「高移動性」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

幅広い過酸化水素濃度において、高い反応性、および安定性を有するペルオキシダーゼを提供し、よって洗濯またはすすぎ過程における染料移動阻止、並びに、溶液または分散液中の繊維染料の漂白を伴う繊維工業等での廃水処理を行う方法、およびその方法に用いる組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a peroxidase having high reactivity and stability at a wide hydrogen peroxide concentration, to provide a method for carrying out wastewater treatment in the textile industry, etc., accompanied with dye migration inhibition in a washing or a rinsing process and bleaching of a fiber dye in a solution or a dispersion and to provide a composition used for the method. - 特許庁

摺動部材の少なくとも一摺動面に対向して、高速フレーム溶射ガンノズルを相対的にかつ反復移動させることにより、耐摩耗性材料を多層に成膜して溶射皮膜を形成する方法であって、前記耐摩耗性材料粉末の供給量を連続的もしくは段階的に増加させながら溶射を行う。例文帳に追加

In the method of forming the spray deposit by depositing a wear-resistant material in a multi-layered manner by relatively and reciprocally moving a high-speed flame thermal spraying gun nozzle facing at least one sliding surface of a sliding member, the thermal spraying is performed by increasing the supply of the wear-resistant material powder continuously or step by step. - 特許庁

本発明は、伸縮ブーム５を車輌フレーム８の前方に旋回して前傾姿勢となるまで倒伏させて走行移動するよう構成したホイールクレーンＡにおいて、クレーン走行状態における伸縮ブーム５の格納傾斜角を大きくしてブーム先端部５ａの格納高さを低くしクレーン走行時の前方視認性を向上させると共に、抗側方転倒性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a wheel crane A constituted so as to run and move by letting a telescopic boom 5 fall down to a front inclining attitude by turning it to the front of a vehicle frame 8 to reduce storage height of a boom tip part 5a by increasing a storage inclination angle of the telescopic boom 5 in a crane running condition and improve front visibility when the crane travels and side turning-over resistance. - 特許庁

一方、処理容器２の外部には導電性の支持部材６１〜６３を介して、プラズマ処理を行う位置に前記上部電極３が設定されたときに、前記移動側接触部材５ａ，５ｂと接触して高周波電流のリターン経路を形成するように導電性の固定側接触部７１〜７３を設ける。例文帳に追加

When the above upper electrode 3 is positioned where a plasma treatment is carried out, there are provided conductive fixed-side contacting members 71 to 73 so that a return route of a high-frequency current can be formed after contacting with the moving-side contacting members 5a, 5b with conductive supporting members 61 to 63 in between outside the treatment container 2. - 特許庁

マイクロフォンアレイ処理で除去しきれない残留雑音を補正する機能を持った音声認識手段とマイクロフォンアレイを組み合わせることで、静止または移動している指向性雑音源や無指向性雑音源を含む一般的な雑音環境下でも高精度に音声認識を実現する音声認識方法およびそれを用いた音声認識装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voice recognition method and a voice recognition device using the same, each of which attains voice recognition with high accuracy by combining a microphone array and a voice recognition means including a function for correcting residual noise which is not removed by microphone array processing, even under general noise environment including a directive noise source or a non-directive noise source, which stands still or is moving. - 特許庁

シャンク挿入孔２に対するツールホルダの装着状態において、主軸１の高速回転によりシャンク挿入孔２が拡径してテーパスリーブ２２との間に隙間が生じた場合に、皿ばね２３の押圧によって隙間を詰める方向にテーパスリーブ２２を移動させて求心性と剛性の維持を図る。例文帳に追加

When the shank insertion hole 2 is enlarged by the high-speed rotation of the main spindle 1 so as to form a clearance in a space toward the tapered sleeve 22, and the tapered sleeve 22 is moved in the direction reducing the clearance by the press of the disc spring so as to hold the centripetal property and the rigidity. - 特許庁

μＣＯＭが、フォーカス調整処理の停止直前に光ピックアップ４が対物レンズ４Ａと光ディスク１５との接触の可能性が高い位置Ｂにあるとき、光ピックアップ４が対物レンズ４Ａと光ディスク１５との接触の可能性が低い位置Ａに光ピックアップ４を移動させた後に、フォーカス調整処理を終了させる。例文帳に追加

