「ACTIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

The positive type photoresist composition contains (A) a resin containing repeating structural units with norbornene and repeating structural units containing a specified alicyclic hydrocarbon structure and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid and (B) a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation.例文帳に追加

（Ａ）ノルボルネンを有する繰り返し構造単位、特定の脂環式炭化水素構造を含む繰り返し構造単位を含有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、及び（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

The cathode active material for the nonaqueous electrolyte secondary battery, having a lamination structure contains lithium-containing transition metal oxide, containing at least cobalt as a transition metal, and at least one part of the surface of the lithium-containing transition metal oxide is covered by a surface treatment layer comprising lithium cobaltate of a low-temperature phase.例文帳に追加

層状構造を有し、かつ遷移金属として少なくともコバルトを含有するリチウム含有遷移金属酸化物からなる非水電解液二次電池用正極活物質であって、リチウム含有遷移金属酸化物の少なくとも一部の表面が、低温相のコバルト酸リチウムからなる表面処理層で被覆されていることを特徴としている。 - 特許庁

This method for producing the optically active amino acid by effecting microorganisms selected from a group of the genuses Hafnia, Burkholderia, Acidovorax, Pseudomonas, Arthrobacter, Paracoccus, Sphingomonas and Brevundimonas, or their treated materials on a mixture of a compound having amino group such as alkane diamine with fumaric acid is provided by presenting magnesium ion in the above reaction system.例文帳に追加

アルカンジアミン等のアミノ基を有する化合物とフマル酸の混合物に、ハフニア（Hafnia）属、バークホルデリア（Burkholderia）属、アシドボラックス（Acidovorax）属、シュードモナス（Pseudomonas）属、アースロバクター（Arthrobacter）属、パラコッカス（Paracoccus）属、スフィンゴモナス（Sphingomonas）属、ブレブンジモナス（Brevundimonas）属の群から選択される微生物または該処理物を作用させ、光学活性アミノ酸を製造するに際し、該反応系にマグネシウムイオンを存在させる。 - 特許庁

This total amount-ejecting type insecticide is characterized by containing (a) methoxadiazone as an active ingredient, (b) 1 kind or ≥2 kinds of acetone, polyethylene glycol 200, polyethylene glycol 300, polyethylene glycol 400, ethylene glycol monomethyl ether, ethylene glycol monoethyl ether, a glycol salicylate, benzyl alcohol, crotamiton and triacetin, (c) ethanol and (d) a propellant.例文帳に追加

次の成分（ａ）から（ｄ）（ａ）有効成分であるメトキサジアゾン、（ｂ）アセトン、ポリエチレングリコール２００、ポリエチレングリコール３００、ポリエチレングリコール４００、エチレングリコールモノメチルエーテル、エチレングリコールモノエチルエーテル、サリチル酸グリコール、ベンジルアルコール、クロタミトンおよびトリアセチンの１種または２種以上、（ｃ）エタノール、（ｄ）噴射剤を含有することを特徴とする全量噴射型殺虫剤。 - 特許庁

The active ingredient is composed of a thioglycolic acid or its metal salt, the alkali agent is composed of a metal hydroxide, the oil and fat component is composed of a fatty acid and a higher alcohol, and a liquefied petroleum-based hydrocarbon being the foaming agent comprises isopentane or a mixture of ≥70 mass % isopentane and ≤30 mass % isobutane.例文帳に追加

そして、有効成分がチオグリコール酸またはその金属塩よりなり、アルカリ剤が金属の水酸化物よりなり、油脂分が、脂肪酸および高級アルコールよりなり、発泡剤である液化石油系炭化水素が、イソペンタン、または７０質量％以上のイソペンタンと３０質量％以下のイソブタンとの混合物よりなることを特徴とする。 - 特許庁

A resonator 106 of the present invention is formed from a SOI base plate 102 formed within a SOI base wafer 104 and a single crystal silicon micromechanical resonator 106 formed within a SOI resonator wafer 108, and the wafer 104 includes an embedded dielectric layer 110 held between a handle layer 112 and an active layer 114.例文帳に追加

