「3形性」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

ノニオン界面活性剤３質量％以上及び石鹸を含有する粒状または固形状の洗剤組成物であって、エコ指数が４２以上、排水基準項目Ｐｉ（ｉ＝１〜８）が正、下記の溶解時間測定法による低機械力下１５℃の水への溶解時間が６０秒以下、ロスマイルス試験法における起泡が５０ｍｍ以下である洗剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition is granular or solid, and which comprises ≥3 mass % of a nonionic surfactant and soap and has ≥42 ecology index, is positive in waste water regulation items Pi (i=1-8), ≤60 seconds dissolution time into water at 15°C measured by a dissolution time measurement method under low machine power and ≤50 mm foaming in the Loss Miles foaming test. - 特許庁

本めっき材料は、導電性基体１の表面に、周期律表４族、５族、６族、７族、８族、もしくは９族に含まれるいずれか１種の金属またはそれを主成分とする合金から成る下地めっき層２と、ＣｕまたはＣｕ合金から成る中間めっき層３と、ＳｎまたはＳｎ合金から成る表面めっき層とをこの順序で形成したものである。例文帳に追加

The plated material comprises an undercoating layer 2 consisting of any one of metals belonging to group 4, group 5, group 6, group 7, group 8 or group 9 of the periodic table or an alloy containing any one of those metals as a main component, an intermediate coating layer 3 of Cu or a Cu alloy, and a top-coating layer of Sn or an Sn alloy in this order. - 特許庁

エポキシ基を有する環状オレフィン系樹脂（Ａ）と光酸発生剤（Ｂ）を含む感光性樹脂組成物の樹脂層３を半導体チップ２の回路素子形成面上に有し、かつ半導体チップ上に積層する別の半導体チップ６の裏面が樹脂層に直接接触していることを特徴とするスタックド構造のＭＣＰの樹脂封止型半導体装置。例文帳に追加

A resin-encapsulated semiconductor device of the MCP in a stacked structure has a resin layer 3 of a photosensitive resin composition, containing a cyclic olefin-based resin (A) having an epoxy group and a photoacid generator (B) on a circuit-element forming surface of the semiconductor chip 2, wherein the back surface of another semiconductor chip 6 laminated on the semiconductor chip is in direct contact with the resin layer. - 特許庁

像担持体に形成されたトナー像を記録媒体に転写するために、コロナ放電器９を感光体３と対向するように設けた転写領域へと記録媒体であるシートを案内するペーパガイド１６を設け、このペーパガイド１６の背面側にコロナ放電領域を規制する導電性の遮蔽部材１９を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a paper guide 16 for guiding the sheet being the recording medium to the transfer area provided with a corona discharge device 9 oppositely to the photoreceptor 3 to transfer the toner image formed on the image carrier to the recording medium and a conductive shielding member 19 for regulating a corona discharge area on the rear side of the paper guide 16. - 特許庁

また、樹脂フィルム５は、オレフィンフィルムであることとしたり、単板４は、薄板４１を積層し、積層面と交差する方向にスライスしたものである構成としたり、接着剤層３は、熱硬化性樹脂によって形成されていることとしたり、単板４は、薄板４１を同一色で染色したものを使用する構成とすることもできる。例文帳に追加

The resin film 5 may be an olefin film, the single plate 4 may be laminated with a thin plate 41 and/or sliced in a direction intersecting the laminated surface, the adhesive layer 3 may be composed of a thermosetting resin, and/or the single plate 4 may be dyed with the same color as that of the thin plate 41. - 特許庁

高分子材料である、たとえば強塩基性陰イオン樹脂に、イオン交換吸着して抗菌剤であるヨウ素を含有し、そのヨウ素を含有した高分子材料を糸状に加工してフィルタ素材をつくり、そのフィルタ素材を用いて不織布をつくってその不織布を用いて抗菌フィルタ３を形成する。例文帳に追加

A polymer material, for example, a strong basic anion resin is made to contain iodine, which is an antibacterial agent, by ion exchange adsorption, the polymer material containing the iodine is processed in a filament form to make a filter raw material, a nonwoven fabric is made by using the filter raw material, and an antibacterial filter 3 is formed by using the nonwoven fabric. - 特許庁

