the surface of the elastic layer by the needles. - 特許庁

ロウのような皮針形の葉と下部がクリームのような白い色で、上部がパールピンクから濃い紫の花のある北アメリカ東部と中央部の湿地の目立つ多年生植物例文帳に追加

showy perennial of marshlands of eastern and central North America having waxy lanceolate leaves and flower with lower part creamy white and upper parts pale pink to deep purple  - 日本語WordNet

第2項では17条の条文において具体的方針を提示し、地方行政官である守護職は戦功よりも能力を重んじて任命することや、徳政令に関わる法令が多くを占める。例文帳に追加

In the second section, the text of the 17 articles laid out the concrete policies of this code, and there were many laws stating that shugo (military governors), as local administrators, should be appointed for their ability rather than for their war records, as well as many laws relating to debt-abrogation decrees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山播磨守の家臣・喜多玄蕃の屋敷に奉公していたお菊が、食事の中に針が混じっていたことを理由に折檻され井戸へ投げ込まれた。例文帳に追加

Okiku who worked in a residence of Genban KITA, a vassal of Aoyama Harima no Kami (the governor of Harima Province), was beaten and thrown into a well on the ground that a needle had been mixed in a meal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆にいえば、近代的な工程を加えた製法では、たとえ多少の不健全醗酵をしても、その酒蔵の方針によっては、あとで他の工程を付加することにより酒質を微調整できる余地もある、ということである。例文帳に追加

Conversely, in case of a production method including modern processes, even if the fermentation is somewhat unnatural, there is room to make minor adjustments by including other processes based on the policies of the sake breweries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、後醍醐天皇は父である後宇多上皇の「皇位は後二条天皇の子孫に継承させて、後醍醐天皇の子孫には相続させない」という方針に反発する。例文帳に追加

However Emperor Godaigo opposed his father, the Retired Emperor Gouda's policy, 'Imperial succession would be succeeded by the descendants of Emperor Gonijo and the descendants of Emperor Godaigo were not allowed to succeed to the throne.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多上皇は阿衡事件の教訓から藤原北家嫡流を外祖父とする皇子の出生を望まず、為子所生の男子を立太子する方針であった。例文帳に追加

The Retired Emperor Uda who learned from the Ako Incident did not desire the birth of a prince whose maternal grandfather was from the main branch of the Northern House of the Fujiwara clan, and intended to install a son of Tameko as a Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「男子は国許で養育する」という斉昭の教育方針に則り、生後7ヶ月にして水戸藩に移り、一橋徳川家を相続するまでの多くを同地で過ごす間、会沢正志斎らから学問・武術を教授されている。例文帳に追加

Based on Nariaki's educational policy, "a boy should be educated in his home domain" Yoshinobu moved to Mito at the age of seven months and spent most of his time there until he succeeded to the Hitotsubashi Tokugawa Family, during which time he was educated and taught martial arts by Seishisai AIZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地方では新政府の方針に従い県庁主導で従来の生活文化や民俗風習の排除が行われ、文明開化政策の影響で縮小や途絶した民俗風習も多い。例文帳に追加

Yet still, the Prefectural offices in local regions led the exclusion of a traditional culture and customs upon the policy of the new Meiji government, therefore there are many traditions and customs curtailed and vanished under the civilization process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ、実質的な経済政策の多く、特に貨幣政策における高品位主義、また長崎貿易の政策は吉宗もその方針の正しさを認識しており、正徳の治で行なわれた改革の内容はそのまま承継されている。例文帳に追加

On the other hand, since Yoshimune recognized the righteousness in many of the economic policies, especially the principle of high grade currency policy as well as the trading policy in Nagasaki, he took over such reforms from Shotoku no chi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでは、針葉樹林が列島を覆っていたが、西南日本から太平洋沿岸伝いに落葉広葉樹林が増加し拡がっていき、北海道をのぞいて列島の多くが落葉広葉樹林と照葉樹林で覆われた。例文帳に追加

