「風並」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

車両に搭載された撮像装置により、車両が走行中であっても安全かつ確実に周囲の風景などを撮像できる撮像方法、撮像システム、撮像制御サーバ、並びに撮像プログラムの提供。例文帳に追加

To provide an image pickup method, an image pickup system, an image pickup control server, and an image pickup program which enable a user to safely and surely pick up the image of a peripheral scene or the like with an image pickup device mounted on his or her vehicle even during driving. - 特許庁

計測内容に応じて測定胴の大きさを設定でき、無駄なスペースをなくして小型化並びにコストの低下を図り得る風洞音響計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind tunnel sound measuring device capable of setting the size of measuring tunnels according to the measuring content, eliminating a useless space and reducing the size and a cost. - 特許庁

バッテリモジュール本体１３は、水平方向へ並べられた複数のセル１４と、各セル１４間の少なくともいずれかに介在することによりセル１４間に通風路２２を形成するダミー部材１６とを有している。例文帳に追加

The battery module body 13 has a plurality of cells 14 arranged side by side in the horizontal direction and a dummy member 16 which is interposed on at least any position between the respective cells 14 to form a ventilation passage 22 between the cells 14. - 特許庁

この空気吹出調整用レジスタは、通風路２１内に複数の横フィン３１を回動可能に並設した前可動ルーバ３が配設され、複数の横フィン３１の偏位軸３６を連結するリンクバー３５が設けられている。例文帳に追加

The register for air blow-off adjustment is provided with a front movable louver 3 which is movably provided with a plurality of lateral fins 31 in parallel within an air flow passage 21, and with the link bar 35 for linking biased axles 36 of the plurality of lateral fins 31. - 特許庁

室外熱交換器３の補強プレート３ｄおよび第１ラジエータ２の補強プレート２ｄが冷却風流れにおいて直列に並んで重なった状態で両補強プレート２ｄ、３ｄをボルト５にて結合する。例文帳に追加

Both reinforcement plates 2d and 3d are connected by a bolt 5 in a state of the reinforcement plate 3d of an outdoor heat exchanger 3 and the reinforcement plate 2d of a first radiator serially aligned and lapped in a cooling air flow. - 特許庁

送風体を上端部に設けたスライドパイプ７の外周面に凹溝31を形成し、この凹溝31内に複数の係合凹部32を上下に並べて形成する。例文帳に追加

A recessed groove 31 is formed on the outer periphery surface of a slide pipe 7 on whose upper end a fan body is provided and plural engaging recessed parts 32 are formed while being lined up vertically in this recessed groove 31. - 特許庁

プロペラファンの変形防止と軽量化、並びに送風性能、効率および騒音性能等の基本性能の維持、向上等を併せ実現することができるプロペラファンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a propeller fan enabling implementation of deformation prevention and weight reduction of the propeller fan, and maintenance, improvement and the like of basic performances such as blowing performance, efficiency, and noise performance. - 特許庁

含水有機性汚泥を脱水処理して有機性脱水ケーキを得、これを、二軸ミキサーにより混合造粒した後、熱風並流式回転乾燥ドラムにより乾燥することを特徴とする。例文帳に追加

The water-containing organic sludge is subjected to dehydration treatment to yield an organic dehydrated cake which is subsequently mixed and granulated in a twin-shaft mixer and dried in a hot-air concurrent-flow rotary drying drum. - 特許庁

新規な風合いを醸し出すことができる仮撚り加工糸、その製造方法及び製造装置並びにそれを使用した織物及び編物を提供する。例文帳に追加

To obtain a false twist textured yarn capable of creating a new touch feeling, to provide a method and an apparatus for producing the yarn and to obtain a woven fabric and a knitted fabric using the yarn. - 特許庁

並列に配置された複数の熱交換器を備えた冷却装置において、そのコアを通過する冷却空気の風量の分布を最適化して冷却効率を改善する。例文帳に追加

To improve cooling efficiency by optimizing an air-volume distribution of cooling air which passes through cores of a cooling device including a plurality of heat exchangers disposed in widthwise side-by-side relation to each other. - 特許庁

混合茶葉が、甘み・残存感低減剤として作用するウーロン茶、並びに、風味付与剤として作用する玄米、及び／又は、コク付与剤として作用するハトムギを含有する。例文帳に追加