通水路２１を形成する流路部材２２に、透水性を有しかつ通電により発熱する金属多孔質体２３を前記通水路２１の途中に介在させて組み込んでなる流路ユニット２と、前記金属多孔質体２３に給電するための給電装置３とを具備することを特徴とする熱水生成器１を提供する。例文帳に追加

The hot water producer 1 is characterized in that it is equipped with a passage unit 2 comprised by incorporating a metal porous body 23 having water permeability and heated by energization by interposing it the middle of the water passage 21 which is formed by a passage member 22, and a feeding system 3 for feeding the metal porous body 23. - 特許庁

触媒装置Ａは、外周に保持マット２を巻き付けたモノリス型触媒担体３をケーシング１に収容すると共に保持し得るように構成し、前記触媒を担持するモノリス型触媒担体３が外周に巻き付けられた保持マット２を粘着性を有することのない材質によって形成されたリボン状の仮止め材４によって仮止めされている。例文帳に追加

The catalytic apparatus is constituted so that the monolithic catalyst-deposited carrier 3 around the outer periphery of which the holding mat 2 is wound is housed/held in the casing 1 and the holding mat 2 is tacked temporarily by a ribbon-like temporarily tacking material 4 formed from a material which does never become sticky. - 特許庁

プロポーショニングバルブ８及びプロポーショニングバルブ８のピストン３とレバー４との当接部を異物の進入から保護するための弾性材製のブーツ７は、肉薄の蛇腹部７ａの一端側及び他端側にそれぞれ肉厚の環状取付部７ｂ及び７ｃを蛇腹部７ａと同軸的に形成してなる。例文帳に追加

A boot 7 made of an elastic material for protecting the contact parts of a proportioning valve 8 and the piston 3 of the same with a lever 4 from the incursion of foreign objects are constructed in such a manner that thick annular attaching parts 7b and 7c are formed in one end and the other end of a thin bellows part 7a to be coaxial to the same. - 特許庁

枠体１の枠内に通気性シート２が形成され、前記枠体１の片面に中央枠体１ａに支持され、且つ洗濯機本体Ａの外壁面１０又は洗濯槽８の上端外周部９に係止する係止部７を有する装着部３が設けられていることを特徴とする洗濯機用保護具である。例文帳に追加

The protector for a washing machine has a gas permeable sheet 2 formed in a frame 1, mounting sections 3 having engaging sections 7 supported on a central frame 1a and engaging with the exterior wall 10 of a washing machine body A or the upper end periphery 9 of a washing tub 8 provided on one side of the frame 1. - 特許庁

レンズ１を支えるリム２を連結する渡り３、リム２の両端から延在する、ひんじ４により連結されたテンプル５から構成される眼鏡において、テンプル５を、超弾性パイプに２段のスェージング加工を施して、２つの細径部を設け、その内部にアルミニウム合金を挿入して形成する。例文帳に追加

In spectacles composed of a bridge 3 which connects rims 2 supporting lenses 1 and temples 5 which are extended from both ends of the rims 2 and are connected by hinges 4, the temples 5 are formed in such a manner that a superelastic pipe is subjected to two-step swaging work, two narrowed diameter parts are disposed and an aluminium ally is inserted thereinto. - 特許庁

少なくとも表面硬度の異なる２層からなる電子線硬化樹脂フィルムの軟質層３側にプライマー層４が形成され一体化された表面フィルムと、熱硬化性樹脂が含浸または塗布されたシートを、前記表面フィルムのプライマー層４を介して当接し、熱圧一体化する。例文帳に追加

A surface film, which has a primer layer 4 formed and integrated on the soft layer 3 side of an electron beam curing resin film consisting of at least two layers different in surface hardness, and a sheet impregnated or coated with a thermosetting resin are put into contact through the primer layer 4 of the surface film and made into one body by heat and pressure. - 特許庁

発電要素３を薄い箱型容器状のアルミニウム製の電池缶１と板状のアルミニウム製の蓋板２で覆い、この電池缶１の底面１ａに、アルミニウム粉を焼結することにより多数の微細な気泡を形成した板状の多孔性金属焼結材９を接合した構成とする。例文帳に追加

The power generating element 3 is covered with an aluminum battery can 1 of a thin box type container state and a plate-formed aluminum cap plate 2, and the battery is made to have a constitution that the plate-formed porous metal sintering materials 9 in which the numerous minute bubbles are formed by sintering aluminum powders is joined to the bottom face 1a of this battery can 1. - 特許庁

流動性のある接着剤２を用いて被接着部材である光ピックアップの構成部品同士を接着させた光ピックアップ装置１において、被接着部材５，６の少なくともいずれか一方の接着剤塗布部分３に、接着剤２の流動方向を規制する複数本の流動方向規制溝４を形成する。例文帳に追加

In an optical pickup device 1 in which the components of the optical pickup, the members to be bonded, are bonded to each other by using a fluid adhesive 2, a plurality of flow direction restricting grooves for restricting a flow direction of the adhesive 2 on at least either of the adhesive application parts 3 of the members 5, 6 to be bonded. - 特許庁

本発明の課題は、慣性閉じ込め型核融合装置において、比較的条件達成の容易な密度１００ｇ／ｃｍ^３、温度１００万度程度の爆縮された高密度プラズマに、高速点火方式とは異なった方法でイオン温度を効率的に核融合点火温度まで上昇させた領域を形成する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of forming a region where an ion temperature is raised efficiently to a nuclear fusion ignition temperature by a method other than a fast ignition method on imploded high-density plasma of a condition which is easier to attain, 100 g/cm^3 in density and about 1 million °C in temperature, in an inertial-confinement nuclear fusion device. - 特許庁

自立させた筒状の塔本体２の頂部内側に通信信号を送受信する通信機器３を組み込んだ通信塔１であって、塔本体はその全体が透磁性を有する繊維強化樹脂による筒体４により形成され、その内側には通信機器の周囲を除く範囲に鋼材からなる補剛フレーム５を一体に組み込む。例文帳に追加

In a communication tower 1 in which communication equipment 3 for transmitting/receiving communication signals is integrated inside the top of an independent cylindrical tower body 2, the tower body is formed from a cylinder 4 composed of a fiber reinforced resin having magnetic permeability as a whole, and a reinforcing steel frame 5 composed of steel covers the area except for the periphery of the communication equipment. - 特許庁

建築物の隣り合う柱間または／および横材間に傾斜させて配設される筋交いＢを、少なくとも中空管状の筋交い本体１と、振動吸収体として塑性変形可能な金属を用いた振動エネルギー吸収機構２と、伸縮可能な長さ調整機構３とで構成したことを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, the brace B, which is arranged in an inclined state between adjacent columns and/or between horizontal members of the building, comprises at least a hollow pipe-like brace body 1, a vibrational energy absorbing mechanism 2 which uses a plastically deformable metal as a vibration absorber, and a telescopic length-adjusting mechanism 3. - 特許庁

シールフィン５を内周に形成する環状のシール体４は、回転軸６を取り囲むケーシング１の環状溝７に設けられた突き出し片９に切り込み溝８が係合されるとともに、弾性部材２で内周側に付勢された保持部材３によって端面１３が押圧されて支持されている。例文帳に追加

An annular seal 4 to form a seal fin 5 in an inner circumference is configured so that a cut-in groove 8 is engaged with a protruding piece 9 provided in an annular groove 7 in a casing 1 surrounding the rotary shaft 6 and the end face 13 is pressed and supported by a holding member 3 energized by an elastic member 2 toward the inner circumference side. - 特許庁

油圧式振動減衰支持体は液体が充填された作業チャンバＡを部分的に形成するエラストマ体７によって相互に連結された２つの補強部材２、３を有しており、作業チャンバが、剛性の仕切り１１によって作業チャンバから分離された補償チャンバＢとくびれた通路を介して連通している。例文帳に追加

This hydraulic vibration damping support body is provided with two reinforcing members 2 and 3 connected to each other by an elastomer body 7 partially forming an operation chamber A filled with liquid, and the operation chamber is communicated with a compensation chamber B separated from the operation chamber by the rigid partition 11 via a constricted passage. - 特許庁

内面に発光層２を有するガラスバルブ１の両端部に電極３，３を配置し、ガラスバルブ１の内部空間に希ガスと水銀を封入してなる冷陰極蛍光ランプＤＬにおいて、前記ガラスバルブ１の外面に酸化亜鉛を主成分とする透光性の紫外線吸収層５を、その厚さが０．１〜３．０μｍとなるように形成した。例文帳に追加

A cold cathode lamp DL comprises a glass bulb with electrodes 3 mounted at both ends, a luminous layer 2 laid on the inner face of the glass bulb, rare gas sealed in the glass bulb, and translucent ultraviolet radiation absorbent layer 5 consisting of zinc oxide laid on the outside of the glass bulb 1 with a thickness of 0.1-3.0 μm. - 特許庁

好ましくは、一般式(II)の化合物は、化合物Ｉ-Aを出発原料とし、化合物Ｉ-B、Ｉ-C、Ｉ-Dを経て製造される（式中、R^1は水素原子または置換基を表す。R^2及びR^3はそれぞれハメットの置換基定数σｐの値が0.2以上の電子吸引性基を表す。R^4、R^5は置換基を表す。R^6はアルキル基、アリール基を表わす。Xはスルホニル基またはカルボニル基を表わす。Yはこれを含む環を形成するのに必要な非金属原子群を表わす。）例文帳に追加

Preferably, the compound of general formula (II) is produced from a compound I-A through compounds of formulas I-B, I-C and I-D. - 特許庁

（Ａ）芳香族ビニル−共役ジエンブロック共重合体の水素添加物；２５〜４０重量％ （Ｂ）オレフィン系樹脂；３５〜５０重量％ （Ｃ）炭化水素系ゴム用軟化剤；１５〜４０重量％ （１）ＪＩＳ Ｋ７２１０に準拠した温度２３０℃、荷重２．１６ｋｇでのメルトフローレート１〜６０ｇ／１０分 （２）ＪＩＳ Ｋ６３０１に準拠したスプリング式硬さ（Ａ形）８６以上 （３）ＪＩＳ Ｋ７２０３に準拠した曲げ弾性率３００ＭＰａ以下例文帳に追加

(1) 1-60 g/10 min melt flow rate at 230°C temperature under 2.16 kg load according to JIS K7210, (2) ≥86 spring type hardness (A form) according to JIS K6301 and (3) ≤300 MPa flexural modulus of elasticity according to JIS K7203. - 特許庁

家庭用排汚水の臭気成分を分解するためのバクテリアに必要な空気が、槽内に供給された後に槽外に排気されるようになっている合併浄化槽の排気脱臭装置において、開口部１に外蓋３と通気性を有する中蓋４とを配置して排気室５を形成し、その排気室５に光源６と光触媒とを設置する。例文帳に追加

An outer lid 3 and an air-permeable inner lid 4 are arranged on an opening 1 to form a ventilation chamber 5, and a light source 6 and the photocatalyst are arranged in the ventilation chamber 5. - 特許庁

帯磁した磁性体層を有するソース電極２２およびドレイン電極２３に対し、両電極間をつなぎ、それぞれの電極に対し第１の電極部２および第２の電極部３において磁力で接触する配置を、半導体素子４に自己整合的に形成させ、電界効果トランジスタ２０を作製する。例文帳に追加

The semiconductor element 4 is formed in a self-alignment manner in which magnetic contact is made in the first electrode 2 and the second electrode 3 with respect to a source electrode 22 and a drain electrode 23 having a magnetized layer of a magnetic material by connecting the two electrodes so that the field-effect transistor 20 is formed. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂などからなる熱可塑性樹脂基材シート２などの基材の表面に電離放射線硬化型樹脂などからなる硬化型樹脂層３を積層して形成された化粧材において、該化粧材を構成するいずれかの樹脂層中に、紫外線吸収剤としてトリアジン系紫外線吸収剤、ベンゾフェノン系紫外線吸収剤のいずれか一方又は両方を添加して化粧シート１を構成した。例文帳に追加

In a decorative material formed by laminating a curable resin layer 3 comprising an ionizing radiation curable resin on the surface of a substrate such as a thermoplastic resin substrate sheet comprising a polyolefin resin or the like, either one of or both of triazine ultraviolet absorber and a benzophenone ultraviolet absorber are added to the resin layer of the decorative material. - 特許庁

送風ファン11を備えた本体の送風経路２内に、オゾン発生手段３とオゾン分解手段４からなる脱臭機構１を備え、前記オゾン分解手段におけるオゾン分解触媒を担持する支持体を導電性を有する部材で形成し、この支持体に通電することで前記オゾン分解触媒を加熱するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The deodorizing apparatus includes a deodorization mechanism 1 made of ozonation means 3 and ozonolysis means 4 in an air duct 2 of a body which has an air distribution fan 11, and a support for supporting the ozonolysis catalyst in the ozonolysis means is formed of conductive material, and the support is turned on and the ozonolysis catalyst is heated. - 特許庁

農芸用ハウスのパイプフレームに被覆するビニールシートの端末または中間を挟み付け固定するための係止具であって、該係止具１が硬質な合成樹脂材で形成され、断面Ｕ字状の筒体部分２と、該筒体２の底面外周に長手方向に延びる弾性係止片３とからなることを特徴としている。例文帳に追加

The fixing tool 1 is made of a hard synthetic resin material and composed of a cylindrical body 2 with a U shape cross section and an elastic fixing piece 3 extending in the longitudinal direction around the bottom of the cylindrical body 2. - 特許庁

電極（７）と接触区域（１５）は、透明導電性酸化物（ＴＣＯ）のフィルム内で構造化され、中間フィルム（３）で被覆される透明支持体（１）上に堆積され、ＵＶ照射によって得られるナノ・フィッシャ（１１）によって形成され、ＴＣＯフィルムを通過する誘電スペース（９）によって分離される。例文帳に追加

The electrodes (7) and contact zones (15) are structured in a film of a transparent conductive oxide (TCO), deposited on a transparent support (1) coated with an intermediate film (3), while being separated by dielectric spaces (9) formed by nano fissures (11) obtained by UV radiation and passing through the TCO film. - 特許庁

スライド蓋３を、樹脂材料により左右方向に長手に形成された複数本の棒状の蓋材３０と、これらの蓋材３０の表面を覆うように貼り付けられ、隣接する蓋材３０を互いに所定間隔を空けて連結する可撓性シート３１とを含み、蓋材３０間で折曲可能な構成とする。例文帳に追加

The slide lid 3 includes a plurality of rod-shaped lid members 30 formed of a resin material into a left/right directionally long shape, and a flexible sheet 31 stuck to cover the surfaces of the lid members 30 and connecting the adjoining lid members 30 with a predetermined interval apart from each other; and is bendable between the lid members 30. - 特許庁

本発明のバイオセンサーチップは、検体を流すための流路１を有する基板３と、流路１中に設けられ、生体機能性分子結合基を有する材料で形成された微小突起群５と、微小突起群５の下流に設けられ、電極活物質を検出するための作用電極７と参照電極９とを備える。例文帳に追加

This biosensor chip is provided with a substrate 3 having a flow passage 1 for allowing a flow of a specimen, a micro-protruding group 5 provided in the flow passage 1 and formed of a material, having a biofunctional molecule coupling group, and a working electrode 7 for detecting an electrode active substance and a reference electrode 9. - 特許庁

このマイクロリアクター１は、難分解性の有機化合物２を含有した第１流体３と、オゾンや過酸化水素を含有した第２流体１１とが、流路形成面２１に光触媒１８が付着された微細構造のマイクロ流路４を、層流となって流れつつ、対向配設された紫外線照射手段１９から紫外線が照射される。例文帳に追加

In the microreactor 1, a first fluid 3 including a hardly decomposable organic compound 2 and a second fluid 11 including ozone and hydrogen peroxide flow through a micro-passage 4 having a fine structure in which a photocatalyst 18 is attached to a passage formation surface 21 to form a laminar stream and ultraviolet rays are applied from a ultraviolet irradiation means 19 oppositely arranged. - 特許庁

映像信号の出力装置２に可撓性を有するケーブル３を介して接続されるヘッドアップディスプレイ装置１は、その映像信号に対応する画像表示光を出射する表示器と、その画像表示光の光路を変更することで画像を前方に形成可能かつ前方からの光を透過可能なコンバイナ１２とを有する。例文帳に追加

The head-up display device 1 connected with an output device 2 of a video signal through a cable 3 having flexibility comprises a display unit emitting image display light corresponding to the video signal, and a combiner 12 which can form an image in front and can also transmit light from the front by changing the light path from the front. - 特許庁

一般式（１）で表される化合物で構成された電子移動物質と、一般式（３）〜（６）からなる群より選択される少なくとも１種の化学構造を有するポリカーボネート樹脂で構成された高分子樹脂とを有する電子移動材料を用い、導電性支持体１上に感光層２を形成し、感光体１０を得る。例文帳に追加

The photoreceptor 10 is obtained by forming a photosensitive layer 2 on a conductive support 1 using the electron transfer material comprising an electron transfer substance composed of a compound of formula (1) and a polymer resin composed of a polycarbonate resin having at least one chemical structure selected from the group of the structures of formulae (3)-(6). - 特許庁

解析モデル作成部６は、入出力装置１からの要求により、データベース３の形状モデルとデータベース５の解析モデル化テンプレートとから、指定製品にして物理現象に対する解析モデルを作成し、解析モデル化評価部７でモデル化の妥当性をデータベース８のルールを用いて評価する。例文帳に追加

In response to a request from the input/output device 1, an analytic model preparing part 6 prepares an analytic model for the physical phenomenon of the designated product from the shape model of the database 3 and the analytic modeling template of the database 5, and the analytic modeling evaluation part 7 evaluates the validity of the modeling by using the rule of the database 8. - 特許庁

画像形成装置１は、画像データ及び該画像データを画像処理するための紐付けデータとして、ホストコンピュータＰｃまたはオペレーションパネル４で、該画像データに対して指定された画像処理の内容である画像調整データ及びプリンタエンジン３のエンジン特性パラメータを外部記憶媒体５に保存する。例文帳に追加

An image formation apparatus 1 stores, in an external storage medium 5, image adjustment data which is the content of the image processing designated to the image data and the engine characteristic parameter of a printer engine 3 by a host computer Pc or an operation panel 4, as the image data and association data for image processing of the image data. - 特許庁

半導体レーザ素子は、基板１の上に順に積層された下部クラッド層２、活性層３、上部第１クラッド層４、およびエッチングストップ層５と、エッチングストップ層５の上に設けられたリッジ形の上部第２クラッド層７と、上部第２クラッド層７の側方に設けられた光閉じ込め層１０とを備えている。例文帳に追加

A semiconductor laser element is provided with a lower clad layer 2, an active layer 3, a first upper clad layer 4 and an etching stop layer 5 which are stacked in order on a substrate 1, a second ridge upper clad layer 7 provided on the layer 5, and optical confinement layers 10 provided on the sides of the layer 7. - 特許庁

こうした導電性高分子陰極層は、３，４−エチレンジオキシチオフェンの単量体溶液と、ブチルアルコール溶媒にドーパント兼酸化剤としてスルホン化フラーレンＣ６０の第ニ鉄塩とを溶解した溶液と、を混合した化学重合液を用意し、この化学重合液にコンデンサ素子１を浸漬した後、酸化重合により、フラーレン化合物としてスルホン化フラーレンＣ６０が含まれて形成される。例文帳に追加

Such a conductive polymer cathode layer is formed by preparing a chemical polymerization liquid formed by mixing a monomer solution of 3, 4-ethylenedioxythiophene with a solution with a ferric salt of sulfonated fullerene C60 as a dopant and oxidizer dissolved in a butyl alcohol solvent, immersing the capacitor element 1 in the chemical polymerization liquid, and thereafter including the sulfonated fullerene C60 as a fullerene compound by oxidation polymerization. - 特許庁

支持体上に、水に不溶であり、且つ、アルカリ水溶液に可溶な高分子化合物を含み、ヒートモード露光によりアルカリ水溶液に対する可溶性が高くなる感光層を形成した後、−２０℃〜１５℃、好ましくは−２０℃〜１０℃の温度雰囲気下に少なくとも３時間以上、好ましくは６時間以上、保存して得られることを特徴とする。例文帳に追加

A photosensitive layer containing a high molecular compound insoluble in water and soluble in an aqueous alkali solution and having solubility in the aqueous alkali solution increased by heat-mode exposure is formed on a substrate and held in an atmosphere at -20 to +15°C, preferably -20 to +10°C for ≥3 hr, preferably ≥6 hr. - 特許庁

泥水の処理方法は、固液分離装置３を用いて泥水を水分と固形分とに分離する分離工程と、分離された水分を貯留槽６に貯留し、薬注装置７から当該水分に水溶性炭素材料および凝集剤を添加する添加工程と、水分から凝集物を除去する除去工程とを含んでいる。例文帳に追加