Until then, the conifer forests covered much of the Japanese archipelago; however, the deciduous broad-leaved forests grew and spread from southwest Japan along the coast of the Pacific and the deciduous broad-leaved and the laurel forests came to cover much of the Japanese archipelago except Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大の特徴は九州島と韓半島の間に広がる多島海を舞台とした外洋性の漁労活動で、西北九州型結合釣り針や石鋸が特徴的な漁具である。例文帳に追加

The most notable characteristic was open sea fishing in the archipelago that extended between Kyushu Island and South Korean peninsula; the characteristic fishing tool was the assembled fishing needle and Ishinoko (a stone saw) which was unique to northwest Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう部分で、4月に監督指針も少し変わって、多少、この謝絶というのも増えてくるのかなと思ったのですけれども、相変わらず申請に対する実行率は高い。例文帳に追加

Following the revision of the supervisory policy in April, I was expecting that the number of cases in which modification is refused would increase somewhat, and yet the modification rate remains high.  - 金融庁

釣り針のついたプラスチック製本体と多数の柔軟性ストランドからなるスカートを備え、各ストランドが絹糸製のフィラメントから形成されていることを特徴とする絹糸製スカートを備えたルアー。例文帳に追加

The lure is equipped with a body made of a plastic with a fishhook and the skirt composed of the plurality of flexible strands, wherein each strand is formed from filaments made of the silk threads. - 特許庁

柱状もしくは針状の結晶子もしくはそれらの平行連晶の集合体である多孔質球状炭酸カルシウムを担体とするインスリン含有製剤。例文帳に追加

The insulin-containing preparation is produced by using agglomerate of porous spherical calcium carbonate having columnar or acicular crystal form or their parallel twin crystal as a carrier. - 特許庁

多針タフティング機において少なくとも二つの糸端を担持している複数の個別に駆動される給糸ロールを組み込んでいるパターン制御給糸機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a pattern control yarn feeder having individually-driven yarn feeding rolls supporting at least two yarn ends in a multi-needle tufting machine. - 特許庁

方法は、前記評価に基づいて多重パターニングリソグラフプロセスを用いて処理すべきパターンを分割するための設計及び／又は分割指針を導出することを含む。例文帳に追加

The method also includes developing design and/or guidelines for splitting a pattern to be processed using the multiple patterning lithographic process based on the evaluation. - 特許庁

接着剤層５は、導電性微粒子２４を含む異方導電性接着剤であり、導電性微粒子２４は、微細な粒子が、多数、直鎖状に繋がった形状、あるいは針形状を有している。例文帳に追加

An adhesive layer 5 is an anisotropic conductive adhesive containing conductive particulates 24 and the conductive particulates 24 have a shape with a large number of linearly connected fine particles or a spicular shape. - 特許庁

異方導電性の接着剤１１は、絶縁性の樹脂中に、針形状、または微細な粒子が多数、直鎖状に繋がった形状を有する導電性微粒子が分散されたものである。例文帳に追加

As for the anisotropic adhesive 11, conductive particulates having shapes in which numerous needle shaped or very fine particles are connected in straight chain are dispersed in an insulating resin. - 特許庁

原料として価格の高い針状ワラストナイトを多量に使用しなくとも、耐熱性に優れたけい酸カルシウム板が得られるトバモライト系けい酸カルシウム板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tobermorite-based calcium silicate board by which the calcium silicate board having excellent heat resistance is obtained without using the large quantity of expensive acicular wallastonite as a raw material. - 特許庁

或いは誘電層と多針電極との間に空隙を形成するための顔料を含む第１の誘電層の上に第２の誘電層を設け、その顔料としてアルミナ含有微粒子を用いる。例文帳に追加

Or, a second dielectric layer is applied on a first dielectric layer containing a pigment to form a space between the dielectric layer and a multistylus, and the pigment used consists of alumina- containing fine particles. - 特許庁

プローブカード１を構成する多層配線構造中継用基板３とプローブ針４の先端部との間に交換可能な電源用プレーン５，６を少なくとも一枚設ける。例文帳に追加

At least one of exchangeable planes 5, 6 for power supply is arranged between a substrate 3 for a multilayer wiring structure relay which constitutes a probe card 1, and a tip of a probe needle 4. - 特許庁

これにより，処理後における銅箔の表面は，大きめの結晶による凹凸の激しい針状晶を呈し，結晶間隔がレーザ波長である９．４μｍより大きい箇所を多く有することとなる。例文帳に追加

