「４カ」に関連した英語例文の一覧と使い方(458ページ目) - Weblio英語例文検索

ネマチック液晶材料およびカイラル材料を含む液滴粒子６が固相バインダー樹脂５中に分散されてなる液晶シート層４を一対の電極３，７間に有し、ネマチック液晶材料がハロゲン原子含有液晶性化合物をネマチック液晶材料全量に対して３０重量％以上含むことを特徴とする液晶表示素子。例文帳に追加

The liquid crystal display element has a liquid crystal sheet layer 4 having liquid drop particles 6 containing a nematic liquid crystal material and a chiral material dispersed in a solid phase binder resin 5, interposed between a pair of electrodes 3, 7, wherein the nematic liquid crystal material contains a halogen atom-containing liquid crystalline compound by 30 wt.% or more with respect to the whole nematic liquid crystal material. - 特許庁

開示される光ヘッド１は、対物レンズ１２を駆動する対物レンズ駆動装置２と、対物レンズ駆動装置２を支持するハウジング３と、対物レンズ駆動装置２がハウジング３に支持された状態において、対物レンズ１２及び対物レンズ１２近傍に位置するヨーク１４を露出させるための開口部４ａが形成されたカバー４とを有している。例文帳に追加

The optical head 1 has an objective lens drive 2 driving an objective lens 12, a housing 3 supporting the objective lens drive 2 and a cover 4 having an aperture part 4a for exposing the objective lens 12 and a yoke 14 positioned in the vicinity of the objective lens 12 in a state in which the objective lens drive 2 is supported by the housing 3. - 特許庁

棒状ワーク１の両側面をクランプシリンダー１１，１２などにて作動するクランプ部３，３にて挟み込んでクランプし、そして高速回転するダイヤモンドカッター４を降下して上記ワーク１を切断し、切断されたピース２，２・・をテーブル７に形成した穴８から落下して排出する。例文帳に追加

The work cutting method includes: clamping both side surface of the rod-shaped workpiece 1 between clamping portions 3, 3 actuated by clamp cylinders 11, 12; cutting the workpiece 1 by making a diamond cutter 4 rotating at high speed descend, and dropping cut pieces 2, 2 from a hole 8 formed on a table 7 to discharge. - 特許庁

チューブ４を形成するブレージングシート１７について、芯材１８の熱交換媒体通路側となる片側に、亜鉛を２パーセント以上１０パーセント以下の範囲で含有する対腐食層２０をクラッドして、電圧をかけて計測した場合に水素過電圧が５８０ｍＶから７４０ｍＶとなるようにして、アルカリ中の腐食反応を抑制し水素の発生を低減する。例文帳に追加

The generation of hydrogen is reduced by suppressing the occurrence of corrosion reactions in alkali by cladding one side of a core material 18 which becomes a heat exchanger medium flowing passage side in a brazing sheet 17 forming the tube 4 with a corrosion-resistant layer 20 containing 2-10% zinc so that the hydrogen overvoltage may fall within the range of 580-740 mV when measured under a voltage. - 特許庁

成形用ガラス素材６を一対の成形用型１，２の間に配置して加熱下でプレス成形することによりガラス製の光学素子を成形する方法において、成形用型を加熱する際及び／又は成形用型上でガラス素材を加熱する際に、カーボンを主成分とする部材４を一対の成形用型１，２の間に挿入する。例文帳に追加

In the method for forming an optical element made of glass by disposing a glass blank 6 for forming between a pair of forming dies 1, 2 and press-forming it under heating, a carbon-base member 4 is interposed between the forming dies 1, 2 when the forming dies are heated and/or when the glass blank on the lower forming die is heated. - 特許庁

４’−エピダウノルビシンまたはその塩をケタール化剤存在下、臭素化剤と反応させて、ブロモケタール体を得、次に、酸性条件下、ケトン系溶媒と処理してブロモケトン体を得、さらにカルボン酸金属塩存在下、加水分解してエピルビシンまたはその塩を得ることを特徴とするエピルビシンの製造法。例文帳に追加

The method for producing the epirubicin includes reacting 4'-epidaunorubicin or a salt thereof with a bromination agent in the presence of a ketalation agent to afford a bromoketal body, treating the bromoketal body with a ketone-based solvent under an acidic condition to afford a bromoketone body, and hydrolyzing the bromoketone body in the presence of a metal salt of a carboxylic acid to afford the epirubicin or a salt thereof. - 特許庁