When the optical pickup 4 is in a position B having a high possibility of contact between the objective lens 4A and the optical disk 15 immediately before the stop of the focus adjustment processing, a μCOM moves the optical pickup 4 to a position A having a low possibility of contact between the objective lens 4A and the optical disk 15, and then finishes the focus adjustment processing. - 特許庁

他チャネルのサーチ動作の必要性が高い端末装置と、当該サーチ動作の必要性が低い端末装置とを判別し、当該判別結果に基づいてコンプレストモードパターンを変化させることにより、移動体通信システム全体として、非送信区間の頻度を最小限とすることができ、コンプレストモードによるシステム容量の低下を最小減に抑えることができる。例文帳に追加

The base station apparatus discriminates a terminal with high necessity of searching of other channel and a terminal with low necessity of searching of other channel and changes a compressed mode pattern on the basis of the result of discrimination so as to minimize a frequency of non- transmission period as a whole mobile communication system thereby minimizing the reduction in the system capacity in the compressed mode. - 特許庁

金型に形成されるキャビティ４上に、底部に開口を有する給粉箱１０を移動させて該開口からキャビティ内に希土類合金粉末を供給するようにした供給装置であって、前記希土類合金粉末供給装置は、大気圧より高い圧力で前記給粉箱内に不活性ガスを供給するための不活性ガス供給装置１６を備える。例文帳に追加

The feeding device for feeding the rare-earth alloy powder into the cavity from the opening, while moving the powder feeding box 10 having the opening in the bottom part to above the cavity 4 to be formed in the metal mold, has an inert gas feeding device 16 for feeding an inert gas into the powder feeding box with a higher pressure than the atmospheric pressure. - 特許庁

ガラス、石英、プラスチックフィルム、ステンレススチール、高分子系繊維、紙などの絶縁性、又は柔軟性基板上の非晶質半導体層内で、フォノンを非熱平衡状態で局所的に励起させ、不規則位置に存在する原子を規則位置に移動させることにより、非溶融状態で半導体結晶膜を得る。例文帳に追加

The semiconductor crystal film in a semi-molten state is obtained by locally exciting a phonon in a thermal nonequilibrium condition in an amorphous semiconductor layer on the insulating substrate such as a glass, a quartz, a plastic film, a stainless steel, a polymer series fiber, a paper or the like, or the flexible substrate to move the atom existing in an irregular position to a regular position. - 特許庁

内部を液体が流れる可撓性のチューブをこのチューブに沿って移動する可動圧搾部材により圧搾して、チューブ内の液体をその上流側から下流側に定量移送させるローラポンプ等の輸液用ポンプ装置において、単位時間当たりの液体の移送量が比較的少量な場合であっても、移送の定量性を高く維持することができるようにすること。例文帳に追加

To maintain the high quantitativity of transfer even if the transfer quantity of liquid per unit time is relatively small in a liquid transport pump device such as a roller pump or the like for transferring quantitatively liquid in a tube from its upstream side to its downstream side by compressing the flexible tube, liquid flowing therein, by a movable compressing member moved along the tube. - 特許庁

金融技術や情報通信技術の発達、金融・経済のグローバル化の進展等に伴い、業態間の垣根を越えた多様な金融商品・サービスの開発が急速に進んでいるほか、大量の資金がより利便性の高い金融市場を目指し国境を越えて移動しており、この傾向は今後ますます加速するものと考えられる。例文帳に追加

With the development of financial technology and information and communication technology, and the globalization of financial and economic activities, cross-sectoral financial products and services are being rapidly developed. User-friendly financial markets attract international capital. Such tendencies will accelerate further.  - 金融庁

超伝導フィルタデバイスは、誘電体基板上に超伝導材料で形成される複数のマイクロストリップ型共振器（１１）と、前記マイクロストリップ型共振器の各々に対して設けられ、前記マイクロストリップ型共振器から一定の高さの位置で、前記マイクロストリップ型共振器に対して並行移動可能な特性調整部材（１２）とを含む。例文帳に追加

