「高移動性」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

ＲＭＴ1（レールマウント式門型クレーン）のブロック間移動を、短時間で機動的に行え、故障が少なくメンテナンス性の高い構造及び設備により実現し、コンテナヤード１５内におけるＲＭＴ１の効率的な運用を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure and a facility of high maintainability with less failure and to attain the efficient operation of an RMT (rail mount type portal crane) 1 in a container yard 15 by moving the RMT 1 between blocks with mobility in a short time. - 特許庁

車両に対する前後方向と上下方向の移動動作量をそれぞれ別個に設定可能として各種車両に対する汎用性を高めるとともに、簡単な取付構造で小型車両に対しても堅固に搭載可能な車椅子収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair storing device improved in its generality to various types of vehicles by independently setting moving distances in the front/rear direction and the vertical direction to a vehicle respectively and firmly mounted on even a small-size vehicle in a simple attaching structure. - 特許庁

対物レンズ７と接眼レンズ３との間の光軸上に、この光軸に沿って移動可能に変倍レンズ４を介装した光学装置において、前記変倍レンズが高倍率域にあるときの光学特性を調節する調節レンズ５を設ける。例文帳に追加

The optical instrument with a focal length-varying lens 4 disposed on the optical axis between an objective lens 7 and an eyepiece 3 movably along the optical axis further includes an adjusting lens 5 for adjusting optical properties when the focal length-varying lens is in an area to provide high magnification. - 特許庁

我が国とアジア諸国・地域との所得格差は、米国やEUと周辺諸国との差よりも大きく、また、中国等の日本よりも巨大な人口を抱える国も存在し、労働力移動が生じる潜在的な可能性は非常に高いと言える（第3-2-21表）。例文帳に追加

Moreover, countries such as China have greater populations than Japan, and it can be said that the latent potential generated by movement in labor force is extremely high (Fig. 3.2.21). - 経済産業省

我が国経済が厳しい雇用情勢から脱し、民需中心の自律的回復を果たしていくための課題としては、①雇用のミスマッチの低減・解消（労働移動の円滑化、就業形態の多様化、高い専門性と技術を有する人材の育成等）、②セーフティネットの構築が挙げられる。例文帳に追加

To break free of the current straitened employment situation and realize a self-sustaining recovery led by private demand, Japan needs to (1) reduce and eliminate employment mismatches (facilitation of labor shifts, diversification of work modes, development of highly specialist and skilled human resources) and (2) build safety nets. - 経済産業省

我が国における人材育成は、これまで企業内研修等が中心であったが、企業間の労働移動の増加に伴い、個人を主体とした自発的な能力開発や企業外における人材育成の重要性が高まりつつある。例文帳に追加

Japan’s human resource development to date has generally been the province of in-house training, but given the growing shift of labor between companies, it is becoming increasingly important that workers address their own skill development and that training is available outside companies. - 経済産業省

国内人材の育成、知識・経験の豊富な女性や高齢者の就業促進、海外人材の受入れに加え、こうした人的資本が労働市場において適切に移動・配分され、活用されるような環境整備が重要である。例文帳に追加

In addition to developing human resources within Japan, accelerating the employment of women and the elderly with a wealth of knowledge and experience, and accepting human resources from overseas, it is important to develop an environment where those human resources are appropriately transferred, allocated and used in the labor market. - 経済産業省

この背景として労働生産性の高い産業から労働力配分がシフトしていたことがうかがわれるが、今後は付加価値のある産業を創出・維持し失業なき労働移動を行い、産業構造の転換を図っていく必要がある 。例文帳に追加

In the background, it is suggested that the labour allocation was shifted from the industries with high productivity; in the future, it is necessary for us to promote transformation of industrial structure, by creating and maintaining the industries with high value-added and promoting labour mobility without unemployment . - 厚生労働省