共振器１０６は、ＳＯＩベース・ウエハ１０４内に形成されたＳＯＩベース・プレート１０２と、ＳＯＩ共振器ウエハ１０８内に形成された単結晶シリコン微細機械加工共振器１０６とで形成され、ウエハ１０４は、ハンドル層１１２とアクティブ層１１４の間に挟持されている埋め込み誘電体層１１０を含む。 - 特許庁

This invention is a process that is to selectively fix a microorganism on a solid carrier and/or feed individually at a prescribed dilution rate, the nutrients and other active materials for optimally proliferating microorganisms and producing the proteins, and provide a continuous process for producing proteins by a protein-producing microorganism.例文帳に追加

本発明は、微生物を固体担体上に選択的に固定する、ならびに／または、微生物の増殖および蛋白質の至適産生のために必要な栄養素および他の作用物質を個別に一定の希釈率でリアクター内に供給する工程である、蛋白質産生微生物による蛋白質の製造のための連続工程を提供する。 - 特許庁

The resin composition comprises a polylactic acid resin composed mainly of polylactic acid, a nucleating agent promoting crystallization of the polylactic acid resin, a surface reforming silica particles comprising spherical silica particles having active hydrogen groups or epoxy groups introduced onto the surface, and a crosslinking agent causing reaction between the polylactic acid and the silica particles.例文帳に追加

ポリ乳酸を主成分とするポリ乳酸樹脂と、前記ポリ乳酸樹脂の結晶化を促進する結晶核剤と、活性水素基又はエポキシ基が表面に導入された球状のシリカ粒子からなる表面改質シリカ粒子と、前記ポリ乳酸及び前記シリカ粒子の間で反応を起こす架橋剤と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the flux-applying method for applying flux to the substrate by jetting flux, including solvent and an active component toward the substrate in the flow soldering process for mounting the electronic components on the substrate using the solder material, jetted flux is stuck to the substrate while jetted flux substantially maintains a solution state.例文帳に追加

はんだ材料を用いて電子部品を基板に実装するフローはんだ付けプロセスにおける、溶剤および活性成分を含むフラックスを基板に向けてノズルから噴射することによってフラックスを基板に塗布するフラックス塗布方法において、噴射されたフラックスが溶液状態を実質的に維持したままで基板に付着するようにする。 - 特許庁

This ink for inkjet comprising at least a coloring material, water and a hydrophilic solvent further comprises a polymer compound having a plurality of side chains on a hydrophilic main chain and crosslinkable between the side chains by irradiating an active energy ray, and its surface tension is 35-50 mN/m.例文帳に追加

少なくとも色剤と水及び親水性溶媒を含有するインクジェット用インクにおいて、親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物を含有し、かつ表面張力が３５ｍＮ／ｍ以上、５０ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とするインクジェット用インク。 - 特許庁

In the ink used in an inkjet printing method comprising injecting an ink onto a base material to a droplet size of ≤10 pl, and then polymerizing, curing, and fixing the ink on the base material by irradiation with active energy rays, the ink comprises a polymerizable compound and 10-30 mass% photopolymerization initiator.例文帳に追加

１０ｐｌ以下の液滴サイズでインクジェットノズルより基材上にインクを射出し、次いで活性エネルギー線を照射することにより該インクを重合、硬化、該基材に定着させるインクジェット記録方法に用いるインクにおいて、該インクが重合性化合物及び１０〜３０質量％の光重合開始剤を含有することを特徴とするインク。 - 特許庁

This manufacturing method for the electrode for lithium secondary battery manufacturing the electrode by depositing and forming a thin film comprising an active material storing and discharging lithium on a current collector comprises a process applying a tensile load to the electrode at least in one direction after forming the thin film up to a plastic deformation area of the current collector.例文帳に追加