Consequently, the surface of the copper foil, after its treatment displays a needle crystal whose irregularities due to a large crystal are intense, and it has many places whose crystal interval is larger than 9.4 μm for the laser wavelength. - 特許庁

改良された性質を有する、場合によってはフッ素含有ガスの存在下に形成される、針状ムライト粒子の多孔質ムライト組成物を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a porous mullite composition of acicular mullite grain having improved properties and formed in the presence of a fluorine-containing gas at some time. - 特許庁

電圧制御回路により放電電極針に高圧の交流電圧を印加して正負のイオンを除電に必要なイオンを多くなるように生成する。例文帳に追加

Positive and negative ions are generated so as to make the ion, necessary for removing static electricity, gain in quantity by impressing alternating current high voltage to a discharging electrode needle by a voltage control circuit. - 特許庁

プローブカード、半導体集積回路試験装置及び半導体集積回路試験方法に関し、多数個並列テストを行う際の測定プローブ針の損傷を防止するとともに、検査効率を高める。例文帳に追加

To prevent a damage of a measuring probe needle when performing a large-numbered parallel test, and to heighten inspection efficiency, concerning a probe card, a semiconductor integrated circuit testing device and a semiconductor integrated circuit test method. - 特許庁

多数の異なる編み糸の特性に対応し、より難しい条件下であっても、スライダ針による編成プロセスが確実に進行することができる、カムアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a cam assembly for a large number of different yarn qualities or to ensure that the knitting process proceeds reliably with slider needles, even under more difficult conditions. - 特許庁

添加剤の作用により、不溶性化合物を多量に発生させて覆い、針状結晶の連結構造によりアルカリ溶出や汚泥中の重金属の溶出が抑制され、汚泥粒子の凝集体がつくられる。例文帳に追加

By action of the additive, a lot of insoluble compounds are generated to cover the solidified sludge, and by connecting structure of needle crystals, alkali elution or elution of heavy metals in the sludge are restrained to make aggregate of sludge particles. - 特許庁

本発明の発光素子は、第１および第２の電極と、発光色素を含む液体電解質と、第１の電極と第２の電極の少なくとも一方に接しており、針状物質を含む多孔質層と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The light emitting element comprises a first electrode, a second electrode, a liquid electrolyte containing a light emitting dye, and a porous layer including needlelike substance which contacts with at least one of the first electrode and the second electrode. - 特許庁

この剣山状部材の針状体１２側の少なくとも先端部に少なくとも炭素と水素と窒素を含んだ薄膜２を形成することにより、多数の突起状の電子放出体３１を有する部材３を得る。例文帳に追加

By forming a thin film 2 at least including carbon, hydrogen, and nitrogen at least at the tip part at the side of acicular bodies 12 of the pinholder-shaped members, the member 3 having a number of protruded electron emission bodies 31 is obtained. - 特許庁

本発明のセンサは、半導体基板１上に、多数の針状突起からなるプローブ２と、各プローブ２から入力された電気信号を処理する信号処理回路３とが形成されたものである。例文帳に追加

This sensor has probes 2 formed of a multiplicity of acicular protrusions and a signal processing circuit 3 for processing electric signals input from the probes 2, the probes 2 and the circuit 3 being formed on a semiconductor substrate 1. - 特許庁

この剣山状部材１の針状体１２側の表面全体に金属薄膜２を形成することにより、多数の突起状の電子放出体３１を有する部材３を得る。例文帳に追加

By forming a metallic thin film 2 on the entire surfaces of the frog-like member 1 on the needle-like body 12 side, the member 3 is obtained having many projecting electron emitting bodies 31. - 特許庁

磁化情報の読み取りには、磁性金属層間の相対的な磁化方向の変化によるプラズモン共鳴エネルギーの変化に伴う、金属探針と多層膜との間に流れる光誘起トンネル電流の変化を利用する。例文帳に追加

For reading magnetized information, the change of an optically induced tunnel current is used, which flows between the metallic probe and the multilayer film along with the change of plasmon resonance energy caused by the change in relative magnetization direction between the magnetic metal layers. - 特許庁