本システムは、テレビ１、カーテン器具２、または照明装置３、４に向けて動かされるジェスチャ入力デバイス７と、ジェスチャ入力デバイス７からの光により生ずる干渉縞を検出する検出装置８、９と、検出装置８、９の出力に基づいて情報機器１〜４を制御する制御装置（ＰＣ）５とを備える。例文帳に追加

This system is provided with a gesture input device 7 moved toward a television set 1, a curtain apparatus 2, or luminaire 3 and 4, detectors 8 and 9 detecting interference fringes generated by light from the gesture input device 7, and a controller (PC) 5 controlling information appliances 1-4 based on output from the detectors 8 and 9. - 特許庁

転写用の第１のパターン２が形成されてなる第１のマスク（転写用フォトマスク）１と、第１のマスクにより露光する際に生じるローカルフレアの影響を、露光領域全体で均一化する補正用の第２のパターン４が形成されてなる第２のマスク（補正用フォトマスク）３とを用い、両者により順不同で露光し、フォトリソグラフィーを行う。例文帳に追加

Photographic processes are carried out by using a first mask (transfer photomask) 1 having a first pattern 2 for transfer, and a second mask (correction photomask) 3 having a second pattern 4 for correction to make the influence of local flare caused during exposure through the first mask uniform in the entire exposure region, and by exposing through the masks in a random order. - 特許庁

（１）活性成分としてサイクロスポリン、 （２）ポリエチレングリコールまたはプロピレンカーボネートまたはこれらの混合物、 （３）オイル成分として、脂肪酸と第一級アルコールのエステル化合物、および 脂肪酸モノグリセリドの混合物、並びに （４）ＨＬＢ（親水親油バランス）値が８〜１７である界面活性剤、を含有する組成物を含むサイクロスポリン含有製剤である。例文帳に追加

This preparation containing the cyclosporin comprises a composition containing (1) cyclosporin as an active ingredient, (2) a polyethylene glycol, a polypropylene carbonate or a mixture thereof, (3) a mixture of a fatty acid monoglyceride with an ester compound of a fatty acid with a primary alcohol as an oily ingredient and (4) a surfactant having 8-17 HLB (hydrophilic/lipophilic balance) value. - 特許庁

撮影が終了すると、絞りリング３は、回転子５の逆回転によって反時計方向へ回転させられ、初期位置を若干オーバーランし、カム溝３ａの長さ方向の一端と絞り羽根４のピン４ｂとが当接することによって停止され、その後、若干戻って初期位置へ復帰するようになっている。例文帳に追加

When the photography is terminated, the diaphragm ring 3 is rotated counterclockwise by reverse rotation of the rotor 5, slightly overruns the intial position, is stopped by contact of one end of the cum groove 3a in the length direction and the pin 4b of the diaphragm blades 4, after that sightly returns and is restored to the initial position. - 特許庁

レプリカ回路４のＰＭＯＳＦＥＴＰ１１及びＮＭＯＳＦＥＴＮ１１を、動作電流Ｉ_０に対応した基準電流Ｉｒｅｆに基づいて動作させ、ＰＭＯＳＦＥＴＰ１１のゲートに印加されるバイアス電圧をＰＭＯＳＦＥＴＰ１０のゲートに印加し、ＮＭＯＳＦＥＴＮ１１のゲートに印加されるバイアス電圧をＮＭＯＳＦＥＴＮ１０のゲートに印加する。例文帳に追加

The PMOSFETP 11 and the NMOSFETN 11 of the replica circuit 4 are operated on the basis of a reference current Iref corresponding to the operating current I_O, a bias voltage applied to the gate of the PMOSFETP 11 is applied to the gate of the PMOSFETP 10, and a bias voltage applied to the gate of the NMOSFETN 11 is applied to the gate of the NMOSFETN 10. - 特許庁

カレンダの日付に関連付けて表示する縮小画像に対応付けられている本本画像を削除する場合は、その本画像のＥｘｉｆ圧縮ファイルをサムネイル情報５１〜５７と本画像の圧縮データに代えてサムネイル圧縮データ５８を記録したＥｘｉｆ圧縮ファイル５０（図４（a）を生成して保存メモリ２８に記録する。例文帳に追加