チャネル層半導体として用いるInN系半導体において、高濃度の残留背景電子が存在していても、ピンチオフ特性が得られ、InN系半導体の優れた電子輸送特性（高い電子移動度および高い飽和電子速度）が活用可能となる、窒化物半導体を用いた導体装置およびその作製法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device using a nitride semiconductor, which is configured such that an InN-based semiconductor used as a channel layer semiconductor obtains pinch-off characteristics even in the presence of residual background electrons of high density, and superior electron transport characteristics (high electron mobility and a high saturation electron speed) of the InN-based semiconductor are utilized, and a method of fabricating the same. - 特許庁

固体高分子膜の両サイドを反応層で挟持した固体高分子型燃料電池用セルにおいて、反応層内にイオン伝導性樹脂が均一に分布されているとともに、イオン伝導性樹脂は水素イオン濃度が反応層内を移動するのに十分な濃度を有していることを特徴とする固体高分子型燃料電池用セル。例文帳に追加

In the cell for solid high polymer type fuel cells which sandwich both the sides of the solid high polymer film in the reaction layer, the ion conductivity resin has sufficient concentration for a hydrogen-ion density to move inside of the reaction layer, while the ion conductivity resin is uniformly distributed in the reaction layer. - 特許庁

本発明による光反応性重合体は、ガラス転移温度の高い多重環化合物を主鎖として含むために、熱的安定性に優れ、空いている格子の空間が相対的に大きいために、光反応基が高分子主鎖内で比較的自由に移動できて、既存の液晶表示素子用配向膜製造用の高分子材料の短所として指摘されてきた遅い光反応速度という短所を改善できる。例文帳に追加

The disadvantage of the photoreactive polymer is improved of which the slow photokinetic is pointed as disadvantage of the polymer material for manufacturing the existing orientation film for the crystal liquid display element, since the photoreactive polymer contains the multiple ring compounds with a high glass transition temperature as the main chain and is excellent in thermal stability, and then a photoreactive group is relatively freely transferred to the comparatively empty lattice. - 特許庁

炭化珪素基板を用いた半導体装置において、埋め込みチャネル型のＭＩＳトランジスターとし、その構造や炭化珪素基板の面方位を最適化することによりノーマリーオンにならず、しかも高いホットキャリア耐性や、高パンスルー耐性、あるいは、高チャネル移動度を有する埋め込みチャネル領域型のトランジスターである半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is constituted in an embedded channel region type transistor that is normally not turned on and has a high hot carrier resistance, a high punch through resistance, or high channel mobility, by optimizing the structure of a buried channel type MIS transistor using a silicon carbide substrate or the plane orientation of the substrate. - 特許庁

ナフタレン、フェナントレン、ピレンなどの多環芳香属化合物（ＰＡＨｓ）や、ダイオキシン類、ＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）、ＤＤＴといった残留性有機汚染物質（ＰＯＰｓ）など、種々の疎水性の有機汚染物質で汚染された汚染土壌や汚染底泥の浄化過程で、汚染物質の移動性を高めることによって浄化効率を高めることが可能になる。例文帳に追加

To provide a pollutant migration accelerator capable of accelerating migration of a pollutant and a cleaning method for cleaning, by washing with water, contaminated soil and contaminated bottom mud contaminated with a hydrophobic organic pollutant by using the pollutant migration accelerator without using an organic solvent. - 特許庁

電離性放射線の照射ゾーンＳを備えると共に、内部に複数のトレイ２を収容した容器１内を雰囲気ガスで満たし、加熱された高分子材料を載置したトレイ２を電離性放射線の照射ゾーンＳに順次移動させ、各トレイ２毎に電離性放射線を照射して高分子材料を架橋する。例文帳に追加

The interior of a vessel 1 equipped with an irradiation zone of ionizing radiation and housing plural trays 2 therein is packed with atmospheric gas and the trays 2 on which heated polymer material are placed are successively moved to the irradiation zone S of ionizing radiation and ionizing radiation is irradiated to each tray 2 to crosslink the polymer material. - 特許庁