注射をする人に多大な技量を必要とする事無く、針を抜くと注入された物質が押し戻されることなく、注射に長時間必要としない、皮内注射器を提供する。例文帳に追加

To provide an intradermal injector without requiring a great deal of technique for an injecting person, without being pushed back the injected substance when the needle is drawn out, and without requiring a long time for injection. - 特許庁

また本発明は、変形且つ変形姿勢を一時的に保持可能にするため、針金５を、例えば横縞状又は縦縞状に多数備えて形成するのが良い。例文帳に追加

A large number of wires 5 are formed in laterally striped state or vertically striped state in order to keep change of shape or shape-changing posture temporarily holdable. - 特許庁

磁性金属層／非磁性金属／磁性金属層を含む少なくとも３層薄膜構造を形成し、この多層膜表面に金属探針をナノメートルオーダの距離に近付ける。例文帳に追加

At least a 3-layer thin film structure including a magnetic metal layer, a nonmagnetic layer and a magnetic metal layer is formed, and a metal probe is moved close to the nanometer distance from a multilayer film surface. - 特許庁

本プローブカード基板２０は、中央に正方形の開口２２ａを有する円形のプローブカード基板本体２２と、開口部の四辺に配列された多数本のプローブ針２４とから構成される。例文帳に追加

A probe card substrate 20 is composed of a circular probe card substrate body 22 having a square opening 22a at a center, and a number of probe needles 24 being aligned at four sides of the opening. - 特許庁

無端のベルトコンベアからなる搬送部材１の長さ方向に沿って、多数の針状電極４ａを有する放電側電極４と、平板状の接地側電極５とを対向位置に配設した処理装置３を設ける。例文帳に追加

A treating apparatus 3 having a discharge side electrode 4 having many needle-like electrodes 4a along a lengthwise direction of a conveying member 1 made of an endless belt conveyor, and a flat-plate-like ground side electrode 5 arranged at opposite positions is provided. - 特許庁

放送装置１はまた、電力会社、ガス会社、または水道局からの要請に対応し、放送信号に自動検針システム用の信号を多重化して送信する。例文帳に追加

The broadcasting device 1 also transmits an automatic meter reading system signal multiplexed on the broadcasting signal according to the request from an electric power company, gas company, or water department. - 特許庁

蒸着ポリエステルフィルム２には、ポリエステルフィルム３の融点以上に加熱された加熱針を刺すことによって、多数の孔５が穿たれている。例文帳に追加

Multiple holes 5 are punctured in the evaporated polyester film 2 by piercing with a heated needle which is heated to temperature equal to or above the melting point of the polyester film 3. - 特許庁

２本の合成樹脂製芯材１を撚り合わせた芯体２と、芯体２を中心にして放射状に突き出た剛性を有する多数の合成樹脂製針材３とからなる。例文帳に追加

This tool for preventing the bird damage includes a core body 2 obtained by twisting two core materials 1 made of a synthetic resin, and a number of needle materials 3 made of a synthetic resin, radially protruded by centering the core body 2 and having rigidity. - 特許庁

気液分離チップの気液分離フィルタ部３はシリコン基板１に異方性ドライエッチングにより形成された多数の針状突起物を有するブラックシリコンと称されるものである。例文帳に追加

The gas-liquid separation filter 3 of a gas-liquid separation chip is so-called, "black silicon" having many needle-shaped projections, formed on a silicon substrate 1 by anisotropic dry etching. - 特許庁

低温定着性を満足し、多数枚プリントしてもベタ画像部に針状の白抜けが無く、高品質のプリント画像が継続して得られる優れたトナーの提供。例文帳に追加

To provide a toner having sufficient low temperature fixability, preventing an acicular void in a solid image part even in printing a great number of sheets and continuously providing high-quality printed images. - 特許庁

マイコンメータ接続機器の消費量や課金に関する多様な情報表示を行い得るマイコンメータ検針課金システムおよびそれに用いるマイコンメータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a microcomputer meter-reading accounting system that displays diversified information with respect to the consumed amount and accounting of microcomputer meter connection devices and to obtain a microcomputer meter controller used for the system. - 特許庁