When a main image made to correspond to a reduced image displayed while related to a date of the calendar is deleted, an Exif compression file 50 (Fig. 4(a)) generated by including columns 51 to 57 of thumbnail information and thumbnail compressed data 58 recorded by replacing compressed data of the main image in an Exif compression file in a storage memory 28. - 特許庁

カッタ−により掘削され切羽からトンネル掘削機のチャンバ−に取り込まれた土砂を収容し、土砂排出管を通してトンネル外に排出するトンネル掘削機の土砂排出タンクにおいて、該土砂排出タンク１内底部に、土砂排出タンク１に収容された土砂を前記土砂排出管３の入口に送り込むスパイラルコンベア４を設けたするトンネル掘削機の土砂排出タンク。例文帳に追加

Sediment excavated from the facing by a cutter is stored in a chamber of the sediment discharge tank of the tunnel excavator through a sediment discharge pipe, and the sediment housed in the sediment discharge tank 1 is sent out to the inlet of the sediment discharge pipe 3 from the tunnel excavator sediment discharge tank provided with a spiral conveyor 4. - 特許庁

アンテナコイルとこれに電気的に接続されたＩＣチップ１とを備えたアンテナモジュール４を一対の外装シート５を含む複数のシート材で挟み込んだ非接触ＩＣカードにおいて、外装シート５の表面に形成した印刷層８を、１．３ｇ／ｍ２以下の含有量のアルミニウム粉末を顔料とする塗料を用いて形成する。例文帳に追加

In a contactless IC card, in which an antenna module 4 having an antenna coil and an IC chip 1 electrically connected to the antenna coil is put between a plurality of sheet materials including a pair of armor sheets 5, the print layer 8 formed on the surface of the armor sheet 5 is formed by using paint containing 1.3 g/m2 or less of aluminum powder. - 特許庁

この発明に係る二輪車用マフラーは、二輪車１に装備されるマフラー２の本体部３の内面に補強部材５を備え、その該当部位の外面側の表面に赤外線のレザーカットにより、広告や表示機能を有する模様若しくは文字等を立体的に設けた表示体４を形成してなる。例文帳に追加

The two-wheel muffler includes: a reinforcing member 5 on the inner surface of the main body part 3 of the muffler 2 to be mounted on the two-wheel vehicle; and display bodies 4 where an advertisement and patterns or characters, etc., comprising a display function are arranged stereoscopically by infrared laser cutting on the outer front surface of corresponding places. - 特許庁

所定の広告文字や図形にレイアウト済みのカッティングシート等の広告部（１）を貼付けた樹脂製ネット（２）と樹脂製あるいは金属製の設置用ネット（３）の間に植栽物を植生させた植生マット（４）を間に設け上部に潅水用パイプ（５）を設けた広告幕を特徴とする。例文帳に追加

The advertisement curtain is characterized in that a plant mat 4 on which plants are planted is provided between a resin net 2 on which an advertisement section 1 such as a cutting sheet in which layout has been performed on predetermined advertisement letters and figures, is stuck, and a resin or metal net 3 for installment, and the pipe 5 for watering is provided over them. - 特許庁

また、外部のＰＣにインストールされたスケジュール管理プログラムにおいてスケジュールの入力または更新が行われ、当該入力または更新されたスケジュールの情報が送信されると、アンテナ４を介して受信装置１３が受信し、ＣＰＵ１０が、受信したスケジュールの情報に応じて、そのスケジュールの内容をＬＣＤ２に表示されているカレンダー内に表示させる。例文帳に追加

Also, when a schedule is input or updated by a schedule management program installed in an external PC, and the information of the input or updated schedule is transmitted, it is received through an antenna 4 by a receiver 13, and the CPU 10 displays the content of the schedule in the calendar displayed on the LCD 2 according to the information of the received schedule. - 特許庁

スローアウェイチップ１の上面４に、切刃６のすくい面１２と、チップ１の各ノーズ部１ａに向かって伸びてすくい面１２から隆起する半島部１３と、各ノーズ部１ａにつながる切刃６に沿って凸部と凹部が連なる傾斜面部１４とを設け、これらによってブレーカ１６を形成する。例文帳に追加

A throwaway tip 1 has, on a top surface 4, a rake face 12 for cutting edges 6, peninsular portions 13 protruding from the rake face 12 and extending toward nose portions 1a of the tip 1, and slope portions 14 with projected and recessed portions ranging along the cutting edges 6 connected to the nose portions 1a, all of which form a breaker 16. - 特許庁