The mixed tea leaf component comprises oolong tea working as a sweetener and an aftertaste-reducing agent, and unpolished rice working as a flavoring agent and/or adlay working as a body-giving agent. - 特許庁

流路切り替えユニットの配置構造及びその流路切り替えユニットとユニット取り付け具並びに流路切り替えユニットを備えた給湯風呂装置例文帳に追加

FLOW PASSAGE SWITCHING UNIT ARRANGEMENT STRUCTURE, FLOW PASSAGE SWITCHING UNIT AND UNIT FIXING DEVICE THEREFOR, AND HOT WATER SUPPLY BATH DEVICE EQUIPPED WITH FLOW PASSAGE SWITCHING UNIT - 特許庁

矩形以外の断面形状を有するフィンを並列させたルーバー等において、その風切り音を低減させたルーバー状構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a louver-like structure capable of reducing wind noise in a louver constituted by arranging fins having a cross sectional shape other than a rectangular shape in parallel. - 特許庁

特殊な方法で炊き上げた着色飯、その飯を用いて調理した寿司、並びに前記飯を炊くのに適した炊飯方法及び炊飯器に関し、醤油を付けなくても風味よく食することができる寿司や握り飯を得る。例文帳に追加

To provide sushi and a rice ball eatable with good taste, even if soy source is not added, regarding colored rice cooked by a special method, sushi cooked by using the rice and a rice cooking method and a rice cooker suitable for cooking the rice. - 特許庁

意匠性に優れ、インテリア部材に高い質感、風合い等を与えることができ、しかも製作容易な透光性シート及びその製造方法並びに当該透光性シートをランプシェードとして用いた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a translucent sheet which can give a high texture, a touch and the like to an interior component by raising a decorative property and is easy to be manufactured. - 特許庁

異物によるロックや空気漏れのない信頼性の高い送風経路切替機構、並びにそれを用いた衣類乾燥機及び洗濯乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a blow path changeover mechanism which has high reliability and is free from lock due to a foreign body or air leakage and to provide a clothing dryer and cleaning dryer having the mechanism. - 特許庁

その結果、空気吹出口３から吹出される吹出気流の流速分布を略全周に亘って均一にでき、より安定した螺旋状の旋回渦流を形成できるようになり、送風並びに吸気性能を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, flow velocity distribution of a supply air flow supplied through an air outlet 3 is uniformized approximately through a whole periphery, and a further stable spiral switch vortex is formed, and air supply and intake performance is improved. - 特許庁

本発明は、外観、風合い、物性に優れ、かつ環境に配慮した皮革様シート状物、その製造方法、並びにそれを用いてなる内装材及び衣料用資材及び工業用資材を提供する。例文帳に追加

To provide a leather-like sheet-formed material excellent in appearance, touch feeling and physical properties, and also considering environment, a method for producing the same, and an interior material, a clothing material and an industrial material by using the same. - 特許庁

また、第１吸気路７と並列に、掃除機本体１の他方の側面には、集塵室３によって濾過された空気を電動送風機２へ導くための第２吸気路８が配設されている。例文帳に追加

A second intake passage 8 for leading air filtered in the dust collecting chamber 3, to an electric blower 2 is disposed at the other side face of the cleaner body 1, in parallel with the intake passage 7. - 特許庁

濾過フィルター1の清浄空間側6に放電極2を配置し、これに高電圧を印加してフィルター材との間に電界並びにイオン風3を構成する。例文帳に追加

In the filtration type dust collecting device, a discharge electrode 2 is arranged in the clean space side 6 of the filtration filter 1, and the electric field and the ion wind 3 are composed between the electrode 2 and a filter material by impressing a high voltage to the electrode. - 特許庁

摺動可能で把持部が所定高さ位置に可変可能にハンドル部を設けた掃除機本体内に、一対の充電端子21a，21b間に並列に接続した電動送風機24およびバッテリ22を配設する。例文帳に追加

Inside a vacuum cleaner main body provided with a handle part arranged slidably for moving its gripping part to a predetermine height position, an electric blower 24 and a battery 22 connected to each other in parallel are arranged between a pair of charging terminals 21a and 21b. - 特許庁

４つの板部材４８ａ〜４８ｄを一辺同士が隣接する姿勢で所定方向へ並設するとともに、隣り合う板部材同士を、一辺を軸とした軸周りで互いに回転可能に連結して屏風部材４５を形成した。例文帳に追加

