「頭型」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

大型の草食性恐竜で、巨大な体と長い首に小さな頭部を持つ：原竜脚類と竜脚類からなる（アパトサウルス、ディプロドクス、ティタノサウルス）例文帳に追加

gigantic herbivorous dinosaurs having huge bodies with long necks and small heads: Prosauropoda and Sauropoda (apatosaurus, diplodocus and titanosaurs)  - 日本語WordNet

底生大型無脊椎動物について，昆虫幼生の頭部膜異常や，トビケラの異常な造網行動といった可能性が存在するものの，これらのメトリックは，目下，高費用すぎる。例文帳に追加

Possibilities exist for benthic macroinvertebrates, such as insect larval head capsule abnormalities or aberrant net-spinning activities of certain caddis flies, but these metrics are currently cost-prohibitive. - 英語論文検索例文集

大型底生無脊椎動物について，幼生昆虫の頭部膜異常や，トビケラの異常な糸紡ぎといった可能性が存在するものの，これらのメトリックは，目下，高費用すぎる。例文帳に追加

Possibilities exist for benthic macroinvertebrates, such as insect larval head capsule abnormalities or aberrant net-spinning activities of certain caddisflies, but these metrics are currently cost-prohibitive. - 英語論文検索例文集

２　事業者は、回転軸、歯車、プーリー、フライホイール等に附属する止め具については、埋頭型のものを使用し、又は覆いを設けなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, as regards set-screws and other fixtures attached to a rotating shaft, a gear, a pulley, a flywheel, etc., use those of sunken head type or provide a cover.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都・清水寺本尊（立像）は、33年に一度開扉の秘仏で、42本の手のうちの2本を頭上に挙げて組み合わせる独特の形をもち、「清水型」といわれている。例文帳に追加

The principal image at Kiyomizu-dera Temple in Kyoto is a Buddhist image which is shown to the public only once in 33 years, and shows the original form to bring two arms together over the head among 42 arms, and is called 'Kiyomizu style.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その「こと」は五本弦が多く、頭部から尾部に向かいやや広がるような形と、尾部に弦を留める突起があるものが多いことなどから、今日の和琴（わごん）の原型であると思われる。例文帳に追加

The 'Koto' in those days is believed to have become the prototype of today's 和琴 (Wagon), because many of them had five strings, a slightly broadened shape toward the end, and projections at the end for attachment of the strings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽうリュートが撥を捨て、指頭で弾くことから多音性を発達させ、弦数も増えていったのに比べ、日本の琵琶は逆に撥を大型化して一音にすべてを込め、また打楽器的効果を持たせた。例文帳に追加

Lutes abandoned plectrums and developed polyphony by playing with fingers and increased the number of strings, but Japanese biwa made its plectrum bigger and tried to express all tones in one tone and also give a percussion-like effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、幽霊の描写として『乱れ髪に天冠（三角頭巾）、死装束の足がない女性』という、芝居やお化け屋敷などでの典型的な姿でイメージされることが多い。例文帳に追加

In Japan, people commonly have an image of a yurei as a woman without legs wearing a tenkan (triangle hood) over her disheveled hair and a white kimono (which samurai wore to commit harakiri in feudal Japan), and this is the most typical figure shown in theaters or haunted houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画、浮世絵、歌舞伎、時代劇などに出てくる頭頂部を剃った丁髷の髪型に多くの人々が、日々剃刀などで整えることは、予想以上に手間のかかることである。例文帳に追加

It took a lot of trouble for many people to keep the chonmage hairstyle by shaving the top of the head with a razor everyday like fictional characters' one seen in paintings, ukiyoe (Japanese woodblock prints), kabuki (traditional drama performed by male actors) and period dramas, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで見せる弾正の見得は、短刀を頭に振り上げる一本角の見得、左足のみで立って短刀を振り上げる鷺見得など美しい型を見せる。例文帳に追加

Danjo performs a beautiful Mie here, such as Mie of single horn, raising up the short sword over his head, or Mie of heron, standing with only left foot and raising up the short sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令外官である追捕使が守護の原型であって、後白河天皇が鎌倉殿へ守護・地頭の設置を認めたことによって、幕府の職制に組み込まれていった。例文帳に追加

Tsuibushi (envoys to purse and capture), Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system), was the origin of the Shugo, and was incorporated into the Shogunate's organization when Emperor Goshirakawa approved Kamakura-dono's (lord of Kamakura) establishing Shugo and Jito (manager and lord of manor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和様を基調にしつつ扉（桟唐戸）・頭貫（かしらぬき）の木鼻（用材の端部に装飾彫刻を施す）の意匠などには大仏様を採り入れるなど鎌倉時代の新和様の典型的な建築といえる。例文帳に追加