電気錠システム１は、利用者が所持する利用者用カード４に記憶された認証情報の正当性を判別し、正常に認証したときのみ錠前を施解錠する電気錠として、建物の各戸別毎に配設された戸別側電気錠３と、建物の共用部に配設された共用部側電気錠２とを備える。例文帳に追加

This electric lock system 1 comprises personal electric locks 3 each disposed for each unit of a building as an electric lock for discriminating the validity of the authentication information stored in a user card 4 held by a user and locking and unlocking a lock only when it is normally authenticated; and a common electric lock 2 disposed at the common part of the building. - 特許庁

電流制御回路１は、電流抑制回路３のツェナーダイオード１０のカソードを、ＲＩＮＧ端子３０に接続し、アノードを低域通過フィルタ１３に接続し、低域通過フィルタ１３を介して電流駆動回路４のオペアンプ２１の非反転入力端子に出力電圧を出力する。例文帳に追加

In the current control circuit 1, a cathode of a zener diode 10 in a current suppressing circuit 3 is connected to a RING terminal 30, an anode is connected to a lowpass filter 13, and an output voltage is outputted to a non-inverting input terminal of an operational amplifier 21 in a current driving circuit 4 through the lowpass filter 13. - 特許庁

シートを給送するシート給送ローラ１を覆うローラカバー４を、シート給送ローラ１と、シート給送ローラ１によって給送されたシートを画像形成部に搬送するシート搬送ローラ２との間のシート搬送路Ｒを形成する開閉可能な搬送ガイド３に着脱可能に取り付ける。例文帳に追加

In the image forming apparatus, a roller cover 4 that covers the sheet feeding roller 1 for feeding a sheet is detachably attached to an openable/closable conveyance guide 3 forming a sheet conveyance path R between the sheet feeding roller 1 and a sheet conveying roller 2 for conveying the sheet fed by the sheet feeding roller 1 to an image forming part. - 特許庁

好ましくは、一般式(II)の化合物は、化合物Ｉ-Aを出発原料とし、化合物Ｉ-B、Ｉ-C、Ｉ-Dを経て製造される（式中、R^1は水素原子または置換基を表す。R^2及びR^3はそれぞれハメットの置換基定数σｐの値が0.2以上の電子吸引性基を表す。R^4、R^5は置換基を表す。R^6はアルキル基、アリール基を表わす。Xはスルホニル基またはカルボニル基を表わす。Yはこれを含む環を形成するのに必要な非金属原子群を表わす。）例文帳に追加

Preferably, the compound of general formula (II) is produced from a compound I-A through compounds of formulas I-B, I-C and I-D. - 特許庁

従動シャフト２に設けられた従節スパイダ３の外周縁部に、ローラ軸６Ａがリング軸受６Ｂによって回転可能に軸支された従動ローラ６が放射状に所定間隔で軸支し、駆動シャフト４に形成されたカム５は、一端側の両側に、駆動シャフト４側に拡開する傾斜面５ｂ，５ｃが形成され、従動ローラ６をワンピッチ分だけ送れるように駆動シャフト４に周設している。例文帳に追加

The cam 5 is provided around the periphery of the driveshaft 4 so that it can feed the driven rollers 6 one at a time. - 特許庁

また、浴室暖房乾燥機２は、正面カバー４の下面８から下端のつまみ２３が突出する手動式レバー２２と、その手動式レバー２２とルーバー１８を機械的に連携してその手動式レバー２２の下端のつまみ２３の操作位置に連動してルーバー１８の方位を変える連携機構２０を有する。例文帳に追加

The bathroom heater/dryer 2 comprises a manual lever 22 having a knob 23 at the lower end projecting from the lower surface 8 of a front cover 4, and a mechanism 20 for interlocking the manual lever 22 mechanically with the louver 18 and changing the orientation of the louver 18 depending on the operating position of the knob 23 at the lower end of the manual lever 22. - 特許庁

支持体上に光重合性感光層を有する感光性平版印刷版であって、該光重合性感光層が、１分子中にエチレン性不飽和二重結合を３個以上有し、かつエチレンオキシ構造単位およびプロピレンオキシ構造単位から選ばれる構造単位を４個以上有する化合物、アルカリ可溶または膨潤性バインダー、及び光重合開始剤を含有することを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate has a photopolymerizable photosensitive layer on a support, wherein the photopolymerizable photosensitive layer contains: a compound having ≥3 ethylenically unsaturated double bonds per molecule and also having ≥4 structural units selected from ethyleneoxy and propyleneoxy structural units; an alkali-soluble or swellable binder; and a photopolymerization initiator. - 特許庁