リチウムを吸蔵・放出する活物質からなる薄膜を、集電体の上に堆積して形成することにより電極を製造するリチウム二次電池用電極の製造方法であり、薄膜形成後、集電体の塑性変形領域まで電極に対して少なくとも一方向に引張荷重をかける工程を含むことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a catalytically active particle filter that eliminates particles from exhaust gas of a mainly stoichiometrically operated internal combustion engine and gaseous hazardous substances including hydrocarbon (HC), carbon monoxide (CO), and nitrogen oxide (NOx) and has sufficient heat aging stability at temperatures up to 1100°C such that it exerts high resistance to temperature changes.例文帳に追加

主として化学量論的に運転される内燃機関エンジンの排ガスからの粒子およびガス状の有害物質の炭化水素（ＨＣ）、一酸化炭素（ＣＯ）および窒素酸化物（ＮＯ_ｘ）を除去し、かつ１１００℃までの温度および高い耐温度変化性にて十分な熱老化安定性を有する触媒活性粒子フィルターを提供する。 - 特許庁

The positive resist composition comprises (A) a compound capable of generating an acid upon irradiation with an active ray or radiation, (B) a resin having a specific repeating unit and solubility in an alkali developer increased by the action of an acid, and (C) a low molecular lactone compound represented by a general formula (1) and/or a general formula (2).例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物及び（Ｂ）特定の繰り返し単位を有する、酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂（Ｃ）特定の一般式で表される低分子ラクトン化合物を含有するポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法。 - 特許庁

A composition in the form of an oil-in-water type emulsion includes an ascorbic acid compound or a salicylic acid compound; an additional surface active agent selected from an ester of a fatty acid and polyethylene glycol, an ester of a 16-22C fatty acid and sorbitan, and an ester of a 16-22C fatty acid and glycerol; and a condensation polymer of ethylene oxide and propylene oxide.例文帳に追加

本発明は、−アスコルビン酸化合物またはサリチル酸化合物;−脂肪酸とポリエチレングリコールのエステル;−C_16-C_22脂肪酸とソルビタンのエステル、および、C_16-C_22脂肪酸とグリセロールのエステルから選択される追加の界面活性剤;−エチレンオキシドとプロピレンオキシドの縮重合体を含む水中油型エマルションの形態の組成物に関する。 - 特許庁

In the manufacture of the electrooptical panel 1, when the polarization member 11 is stuck through translucent adhesive 111, when a bubble enters between an active matrix substrate 30 and the polarization member, the electrooptical panel 1 is placed in a high temp. pressurized atmosphere, and the bubble is vanished, and the electrooptical panel 1 is reproduced.例文帳に追加

電気光学パネル１の製造方法において、偏光部材１１を透光性接着剤１１１を介して貼りつけたときに、アクティブマトリクス基板３０と偏光部材との間に気泡が入り込んでいるときには、高温の加圧雰囲気中に電気光学パネル１をおいて気泡を消失させ、電気光学パネル１を再生させる。 - 特許庁

The positive resist composition contains: (A) a compound which generates an acid by irradiation of active rays or radiation; (B) a resin which has a repeating unit having a partial structure containing a specified alicyclic hydrocarbon and which is changed into alkali soluble by the effect of an acid; and (C) a compound having at least one of hydroxyl group or substituted hydroxyl group.例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｂ）特定の脂環式炭化水素を含む部分構造を有する繰り返し単位を有し、酸の作用によりアルカリ可溶性となる樹脂及び（Ｃ）水酸基又は置換された水酸基を少なくともひとつ有する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The printing paper contains a sizing agent and a filler in a base paper, and the sizing agent comprises an internally added sizing agent for papermaking, containing an ampholytic copolymer containing a hydrophobic group and having at least a quaternarized part of cationic groups as an active ingredient, and an alkenylsuccinic acid anhydride-based sizing agent.例文帳に追加

本発明の印刷用紙は、原紙にサイズ剤と填料を含有する印刷用紙であって、前記サイズ剤が疎水性基を有するとともにカチオン性基の少なくとも一部が４級化されてなる両イオン性共重合体を有効成分とする製紙用内添サイズ剤、およびアルケニルコハク酸無水物系サイズ剤であることを特徴とする。 - 特許庁