有機性悪臭成分を含有する排ガスを処理するにあたり、多孔板を配したモレタナ式の脱臭塔において、有機性悪臭成分を含む排ガスと活性汚泥を含む循環水を気液接触せしめて有機性悪臭成分を循環水中に移動させ、次いで、この循環水を高負荷微生物処理装置にて微生物処理することにより有機性悪臭成分を含有する排ガスを処理する方法。例文帳に追加

When an exhaust gas containing an organic malodorous component is treated, the exhaust gas is brought into contact with the circulating water containing activated sludge in a leakage-plate deodorization tower of moretana type provided with a perforated plate to transfer the malodorous component to the circulating water, then the circulating water is biologically treated in a high rate biological treating device, and the exhaust gas containing the organic malodorous component is treated. - 特許庁

従来の電子部材固定用帯電防止性フィルムは、界面活性剤のブリードアウトやイオンの移動による汚染、フィルムの透明性低下、帯電防止層を設ける工程による高コスト化等の問題があったことから、帯電防止性、透明性に優れ、汚染が少ない電子部材固定用フィルムを提供する。例文帳に追加

To solve problems such as pollution by bleedout of a surfactant or migration of ions, deterioration of transparency of a film and a cost increase by a step of providing an antistatic layer in the conventional antistatic film for fixing an electronic member and to provide an antistatic film for fixing the electronic member having excellent antistatic properties and transparency with slight pollution. - 特許庁

略垂直な処理容器の上部注入口に軽量嵩高セルロース系材料を導入し、 前記材料が下方に向かって前記容器を移動する際に、前記材料を前記容器の内表面に設けられた少なくとも一つの耐圧縮性リングを通過するように移動させ、 前記容器内の前記材料を揺動させ、 前記容器の下部排出口から処理された材料を排出する、ことを含むことを特徴とする軽量嵩高セルロース系材料を化学的に処理する方法。例文帳に追加

The method to chemically treat light weight, bulky cellulosic material includes: introducing the material to an upper inlet of a substantially vertical treatment vessel; moving the material past at least one anti-compression ring on an inside surface of the vessel, as the material moves downward through the vessel; agitating the material in the vessel, and discharging the treated material from a lower discharge port of the vessel. - 特許庁

エチレン性不飽和化合物、ラジカル重合開始剤、連鎖移動剤からなるラジカル重合性組成物に高分子成形体を浸漬させる工程、ラジカル重合性組成物を含浸させた高分子成形体の膨潤状態下においてエチレン性不飽和化合物を重合させる工程、を包含する相互侵入高分子網目構造体の製造方法、該相互侵入高分子網目構造体の製造方法により得られる相互侵入高分子網目構造体、及び該相互侵入高分子網目構造体からなる研磨パッド。例文帳に追加

An interpenetrating polymer network structure obtained thereby and a polishing pad comprising the structure, are also provided. - 特許庁

少なくとも２つ以上の半導体素子を配線基板１０上に搭載して１パッケージＣＳＰを構成したものであり、第２の半導体素子１４は、軟性樹脂によるフィルム配線導体１３を介して積層搭載されているため、熱膨張によって半導体素子が膨張した場合でも、その膨張移動にともなって接続部分も連動して移動できるため、接続部分の信頼性を高めることができる。例文帳に追加

At least the two or more semiconductor elements are mounted on the wiring board 10 to constitute one package CSP, and the reliability of the connection part can be enhanced because the connection part can be moved to be interlocked due to the expansion movement even in the case that the semiconductor elements are expanded due to thermal expansion since a second semiconductor element 14 is layered and mounted through a film wiring conductor 13 by a soft resin. - 特許庁

高速大情報量の情報処理系ネットワークと高セキュリティ確保を要求されるゲートウエイと、少ない情報量の制御系の高い安全性を要求されるゲートウエイと、持込機器が情報処理系ネットワークに障害を与えることのない移動体ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a gateway where assurance of high security of an information processing system network carrying a huge amount of information at high speed is a requirement, a gateway wherein high safety of a control system carrying a small information amount is a requirement, and a mobile network system wherein brought-in devices cause no fault to the information processing system network. - 特許庁