非水系二次電池１において、非水電解質が、スルトン化合物、環状硫酸エステル、ビニレンカーボネートから選ばれる少なくとも一種と、フェニル基に隣接する第三級炭素を有するアルキルベンゼン誘導体、シクロアルキルベンゼン誘導体、ビフェニル誘導体から選ばれる少なくとも一種とを含むことにより、正極３及び負極４上に被膜が形成される。例文帳に追加

The nonaqueous secondary battery 1 comprises a nonaqueous electrolyte containing at least one type selected from a sultone compound, cyclic sulfate, and vinylene carbonate and at least one type selected from an alkyl benzene derivative having tertiary carbon neighboring phenyl groups, a cycloalkyl benzene derivative, and a biphenyl derivative, whereby coatings are formed on a positive electrode 3 and a negative electrode 4. - 特許庁

本願発明は、上記の課題を解決するために、左右起立片を有する保持プレ−ト２上に納豆５を収納した収納容器４，４０、前記納豆以外の食品を収納した収納容器４ａを配置し、全体をラップシ−ト３でカバーしたことを特徴とする納豆との組み合せ食品１の構成とした。例文帳に追加

This combined food 1 with Natto has a constitution of arranging storage containers 4 and 4b storing Natto 5 and the storage container 4a storing foods except the Natto 5 on a holding plate 2 having left and light standing pieces and covering the whole with a wrap sheet 3. - 特許庁

制御装置４は、ＣＣＤカメラ２から入力された撮像信号に基づいて、上記ユーザ操作が反映された画像情報を生成し、この画像情報から検出した特定の意図を有する入力情報に対応した情報をディスプレイ装置３に表示する表示制御を含む制御処理を実行する。例文帳に追加

A control device 4 generates image information reflected with the user operation based upon an image pickup signal inputted from the CCD camera 2 and carries out control processing including display control for displaying information corresponding to the input information having a specific intention detected from the image information on the display device 3. - 特許庁

防水パンのフランジ端部と、コンクリート壁面との間の防水構造であって、両端に軟質部材を有する外側押えプレートを用い、該軟質部材によって防水パンとコンクリート壁面とを抑えつつ外側押えプレートをアンカー釘でコンクリート壁面に固定された防水パン端部とコンクリート壁面間の防水構造。例文帳に追加

The waterproofing structure is constructed so as to make waterproof the gap between a flange edge 4a of the waterproof pan 4 and the concrete wall surface 15 by using an external pressing plate 17 having soft members 16 on both ends thereof. - 特許庁

上下方向のブレード軸１の周りに回転するブレード２を有したモーアデッキ３の左右両側部に、このブレード２で刈取られた草を排出する左・右排出口４，５を配置し、この一側の右排出口５に開閉するシャッター６を設けて、このシャッター６を閉鎖することによってリヤカバー７を介して刈草を左排出口４へ案内して左側排出させることを特徴とする草刈機の構成とする。例文帳に追加

An openable shutter 6 is placed at the right discharging port 5 and the mowed grass is guided to the left discharging port 4 through a rear cover 7 to discharge the grass to the left by closing the shutter 6. - 特許庁

はんだ粉末１の表面に有機物であるリン酸系アニオン界面活性剤を４を吸着させることにより、リフロー中、有機物がはんだ粉末表面をカバーしＺｎの酸化を防止し、室温放置状態ではフラックスからのＺｎの酸化を防止することにより、はんだ付け性の向上および経時変化を少なくする。例文帳に追加

A phosphoric anion surface active agent 4 is adsorbed on the surface of solder powder 1, by which, in the process of reflowing, the surface active agent prevents the oxidation of Zn through flux, so that its solderability is improved and maintained. - 特許庁

トイレルームの側壁面に沿って設置され、カウンタ面を有するキャビネット１に内設された手洗いボウル２であって、該手洗いボウル２は吐水口４と排水口３を備えるとともに、上記キャビネット１の正面には、使用時は、手洗いを行うため開放され、使用後は、上記手洗いボウルを隠蔽するため閉止される蓋体が開閉自在に設けられる。例文帳に追加