The method for obtaining an aloe vera gel food is provided by processing the natural aloe vera gel with a reduced pressure or vacuum drying device to concentrate active ingredients contained in the aloe vera gel, minimizing the destruction of enzymes by decreasing the heating time or temperature and performing a food processing by using a molt extract, honey of flower of the aloe vera or unrefined sugar cane liquid.例文帳に追加

天然のアロエベラゲルを減圧または真空乾燥装置により加工することにより、アロエベラゲルに含まれている有用成分を濃縮し、かつ加熱時間や加熱温度を減らすことにより酵素の破壊を最小限に止め、甘味の弱いモルトエキス、アロエベラの花の蜜もしくは未精製のサトウキビ汁を使用し、食品加工を行う。 - 特許庁

This thrombomodulin expression stimulator, more concretely antithrombotic agent, sepsis-preventing and treating agent, anti-platelet agent or anticoagulant, contains the HMG-CoA reductase inhibitor, especially the (+)-(3R,5S,6E)-7-[2-cyclopropyl-4-(4-fluorophenyl)-3-quinolyl]-3,5-dihydroxy-6- heptenoic acid or its salt as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤、特に（＋）−（３Ｒ，５Ｓ，６Ｅ）−７−〔２−シクロプロピル−４−（４−フルオロフェニル）−３−キノリル〕−３，５−ジヒドロキシ−６−ヘプテン酸又はその塩を有効成分とするＴＭ発現促進剤、より具体的には抗血栓剤、敗血症予防・治療剤、抗血小板剤、及び抗凝固剤に関する。 - 特許庁

The composition comprises thioctic acids and/or chitin hydrolyzate as an active ingredient, wherein the thioctic acids are preferably thioctic acid, a derivative of the thioctic acid, a lipid-covered product thereof or a doubly covered product obtained by covering the lipid-covered product with a hydrophilic material, and the chitin hydrolyzate is preferably N-acetyl-D-glucosamine or N-acetylchitooligosaccharide.例文帳に追加

チオクト酸類及び／又はキチン加水分解物を有効成分として含有してなる組成物が提供され、ここでチオクト酸類はチオクト酸、チオクト酸の誘導体、これらの脂質被覆物、該脂質被覆物を更に親水性物質で被覆した二重被覆物が望ましく、キチン加水分解物はＮ−アセチル−Ｄ−グルコサミンやＮ−アセチルキトオリゴ糖が望ましい。 - 特許庁

This liquid crystal display device consists of the first liquid crystal display device 100 equipped with a data driver 101, a gate driver 102, a display unit 103 in an active matrix form, and a display control circuit 120 and the second liquid crystal display device 200 equipped with them similarly and a display control circuit 220 of a design differing from the display control circuit 120.例文帳に追加

本液晶表示装置は、データドライバ１０１、ゲートドライバ１０２、アクティブマトリクス形の表示部１０３、および表示制御回路１２０を備える第１の液晶表示装置１００と、これらを同様に備えるが、表示制御回路１２０とは異なる構成の表示制御回路２２０を備える第２の液晶表示装置２００とからなる。 - 特許庁

The digital control oscillation circuit 11 includes: a loop-like transmission line 15 having odd numbered pieces each of parallel parts 15A where two conductors are disposed in parallel at an interval from each other and crossing parts 15B where the two conductors are electrically insulated and crossed respectively; an active circuit 17; and a first variable capacitance part 21 and a second variable capacitance part 22.例文帳に追加

ディジタル制御発振回路１１は、２本の導体が互いに間隔をおいて並行に配置された並行部１５Ａと、２本の導体が電気的に絶縁されて交差する交差部１５Ｂとをそれぞれ奇数個有するループ状の伝送線路１５と、アクティブ回路１７と、第１の可変容量部２１及び第２の可変容量部２２とを有している。 - 特許庁