A superconductive filter device comprises two or more microstrip type resonators 11 formed of superconductive material on a dielectric substrate, and characteristic adjustment members 12 provided at each of the microstrip type resonators and movable in parallel to the microstrip type resonators at a position of a fixed height from the microstrip type resonators. - 特許庁

プロトン移動に律速されない高速レドックス反応が可能であり、レドックスサイトであるキノン基の間に電子的な相互作用が存在せず、長期使用に耐えうる化学安定性を具え、かつ、電解質溶液中に溶出しないキノンポリマーを有する、新規のキノンポリマー電極を提供する。例文帳に追加

To provide a novel quinone polymer electrode comprising quinone polymers, which do not have electronic mutual effects among quinone groups that allow high-speed redox reactions not subjected to rate control by proton movement and are redox sites, which have chemical stability to be durable for a long term, and which are not eluted into an electrolyte solution. - 特許庁

高電圧を印加することにより針電極先端に生成するコロナ放電において、該コロナ放電の領域から試料ガス中の中性分子が移動する方向と、放電により生じたイオンの引き出し方向が異なる構成とすることにより、イオン生成効率を向上させると共に安定な放電を長時間持続させる。例文帳に追加

In corona discharge generating at a tip of a needle electrode due to impression of high voltage, since a direction moving neutral molecules in sample gas from an area of the corona discharge and a direction drawing ions generated by the discharge are made different, ion generation efficiency is improved and stable discharge is retained for a long time. - 特許庁

本発明は、有機溶媒に対する溶解性に優れるジチオラン化合物を含む有機半導体薄膜形成材料を提供することを課題の一つとし、該材料から形成される、キャリア移動度が高い有機半導体薄膜、および該有機半導体薄膜を有する有機半導体素子または該有機半導体薄膜を有するトランジスタを提供することを課題の一つとする。例文帳に追加

To provide an organic semiconductor thin film forming material containing dithiolane compound superior in solubility to organic solvents, and to provide an organic semiconductor thin film of which the carrier mobility is high, being formed from the relevant material, and the organic semiconductor device having the relevant organic semiconductor thin film, or a transistor having the relevant organic semiconductor thin film. - 特許庁

本発明は、複数の送信装置が連係することにより所望の組み合わせの放送波を送信する連係放送方式、その連係放送方式を構成する送信装置およびデータベースに関し、受信機の操作性が損なわれることなく、その受信機が移動しても緊急情報を確度高く継続して視聴できることを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooperative broadcasting system capable of transmitting broadcast wave composed of a desired combination by cooperation of multiple transmitters, a transmitter thereof and database therefor so as not to impair user operability of a receiver and so as to view emergency information reliably and continuously even if the receiver is moved. - 特許庁

高感度で精密な測定データが求められる場合、移動相交換や脱気能力の安定化に時間をかけずに優先的に分析時間の短縮化が求められる場合、腐食性溶媒を使用する場合、といった現在液体クロマトグラフ用脱気装置に求められる多様な要請に柔軟に対応可能な脱気手段を提供する。例文帳に追加

To provide a degassing means for flexibly dealing with various requests currently required for a liquid chromatograph degassing apparatus when a sensitive and accurate measurement data is required, when a reduction in an analysis time is preferentially required without taking a long time to stabilize a mobile phase exchange and a degassing capability, and when a corrosive solvent is used. - 特許庁

ポリマー絶縁層及び無機層から構成されるゲート絶縁層を有し、溶液により塗布可能な半導体前駆体材料を用いこれに半導体変換処理を行って金属酸化物半導体を有することにより、移動度が高く、閾電圧が低く、且つ、Ｏｎ／Ｏｆｆ特性が良好な薄膜トランジスタの製造方法及び薄膜トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a thin film transistor and the thin film transistor having high mobility, a low threshold voltage and superior On/Off characteristics, by providing a gate insulating layer composed of a polymer insulating layer and an inorganic layer, and providing a metal oxide semiconductor by performing a semiconductor conversion process for a semiconductor precursor material which can apply with solution. - 特許庁