A folding member 45 is formed by providing in parallel four plate members 48a-48d in the predetermined direction by a posture in which one sides adjoin each other, and connecting rotatably each other the adjoining plate members using one side as a shaft around the shaft. - 特許庁

僅かな風量で効率良くコールドドラフトを排出することができるとともに、眺望の確保並びに太陽光の有効利用を図ることができる省エネルギー性に優れた窓周りの空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system around a window capable of efficiently discharging cold draft with a little air volume, ensuring a view and saving the energy by effectively utilizing the solar light. - 特許庁

ケーシング内にコールドエリア４とホットエリア５とを区画形成し、サーバラックを通風可能としてコールドエリアとホットエリアの境界部に一列に並べて配列する。例文帳に追加

In the casing, a cold area 4 and a hot area 5 are formed as sections, and the server racks are aligned at a boundary between the cold area and the hot area so that air can pass through the server racks. - 特許庁

遠心ファンによって主入口から取入れた外気、並びに、遠心ファンによって副入口から取入れて発電機を冷却した後の冷却風にてエンジンを冷却する。例文帳に追加

The engine 40 is cooled by the atmospheric air taken in from the main inlet by the centrifugal fan 60 and the cooling air after cooling the generator while being taken in from the auxiliary inlet by the centrifugal fan 60. - 特許庁

建築用パネル体が受ける風圧荷重を低減して建築パネル体自体の強度並びに支持強度を抑えると共に、プライバシーの保護を確保した建築用パネル体を提供する。例文帳に追加

To provide a building panel body capable of suppressing strength of a building panel body itself and supporting strength by reducing wind pressure load blowing against the building panel body and, at the same time, ensuring the protection of privacy. - 特許庁

前記冷却装置１４は、前記基板２０２を交互に並べて該基板２０２に冷却風を吹き付けながら一方向に搬送する送りネジ機構２５０を有している。例文帳に追加

The cooling device 14 has a feed screw mechanism 250 which convey the alternately arranged substrates 202 in one direction while blowing cooling air to the substrates 202. - 特許庁

接触熱抵抗並びに空気の通風抵抗を極力小さくすることにより熱交換性能を向上させることができ、製造性に優れたコンパクトな熱交換器及び空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide heat exchanger and air conditioner capable of improving heat exchange performance by minimizing contact thermal resistance and ventilation resistance of air, excellent in manufacturability and compact. - 特許庁

銀塩写真印画紙並みの高い表面光沢、風合いを有し、かつ高い印字品質を有するインクジェットキャストコート紙を効率良く得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of effectively obtaining an inkjet cast coated sheet which shows high surface gloss and feeling such as seen in a silver salt photographic paper as well as high printing quality. - 特許庁

また、江戸時代の歴史的建造物が立ち並ぶ地区での建築物建て替え規制や、当該地区をはじめ市全域での建築物の高さ制限などにより、歴史的風致に溢れる美しい景観を維持している。例文帳に追加

Moreover, the city maintains a landscape full of traditional beauty, by imposing restrictions on remodeling buildings in the district with rows of historic buildings built in the Edo Period, and by limiting the height of buildings in all districts, in addition to such historic districts. - 経済産業省

だから、落ち葉が青白い煙を宙にたなびかせ、風が吹いては湿った洗濯物をロープに並べられたままこちこちに凍らせてしまうようになると、ぼくは故郷に帰ろうと決心した。例文帳に追加

So when the blue smoke of brittle leaves was in the air and the wind blew the wet laundry stiff on the line I decided to come back home.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

俵屋宗達は慶長から寛永にかけて活躍した絵師で、光悦の芸術村での独特の表現と技術を凝らした画風がのちに宮廷に認められ、狩野派など一流画壇の絵師たちと並んで仕事を請け負うようになり、町の絵師の出身としては異例の「法橋」に叙任され、今日に残るふすま絵や屏風絵の名作を描いている。例文帳に追加

Sotatsu TAWARAYA was a painter who flourished from 1596 to 1643, and his own expression and style of painting with elaborate skills in the art village of Koetsu were later recognized by the Imperial Court, and consequently, he, together with the painters of a painting circle of the first rank such as the Kano school, received a contract for painting work and drew existing fusuma paintings and paintings for folding screens, and was appointed to 'hokyo' (a title for craftsmen including painters and persons of profession such as physicians) exceptionally as a painter who grew up among the townspeople.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食品が有する本来の風味バランスを保ちつつ、各種天然素材そのものを想起させるような豊かな香りを付与することができ、かつ天然素材特有の風味を増強させることができる飲食品用添加剤、並びにこれを含有する飲食品用添加剤組成物および飲食品を提供することである。例文帳に追加