A TFT substrate 218 in an active matrix liquid crystal display device is provided with a concave portion 213, formed by etching the TFT substrate 218 in a portion corresponding to an auxiliary column, a recessed portion formed by etching a passivation film, in a portion corresponding to an auxiliary column, and a pedestal formed by leaving an overcoat film with an appropriate thickness, in a portion corresponding to the main column.例文帳に追加

アクティブマトリクス型液晶表示装置において、ＴＦＴ基板２１８に、補助柱に対応する部分のＴＦＴ基板２１８をエッチングして形成した凹部２１３や、補助柱に対応する部分のパッシベーション膜をエッチングして形成した凹部、主柱に対応する部分のオーバーコート膜を適切な厚みで残した台座などを設ける。 - 特許庁

An active noise canceler 4 outputs a signal for requesting learning of a noise pattern to the hard disk drive 3, instructs the drive 3 to carry out the prescribed action, receives the noise sound of this case in a sound receiving section 12 and stores the relation between the head action information signal outputted from the drive 3 and the noise sound in a non-volatile memory section 11.例文帳に追加

アクティブ・ノイズ・キャンセラー４は、ハードディスクドライブ３に対してノイズパターン学習要求信号を出力し、ハードディスクドライブ３に所定の動作を行わせるとともに、この場合のノイズ音を受音部１２により受音するとともに、ハードディスクドライブ３から出力されるヘッド動作情報信号とノイズ音との関係を不揮発性メモリ部１１に記憶する。 - 特許庁

A plurality of units of epitaxial layers of one unit as the laser units 10, 20 each having a structure where an active layer 105 or 205 is sandwiched between two clad layers 104, 204 or 106, 206 of different conductivity types are laminated in the same wafer, and a separating high resistance layer 30 is provided between the epitaxial layer of the one unit and the epitaxial layer of next one unit.例文帳に追加

導電型の異なる二つのクラッド層１０４、２０４又は１０６、２０６で活性層１０５又は２０５を挟んだ構造を有するレーザ部１０、２０としての一単位のエピタキシャル層を、複数単位、同一ウェハ内に積層し、一単位のエピタキシャル層と次の一単位のエピタキシャル層との間に分離用高抵抗層３０を設ける。 - 特許庁

The active vibration removing apparatus includes an air spring 21 which supports a vibration removing object relative to a foundation structure part 3, a displacement sensor 33 which detects a relative displacement between a base plate 25 and a top plate 27, and a first feedback control part 39a which determines a feedback control amount based on a signal from the displacement sensor 33 to operate a linear motor 47.例文帳に追加

除振対象物を基礎構造部３に対して支持する空気ばね２１と、ベースプレート２５とトッププレート２７との相対変位を検出する変位センサ３３と、変位センサ３３からの信号に基づいてフィードバック操作量を決定してリニアモータ４７を駆動する第１フィードバック制御部３９ａとを備えたアクティブ除振装置である。 - 特許庁

The microcapsule encapsulates a gas and a liquid and/or a solid in the inside of a protective outer wall, wherein the protective outer wall is composed of a copolymer comprising acrylic components, particularly an ethylene glycol and an acrylonitrile as the repeating units and as the encapsulated substance is used a leuco dyestuff dissolved in an oil as a high boiling point solvent, a pharmaceutically active ingredient, an adhesive component or the like.例文帳に追加

保護外壁内に気体、及び液体及び／又は固体を内包するマイクロカプセルであって、前記保護外壁はアクリル成分、特にエチレングリコール及びアクリロニトリルを繰り返し単位とする共重合体から構成され、一方、内包物質として、高沸点溶媒オイルに溶解させたロイコ色素、薬効成分、接着剤成分等を使用したマイクロカプセル。 - 特許庁

To solve a problem that in a semiconductor light emitting device wherein a sub-mount is adhered onto a stem of a package and a semiconductor laser chip is mounted thereupon with a junction down, rotation of polarization is caused by residual stress applied to an active layer of the semiconductor laser chip after assembly owing to a difference in coefficient of linear expansion between a mount portion and the semiconductor laser chip.例文帳に追加