マルチフォトン構造の有機ＥＬ素子において、従来の中間層の構成で生じていた電荷移動錯体による可視領域の光吸収を抑制し、かつ、該中間層のカウンターキャリアに対する耐性を向上させることにより、素子の高効率化および長寿命化が図られた有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element in which achievement of high efficiency and life-prolongation of the element are promoted by suppressing absorption of light in a visible region by a charge transfer complex that is used to occur in a conventional intermediate layer constitution in the organic EL element having multiple photon structure, and by improving resistance property of the intermediate layer against counter-carriers. - 特許庁

本発明は、速度センサまたは加速度センサと共に同じ移動体に搭載されたレーダ装置と、これらのセンサの何れかとレーダ装置とのインタフェースをとるセンサインタフェース装置に関し、構成が大幅に複雑化することなく、目標との相対距離が広範かつ急激に増減する状態であっても性能を高く安定に維持できることを目的とする。例文帳に追加

To keep the performances of a radar system and a sensor interface system high and stable even when a relative distance to a target increases or decreases extensively and rapidly, without complicating their system structures drastically, in the radar system mounted on the same moving body together with a velocity sensor or an acceleration sensor, and the sensor interface system for interfacing between the radar system and any one of these sensors. - 特許庁

上記熱電粉体の被膜同士が電気的に接続された本発明の熱電変換素子によれば、熱電材料から成る被膜中を移動する伝導キャリアにとって上記被膜はトポロジー的に２次元的であり、更に熱電粉体が熱処理されて全体の熱伝導度が低くなっているため、従来構造の熱電変換素子と較べ高い性能指数ＺＴを得ることが可能となる。例文帳に追加

According to the thermoelectric conversion element in which the films of the thermoelectric powder are electrically connected to one another, since the film is topologically two-dimensional for a conductive carrier moving through the film consisting of the thermoelectric material and also the total thermal conductivity is reduced due to the heat treatment on the thermoelectric powder, a higher performance index ZT can be obtained compared to a thermoelectric conversion element with the conventional structure. - 特許庁

移動側ロール１本に対して伸縮手段１台で構成でき、ストランド間隔も小さく配置可能であって、構造的に低剛性であったり温度変化による熱膨張を生じたとしても、複数の鋳片圧下量を広範囲にかつ高精度に設定可能な連続鋳造設備の鋳片圧下ロールスタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a roll stand for rolling a cast slab in continuous casting equipment, which can be constructed by one expansion means for one movement-side roll, and can be arranged at small interval of strands, and in which a plurality of slab rolling amounts can be set in a width range and also at high precision even if it has a low rigidity structurally or thermal expansion caused by a temperature change is generated. - 特許庁

筒状体４１の内側に各内蔵物を遊挿させた状態で、この筒状体４１を挿入部１４の後端側から先端側に移動させて、第２高熱伝導性樹脂６９ｂの外周部を筒状体４１により削り取りながら先端カバー２０と筒状体４１の開口４１ａとを嵌合させる。例文帳に追加

In the state that the each contained substance is loosely inserted inside a cylindrical body 41, the cylindrical body 41 is moved from a rear end side to the distal end side of the insertion part 14, the outer peripheral part of the second high thermal conductive resin 69b is scraped off by the cylindrical body 41, and engaged the distal end cover 20 and an opening 41a of the cylindrical body 41. - 特許庁

転写ベルト８又は中間転写ベルト８ａ上に残留する残留トナーをクリーニングする際、転写ローラ９Ｙ〜９Ｂの少なくとも一つに逆極性のバイアス電圧を印加して、光の波長５５０ｎｍにおける分光反射率が最も高いトナー像を担持する感光体ドラム４Ｙの周速と転写ベルト８又は中間転写ベルト８ａの移動速度との速度差を持たせる。例文帳に追加

When removing residual toner remaining on a transfer belt 8 or an intermediate transfer belt 8a, a bias voltage having a reverse polarity is applied to at least one of transfer rollers 9Y to 9B, and a velocity difference is given between the circumferential velocity of a photoreceptor drum 4Y carrying the toner image having the highest spectral reflectance in light wavelength 550 nm and the moving velocity of the transfer belt 8 or the intermediate transfer belt 8a. - 特許庁