The hand wash bowl 2 disposed along the side-wall face of the bathroom and provided inside the cabinet 1 with a counter is provided with a water outlet 4 and a drain outlet 3. - 特許庁

コンテンツ転送指示部１ｄ３は、メモリカード４に格納する複数のコンテンツの中で特定の特性を有するコンテンツが占める割合を示したコンテンツ抽出条件をユーザインターフェイス１ｃが受け付けると、受け付けたコンテンツ抽出条件をコンテンツ転送条件情報記録部１ｄ１に格納する。例文帳に追加

When a user interface 1c receives contents extraction conditions indicating the occupation ratio of contents having specific characteristics in a plurality of contents stored in a memory card 4, a contents transfer instruction part 1d3 stores the received contents extraction conditions in a contents transfer condition information recording part 1d1. - 特許庁

架橋性液晶分子と、分子構造中に（メタ）アクリロイル基を含有するシランカップリング剤と、分子構造中にアルコール性水酸基と重合性官能基を有する多官能分子とを含有する液晶組成物により、配向性と硬度の点に優れた位相差層４を形成可能な液晶組成物が提供される。例文帳に追加

The liquid crystal composition from which a phase difference layer 4 excellent in the points of orientation and hardness can be produced contains a crosslinkable liquid crystal molecule, a silane coupling agent containing a (meth)acryloyl group in the molecular structure, and a polyfunctional molecule having an alcoholic hydroxy group and a polymerizable functional group in the molecular structure. - 特許庁

メモリカードなどからなるデータ記憶装置１であって、データのリード／ライト転送処理中に、ホストの情報処理装置ＰＣから緊急停止を要求する緊急停止信号が入力されると、コントローラ制御回路４は直ちに転送処理を中止し、リードデータ転送終了を情報処理装置ＰＣに対して通知する。例文帳に追加

In a data storage device 1 constructed of a memory card and the like, a controller control circuit 4 stops transfer processing and notifies an information processor PC in a host of the end of read data transfer immediately when an emergency stop signal requiring emergency stop is inputted from the information processor PC during data read/write transfer processing. - 特許庁

調査される表面上のゾーン３は、テレセントリック光学列を用いて、半透明のミラーおよび非球面の視野ミラー４によって照らされ、表面によって反射されるまたは散乱される光の少なくとも一部は、半透明のミラーを介して、視野ミラーによって、電子カメラ１１のレンズの入射瞳上に結像される。例文帳に追加

A zone 3 on the inspected surface is illuminated with a translucent mirror and a nonspherical mirror 4, using a telecentric optical train, and at least one part of light reflected or scattered by the surface is image-focused on an incident pupil of a lens of an electronic camera 11 via the translucent mirror, by a view field mirror. - 特許庁

複数のＤＳＰ（デジタルシグナルプロセッサ）１〜２と、種々のプロトコルのデータバスを接続するバスプロトコル変換機能部３と、フラッシュＲＯＭ５がデータバス１１に接続され、揮発性のメモリからなる外部記憶装置４が、バスプロトコル変換機能部３に接続されてDSPカード１３を構成している。例文帳に追加

A plurality of DSP (digital signal processors) 1-2, a bus protocol conversion function part 3 connecting data buses of various protocols, and a flash ROM 5 are connected to a data bus 11, and an external storage device 4 including a volatile memory is connected to the bus protocol conversion function part 3 to constitute a DSP card 13. - 特許庁

高分子製高圧棒状スペーサ１を、耐トラッキング性高分子材料により外面を被覆した絶縁棒２と、その両端外周に接続した電線接続用の固定金具３と、その固定金具３の接続部外周に取り付けた高分子製ベルマウス形笠カバー４との、三種類の部品により構成する。例文帳に追加

The macromolecule rod 1 spacer consists of three kinds of parts of an insulating rod 2 coated with a track-proof macromolecule material, a fixing metal fitting 3 connected with the external periphery of the both ends of the insulating rod and a macromolecule bell-mouthed shade cover 4 mounted at the external periphery of the connecting part of the metal fitting 3. - 特許庁

次の成分（ａ）および（ｂ） （ａ） パラオキシ安息香酸類、 （ｂ） ３−［４−ヒドロキシ−３,５−ビス（３−メチル−２−ブテニル）フ ェニル］−２−プロペノイックアシッド、ベンゼンプロパノイックアシッド ４−（２−カルボキシエテニル）−２−（３−メチル−２−ブテニル）フェ ニルエステル及びこれらの塩から選ばれる化合物の少なくとも１種を含有することを特徴とする抗菌剤組成物並びにこれを含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