パッケージのステム上にサブマウントを接着し、その上に半導体レーザチップをジャンクションダウンで実装する半導体発光装置において、マウント部と半導体レーザチップとの線膨張係数の違いにより、組み立て後の半導体レーザチップの活性層に残留応力がかかり、それによって偏光の回転が起こってしまう。 - 特許庁

To provide an active energy line hardening type resin composition for Fresnel lens and a Fresnel lens sheet using the composition which has a high elastic modulus and a high refractive index, whose adhesion for a plastic base material and transparency are excellent, whose lens layer shows excellent shape holding power in a broad temperature range, and which does not easily have chip or crack of the shape by external force.例文帳に追加

高い弾性率と高い屈折率を示し、プラスチック基材への密着性や透明性に優れ、レンズ層が幅広い温度範囲で優れた形状保持力を示し、外力による形状の欠けや割れを生じにくいフレネルレンズ用活性エネルギー線硬化型樹脂組成物及び該組成物を用いたフレネルレンズシートを提供する。 - 特許庁

An FET 24 is controlled by the same signal as a control signal to be applied to an FET 4, and detection currents α×Iout are made to flow by a prescribed current ratio α to currents Iout flowing through the FET 4, and a voltage degradation detection circuit 23 makes active a reset signal when detecting that the detection currents α×Iout has risen over a prescribed threshold Iref.例文帳に追加

ＦＥＴ２４は、ＦＥＴ４に与えられる制御信号と同じ信号で制御されてＦＥＴ４に流れる電流と所定の電流比αで検出電流を流し、電圧低下検出回路部２３は、その検出電流α・Ｉoutが所定の閾値Ｉrefを超えて上昇したことを検出するとリセット信号をアクティブにする。 - 特許庁

In this clothes storing sheet 1 in which an insertion part 2 of a hanging part 11 of the hanger 10 is formed in a predetermined part of the sheet of a predetermined shape, and the sheet contains active charcoal 5 and highly water-absorbent polymer 6, the clothes storing sheet 1 is hanged by inserting the hanging part 11 of the hanger 10 through the insertion part 2.例文帳に追加

所定形状のシート材の所定部位に、ハンガー１０の吊り部１１の挿通部２が形成されており、前記シート材が、活性炭５及び高吸水性ポリマー６を含有している衣類保存用シート１であって、ハンガー１０の吊り部１１を挿通部２に通すことにより衣類保存用シート１が垂下するようになされている衣類保存用シート１。 - 特許庁

In a case in which a branch pipe 2 is provided on a noise incident pipe line 1 to provide a sound pressure generating part 3 at a terminal end thereof where transmission noise is reduced by active control, transfer function of the sound pressure generation part for nullifying an amplitude of transmission wave is set in a wide frequency region by a wave theory to control.例文帳に追加

騒音が入射される管路１に分岐管２を設け、この分岐管の終端に音圧発生部３を設けて透過する騒音をアクティブ制御により低減する場合に、分岐管２の入口での音圧に基づき、波動理論により広い周波数領域で透過波の振幅を０にする前記音圧発生部の伝達関数を定めて制御する。 - 特許庁

This prepared material is used for promoting a reaction for forming a triple chain nucleic acid by bonding a single-stranded nucleic acid to a nucleotide sequence of a specific part in a double-stranded DNA or RNA under the same conditions as those obtained in vivo efficiently by approximately 10,000 times and comprises a single-stranded nucleic acid having a phosphoramidate skeleton and a cationic polymer as active ingredients.例文帳に追加

単鎖核酸が二重鎖ＤＮＡあるいはＲＮＡにおける特定部位のヌクレオチド配列に結合して三重鎖核酸を形成する反応を生体内と同等の条件で約１００００倍効率的に促進するための、ホスホロアミデート骨格を有する単鎖核酸とカチオン性高分子とを有効成分とする調製物。 - 特許庁