移動体通信網ＭＣＮには、セキュリティ情報の認証等のセキュリティ処理を行うセキュリティ管理サーバーＳＥＳが専用回線により直接接続されており、セキュリティ管理サーバーＳＥＳへのセキュリティ情報の送信は、比較的セキュリティ性の高い低速系通信システムを介して行われる。例文帳に追加

A security management server SES for performing security processing such as authentication of security information is directly connected to the network MCN by an exclusive line, and the transmission of security information to the server SES is carried out via the low-speed communication system having comparatively high security. - 特許庁

生タイヤ加硫時にボディプライ１６が移動してもビードワイヤ２３の配列が乱れ難い空気入りラジアルタイヤ１１のビード３０を提供すること、及びビード部１４の着座能力、エアシール性及びリム外れに対する抵抗力の高い軽量空気入りラジアルタイヤ１１を提供すること。例文帳に追加

To provide a bead 30 of a pneumatic radial tire 11 in which arrangement of bead wires 23 can not be easily disturbed even if a body ply 16 moves during vulcanization of a raw tire and to provide a light weight pneumatic radial tire 11 with high seating capacity of a bead part 14, high air seal performance and resistance against getting off of a rim. - 特許庁

そのため、前面カバー本体６１が熱膨張・熱収縮したときには、それに追随して変位許容部６６が両部６４Ａ、６５Ａ間の相対的な移動を許容するから粘着テープ７０、ひいてはシール縁６５が本体ケース２１から引き剥がされるといった事態が未然に解消され、シール構造に関する信頼性が高まる。例文帳に追加

Thereby, when the front cover body 61 is thermally expanded or thermally contracted, the displacement-permitting part 66 permits relative movement between both parts 64A, 64A by following it, whereby a situation, where an adhesive tape 70 and thus the sealing edge 65 are separated from the body case 21, is prevented and reliability for the sealing structure is enhanced. - 特許庁

無線区間のチャネルについて、複数の端末に共通使用される共通チャネルから単一の端末に占有使用される個別チャネルへの伝送路設定処理を行う場合に、通信区間のＥｎｄ−ｔｏ−Ｅｎｄについて所定の通信品質を満足させるとともに、移動高速通信のサービス性を向上させる。例文帳に追加

To satisfy prescribed communication quality as to End-To-End of a communication interval and to enhance the service performance of mobile high speed communication in the case that transmission path setting processing is applied from a common channel used in common by a plurality of terminals to an individual channel exclusively used by a single terminal as to channels in a wireless interval. - 特許庁

従来のカウンタ方式に比べて表面移動部材及びクリーニングブレードの摩耗を抑制しつつ高い除去性能が得られ、構成が簡素化でバタツキが発生しにくく、クリーニング不良の発生を防止することができるクリーニング装置、並びに、これを備える画像形成装置、プロセスカートリッジ及び記録体搬送ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device which acquires high removal performance while suppressing wear of a surface moving member and a cleaning blade as compared with the conventional counter system, and which has a simplified configuration, hardly causes flip-flop, and can prevent faulty cleaning, and an image forming apparatus, a process cartridge and a recording medium conveyance unit including the same. - 特許庁

高電圧を印加することにより針電極先端に生成するコロナ放電において、該コロナ放電の領域から試料ガス中の中性分子が移動する方向と、放電により生じたイオンの引き出し方向が異なる構成とすることにより、イオン生成効率を向上させると共に安定な放電を長時間持続させる。例文帳に追加

The ion source using corona discharge generated at the needle electrode tip by applying a high voltage has a constitution, in which the moving direction of neutral molecules in a sample gas from a corona discharge region and the extracting direction of the ions generated by discharge are made different, whereby the efficiency of ion generation is improved and a stable discharge is maintained over a long time. - 特許庁

基台および移動体の摺動面が潤滑液を介した状態で互いに対向して摺動するすべり案内装置において、摺動面間に供給する潤滑液中にニッケル球などの微小でかつ高硬度なころがり要素体を添加し、低摺動速度域での摺動面同志の凝着を阻止して、摺動摩擦係数とその摺動速度依存性を小さくした。例文帳に追加