To provide an additive for food and drink, which can maintain the original flavor balances of the food and drink, can impart such a rich smell as remembering various kinds of natural raw materials themselves, and can reinforce the characteristic flavor of the natural raw material, and to provide an additive composition for food and drink, containing the same, and to provide food and drink. - 特許庁

光透過性部材により覆われた放電ランプが複数並列に配置された光照射装置において、各放電ランプは光透過性部材との隙間に冷却風が当該放電ランプの長手方向に沿って流れるとともに、当該冷却風が流れる方向が放電ランプごとに交互に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The light irradiation apparatus is characterized in that a plurality of discharge lamps covered respectively with light transmissive members are arranged in parallel, a cooling wind is made to flow through a gap between each discharge lamp and the corresponding light transmissive member along the longitudinal direction of the discharge lamp and the flow directions of the cooling winds in the adjacent discharge lamps are made opposite to each other. - 特許庁

本発明の目的課題は低速度領域から比較的高速度領域の計測が可能で、なおかつ広い気流角度に対応できる航空機用の対気速度計測装置、並びに高い製作精度が必要な部品が不要で、測定精度が高い気象観測用の風向風速気温計測装置を実現できる可動部が存在しない超音波エアデータセンサ・プローブを提供することにある。例文帳に追加

To provide an airspeed measurement device for an aircraft which can perform the measurement from a low velocity region to a relatively high speed region, and can deal with a wide airflow angle; and to provide an ultrasonic air data sensor probe having no mobile parts which can realize a wind direction/velocity and air temperature measurement device for a meteorological observation at high measurement precision without requiring components at high manufacture precision. - 特許庁

定められた車種専用ではなくあらゆる車種に対し汎用で取り付け可能であり、エアコンの風の吹き出し口がどのように配置されていても、エアコンの風の吹き出し雑音等の影響を低減することができる音声選択装置並びにそれを使用したメディア機器およびハンズフリー通話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice selection device which is not dedicated for a fixed vehicle type to be generally mountable on all vehicle types and is capable of reducing an influence of air blowing noise of an air conditioner or the like however disposed an air outlet of the air conditioner is, and a media device and a hands-free talking device which use the same. - 特許庁

粉砕され洗浄されたＰＥＴフレーク等の合成樹脂再生原料を、熱風で乾燥するとともに大きさにより選別し、一つひとつの合成樹脂再生原料に効率良く熱風を当て、充分な乾燥と、高いＩＶ値（固有粘度）の確保の両立を実現させ、また製造時間の短縮や経済性も向上させ得る合成樹脂再生原料の乾燥処理方法並びに装置を提供する。例文帳に追加

To realize both sufficient drying and assurance of a high IV(intrinsic viscosity) value compatibly, to shorten a manufacturing time and to improve its economy by drying a synthetic resin recycling raw materials such as a comminuted and cleaned PET flake or the like with hot air, selecting the materials according to sizes, and brining the respective raw materials efficiently into contact with hot air. - 特許庁

風力発電部２，太陽電池部３，普通電源部４，電力供給線５が全て正常である間に、モータ制御回路１２と並列に接続されている電気二重層コンデンサ１３は、風力発電部２，太陽電池部３，普通電源部４から供給される直流電流によって充電される。例文帳に追加

While all of a wind power generation part 2, a solar battery part 3, an ordinary power source part 4 and a power source line 5 are normal, the electric double layer condenser 13 connected with the motor control circuit 12 in parallel is charged by direct current supplied from the wind power generation part 2, the solar battery part 3 and the ordinary power source part 4. - 特許庁

ヒータコア３とフィルムドア７との間に設けられ、ヒータコア３の通風方向Ｔと略並行に形成されて通風方向Ｔへの空気流通は許容すると共に、フィルムドア７の移動方向Ｓと略直交するように形成されて移動方向Ｓへの空気流通は遮る板状の整流ガイド１９を設けている。例文帳に追加