It is a typical new Japanese architectural style building in the Kamakura period, adopting Daibutsu-yo (Buddhist architectural style) for the designs, etc. of doors (sangarado, paneled entrance doors introduced from China) and kibana (the end of the beam penetrating a pole) of kashira-nuki (head rail) with decorative carving at the end of the timber, while using the Japanese architectural style as its base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下田市一丁目の須崎町稲荷神社の一対の神狐、下田市河内の諏訪神社の大型の狛犬、下田市河内・満昌寺の馬頭観音坐像など、彼の代表作の多くがこの時期に作られている。例文帳に追加

Many of his outstanding works had been made during this period, such as a pair of spiritual foxes in Inari-jinja Shrine, Suzaki-cho, 1-chome, Shimoda City, a pair of big stone-carved guardian dogs in Suwa-jinja Shrine, Kochi, Shimoda City, or the seated statue of Bato Kannon (horse-head Kannon) in Mansho-ji Temple, Kochi, Shimoda City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しただって、初期の0系に比べ先頭車先端部が長く伸ばされるとともに、通常の電車とは著しく異なった形態（鋭い流線型やカモノハシのような形）を呈する傾向にある。例文帳に追加

Consequently, the length of the head portion has become longer, compared with that of the initial 0 series Shinkansen train-cars, and in addition, the shape has become quite different from those of ordinary train-cars (becoming sharp and streamline, like a duckbill).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新幹線の乗り入れる駅において、駅構内の表示では、ピクトグラムとして国鉄時代は新幹線0系電車・新幹線200系電車を元にした絵（丸型の先頭車両）が描かれていた。例文帳に追加

At the stations where Shinkansen trains stop, a picture based on the 0 series Shinkansen train-car or 200 series Shinkansen train-car (the round-shaped head train-car) was drawn as a pictogram in the era of JNR, as displays in their premises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、府や国土交通省などが、船舶の大型化や荷役のコンテナ化に対応する港湾にするべく「和田埠頭」（仮称）を整備中である。例文帳に追加

Thus the Prefecture and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is prepared to maintain the port as a critical point and has widened the function of the new port Wada Warf (tentative name) to harbor larger vessels and handle containers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、石器群では、大型の磨製石斧、石槍、植刃、断面が三角形の錐、半月系の石器、有形尖頭器、矢柄研磨器、石鏃などが、この期に出現する。例文帳に追加

For example, looking at the stone tools, large ground stone axes, stone spear-heads, inserted stone blades, half-moon shaped stone tools, pointed stone tools, shaft abraders, and stone arrowheads were invented during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擬宝珠は時代により形状が変化しており、一例として高さに比べ直径の大きく頭の宝珠状部分が小さいものを「鎌倉型」という。例文帳に追加

The shapes of giboshi have changed according to the age, and as an example, giboshi whose hoju part is relatively small, with a diameter larger than the height, is called "Kamakura type."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代初頭ないし前期に築かれるものは、弥生時代の大和風の方形周溝墓や出雲風の四隅突出型墳丘墓の延長と考えられる。例文帳に追加

The tumuli constructed from the beginning and the early phase of the Kofun period are considered an extension of the Yamato-style square tombs with moat surrounding and the Izumo-style tombs covered with a heap of earth, whose four corners are protruding outward, both of which were built in the Yayoi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示品には，絵の下書き，主人公が操るエヴァンゲリオンの頭部の模型，同シリーズの一部のキャラクターの等身大フィギュアが含まれた。例文帳に追加

The displays included preliminary sketches, a model of the head of the Evangelion machine controlled by the main character, and life-size figures of some of the characters in the series. - 浜島書店 Catch a Wave

非対称ナノチューブ形成性非対称双頭型脂質分子、同脂質分子により形成された非対称ナノチューブ、および同非対称ナノチューブを用いた薬剤カプセル化物例文帳に追加

ASYMMETRIC NANOTUBE FORMING ASYMMETRICAL BICEPHALIC LIPID MOLECULE, ASYMMETRIC NANOTUBE FORMED BY THE LIPID MOLECULE, AND MEDICINE ENCAPSULATED PRODUCT USING THE ASYMMETRIC NANOTUBE - 特許庁

ＤＮＡ組み換え及びタンパク質融合技術を用いてＢｓｔ ＤＮＡポリメラーゼから３′→５′エキソヌクレアーゼ活性を除去することによって、耐熱性の切頭型Ｂｓｔ ＤＮＡポリメラーゼを得る。例文帳に追加