Since it becomes possible to form a window area at a lower temperature than the conventional example by utilizing a 'blocking effect' and an 'extruding effect' by laminating a semiconductor layer doped with Si, etc., on another semiconductor layer containing an impurity for forming a window structure, the diffusion and intrusion of an impurity from a p-type clad layer to an active layer can be prevented.例文帳に追加

窓構造を形成するための不純物を含有した半導体層の上にＳｉなどをドープした半導体層を積層することにより、「ブロック効果」と「押し出し効果」とを利用して、従来よりも低温で窓領域を形成することが可能となり、ｐ型クラッド層から活性層への不純物の拡散・侵入を防ぐことができる。 - 特許庁

The optical layered body with an adhesive layer includes an adhesive layer formed by irradiating a layer of the following composition [I] with active energy rays on an optical layered body, wherein the composition contains a functional group-containing acrylic resin (A), an unsaturated group-containing compound (B) having a functional group reactive with the functional group in (A), and a photopolymerization initiator (C).例文帳に追加

光学積層体上に、官能基含有アクリル系樹脂（Ａ）、該官能基と反応可能な官能基を有する不飽和基含有化合物（Ｂ）及び光重合開始剤（Ｃ）を含有する組成物［Ｉ］層に活性エネルギー線を照射してなる粘着剤層を設けてなることを特徴とする粘着剤層付き光学積層体。 - 特許庁

To obtain a plate making method for planographic printing plates which is capable of maintaining the active state of a developer packed in a developing tank for the planographic printing plates at a specified level without the possibility of the occurrence of loss by the inadequateness in set developing conditions and the difference in the set developing conditions by mis-operation, etc., an automatic developing machine and a recording medium.例文帳に追加

設定した現像条件が不適切であったり、操作ミス等により設定した現像条件が異なることによる損失を生じる恐れがなく、平版印刷版の現像槽内に充填された現像液の活性状態を一定レベルに維持できる平版印刷版の製版方法、自動現像機、及び記録媒体を得る。 - 特許庁

A fine mesh space is formed by the crosslinked material and a ligand is included in the mesh space or a labeled ligand is added to the substrate for the nucleic acid extension reaction to perform the extension reaction and include the ligand in the template chain and/or a non-template chain, and the color development or light emission of the ligand is performed by an active substance reactive with the ligand.例文帳に追加

前記架橋体により微細な網目状空間を作り出し，この網目状空間にリガンドを取り込み，或いは核酸伸長反応の基質に標識化リガンドを添加し伸長反応させてリガンドを鋳型鎖及び/又は非鋳型鎖に取り込み，前記リガンドと反応する活性物質で前記リガンドを発色又は発光させるようにした。 - 特許庁

This medicinal composition contains, as the active component, the X-ray-intercepting gold complex of mono-L-aspartyl chlorin e6 or mono-L-glutamyl chlorin e6, or a pharmaceutically permissible salt thereof, and is prepared by coordinate-bonding or chelate-bonding of a cation of Au on the chlorine ring of the mono-L-aspartyl chlorin e6 or the mono-L-glutamyl chlorin e6.例文帳に追加

本発明においては、モノ-L-アスパルチルクロリンe6またはモノ-L-グルタミルクロリンe6のクロリン環に金原子のカチオンを配位結合またはキレート結合して生成されたモノ-L-アスパルチルクロリンe6またはモノ-L-グルタミルクロリンe6のＸ線遮断性金錯体、あるいはこれの薬理学的に許容できる塩を有効成分として含有する、医薬組成物が提供される。 - 特許庁

Because of that, he kept being the central figure in the government through the Palace Disturbance, without got involved in the incident like FUJIWARA no Sadakazu nor being suspected like Mototsuna GOTO; also his son NAKAHARA no Morotsura was active as the Intendant of the Shogunal Palace for Prince Munetaka and a member of the Council of State, established the family line as the family inheriting secretary official positions in the center of the government and as to be called the Settsu clan at the end of the Kamakura period. 例文帳に追加