A plate-like flow regulation guide 19 provided between the heater core 3 and a film door 7 formed approximately in parallel to the ventilation direction T of the heater core 3, permitting air circulation in the ventilation direction T, formed so as to be approximately perpendicular to the movement direction S of the film door 7 and shutting off the air circulation in the movement direction S is provided. - 特許庁

更に、圧縮機３１と凝縮器兼蒸発促進用送風機３３とが並列に接続される冷凍機の電源回路に、凝縮器兼蒸発促進用送風機３３の運転を、圧縮機に連動させるモードと、圧縮機とは独立に連続させるモードとを切換可能とする運転モード切換スイッチ５２を設ける。例文帳に追加

Further, an operation mode changeover switch 52 is provided in the power supply circuit of the freezer where the compressor 31 and a vaporization promoting air fan 33 serving also as a condenser are connected in parallel for changing over the operation of the vaporization promoting air fan 33 between a mode where it is interlocked with the compressor and a mode where it is interlocked independently from the compressor. - 特許庁

蓄冷熱交換器１は、互いに間隔をおいて配置された複数の冷媒流通管部８を有するエバポレータ２と、互いに間隔をおいて配置された複数の蓄冷材封入管23を有する蓄冷器３とを、エバポレータ２が風上側に位置するように通風方向に並んで配置したものである。例文帳に追加

In the cold storage heat exchanger 1, the evaporator 2 having a plurality of coolant circulation pipe parts 8 arranged to have spaces to each other and the cold storage device 3 having a plurality of cold storage material enclosure pipes 23 arranged to have spaces to each other are arranged in series to the ventilating direction so that the evaporator 2 can be positioned windward. - 特許庁

オカラ発酵物と、糖アルコール、有機酸、有機酸の塩類、甘味度がショ糖の0.1〜0.7倍である単糖類及び二糖類、デキストリン類、サイクロデキストリン類、並びにこれらの組み合わせからなる群より選ばれた風味改善剤とを含有することを特徴とする風味改善オカラ発酵物、及びそれを含むオカラ発酵物含有食品。例文帳に追加

The fermented material of the bean-curd refuse comprises a flavor improving agent selected from the group consisting of a sugar alcohol, an organic acid, salts of the organic acid, monosaccharides and disaccharides having sweetness of 0.1-0.7 of that of sucrose, dextrins, cyclodextrins and a combination thereof. - 特許庁

ポリスチレン樹脂製シートに防曇性塗布液を塗布した後に必要な乾燥処理を、まず赤外線ヒーターによる加熱処理を行い、次に熱風循環乾燥法による乾燥処理する２段の乾燥方法を用いること、並びにこれらの乾燥方法に必要な赤外線ヒーター設備及び熱風循環乾燥炉の特定の乾燥設備を備えること。例文帳に追加

Drying processing is required after applying a cloudiness preventing application liquid to the polystyrene resin sheet, and uses the drying method of two stages for performing heat treatment by an infrared heater in the first place, and performing drying processing by a hot air circulating drying method in the next place, and comprises infrared heater equipment required for these drying methods, and specific drying equipment of a hot air circulating drying furnace. - 特許庁

乳化性に優れ、且つ生菌数の少ない卵黄酵素処理物及びその製造方法、該卵黄酵素処理物を用いた食品用途に適した風味発現性と乳化性とを兼ね備えた乳化剤、並びに該乳化剤を用いた風味発現性、口中分散性及び口溶け性の良い水中油型乳化物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an enzyme-treated yolk product which has excellent emulsifiability and scarcely contains live bacteria, to provide a method for producing the same, to obtain an emulsifier which uses the enzyme-treated yolk product and has flavor developability and emulsifiability suitable for food uses, and to obtain an oil-in-water type emulsification product which uses the emulsifier and has good flavor developability, dispersibility in mouths, and solubility in mouths. - 特許庁

風力発電部２，太陽電池部３，普通電源部４，電力供給線５が全て正常である間に、ポンプ制御回路１３と並列に接続されている電気二重層コンデンサ６は、風力発電部２，太陽電池部３，普通電源部４から供給される直流電流によって充電される。例文帳に追加

While a wind power generation unit 2, a solar cell unit 3, an ordinary power supply unit 4 and a power supply line 5 are all in normal states, an electric double-layer capacitor 6 connected in parallel to the pump control circuit 13 is charged by DC currents supplied from the wind power generation unit 2, the solar cell unit 3 and the ordinary power supply unit 4. - 特許庁