固定化した際の接着層の垂れ下がりは少なく、上下両方の基板への接着力が高い液晶表示板用接着性スペーサーと、高温下に振動や衝撃が加わっても、スペーサーの移動が少ないため、液晶層の厚みが均一で色ムラ等が発生せず、表示品位の高い液晶表示板とを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive spacer for a liquid crystal display plate little in sagging down of the adhesive layer and a high in adhesive property to both the upper and the lower substrates in the case where it is fixed, and high display quality liquid crystal display plate uniform in liquid crystal layer thickness with no irregular color even if vibration or shock is added to it at a high temperature. - 特許庁

純度が９９．９容量％以上の高純度溶解アセチレンを充填してある高純度溶解アセチレン容器（１） と、減圧弁（２） と、活性炭カラム（３） と、モレキュラーシーブスカラム（４） と、パージ弁（５） とからなる諸要素が、移動可能な架台（６） に搭載されまたは搭載可能とされた構成を有する可搬式超高純度アセチレン供給装置である。例文帳に追加

The portable supply apparatus for ultra-high purity acetylene is constituted in such a manner that respective parts comprising the high purity dissolved acetylene vessel 1 into which the high purity acetylene having purity of ≥99.9 vol.% is charged, a pressure reducing valve 2, an activated carbon column 3, a molecular sieve column 4 and a purge valve 5 is mounted on a movable frame 6 or can be mounted thereon. - 特許庁

薄膜トランジスタにおいて、より確実に半導体材料層また電極や配線パターン、特に、高精度なパターニングが要求されるソース、ドレイン電極のパターンを形成する方法を提供することにあり、更に電極パターンと共に移動度が高い半導体チャネルを高精度、再現性よく形成する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of more reliably forming a semiconductor material layer, an electrode, and a wiring pattern, especially the pattern of source and drain electrodes requiring precise patterning in a thin-film transistor, and to provide a method of forming a semiconductor channel having high mobility precisely with improved reproducibility together with the electrode pattern. - 特許庁

導電性透明層に電気的に接触する接触構造体を備えた、可能な限り優れたエッチング挙動を達成し、同時に、良好な耐腐食性及び他の耐性を有し、可能な限り高い導電性と同時に可能な限り低い移動抵抗を有し、個々の層における機械的応力の段階的変化により生じる不利な影響を可能な限りに回避するタッチセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a touch sensor device having a contact structure coming into electrical contact with a conductive transparent layer, achieving superior etching behavior, at the same time, having a good corrosion resistance and other resistance, high conductivity, a low moving resistance, and avoiding a disadvantageous effect occurring due to a stepwise change of mechanical stress in individual layers. - 特許庁

半導体装置５０を導電性粒子が分散された樹脂からなる接着剤を介して基板に実装する場合、凹部５２内に導電性粒子が落ち込み、一度落ち込んだ導電性粒子は凹部５２外に移動することがないので、導電性粒子がパッド部に位置する確立を高めることができ、安定した電気的接続を得ることができる。例文帳に追加

When the semiconductor device 50 is packaged onto the substrate via an adhesive made of resin where conductive particles are dispersed, the conductive particles fall into the recess 52 and do not move outside the recess 52, thus increasing probability where the conductive particles are positioned at a pad section and obtaining stable electric connection. - 特許庁

高速液体クロマトグラフィーを用いた磁性体化合物のスクリーニング方法であって、吸着剤を充填したカラムに、磁性体化合物を装填する工程と、前記磁性体化合物を前記カラムの移動相に溶離させて検出する工程と、を含む、磁性体化合物のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

The screening method of the magnetic material compound which uses high-speed liquid chromatography contains the process for filling a column, which is filled with an adsorbent, with the magnetic material compound and the process for eluting the magnetic material compound to the mobile phase of the column to detect it. - 特許庁