そのため宮騒動においても、藤原定員のように連座することも、後藤基綱のように警戒されることもなく、政権中枢であり続け、子の中原師連も宗尊親王の御所奉行、評定衆として活躍し、その家系は鎌倉時代末期には摂津氏と呼ばれて幕府中枢の事務官僚を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'Mori' Haiku-kai, based on the fundamentals of haiku such as keeping 5-7-5 syllabic form including season words, learns followings as 'teaching of Seishi': 1. Two objects' impact technique (making readers feel emotions by writing of two objects), 2. Montage technique (writing active aspects) and 3. Continuous flight technique (associating an 'object' with a related thing). 例文帳に追加

この「森」俳句会では、定型（五七五）を守る、季語を詠み込むといった俳句の基本を踏まえた上で、「誓子の教え」として①二物衝撃の方法（「物」と「物」を詠み込んで、読者に喜怒哀楽を感じさせる）②モンタージュの技法（動きのある様子を詠む）③連続飛躍法（「物」から関連するものを連想させる）ということを学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was dedicated to establishing many companies in Kansai region by assuming the vice-president of Osaka Chochiku Bank before that, the member of House of Representatives in 1892, the president of Naniwa Bank and the president of Osaka Seimikogyo in 1898, the president of Hanshin Electric Railway Co., Ltd. in 1899 and more, and was active in leading the financial world in Kansai region as the chairman of the committee of Osaka Bank. 例文帳に追加

またその前に大阪貯蓄銀行副頭取、明治25年に衆議院議員、明治31年、浪速銀行頭取、大阪舎密工業社長、明治32年に阪神電気鉄道社長に就任したのをはじめ数多くの関西の会社設立に尽力し、大阪銀行集会所委員長として関西財界の指導者として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it had contact with the fief of the Kishu Tokugawa family, one of Tokugawa gosanke (three privileged branches of Tokugawa family), disputes occurred periodically; Tadasuke OOKA, who was active as the Edo Machibugyo at the time of Shogun Yoshimune, served at the post for a time; and there is known to be a legend that Yoshimune TOKUGAWA, who was impressed by Tadasuke's work as Bugyo when he was chief of the Kishu clan, later chose him. 例文帳に追加

御三家のひとつ紀州徳川家領と接していることからしばしば係争が発生し、将軍吉宗時代に江戸町奉行として活躍する大岡忠相が務めたこともあり、奉行時代の忠相の働きに感心した紀州藩主時代の徳川吉宗が、のちに抜擢したという伝説があることでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akuto were also active in the period of Northern and Southern Courts (Japan), but when the civil war ended in the late fourteenth century, the manor and public land system was weakened due to akuto activities, and when the countervailing power of honjo weakened as invasion of honjo-ichienchi (manor) by shugo and kokujin (local samurai) increased, the picture of akuto invading honjo's rule gradually disappeared. 例文帳に追加

悪党は南北朝時代(日本)にも活動しているが、内乱が終わった14世紀後半、悪党活動によって荘園公領の支配体系が弱体化し、守護や国人らによる本所一円地（荘園）への侵略が進むとともに、本所側の対抗力が衰えてしまうと、本所の支配を侵す悪党という実態は、次第に見られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mountain areas that include former Kitakuwada County, including the area of this research forest, and also the northern forest part of both of former Kadono County and Otagi County bordering former Kitakuwada County, the cycle of logging and forest regeneration was repeated due to the active demand for wood in Kyoto as the area was specified as a somayama (timber forest) to secure wood for constructing the dairi (Imperial Palace) and other buildings after the relocation of the capital to Heian-kyo. 例文帳に追加

当研究林のエリアも含めた旧北桑田郡及び隣接する旧葛野郡・愛宕郡両郡北部の山林地域は、平安京遷都以降内裏の造営をはじめとした建築用材確保のための杣山として指定されるなど、旺盛な京都の材木需要に支えられて伐採～更新のサイクルが繰り返されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス