「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

In respective cases where operating a CPU 101 by two types of clock frequencies, an information extraction device 100 measures an execution time for every function using a time-base sample, or the conventional technique.例文帳に追加

情報抽出装置１００は、ＣＰＵ１０１を２種類のクロック周波数で動作させた場合のそれぞれの場合において、従来技術であるタイムベースサンプリングを用いて関数ごとの実行時間を計測する。 - 特許庁

To provide a system for managing a demand and a supply in a micro grid which acquires information on a plurality of apparatuses at a time in addition to a condition confirmation, and stabilizes power supplied within the micro grid in comparison with conventional cases.例文帳に追加

状態確認だけでなく一度に複数の装置にかかる情報を得ることができ、かつマイクログリッド内での電源供給を従来よりも安定化させ得るマイクログリッドの需給管理システムを提供する。 - 特許庁

As compared with cases where the temperature sensor is directly attached to a housing of the battery 40, a special mechanism for that is not needed, so that a component cost can be reduced, and trouble in assembling work can be saved.例文帳に追加

バッテリ４０の筐体に直接に温度センサーを取り付ける場合等に比べて、そのための特別な機構が必要なくなり、部品コストを低減でき、且つ組付け作業の手間を省くことが可能となる。 - 特許庁

To provide a coloring curable resin composition satisfying both flatness and wetting spreadability of a pixel which are brought conventionally into a trade-off relation in many cases, when forming the pixel for a color filter by an ink-jet method.例文帳に追加

インクジェット法にてカラーフィルタの画素を形成するに際し、従来トレードオフの関係になることの多かった、画素の平坦性と濡れ拡がり性の双方を満足する着色硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The boarding history management system 1 includes a boarding history information database 25 accumulating a group of boarding history information 5 formed based on individual specification information 4 from a ticket gate 3 as the past cases.例文帳に追加

乗車履歴管理システム１は、改札機３からの一件明細情報４に基づいて作成された乗車履歴情報５の集合を過去事例として蓄積した乗車履歴情報データベース２５を備える。 - 特許庁

To provide a carrier with a power assist capable of satisfactorily outputting propulsion force in a longitudinal direction and turning torque in a right/left direction in both cases where it is operated by both hands and where it is operated by one hand.例文帳に追加

両手で操作する場合と片手で操作する場合の両方において、前後方向の推進力と左右方向の旋回トルクを思い通りに出力させることができるパワーアシスト付き運搬車を提供する。 - 特許庁

The settlement card use management device 1 determines that a user is at home if passage information of the user shows exit at a station closest to the home, and determines that the user is not at home in other cases.例文帳に追加

決済カード利用管理装置１は、利用者の通過情報が、自宅最寄り駅での出場を示すものであれば、自宅に在宅していると判定し、その他の場合に自宅に在宅していないと判定する。 - 特許庁

A readout prohibiting flag means 102 stores the determination result signal 105, and outputs a readout prohibiting/enabling signal 106 which enables to readout when all of the data are erased and prohibits to be readout in the other cases.例文帳に追加

読み出し禁止フラグ手段１０２では、判定結果信号１０５を記憶し、全データ消去時には読み出し可能、それ以外の時には読み出し禁止とする読み出し禁止／有効信号１０６を出力する。 - 特許庁

To provide a resin composite for electric insulation, and an enamel wire, which will not suffer from degradation of various characteristics even when the enamel wire is baked into a conductor more rapidly than in conventional cases.例文帳に追加

従来技術の問題を解決し、従来よりも高速で導体に焼付けてエナメル線とした場合でも諸特性が低下しない電気絶縁用樹脂組成物及びこれを用いたエナメル線を提供する。 - 特許庁

To reduce such cases that the cause of an error can not be specified or that the personnel required for maintenance must be sent out again because error information is imperfect when detecting an error having occurred in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において発生したエラーを検知した場合に、エラー情報が不十分なためにエラーの原因が特定できなかったり、メンテナンス要員が再出動しなければならない場合を低減する。 - 特許庁

In the step S1312, in the case of "Yes", a softphone application performs, for example, telephone busy processing that returns busy answer tone (S1315) and performs incoming call processing in the other cases (S1314).例文帳に追加

ステップＳ１３１２において、その判別が“Ｙｅｓ”の場合、ソフトフォンアプリケーションにより、例えば話中のアンサートーンを返す電話の話中処理を行い（Ｓ１３１５）、それ以外の場合は着信処理を行う（Ｓ１３１４）。 - 特許庁

To enable an appropriate notification corresponding to cases where a driver does not or cannot operate a vehicle according to a notification in a driver support device which supports driving behavior of the vehicle driver.例文帳に追加

車両の運転者による運転行動を支援する運転者支援装置において、運転者が車両を報知に従って操作しなかった場合やできなかった場合に対応した適切な報知ができるようにする。 - 特許庁

To provide a power generation system satisfactorily utilizing as a means for effectively providing natural energy, the upper open spaces of railroads, highways, river areas, quarters, and the like which are left without effectively using in the conventional cases.例文帳に追加

鉄道・幹線道路・河川敷・官舎等の上部空間を、従来、有効に活用する事無く、放置していたが、これら自然エネルギーを有効に得られる手段として、大いに活用した発電方式の提供。 - 特許庁

Container bags 15 are put in a plurality of cylindrical containing cases with bottom 14 placed on a turntable 13 in advance, and formed goods 20 are contained in the containing bags 15 put in the containing case 14.例文帳に追加

ターンテーブル１３上に載置する複数の有底円筒状の収容ケース１４に対して収容袋１５を予め装着し、収容ケース１４内の収容袋１５に対して、成形品２０を収容する。 - 特許庁

This anti-reflective material includes the anti-reflective coating 20 on the flexible glass substrate 30 which may be wound around a cylindrical core having a radius of 1.5 m and, in some cases, a top coat 10.例文帳に追加

本発明の抗−反射性材料は１．５ｍの半径を有する円筒状芯の回りに巻くことができる柔軟性ガラス基質３０の上に抗−反射性コーティング２０及び場合によるトップコート１０を含む。 - 特許庁

When there is the application, data for making the applicant confirm that the pay-as-you-go system automobile insurance is to be utilized separately from the contract for the contract data is transmitted to the terminal of the applicant excluding special cases.例文帳に追加

適用がある場合、特別な場合を除き、該当契約データについての契約とは別に従量課金制自動車保険を利用することを申込者に確認させるためのデータを申込者の端末に送信する。 - 特許庁

Both case penetration parts of a refrigerant inlet pipe 3a and a refrigerant outlet pipe 3b are covered by a seal packing 5 having a slit S, and its seal packing 5 is held by upper and lower cases 1, 2 and sealed.例文帳に追加

冷媒導入配管３ａと冷媒導出配管３ｂとの両方のケース貫通部を、スリットＳの付いたシールパッキン５で覆い、そのシールパッキン５を上下ケース１・２で挟持してシールするようにしている。 - 特許庁

The oil injection holes 18a and 18b are provided in the opposed faces of the bearing cases 15 and 15 disposed in longitudinal direction, and the lubrication oil Q is injected from the oil injection holes 18a and 18b toward one piston 20.例文帳に追加

前後に配置した上記軸受ケース１５・１５の各対向面側にそれぞれオイル噴射孔１８ａ・１８ｂをあけ、一つのピストン２０に向けて各オイル噴射孔１８ａ・１８ｂから潤滑オイルＱを噴射させる。 - 特許庁

In other cases, normal copy processing is executed on the condition that a result of lamp check at the first position or a second position opposite to the reference surface (223) on which the carriage is locked is favorable.例文帳に追加

その他の場合、前記第１の位置又は前記キャリッジが固定された参照面（２２３）に対向する第２の位置でのランプチェック処理の結果が良好であることを要件に、通常コピー処理が行われる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal obtaining an accurate azimuth at all times even when a distance or a direction from a magnetism generating part such as a speaker to a magnetism detector is changed due to opening / closing or turning of cases.例文帳に追加

筐体の開閉や回転により、スピーカなどの磁気発生部から磁気検出器までの距離や方向が変化した場合にも、常に正確な方位を得ることができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To establish a method for predicting the prognosis of a hepatitis B patient in order to prevent symptom from becoming fulminant after administration is stopped in cases where an antiviral agent, lamivudine in particular, has been administered to the hepatitis B patient.例文帳に追加

本発明の課題は、抗ウイルス剤、特にラミブジンを投与したＢ型肝炎患者で、投与中止後に劇症化するのを回避するために、Ｂ型肝炎患者の予後を予測する方法を確立することにある。 - 特許庁

A multiplexer 14 selects a holding signal F if the EXOR gate 11 detects the edge of the synchronous signal A and a comparison result by the comparator circuit 18 shows disagreement, and selects the synchronous signal A in other cases.例文帳に追加

マルチプレクサ１４は、ＥＸＯＲゲート１１が同期信号Ａのエッジを検出し且つ比較回路１８による比較結果が不一致であれば保持信号Ｆを選択し、それ以外の場合は同期信号Ａを選択する。 - 特許庁

To provide a means of increasing cases wherein insert information is correctly detected through information detection processing from image data into which the information is inserted through electronic watermark information insertion processing.例文帳に追加

本発明の課題は、電子透かし情報挿入処理により情報が挿入された画像データから情報検出処理で挿入情報を正しく検出する場合を増やす手段を提供することにある。 - 特許庁

The humidity conditioning display apparatus is provided with one common humidifier 6 for respectively humidifying the inside of the two display cases 2 and 3 or one common dehumidifier for respectively removing moisture.例文帳に追加

２つの展示ケース２，３内部をそれぞれ加湿するための共通する１つの加湿器６又は湿気をそれぞれ除去するための共通する１つの除湿器のいずれか一方を備えた調湿展示装置である。 - 特許庁

A β-type hydrous iron oxide, a water extract of lumber and in some cases, clay minerals are used and are mixed at adequate ratios, by which the highly effective and inexpensive flocculating agent can be obtained in a large amount.例文帳に追加

β型含水酸化鉄と木材の水抽出物、場合によって粘土鉱物を用い、それらを適切な割合で混合することにより、効果の高く安価な凝集剤を大量に得ることができる。 - 特許庁

The case 32 is divided into two on the surface of division 35, and the halved cases 33, 34 are connected by two bolts 36, with the inside spaces narrowing down like a funnel towards the outlet opening 38.例文帳に追加

インフレータケース３２は割り面３５において２分割された左右のケース半体３３，３４を２本のボルト３６で結合してなり、その内部空間は出口開口３８に向かって漏斗状に狭まっている。 - 特許庁

Also, Hideyoshi TOYOTOMI issued so-called Taiko (retired imperial regent) Kinginsen (gold and silver coins), such as Tensho-Oban (gold coins issued in 1588) and Tensho-Tsuho (coins issued in 1587); however, in many cases, Oban, Chogi, etc., which were intended for the unification of the whole country, are not included in ryogoku kahei. 例文帳に追加

また、豊臣秀吉は天正大判および天正通宝などいわゆる太閤金銀銭を発行したが、全国統一を前提とした大判、丁銀などは領国貨幣に含めないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, reinforced concrete treasure houses and depositories were newly established one after another in Shinto shrines and temples in each region, and there have been an increasing number of cases where the Buddha statues, etc. which had been deposited in the museum would be returned to the original temples. 例文帳に追加

第二次大戦後、各地の社寺において鉄筋コンクリートの宝物館・収蔵庫の新設が相次ぎ、博物館に寄託されていた仏像等は元の寺院に返還されるケースが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if complementary controls are identified, certain control deficiencies may be compensated for by other controls. In such cases, the likelihood of having an actual impact may be reduced. 例文帳に追加

例えば、内部統制に代替可能性が認められる場合、ある内部統制の不備を他の内部統制が補完している可能性があり、その場合には影響の発生する可能性が低減されるということが考えられる。 - 金融庁

In cases where the Financial Instruments Business Operator provides profits from its assets in order to compensate for the losses caused by the conduct, whether the business operator compiles records on the provided profits and the basis of the compensation calculation. 例文帳に追加

ヘ．当該事故等による損失の全部又は一部を補てんするために財産上の利益の提供を行う場合に、提供する財産上の利益及びその算定根拠の記録簿を整備しているか。 - 金融庁

In cases where there is more than one means of processing a complaint or resolving a dispute, customers should be able to choose freely, and so in referring customers to external organizations, care should be taken so that a customer’s choice is not unduly restricted. 例文帳に追加

なお、複数ある苦情処理・紛争解決の手段は任意に選択しうるものであり、外部機関等の紹介に当たっては、顧客の選択を不当に制約することとならないよう留意する必要がある。 - 金融庁

b. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it has accepted a reconciliation plan or a special conciliation proposal, the division in charge takes prompt action, and the audit division conducts a follow-up examination on matters including the progress of its fulfillment. 例文帳に追加

ｂ．和解案又は特別調停案を受諾した場合、担当部署において速やかに対応するとともに、その履行状況等を監査部門等が事後検証する態勢を整備しているか。 - 金融庁

b. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it utilizes the specialized knowledge and experience of consumer counselors and the like, where necessary, for processing individual cases, such as building network systems with consumer counselors and the like. 例文帳に追加

ｂ．消費生活専門相談員等との連絡体制を築く等、個別事案の処理に関し、必要に応じ、消費生活専門相談員等の専門知識・経験を活用する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Handwritten forms for shipping orders shall be prepared in the cases where order forms cannot be formulated by direct entry of data into a computer at the same time as orders are shipped, such as when computers cannot be used due to a disaster, etc. 例文帳に追加