A truncated thermostable Bst DNA polymerase is produced by eliminating 5'-3' exonuclease activity from a Bst DNA polymerase using recombinant DNA and protein fusion techniques. - 特許庁

陰イオン性界面活性剤、ポリエーテル変性シリコーン、及び水を含有することを特徴とする頭髪用ノンエアゾール型泡沫化粧料組成物とする。例文帳に追加

This non-aerosol foam hair cosmetic composition is characterized by containing an anionic surfactant, a polyether-modified silicone and water. - 特許庁

燃焼副室１１と吸・排気弁３４・３５を備える頭上弁型シリンダヘッド１の燃焼副室１１に噴孔口金２１を装着する。例文帳に追加

A nozzle hole mouthpiece 21 is installed in a combustion auxiliary chamber 11 of an overhead valve type cylinder head 1 provided with the combustion auxiliary chamber 11 and an intake and an exhaust valves 34, 35. - 特許庁

頭部搭載型映像提示装置は、二葉双曲面のうちの一方の双曲面１１に沿った反射面を有するハーフミラー２０と、双曲面１１の外側焦点Ｐ２に配置されたプロジェクタ３０とを備える。例文帳に追加

The head-mounted image presenting device includes a half mirror 20 having a reflecting surface along one hyperboloid 11 of a hyperboloid of two sheets and a projector 30 disposed at an outer focus P2 of the hyperboloid 11. - 特許庁

汎用性に優れ、薄型で、頭部支持状態から傾倒して格納状態とするときの操作負荷を軽減して軽快に行うことが可能なヘッドレスト及びヘッドレストを備えた車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thin headrest with good versatility, capable of easily carrying out storing operation by reducing operation load when storing a headrest by tilting the same from the head part supporting condition, and to provide a vehicle seat with the headrest. - 特許庁

ヘッドレストを頭部に近接移動させる前の初期位置に保持する係止構造を係止状態から外すための駆動装置の小型化を図る。例文帳に追加

To reduce the size of a drive device for releasing a lock state of a lock structure to hold a headrest in an initial position before approaching of the headrest to a head part. - 特許庁

汎用性に優れ、薄型で、頭部支持状態から傾倒して格納状態とするときの操作負荷を軽減して軽快で確実にすることが可能なヘッドレスト及びヘッドレストを備えた車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thin headrest with good versatility, capable of easily carrying out storing operation by reducing an operation load when storing a headrest by tilting the same from the head part supporting condition, and to provide a vehicle seat with the headrest. - 特許庁

前述のバス型ネツトワーク１０１から音声信号を再生する際、この同期信号により音声の頭出しのタイミングを各送信機においてそろえる。例文帳に追加

In the case of reproducing a voice signal from the bus type network 101, each transmitter arranges cueing timings of the voice by using the synchronizing signal. - 特許庁

（Ａ）エタノール、（Ｂ）水、（Ｃ）セルロース誘導体、（Ｄ）ポリエーテル変性シリコーン、および（Ｅ）清涼剤を含む原液と、（Ｆ）ジメチルエーテルを含む噴射剤からなるエアゾール型頭皮用組成物。例文帳に追加

The aerosol type composition for scalp is composed of a stock solution containing (A) ethanol, (B) water, (C) a cellulosic derivative, (D) a polyether-modified silicone and (E) a refreshing agent and a propellant containing (F) dimethyl ether. - 特許庁

歯科治療においてあらゆる下顎位の再現を迅速にかつ正確に、上下顎模型を咬合器にマウントし、其の時の下顎顆頭にあたるコンダイルの位置を記録する事によって、歯科治療に役立つ事の出来る咬合器とフェイス・ボウ。例文帳に追加

ARTICULATOR AND FACEBOW, USEFUL FOR ODONTOTHERAPY BY MOUNTING MAXILLOMANDIBULAR MODEL ON ARTICULATOR SO AS TO RAPIDLY AND ACCURATELY REPRODUCE ALL MANDIBULAR POSITIONS IN ODONTOTHERAPY, AND RECORDING POSITION OF CONDYLE CORRESPONDING TO CONDYLE HEAD OF LOWER JAW - 特許庁

音楽家が楽器を演奏しステレオスピーカ付きの頭部搭載型三次元表示装置を着用することによって演奏会に擬似的に参加できる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device allowing a musician to virtually join a concert by performing a musical instrument and wearing a head-mounted three- dimensional display device with stereo-speakers on the head. - 特許庁

１つ又はそれ以上のＬＥＤが矩形の固体光導波路バックライトの切頭コーナー部に光学的に結合された、コーナー結合型バックライトの様々な実施形態が説明される。例文帳に追加