This muddy water treating method comprises processes of: separating muddy water into water and solid using a solid-liquid separation device 3; storing separated water in a storage tank 6 and adding a water-soluble carbon material and a coagulant to the water from a chemical injection device 7; and removing coagulated matter from the water. - 特許庁

動力伝達装置２０１は、フレキシブルプレート２と、フライホイール３と、第１入力側プレート１３と第２入力側プレート１４との間に形成された流体空間Ａに充填された粘性流体により捩り振動を減衰する減衰部４と、クラッチディスク組立体２０２と、クラッチ連結装置２０３とを備えている。例文帳に追加

This power transmission device 201 comprises a flexible plate 2, a flywheel 3, a damping part 4 damping a torsional vibration by a viscous fluid filled in a fluid space A formed between a first input side plate 13 and a second input side plate 14, a clutch disk assembly 202, and a clutch engagement device 203. - 特許庁

外磁型の磁気回路を２つのマグネットで構成し、２つのマグネット３と５内に設けたプレート４又はヨーク１とシールドカバー１０（１０ａ，１０ｂ）間に磁気空隙部１７（１７ａ〜１７ｆ）を形成し、このシールドカバー１７の外周に複数の中高音域乃至高音域用のスピーカを配設して、無指向性のスピーカ或はスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

An external magnetic circuit is composed of two magnets, a magnetic gap part 17 is formed between a plate 4 or yoke 1 provided in the two magnets 3 and 5 and a shield cover 10, and loudspeakers for a mid- range to a high range are arranged at the outer periphery of the shield cover 17 to provide a nondirectional loudspeaker or a loudspeaker system. - 特許庁

ポリエチレン等よりなる内管１の上にゴム引き布テープ等を巻回してクッション層２を形成し、さらにその上に、金属テープを巻回して金属テープ層３を設け、内管１の可撓性を保持しながら機械的強度を大きくし、中，高圧域の内圧が加わってもそれに耐えられるようにする。例文帳に追加

A cushion layer 2 is formed by winding a rubber coated fabric tape on an inner pipe 1 made of polyethylene, and a metallic tape is wound on it further to provide a metallic tape layer 3 and increase mechanical strength while holding the flexibility of the inner pipe 1 in order to withstand an internal pressure in middle and high pressure regions even if the pressure is applied thereon. - 特許庁

サーマルヘッド２の発熱体５でインクリボン３のインクを溶かして有弾性チューブ４に文字等を転写して印刷する印刷装置において、上記発熱体の印刷可能な環境温度を越えたときは、印刷可能な環境温度に下がるまで、上記チューブが縮み変形が発生しない時間だけ印刷を断続的に停止するようにした。例文帳に追加

In a printer for printing by fusing ink of an ink ribbon 3 by heating elements 5 in a thermal head 2 and transferring a character, or the like to an elastic tube 4, print operation is interrupted intermittently by a time not causing shrinkage of the tube when a printable environmental temperature of the heating elements exceeds until the temperature drops below the printable environmental temperature level. - 特許庁

本発明の受光面電極形成に用いる装置は、Ｘ軸及びＹ軸に沿って移動することができるとともにシリコン基板２を載置・固定することができるテーブル１と、テーブル１の上方に角度可変部品７で固定されたノズル３と、導電性電極材料すらなるペースト５を封入したシリンジ１０とが、保持されてなる。例文帳に追加

An apparatus used for forming a light reception surface electrode comprises: a table 1 which is moved along X- and Y-axes and has a silicon substrate 2 mounted thereon and fixed thereto; a nozzle 3 fixed by an angle variable part 7 above the table 1; and a cylinder 10 having a paste 5 made of a conductive electrode material sealed therein. - 特許庁

車両の前方部分に用いられ、衝突時に塑性変形して衝撃エネルギを吸収する、閉断面構造の衝撃吸収フレーム１において、前記衝撃吸収フレーム１の面又はコーナ部分に、当該前方から後方に向かって開口幅３が漸減するように開口される少なくとも１つの孔２を有する。例文帳に追加

The impact absorbing frame 1 used in an anterior portion of a vehicle, plastically deformed at the time of collision to absorb the impact energy, and having closed section structure, includes at least one hole 2 opened so that an opening width 3 is gradually reduced toward a rear part from a front part on a surface or a corner thereof. - 特許庁