This antimicrobial composition comprises (a) paraoxybenzoic acids and (b) at least one kind of compound selected from 3-[4-hydroxy-3, 5-bis(3- methyl-2-butenyl)phenyl]-2-propenoic acid, benzenepopanoic acid, 4-(2- carboxyethenyl)-2-(3-methyl-2-butenyl)phenyl ester and their salts. - 特許庁

一方向クラッチ型トルクリミッタ４のポケット２４に収納された転動体２６の付勢ばね２７のばね角度δを１０°〜２０°に設定することにより、ポケット２４のカム面２５に対して相対的に大きな押圧力が及ぶようにしてフリー状態にある転動体２６が迅速にロックするようにした。例文帳に追加

A spring angle δ of an urging spring 27 of a rolling body stored in a pocket 24 of the one direction clutch type torque limiter 4 is set to 10°-20°, thereby applying a relatively large pressing force to a cam surface 25 of the pocket 24 to quickly lock the rolling body 26 in the free state. - 特許庁

エルビウムイオン（Ｅｒ^３＋）とツリウムイオン（Ｔｍ^３＋）とがコアに添加されている増幅用光ファイバ１と、エルビウムイオン及びツリウムイオンを励起する励起光を発生させる励起光源群４と、励起光と信号光とを合波する合波手段であるＷＤＭカプラ３とを有する光ファイバ増幅器とする。例文帳に追加

The optical fiber amplifier has optical fiber 1 for amplification; where an erbium ion (Er^3+) and a thulium ion (Tm^3+) are added to a core, a group 4 of excitation light sources for generating excitation light for exciting the erbium and thulium ions, and a WDM coupler 3 that is a multiplexing means for multiplexing the excitation light and a signal light. - 特許庁

三次元網目状骨格基材４に粒状活性炭１が保持されているため、吸着容量が大きく長寿命であり、またその表面にも粉末状活性炭２が担持されているため、ガス状不純物成分５との接触面積が大きく初期性能にも優れるケミカルフィルタを提供することができる。例文帳に追加

The chemical filter has a high adsorbing capacity and long in life as the granular active carbon 1 is supported on the three-dimensional network base material 4, and also is large in a contact area with a gaseous impure component 5 and excellent in initial performance as the powder active carbon 2 is supported on the surface thereof. - 特許庁

そして、パソコン１は、スキャナ２、デジタルカメラ３、あるいはインターネット５から画像データを受信し、その画像データのデータ量およびデータサイズを認識して、画像データのデータ量およびデータサイズが所定以上である場合に、プリンタ４において画像データを用紙上にプリント出力させるように制御する。例文帳に追加

The personal computer 1 receives the image data from a scanner 2, a digital camera 3 or a internet 5, recognizes the data quantity and the data size of the image data, and controls so that the image data are printed and outputted on the form by the printer 4 when the data quantity and the data size of the image data exceed prescribed values. - 特許庁

画像形成装置１は、着脱可能なユニット２との間で無線通信を行うカードリーダ４と、ユニット２の着脱トリガを検知するインターロックセンサー３と、インターロックセンサー３によりユニット２の着脱トリガが検知された場合、無線通信によるエラー検知を無効にするＣＰＵ７とを備える。例文帳に追加

The image forming device 1 comprises a card reader 4 that conducts wireless communication with a detachable unit 2, an interlock sensor 3 that detects removal trigger of the unit 2, and a CPU 7 that invalidates the detection of an error by the wireless communication, when the detachable trigger of the unit 2 is detected by the interlock sensor 3. - 特許庁

プラスチック光ファイバ２を敷設対象物に敷設する際に使用されるプラスチック光ファイバ用ホルダ１であって、プラスチック光ファイバ２を保持する複数の案内溝３が平行に形成されたホルダ本体４と、案内溝３を覆うカバー７とを具備してなるプラスチック光ファイバ用ホルダ１。例文帳に追加

The holder 1 for the plastic optical fiber, which is used when the plastic optical fibers 2 are laid in an object to be laid is provided with a holder body 4 in which a plurality of guide grooves 3 holding the plastic optical fibers 2 are formed in parallel and a cover 7 covering the guide grooves 3. - 特許庁