② 災害等によりコンピュ－タが使用不能となるケ－ス等発注と同時にコンピュ－タに直接入力して作成することが不可能な場合は、発注時に手書きで発注伝票を作成すること。 - 金融庁

B. In cases where the securities company, etc. provides customers with its services via the outsourcing contractor, it has taken measures to prevent customers from mistakenly believing that the services are provided by the parent or subsidiary corporation, etc. of the securities company, etc. 例文帳に追加

ロ．委託先を通じて顧客へのサービス提供を行う場合において、当該サービスが、当該証券会社等の親子法人等が提供するものと誤認されないような措置を講じていること。 - 金融庁

The same shall apply to cases where the clerical error occurs at an entity to which business operations are entrusted and where the discretionary investment business operator which has the obligation of duty to the beneficiary fails to compensate for the damage. 例文帳に追加

これは、事務ミス等が業務委託先で発生した場合であっても、権利者に対して責任がある投資一任業者がその損害について権利者に損害賠償を行わないときは同様である。 - 金融庁

The same shall apply to cases where the clerical error occurs at an entity to which business operations are entrusted and where the investment trust management company, etc., which has the obligation of duty to the rights holder fails to compensate for the damage. 例文帳に追加

これは、事務ミス等が業務委託先で発生した場合であっても、権利者に対して責任がある投資信託委託会社等がその損害について権利者に損害賠償を行わないときは同様である。 - 金融庁

The same shall apply to cases where the clerical error occurs at an entity to which business operations are entrusted and where the fund management company that has the obligation of duty to the investor fails to compensate for the damage. 例文帳に追加

これは、事務ミス等が業務委託先で発生した場合であっても、権利者に対して責任があるファンド運用会社がその損害について権利者に損害賠償を行わないときは同様である。 - 金融庁

(1) Approval should not be granted in cases where the business for which approval is sought is deemed to undermine public interests or where an excessive amount of securities held by the securities finance company could lead to significant price change risk, for example. 例文帳に追加

（１）承認に係る業務が公益に反し、又は有価証券等を保有することにより多大な価格変動リスク等が発生するおそれがあると認められる場合には、承認を行わないこととする。 - 金融庁

There has been a series of cases in which customer information held by foreign insurance and other companies was illegally sold through sales agencies. What is you view on that? 例文帳に追加

外資系の保険会社などの顧客情報が過去の販売店を通じて不正売却されたというケースが相次いでいるのですけれども、大臣はこの問題に対してはどのようなお考えをお持ちでしょうか。 - 金融庁

We hope that financial institutions will make enhanced efforts to ensure smooth financing for SMEs by taking into consideration example cases of relationship banking initiatives that we are publishing today. 例文帳に追加

各金融機関におかれては、本日公表する地域密着型金融の取組みの中で掲載された事例も参考に、中小企業金融の円滑化に対する一層の取組みに努めていただきたいと考えております。 - 金融庁

This involves, inter alias, strengthening the tools for securing PSI and examining the possibilities for a more orderly and transparent framework for addressing the cases where unsustainable external positions require the restructuring of debts. 例文帳に追加

これには、とりわけ、ＰＳＩ確保のための手法の強化及び持続不可能な対外ポジションが債務リストラを必要とする場合に対処するより秩序立ちかつ透明な枠組みの可能性の検討が含まれる。 - 財務省

These plans will be robust to a range of economic outcomes, informed by prudent economic assumptions and, in some cases, reinforced with fiscal rules that take into account the economic cycle. 例文帳に追加

これらの計画は，慎重な経済見通しが提供され，場合によっては，景気循環を考慮に入れた財政ルールによって強化されることにより，様々な経済状況においても，堅固なものとなるだろう。 - 財務省

In the cases, referred to in paragraph (2) (ii) and (iii), the description of the trademark shall be included in the request with an explanation as to what it represents and, if necessary, in what way it is intended to be used.例文帳に追加

(2) (ii)及び(iii)にいう場合は，商標の説明を願書に含め，商標が何を表示するか，及び必要な場合は，商標が如何なる方法で使用されるかについての説明を付さなければならない。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the court shall render a ruling to dismiss prosecution. In cases where a public prosecutor has already been notified of a summary order, the court shall rescind the summary order and rule for a dismissal. 例文帳に追加

２　前項の場合には、裁判所は、決定で、公訴を棄却しなければならない。略式命令が既に検察官に告知されているときは、略式命令を取り消した上、その決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム