「露呈」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

フード５０の開口部５３は、照明窓４０、送気・送水ノズル４３、及び鉗子出口４５を体腔内に露呈させる。例文帳に追加

An opening portion 53 of the hood 50 exhibits an illumination window 40, an air and water discharging nozzle 43, and a forceps exit 45 in the body cavity. - 特許庁

有機ＣＭＯＳイメージセンサ１４は、支持台１０の上面１０ａに受光面１４ａを露呈させている。例文帳に追加

In the organic CMOS image sensor 14, a light-receiving plane 14a is exposed to the upper surface 10a of the support base 10. - 特許庁

フィルムキャリヤ２３にはチップ２２の表面のパッドを露呈させる開口部４１が形成されている。例文帳に追加

An opening part 41 for exposing the pad on the surface of the chip 22 is formed on the film carrier 23. - 特許庁

遊技本体１１を外枠１２に対して開いてから、遮蔽部材２６を開くと螺子頭部４３が露呈する。例文帳に追加

The screw head 43 is exposed when the game body 11 is open against the outer frame 12 and then the shield member 26 is open. - 特許庁

高温部分を必要以上に露呈することなく、容易かつ迅速にジャム処理を行うことを可能にすること。例文帳に追加

To easily and speedily implement jam processing without exposure of a more than needed high temperature portion. - 特許庁

この開口４６を遮蔽する位置と、この開口４６の一部を露呈する位置との間で回動するカバー５０を背面板４５に組み付ける。例文帳に追加

A cover 50 which turns between a position of covering the opening 46 and a position of exposing a part of the opening 46 is assembled to the back face plate 45. - 特許庁

第２の支持片２２の接触片２３側の一部２２ｂが、ロアーケース２の底部５から露呈している。例文帳に追加

A part 22b on the side of the contact piece 23 of the second support piece 22 is exposed from the bottom 5 of the lower case 2. - 特許庁

その後、前記先端部が露呈した細線１４の先端部にはんだ１６を溶融してはんだ部１８を形成する。例文帳に追加

Then, a solder 16 is fused on the top end of the thin wires 14, of which top end is exposed, and a solder part 18 is formed. - 特許庁

フリップ板15を揺動させると、揺動基板16が共に揺動し、テール走行ガイド板18が揺動基板16に重畳して刃先を露呈させる。例文帳に追加

When the flip plate 15 is swung, the swinging base plate 16 is also swung together with the flip plate, and the tail travel guiding plate 18 is superposed with the swinging base plate 16 to expose the edge. - 特許庁

露呈部１５の表面は黒化処理によって粗面が形成され、枠部材２０の上下面は銅箔が剥離され粗面が形成されている。例文帳に追加

The surface of the exposed part 15 forms a rough face by black oxide plating, and the upper and lower faces of a frame member 20 peel a copper foil and forms the rough face. - 特許庁

その一方、1997年のアジア通貨・金融危機は、東アジア諸国・地域の金融システムの脆弱性を露呈した。例文帳に追加

Yet at the same time, the 1997 Asian currency and financial crisis exposed the fragility of the financial systems in East Asian countries and regions. - 経済産業省

今回の金融危機によって、これまで最先端の金融市場とみなされてきた米国の金融システムの脆弱性が露呈した。例文帳に追加

This financial crisis exposed the weaknesses of the U.S. financial system looked upon as the leading financial market. - 経済産業省

今回の世界金融危機では、金融工学を駆使し徹底的に資本効率を高めた「金融資本主義」の限界が露呈した。例文帳に追加

The latest global financial crisis has exposed the limits of financial capitalism, whereby people have taken full advantage of financial engineering to thoroughly increase capital efficiency. - 経済産業省

基板上には、薄膜の形成に先立って、電極を形成し、所定のパターンに対応して薄膜に少なくとも一つの孔を穿孔して所定のパターンに対応して基板の表面を露呈した際に、孔において、電極の少なくとも一部が露呈される。例文帳に追加

On the substrate, an electrode is formed prior to formation of a thin film, and when at least one hole is bored through the thin film according to the prescribed pattern, and the substrate surface is exposed according to the prescribed pattern, at least a part of the electrode is exposed through the hole. - 特許庁

上型３８が下死点で停止している際に、上型３８の露呈孔４２から露呈される鋼板１２の追加加工箇所１２ａに対して、側方から追加加工機２２のシリンダ８０によりピアスツール８２を突き出し、ピアス加工を行う。例文帳に追加

When the upper die 38 is stationary at the bottom dead point, piercing work is carried out to an additional working portion 12a of the steel plate 12 to be exposed to an exposure hole 42 of the upper die 38 by projecting a piercing tool 82 from side by means of a cylinder 80 of an additional working machine 22. - 特許庁

そして、上記巻回体が、最外周部となる電極の長さ方向の一端部に、集電体の片面が露出している集電体片面露呈部分を有し、その集電体片面露呈部分が、巻回体の外周を１周以上覆っている。例文帳に追加

The wound body has an portion for exposing a portion of the current collection bodies at one end of longitudinal direction of the cell forming outmost portion, the exposing portion covers outer periphery of the wound body at least one round. - 特許庁

従って、入力キー部１４の大きさを変えずに、使用目的に応じて表示部９の露呈面積を広くして表示面積を大きくすることができ、また携帯時に表示部９の露呈面積を狭くしてコンパクトにすることができる。例文帳に追加

Thus, the exposure area of the display section 9 is extended to increase the display area for the purpose of use without changing the size of the entry key section 14, and the exposure area of the display section 9 is made narrow at carrying to make the size compact. - 特許庁

使用状態においては、処理室内で露呈状態となっている表層の薄板１５ａが汚染物によって汚染されたならば防着部材を取り外し、汚染物が付着した表層の薄板１５ａを剥離して次層を露呈させた後に処理室内に再装着する。例文帳に追加

In the operating state, when the thin plate 15a being the surface layer exposed in the processing chamber is contaminated by contaminants, the adhesion preventive member is removed, the surface layer thin plate 15a to which the contaminants are adhered is exfoliated, and the succeeding layer is exposed and re-mounted in the processing chamber. - 特許庁

そして、ベルト内面側から目視して、黒色の内面部位４ａ中に白色の背面部位４ｂが露呈したときには、ベルト交換時期が近いと判別し、白色の背面部位４ｂ中に黒色の接着ゴム層２が露呈したときには、ベルト交換時期であると判別するようにする。例文帳に追加

As visually confirming from the belt inner surface side, when the white back surface part 4b is exposed in the black inner surface part 4a, it is judged that the belt replacing time is approaching, and when the black bonding rubber layer 2 is exposed in the white back surface part 4b, it is judged that the belt is in the replacing time. - 特許庁

紙板体よりなるディスク収納体に、ディスクの周部の一部が露呈してしまう指がかり用の切欠部を設けなくとも、よりスムースなディスクの収納、取出しを行うことができ、収納後はディスクが外部に露呈することなく完璧に保護されるディスク収納体を提供する。例文帳に追加

To provide a disk storing member formed by a paper plate in which a smooth disk storing and taking-out operation can be carried out, without arranging a finger hook recess causing a part of a circumference of the disk to be exposed and further after storing it, the disk is not exposed out, but completely protected. - 特許庁

開口部１２からは球体１１上方の一部の円弧部が露呈され、開口部１３からは球体１１の側方の一部の円弧部が露呈されているので、球体１１を任意の方向に回転出来、又、その１ストロークあたりの回転量も極めて大きなものとすることが出来る。例文帳に追加

An arcuate part which is part of the top of the spherical body 11 is exposed in the opening part 12 and an arcuate part which is part of the side of the spherical body 11 is exposed in the opening part 13, so the spherical body 11 can be rotated in an arbitrary direction and its rotational quantity per stroke can be made very large. - 特許庁

本発明は、半導体基板にＦＥＴを形成し、絶縁物１９の上端部に曲率半径を有する曲面を形成し、該曲面に合わせて第１の電極１８ｃ、１８ｄの一部が露呈して斜面が形成され、発光領域となる領域に第１の電極１８ｂが露呈するようにエッチング処理する。例文帳に追加

Etching treatment is carried out so that a first electrode 18b is exposed in a region to become a light emission region. - 特許庁

プリント配線基板４の表面に、ＢＧＡ部品１に隣接して切削加工により細溝１５を設け、基板内層でＧＮＤ層を構成する銅層（金属層）５の一部を露呈させ、この露呈部に銅製の放熱板１２を直接半田付けした構造とする。例文帳に追加

A board radiator comprises fine grooves 15 provided by cutting adjacent to the BGA component 1 on the surface of the printed circuit board 4, a copper layer (metal layer) 5 partly exposed to constitute a GND layer in the board inner layer, and a radiating plate 12, made of copper directly soldered to its exposed part in its structure. - 特許庁

電線１９ｕ〜１９ｗの一部の絶縁被覆１９ｂを除去して芯線１９ａの一部を露呈させ、芯線の露呈部分１９ａ１に半田または樹脂からなる含浸材料２５を含浸させて芯線相互間の隙間を埋める。例文帳に追加