Fine and highly hard rolling element bodies such as nickel balls are added in the lubricating liquid supplied between the sliding surfaces, adhesion of the sliding surfaces with each other in a low sliding speed region is prevented, and the coefficient of the sliding friction and the sliding speed dependency are made small. - 特許庁

指標取得部１３は、これらの対象物の各々について、位置検出部１１が検出した当該対象物についての前述の位置関係と、挙動検出部１２が検出した当該対象物の挙動とに基づき、当該対象物の移動体への接触の可能性の高さの程度を数値の大きさで表す指標を得る。例文帳に追加

An indicator acquisition part 13 acquires indices that express, with magnitudes of numerical values, the respective target objects, the degree of a probability of the target objects coming into contact with the moving body based on the foregoing positional relationship that the position detector 11 has detected with respect to the target objects, and upon the behaviors of the target objects that the behavior detector 12 has detected. - 特許庁

この発明は、変速機のレンジを異常判断した場合にフェールセーフ制御を行うシフトセレクトシステムにおいて、フェールセーフ動作を維持した状態で車両の移動や電源の停止を可能として利便性を高め、人為操作の意図を汲んで最適なフェールセーフを行うことを目的とする。例文帳に追加

To enhance convenience by enabling a vehicle to be moved and a power source to be terminated with fail safe operation retained, and carry out most suitable fail safe by grasping intention of artificial operation in a shift select system for carrying out fail safe control when a range of a transmission is determined to be abnormal. - 特許庁

このため、演出前は何の演出をする演出役物かを遊技者に気づかせず、演出中の所定の契機でミラー部材５８を初期位置から移動させ、被反射部材５６を多数の反射像として遊技者に見せることで、意外性のある展開で演出を開始して興趣の高い演出にすることができる。例文帳に追加

Thus, by moving the mirror member 58 from the initial position at the prescribed moment during the performance without making a player notice what performance the performance accessory is to execute before the performance and showing the member 56 to be reflected to the player as many reflected images, the performance is started with unexpected development and a highly interesting performance is executed. - 特許庁

土壌表面への密着性が良くて、表層土、植物種子、肥料などの移動を確実に防止することができ、しかも、保水機能が高くて、植物種子の乾燥を防止することができ、その結果、発芽むら、生育むらが発生しにくく、侵入植生も定着しやすい緑化用の植生マットを提供すること。例文帳に追加

To provide a vegetation mat for virescence capable of reliably preventing the translocation of surface soil, plant seeds, fertilizer or the like, by excellent adhesion to the ground, and also capable of preventing the drying of plant seeds by high water retention faculty, which leads to difficulties in the occurrence of uneven germination and growth, and easy ecesis of invading vegetation. - 特許庁

再帰反射性を有する表示面を備えた標示板と、複数の高輝度ランプを備えた電光表示部５と、電光表示部を昇降する昇降機構と、各前記ランプの点滅を制御する電光制御部とを有し、移動支柱６と錘体は、固定支柱３の内部においてその上部に設けられた滑車を介してワイヤーで結合されている。例文帳に追加

A moving support 6 and a weight are connected by a wire through a pulley provided on the upper part in the inside of a fixing support 3. - 特許庁

自動車のダッシュパネル１後側に配置され、かつマスタシリンダに対しオペレーティングロッド１８を介して連結されたブレーキペダル１６の支持構造において、簡単でかつ高い作動信頼性を持つ構造としながら、自動車の衝突時にブレーキペダル１６が後退移動するのを確実に防止する。例文帳に追加

To provide a simple structure having high operational reliability and surely preventing a brake pedal 16 from being moved backward when an automobile collides in a support structure of the brake pedal 16 disposed in the rear of a dash panel of the automobile and connected to a master cylinder through an operating rod 18. - 特許庁

車両用プッシャー装置において、車両の側突予知時、乗員がドアに接近しすぎている場合に、乗員を効率よく車室内方へ押圧し移動させてドアから離隔させること、車両側突時の衝撃エネルギーの吸収性能を高めること、特に修復を必要とせずに繰返し使用可能にすること、等である。例文帳に追加