不織布と粉体とを含む緻密性の高い電池用セパレータであり、しかもガス透過性に優れるとともに、極板群形成時等の摩擦によっても粉体が脱落しにくいため、緻密性を維持して短絡防止や活物質やデンドライドの移動防止性に優れる電池を製造できる電池用セパレータ、及びこの電池用セパレータを備えた電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a separator for a battery capable of manufacturing the battery excellent in preventing short circuit and movement of an active material and dendrites while keeping fineness, containing a nonwoven fabric and powder, because of having high fineness, high gas permeability, hardly causing coming out of powder even by friction in forming an electrode group. - 特許庁

洋式便器の便座（ｔｏｉｌｅｔ ｓｅａｔ）の上面に取り付けて用いられる衛生用カバーシート（ｃｏｖｅｒ ｓｅａｔ）において、普及性、経済性、安全性、維持・補修性などの問題を解決でき、高速で移動して振動とローリング現象などが発生する鉄道車両や航空機、バス等の便座にも使用可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide a covering sheet for toilet seat sanitation, solving the problems in spread, economical efficiency, safety and maintenance/repairability, and used for toilet seats of a rolling stock, an aircraft and a bus moving at high speed. - 特許庁

環境外乱による像移動に対する鏡筒各部の影響度を電子光学的観点から重み付けし、また慣性力によるモーメントを考慮して最も耐振性に影響を及ぼす部分の剛性を重点的に高める設計を行なうことにより、顕著に耐振性を向上させたＴＥＭを提供する。例文帳に追加

To provide a TEM improved significantly in vibration resistance by weighting an influence of each part of a lens barrel for image migration due to environmental disturbance from an electronic optical standpoint and performing such design that the rigidity of the part having the highest influence on vibration resistance is chiefly is enhanced in consideration of moment by inertial force. - 特許庁

吸水性樹脂が移動することなく安定して水嚢内に存在し、吸水前の保形性、柔軟性、収納性が良好でかつ吸水時には急速かつ均一に吸水して膨潤し、この状態であっても安定して積載が可能であり、更には、高い金属イオン濃度の水でも効率的に吸水することができる水嚢用吸水材及び水嚢を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorbing material for a water bag stably existing inside the water bag without the movement of water absorptive resin, having excellent shape retaining property, flexibility and storage property before absorbing water while absorbing water quickly and uniformly to swell when absorbing water, stably stacked even in this state and capable of efficiently absorbing even water with high metal ion concentration, and to provide the water bag. - 特許庁

希土類添加物をドープされた第１のＩＩＩ−Ｖ族真性層２０９ａを備えた高電子移動度トランジスタ（ＨＥＭＴ）２００Ａであって、前記真性層の上に形成された第２のＩＩＩ−Ｖ族真性層２１０ａ及び該第２のＩＩＩ−Ｖ族真性層の上に形成されたＩＩＩ−Ｖ族半導体層２２０も備える。例文帳に追加

The HEMT 200A includes a first group III-V intrinsic layer 209a doped with a rare earth additive and also includes a second group III-V intrinsic layer 210a formed over the intrinsic layer 209a and a group III-V semiconductor layer 220 formed over this second group III-V intrinsic layer. - 特許庁

これにより、ピストン２２の移動に伴って流体通路２２ａを通過する磁気粘性流体の流速を高め、シリンダ２１の底部に堆積した磁性体粒子を攪拌して巻き上げることで均一に拡散させ、磁性体微粒子の沈降による可変減衰力ダンパー１４の性能低下を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Thus, with the movement of the piston 22, the flow velocity of the magnetic viscous fluid passing through the fluid passage 22a is increased to stir and whirl up the magnetic particulates deposited at the bottom of a cylinder 21 to be uniformly diffused, thereby minimizing the functional deterioration of the variable damping force damper 14 due to sedimentation of magnetic particulates. - 特許庁