A part of the core wire 19a is exposed by removing a part of an insulation coating 19b of the cables 19u to 19w and a gap between the core wires is filled by impregnating the exposed part 19a1 of the core wire with an impregnation material 15 consisting of solder or resin. - 特許庁

薄型の樹脂封止型半導体装置は、半導体チップ３の側面および表面と支持基板１表面が樹脂５で覆われ、しかも、露呈された半導体チップ３の裏面およびその両側面部の樹脂５が金属層７で覆われ、半導体チップ３はどの面も露呈しない。例文帳に追加

The thin resin sealed semiconductor device is adapted such that the sides and the surface of a semiconductor chip 3 and the surface of a support substrate 1 are covered with resin 5, the back surface of the exposed semiconductor chip 3 and the resin 5 on the opposite sides are covered with a metal layer 7, and hence the semiconductor chip 3 does not expose any surface thereof. - 特許庁

基体１３および積層体１１からなる光メモリ１０は、その外形を規制し、光導入面１９を露呈させる開口３２、および散乱光放出領域２０を露呈させる開口３１を備えたケース３０に収納される。例文帳に追加

The optical memory 10 composed of the base body 13 and the laminate 11 is housed in a case 30 provided with an opening 32 for regulating its external form and exposing a light introducing surface 19 and an opening 31 for exposing a scattered light emitting area 20. - 特許庁

このレンズバリア１２は、撮影レンズ１３を遮蔽する遮蔽位置と露呈させる露呈位置との間で、カメラ本体１１の互いに対向する２つの側面１１ｃ，１１ｄと略直交する矢印Ａ方向に、カメラ本体１１によってスライド自在に保持されている。例文帳に追加

The lens barrier 12 is held by the camera body 11, to be freely slidable in the direction of an arrow A almost orthogonal to two side surfaces 11c and 11d facing each other, of the camera body 11, between a shield position for shielding a photographic lens 13 and an exposure position for exposing the photographic lens 13. - 特許庁

このカメラは、測距用の窓部をカメラ前部に設けられており、バリア２５が、パッシブＡＦモジュール１５の窓部及びカメラ前部に露呈する投受光レンズ１２、１３ａ、１３ｂを覆う閉位置と、上記窓部及び投受光レンズ１２、１３ａ、１３ｂを露呈させる開位置との間で移動可能にされる。例文帳に追加

This camera is provided with a window part for range-finding on its front part, and a barrier 25 is moved between a closing position where it covers over the window part of a passive AF module 15 and light projecting and receiving lenses 12, 13a and 13b exposed on the front part of the camera and an opening position where the window part and the lenses 12, 13a and 13b are exposed. - 特許庁

たいていは商家の若旦那や若様といった甲斐性なし、根性なしで、さらに劇中で恋に狂い、いっそう益体のないどうしようもなさを露呈することにある。例文帳に追加

A common example is a young master of a wealthy merchant family, who is not dependable, having no guts at all; he goes so mad with love in a play that he shows himself to be more and more incompetent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件では、延暦寺への対応を巡って後白河と平氏の間に足並みの乱れが生じ、政権が必ずしも一枚岩でないことが露呈することになった。例文帳に追加

In this incident, disarray between Goshirakawa and the Taira clan occurred with respect to measures against Enryaku-ji Temple, and it was revealed that the government was not necessarily monolithic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から甥・豊臣秀頼（姉の茶々〔淀殿〕が豊臣家の実権を掌握とも）と徳川家康（妹・江の舅）の対立が露呈するようになり、常高院は豊臣方の使者として仲介に奔走。例文帳に追加

From around that time, a confrontation between her nephew Hideyori TOYOTOMI (it is said that her elder sister Chacha (Yodo-dono) seized real power in the Toyotomi family) and Ieyasu TOKUGAWA (her sister GO's father-in-law) became known and Jokoin strived for mediation as the messenger of the Toyotomi side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謂れの無い上意討ちに元盛の実兄（波多野稙通など）が丹波国で造反するも、高国の政権は鎮定できぬほど軍事力の弱さを露呈したのである。例文帳に追加

When brothers of Motomori (such as Tanemichi HATANO) rebelled in Tanba Province in response to Takakuni's unjust punishment on innocent Motomori, the Takakuni government could not suppress the rebellion exposing the weakness of its military force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの事故は、山陽新幹線が建設された昭和40年代以降、高度成長期の建設ブームのもと、促成による手抜き施工が新幹線工事でも随所で行われていたことを露呈させた。例文帳に追加

These accidents exposed the fact that, in the construction boom in the high-growth period in the middle of the 1960s and later when the Sanyo Shinkansen was built, hasty and sloppy work existed in various portions of the Shinkansen lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えばそれが狐なら狐の様相を露呈するから、すぐ判るが悪行を積んだ霊などの場合は、その時代時代に合わせて化けているので見破る事が中々難しい。例文帳に追加