To provide a pusher device for a vehicle capable of isolating a driver/passenger who is eventually too close to a vehicle door by pressing him and moving efficiently toward inside the cabin when a lateral collision is predicted, of enhancing the absorbing performance of the impact energy at the time of lateral collision, and allowing repetitive use without requiring repair any particularly. - 特許庁

左側支持ステー２１Ｌとアッパーチューブ２Ｌとの固定箇所は、右側の２点に対して１点で、これにより、エアバッグモジュール２０の移動および取り外しをせずに前記オーディオユニット４０およびエアクリーナボックス４４の上部カバー４１を取り外すことが可能となり、エアバッグモジュール２０の設置スペースの小容量化を図ると共に、高いメンテナンス性が確保できる。例文帳に追加

The fixing location of the left side support stay 21L and the upper tube 2L is one point relative to two points of the right side, the audio unit 40 and the upper cover 41 of the air cleaner box 44 can be removed without moving and removing the airbag module 20 thereby, and the installation space of the airbag module 20 is reduced and high maintainability can be ensured. - 特許庁

レーザースリット光による光切断線を使用すること無しに、溶接トーチに先行する開先領域の画像から画像処理によって開先を検出し、該検出結果に基づいて溶接トーチの移動線を制御することによって、倣うことができる開先の種類が限定されずに、汎用性の高い画像処理を使用した倣い溶接装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a groove tracing type welding apparatus, which employs a highly versatile image-processing without limiting the kind of grooves to be traced, by detecting a groove from an image of a groove region, which is prior to a welding torch, through an image-processing without using a beam cutting line of a laser slit beam and by controlling the moving line of the welding torch based on the detected result. - 特許庁

異なる材料を結合する方法において、高速回転するプローブ１を用いて片方の材料２にエネルギーを与え、摩擦熱で材料２を軟化して塑性流動させ、さらにプローブの押込みまたは移動により、もう一方の材料３に予め形成された凹み４内に材料２を充填することで、異種材料を結合する。例文帳に追加

In a method for bonding dissimilar materials, energy is given to one material 2 by using a probe 1 rotating at high speed, the material 2 is softened by the friction heat and plastically fluidized, and the material 2 is filled into a recess 4 formed in the other material 3 in advance by pushing or moving the probe, and thus the dissimilar materials are bonded to each other. - 特許庁

曲げ加工機械に、一表面に擦過傷防止用保護フィルム付きワークを供給する際、周囲温度がある程度高くなるとフィルム接着剤が軟化して、マニピュレータの把持部が微少移動して加工位置決め精度が悪化する可能性を、比較的低コストで防止し得る冷却手段を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling method capable of preventing at a comparatively low cost deterioration of accuracy of bending positioning that may possibly occur due to a slight dislocation of a holding part of a manipulator as a film adhesive is softened by a rise of a circumferential temperature to a certain degree when a workpiece having an abrasion-protective film on the surface thereof is fed into the bending machine. - 特許庁

受け部材１上に、薄板状の液晶ディスプレー２の液晶画面２ａを、固定あるいは、起伏可能、移動可能に設け、該液晶ディスプレー２の裏面に、ＣＣＤカメラ３を設置し、該ＣＣＤカメラで撮影した被写体Ｘが、薄板状の液晶ディスプレーの液晶画面に表示されるよう構成したことを特徴とする高性能拡大装置。例文帳に追加

In this apparatus, a liquid crystal screen 2a of a sheet-like crystal display 2 is provided so as to be fixed, erectable or movable on a receiving member 1, the CCD camera 3 is provided on the rear surface of the display 2, so that the object X picked up by the camera 3 can be displayed on the liquid crystal screen of the sheet-like liquid crystal display. - 特許庁

媒体の搬送路を形成する部材に施された低導電性被覆の一部を除去し、該一部を突出させることによって、構造が複雑で高価な除電機構を使用することなく、媒体から静電気を効果的に除電することができ、媒体のジャム及び媒体の移動量の乱れを防止することができるようにする。例文帳に追加

To provide an image forming device effectively eliminating static electricity from a medium to prevent jam of the medium and turbulence of movement quantity of the medium without using an expensive electricity eliminating mechanism of complicated structure by eliminating a part of low-conductive coating applied to a member forming a medium carrying passage and by projecting the corresponding one part. - 特許庁