硫黄を加熱溶解させ、固体電解質、導電剤とともに混合、作製することによって高電子伝導性、高イオン導電性を有する正極を作製し、これをリチウム電池用正極として、負極と、上記の正極と負極に対して化学的に安定で、かつそれらの電極間にイオンを移動させる電解質とで電池を構成する。例文帳に追加

This positive electrode is used for a lithium battery, and the battery is formed of the positive electrode, a negative electrode and the electrolyte chemically stabilized in relation to the positive electrode and the negative electrode and for moving the ion between these electrodes. - 特許庁

本発明の課題は、ポンプ機構駆動用の圧力配管や電気配線の接続を必要としない、ポンプ機能を有するマイクロ流体デバイス、及び、ポンプ駆動機構に高い位置決め精度を必要とせず高い信頼性で流体の移動を行える操作性の優れたポンプ機能を有するマイクロ流体デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a microfluid device having the pump function requiring no connection of pressure piping and electric wiring for driving a pump mechanism, requiring no high positioning accuracy for a pump driving mechanism, and superior in operability for moving fluid with high reliability. - 特許庁

Ｈパラメータ推定の安定性を高めることができ、舗装路、砂利道、泥地、砂地、草原等の様々な帯域の模様をもつ平面領域を検出でき、撮影位置の変化による平面検出上の抜けを防ぐことができ、これにより、平面検出の安定性を高めることができるステレオカメラによる平面検出方法とこの方法を用いた移動ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a plane detecting method by a stereo camera, and a mobile robot using the plane detecting method that can enhance the stability of H parameter estimation, detect a plane area of various zone patterns such as a paved road, a gravel road, the muddy ground, the sandy ground and grassland and prevent an omission in plane detection due to a change in a photographing position, thereby enhancing the stability of plane detection. - 特許庁

スタッカクレーンや移動台車において、地上側の操作盤より高速性を必要とするパラレル信号と、高速性は必要としないが大量のデータを扱うシリアル信号を、一対の空間光伝送装置を使用してほぼ同時に双方向でデータ伝送を行い、配線工数、設置スペースを削減する。例文帳に追加

The bidirectional data transmission of the parallel signals requiring a higher speed than those from a control panel on a ground side and the serial signals requiring no high speed but handling a great mass of data is performed in a stacker crane or a moving carriage by using the pair of space optical transmission devices for reducing the wiring manhour and the installation space. - 特許庁

成膜性（造膜性ともいう）の良好な金属酸化物前駆体層の作製方法、作製された該金属酸化物前駆体層を用いた金属酸化物層の作製方法を提供し、且つ、該金属酸化物の作製方法を用いて、移動度が高く、Ｏｎ／Ｏｆｆ比が高く、敷電圧が低い電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a metal oxide precursor layer excelling in film formability, a production method of a metal oxide layer using the produced metal oxide precursor layer, and an electronic device having high mobility, a high On/Off ratio, and a low threshold voltage by using the production method of a metal oxide layer. - 特許庁

切り粉やオイルミストから直動スライダを保護することが必要な工作機械、特に非常に高い移動精度が求められる超精密切削機において、保護カバーの低い共振周波数や非線型摩擦要素でスライダ本来の高い追従性、応答性を劣下させることを防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing the deterioration in original high follow-up performance and responsiveness of a slider by a low resonance frequency and a nonlinear friction element of a protective cover in a machine tool required to protect the linearly moving slider from chips and oil mist, particularly, an ultra-precise cutter requiring very high moving accuracy. - 特許庁

高吸収性材料は、該第１の層の該各第１の部分と該各第２の部分との間に堆積され、該各第１の部分と該各第２の部分との間に堆積された該高吸収性材料が少なくとも実質的に封止されるように、該第１の層の該第２の部分に対して該第１の層の該第１の部分を移動させる。例文帳に追加

A superabsorbent material is deposited between each of the first portion and second portions of the first layer, and the first portion is moved with respect to the second portion of the first layer so that the superabsorbent material deposited between the first portion and the second portion is at least substantially encapsulated. - 特許庁