For example, a fox spirit that just looks like a fox is easy to identify, but spirits who have ever committed wrong acts change themselves into other appearances in line with each time, so it is difficult to find out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々院政は朝廷の法体系の枠外の仕組みであったがために、『禁中並公家諸法度』ではそれを統制できず、江戸幕府による朝廷の統制に限界があることを露呈した格好となった。例文帳に追加

Because insei was outside the legal framework of the Imperial Court from its establishment, it could not be controlled by "Kinchu Narabini Kuge Shohatto"; thus it became apparent that there was a limit to how far the Edo bakufu could control the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃には新令により発生した所領問題、訴訟や恩賞請求の殺到、記録所などの新設された機関における権限の衝突などの混乱が起こり始め、新政の問題が早くも露呈する。例文帳に追加

It was right around this time that due to these new decrees, the Court started receiving a flood of land-related problems as well as court cases and requests for rewards, and chaos caused by conflicts of authority between the mechanisms of the newly established Records office and so forth began to arise; the fact that the new government was beset with problems had come to light very quickly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会の変動に対応する政治的イニシアチブを摂関家と天皇のいずれもがとりえないという摂関政治の欠陥が露呈し、機能不全に陥っていった。例文帳に追加

After that time, defect in the regency that neither Sekkan-ke nor emperors could take the political initiative for social changes was exposed, leading to a lack of function.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした後醍醐の姿勢は皇位継承問題をきっかけとして幕府の得宗専制と衝突することとなり、1324年（正中(元号)1）、後醍醐の蜂起計画が露呈し、側近の公家が処罰された（正中の変）。例文帳に追加

Godaigo's attempt to achieve political reform was motivated by a desire to avoid problems regarding the imperial succession, but this created conflict with the Tokuso autocracy of the bakufu, and in 1324 Godaigo's plan to lead an uprising was revealed, and the kuge who served as his close advisers were punished (Shochu Disturbance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて政友会の実力者であった逓信大臣星亨が汚職で辞職に追い込まれると、未だに融和が進んでいなかった伊藤系官僚と旧憲政党系の意見対立が露呈する。例文帳に追加

In addition, after the influential person in the Seiyu Party and Minister of Communication, Toru HOSHI was forced to resign due to corruption, the conflict of opinions between government officials from ITO group and former Constitutional Party group not harmonized each other yet was revealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、自前の銀行システム・資本市場を育成せず、欧州の金融システムに一挙に融合していく成長モデルは、その見返りも大きかったとはいえ、脆弱性も露呈することとなりました。例文帳に追加

For example, the current growth model that aims at directly integrating into the European financial system without developing its own banking system and capital market has exposed the countries to excess risks, while at times it looked to be quite rewarding.  - 財務省

次に、トレンチ５の側面及び底面において露呈されたＰ型シリコン基板１にシリコンイオンを注入し、イオン注入領域６を形成する。例文帳に追加

Thereafter, an ion-implanted region 6 is formed by implanting silicon ions into the exposed portion of the substrate 1 on the side and bottoms faces of the trench 5. - 特許庁

保護金属を陽極ケーシングの周縁に適用することにより、マルチクラッド材料を構成する異なる金属を露呈することにより生じる電位勾配をなくす。例文帳に追加

By applying the protecting metal at the peripheral edge of the anode casing, a potential gradient generated by exposing different metal constituting the multi-clad material is eliminated. - 特許庁

パラジウムを除去した表層１ａにレーザー光２を照射して、この表層を除去すると共にその下の触媒を含む下地層１ｂの露呈面１ｄを粗化して親水性にする。例文帳に追加

Laser beams 2 are applied to the surface layer 1a where the palladium has been removed, the surface layer is removed, and an exposed surface 1d in an underlayer 1b containing a catalyst under the surface layer is roughened for imparting hydrophilicity. - 特許庁

トラックボール４は履物１の裏面より露呈しているので、オペレータが足を動かすことにより、床面の上でトラックボール４が回転する。例文帳に追加

Because the ball 4 is exposed on the rear side face of the footwear 1, the ball 4 rotates on the floor by such a manner that the operator moves a foot. - 特許庁

第１ガラス基板２の一方の表面上に、ＩＴＯでなるアノード電極３と、このアノード電極３を発光領域のみで露呈される、アルミニウムでなる低抵抗層４が積層されている。例文帳に追加

Anode electrodes 3 as ITO and a low-resistance layer 4 made of aluminum and for exposing the anode electrodes 3 at the only light-emitting area are laminated on one surface of a first glass board 2. - 特許庁