Various modes of application are provided of the corner-coupling backlight in which one or more LEDs are optically combined at a truncated corner part of a rectangular solid optical waveguide. - 特許庁

画像提供装置６は、受信した使用者１の位置と使用者１の頭の傾きに対応する画像を生成し、眼鏡型ディスプレイ７に送信する。例文帳に追加

The image provision device 6 generates the image corresponding to the received position of the user 1 and inclination of the head of the user 1 and transmits it to a spectacle type display 7. - 特許庁

その後、ウエハＷの裏面研削によりウエハＷが薄型化され、さらに、その表面１側の研削により、突起電極Ｔの頭部が露出させられる。例文帳に追加

After that, the wafer W is thinned by the back- surface grinding of the wafer W, and the head part of the salient electrode T is exposed by grinding the side of the front surface 1. - 特許庁

また、電磁ソレノイドにおける巻線を設けたボビンを、非磁性体金属製の筒の両端にフランジ部を形成したボビン本体と、該ボビン本体の両端に取り付けられた端板とで構成することで、電磁ソレノイド、ひいては頭部４を小型軽量化できる。例文帳に追加

The solenoid and further the head part 4 can therefore be made compact and lightweight. - 特許庁

海苔業界は伝統ある産業である、近年米離れ現象により海苔の消費量が伸びない中、近代的な手法が業界に入る事や店頭での消費者参加型の直販展開をする事で、新たな消費者を発掘できる。例文帳に追加

While consumption of laver does not increase by phenomenon taking off from rice eating in recent years, new consumers can be picked out by putting modern technique into the industry and directly developing consumer participation type sales. - 特許庁

キャリア円盤を交換することなく、内径寸法が異なる回転砥石に容易に対応して、最適な研削が行なえる竪型両頭平面研削盤を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical type duplex surface grinder capable of performing optimum grinding by easily corresponding to rotating grinding wheels of different inner diameter dimensions without replacing a carrier disk. - 特許庁

寝転んでテレビを観たり、読書をしたりする際に、顔を引き起こした状態に頭部を支える小型軽量でインテリア性に富んだスタンド式ヘッドレストを提供する。例文帳に追加

To provide a small light stand type headrest filled with interior characteristics for supporting a head under the condition that a face is pulled up when lying for watching TV or reading a book. - 特許庁

カット、パーマなどの理美容行為における基本技術を正確に指導できる、理美容教育訓練用頭部模型及び理美容教育訓練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a head model for hairdressing education and training, and a hairdressing education and training method capable of accurately instructing basic techniques in the hairdressing action such as cutting and perming. - 特許庁

閉塞型睡眠時無呼吸を含む睡眠時呼吸障害の治療のために目標身体部域内たとえば咽頭管内の組織を固定もしくは支持する装置、システムならびに方法例文帳に追加

DEVICE, SYSTEM, AND METHOD TO FIXATE OR SUPPORT TISSUE WITHIN TARGETED REGION OF THE BODY, SUCH AS PHARYNGEAL CONDUIT FOR TREATMENT OF SLEEP DISORDERED BREATHING INCLUDING OBSTRUCTIVE SLEEP APNEA - 特許庁

前記型材１４，１５には凹状溝１４ａ，１５ａが平行に形成され、前記ボルト１８の頭部１８ａが収容され、上部への露出が防止される。例文帳に追加

Also, recessed grooves 14a and 15a are formed in the shapes 14 and 15 in parallel with each other to store the head parts 18a of the bolts 18 preventing exposure of the bolts to the upper part of the shapes. - 特許庁

可撓性留置型バイオセンサは、本体部分、尖頭部、末端及び基端を有する、可撓性材料（例、ニチノールストリップ）から形成された長尺の枠組みを含む。例文帳に追加

A flexible indwelling biosensor includes an elongated framework formed from a flexible material (e.g., a Nitinol strip) with a body portion, a sharp head, a distal end, and a proximal end. - 特許庁

斜板２３には片頭型のピストン２５が作動連結されており、駆動軸の回転が斜板２３を介してピストン２５の往復運動に変換される。例文帳に追加

A single head piston 25 is operatively connected to the swash plate 23, and the rotation of the driving shaft is converted to the reciprocating motion of the piston 25 through the swash plate 23. - 特許庁

その端末装置４において生成される伝送データに対応する画像信号に基づき、その伝送データに対応する画像が頭部装着型表示装置６により表示される。例文帳に追加

Based on picture signals which are generated by the terminal device 4 and correspond to the transmitted data, the picture corresponding to the transmitted data is displayed by a head-mounted display device 6. - 特許庁