大気中動作に優れており、また電気特性が経時的に劣化し難く、高いキャリア移動度とともに大きなｏｎ／ｏｆｆ比を有する有機トランジスター、および有機トランジスターの製造方法、かかる有機トランジスターを備え信頼性の高い電子デバイスおよび電子機器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an organic transistor excellent in operation under the atmosphere, hardly deteriorated in an electric characteristic with the lapse of time, and having high carrier mobility and a large on/off-ratio, a manufacturing method for the organic transistor, and a highly reliable electronic device and electronic equipment provided with the organic transistor. - 特許庁

スプリングの弾性力を、回転体の異常高速回転の閾値に対応する回動レバーからロッドへの押動力と同等に設定し、回転体が閾値を越えて異常高速回転した場合に、スプリングに設定した弾性力に抗してロッドが一方向に移動し、ブレーキ制動指令が出力される構成とした。例文帳に追加

The elastic force of the spring is set equal to the pressing force from the rotary lever to the rod corresponding to a threshold of abnormal high-speed rotation of the rotor, and when the rotor exceeds the threshold to cause abnormal high-speed rotation, the rod is moved in one direction against the elastic force set on the spring to output a braking command. - 特許庁

マウス乳癌細胞４Ｔ１由来であって、肺、肝臓転移能が亢進した高転移性マウス乳癌細胞をマウスに投与して、乳癌の肺及び／または肝臓転移動物モデルを作成するとともに、上記高転移性マウス乳癌細胞を乳癌の肺及び／または肝臓転移抑制薬のスクリーニングに用いる。例文帳に追加

This metastasis animal model of the breast cancer to the lung and/or liver is produced by administering highly metastatic mouse breast cancer cells derived from the mouse breast cancer cell 4T1 and having an enhanced lung or liver metastatic ability to mice, and also the highly metastatic mouse breast cancer cells are used for the screening of an inhibitor of the metastasis of the breast cancer cells to the lung and/or liver. - 特許庁

リビングルームに隣接する和室を備えた住宅であって、このリビングルームと和室との間に配設された建具を開放したり閉鎖したりすることで、この和室を公共性の高いものとしたり独立性の高いもとしたりすることができるようにした住宅に対し、上記建具を閉鎖した場合に、和室に居る者の住宅内での移動範囲が制限されるといったことを回避する。例文帳に追加

To avoid the limit on the movable range in a dwelling house for those in a Japanese-style room when a partitioning furniture is closed in the dwelling house provided with the Japanese-style room adjacent to a living room in which the Japanese-style room is excellent in publicity and independence by opening/closing the partitioning furniture arranged between the living room and the Japanese-style room. - 特許庁

これにより、突出位置に移動させた可動フロア１８に、クレーン等を用いて吊上げた梯子２１を取付ける場合に、梯子２１をそれ単体でクレーンによってバランス良く吊上げることができるので、梯子２１をクレーンで吊上げたときの安定性を高めることができ、梯子２１を可動フロア１８に取付けるときの作業性を高めることができる。例文帳に追加

Thus when the ladder 21 suspended by using a crane or the like, is attached to the movable floor 18 moved to the projective position, the ladder 21 alone can be suspended by the crane in a balanced manner, and therefore the stability of the ladder 21 when suspended by the crane is enhanced, which leads to enhanced workability of the ladder 21 when attached to the movable floor 18. - 特許庁

非正偏位（κ≦１）の歯形の可撓性外歯車を備えたフラット型波動歯車装置において、可撓性外歯車の歯たけを大きく取ることによりラチェティングトルクを高め、かつ、移動軌跡の全範囲にわたって連続的なかみ合いを行うことができるようにして、フラット型波動歯車装置の負荷能力を高めること。例文帳に追加

To enhance ratcheting torque by increasing tooth depth of a flexible external gear and enable continuous engagement over the whole range of a movement locus to improve load capacity of a flat wave gear device, in the flat wave gear device having the flexible external gear of a tooth profile of nonpositive deflection (κ≤1). - 特許庁