「ADDRESSES」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

There shall be kept at the Patent Office a book called the register of designs, wherein shall be entered the names and addresses of proprietors of registered designs, notifications of assignments and of transmissions of registered designs, and such other matter as may be prescribed and such register may be maintained wholly or partly on computer, floppies or diskettes, subject to such safeguards as may be prescribed.例文帳に追加

特許庁において意匠登録簿と呼ぶ記録簿を保管し，その中に登録意匠所有者の名称及び住所，譲渡及び移転の通知，その他所定の事項を登録し，かつ，当該登録簿は，所定の安全保護措置に従うことを条件として，全部又は一部をコンピュータ，フロッピーディスク，又はディスケットに保存することができる。 - 特許庁

Where an address for service is not filed as required by section 42, or where the Registrar is satisfied that the address for service of the proprietor of a patent or a party to any proceedings before the Registrar is no longer valid, the Registrar may send to the person concerned, at any of the addresses referred to in subsection (2), a notice to file an address for service. 例文帳に追加

第42条により必要とされる送達宛先が提出されない場合，又は特許所有者の若しくは登録官への手続当事者の送達宛先が既に有効でないことに登録官が納得する場合は，登録官は，(2)にいう何れかの住所での関係人宛てに，送達宛先を提出するよう通知を送付することができる。 - 特許庁

The Board of Governors made a resolution to review the necessity of the General Capital Increase (GCI). We urge the management to report not only emergency needs but also medium to long-term regional financing needs as well as the analysis as to how best the Bank addresses regional development challenges. I strongly hope that the report will provide a sound basis for our objective review. 例文帳に追加

今次総会では、「一般増資（GCI）の必要性」につき今後検証を行う旨の総務決議に至りましたが、その検証においては、現下緊急の資金ニーズのみならず、域内国の中長期的な資金ニーズの分析とAfDBの業務のあり方につき、説得的かつ客観的な議論が展開されることを強く希望いたします。 - 財務省

The Registrar shall ordinarily publish the list of agents in the register of trade marks agents shall be published in the Journal from time to time, and at least once in two years together with their addresses as entered in the register, the entries being arranged in the alphabetical order of the surnames of the registered trade marks agents and copies thereof may be placed for sale.例文帳に追加

登録官は，通常商標代理人登録簿における代理人一覧を刊行し，登録事項を商標代理人の姓のアルファベット順に配列した上，商標代理人登録簿に登録されたそれらの者の住所と共に随時及び少なくとも2年に1回は公報により公告しなければならず，またその写しは販売することができる。 - 特許庁

In order to realize the points service method in the mail-order business, this invention is configured to manage the service points of each customer by providing a customer list (including, at least, customer names, total service points and customer addresses) at the shop side, and adding service points when a customer purchases goods by mail-order. 例文帳に追加

この発明は、通信販売においてポイントサービスを実現するために、店側に顧客リスト（少なくとも、顧客名、累積サービスポイント、顧客の連絡先からなる）を用意しておくことにより顧客毎のサービスポイントを管理し、顧客が通信販売にて商品を購入することに応じてサービスポイントを加算するよう構成されている。 - 特許庁

Article 126 (1) It shall be sufficient for a notice or demand to shareholders to be sent by a Stock Company to the addresses of such shareholders stated or recorded in the shareholder registry (or, in cases where such shareholders notify such Stock Company of a different place or contact address for the receipt of notices or demands, to such place or contact address). 例文帳に追加

第百二十六条　株式会社が株主に対してする通知又は催告は、株主名簿に記載し、又は記録した当該株主の住所（当該株主が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該株式会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the trustee of a trust with certificate of beneficial interest should give notice to the beneficiaries of bearer beneficial interest, it shall be sufficient for the trustee to send notices only to such beneficiaries whose names and addresses are known to the trustee. In this case, the trustee shall give public notice in an official gazette of the matters of which to notify them. 例文帳に追加

５　この法律の規定により受益証券発行信託の受託者が無記名受益権の受益者に対してすべき通知は、当該受益者のうち当該受託者に氏名又は名称及び住所の知れている者に対してすれば足りる。この場合においては、当該受託者は、その通知すべき事項を官報に公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the names and addresses of the Membership-Type Financial Instruments Exchange that survives the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Subsection) and the Membership-Type Financial Instruments Exchange that extinguishes upon the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger" in this Subsection); and 例文帳に追加

一　吸収合併後存続する会員金融商品取引所（以下この款において「吸収合併存続会員金融商品取引所」という。）及び吸収合併により消滅する会員金融商品取引所（以下この款において「吸収合併消滅会員金融商品取引所」という。）の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the network terminal selects DHCP server apparatuses whose IP addresses have been registered in advance, the network terminal can use a DHCP server for a workstation apparatus purpose and another DHCP server apparatus for a network facsimile machine purpose in different ways, resulting in that the loads imposed on the DHCP server apparatuses can be to advantage distributed.例文帳に追加

あらかじめＩＰアドレスが登録されているＤＨＣＰサーバ装置を選択するようにしているので、あるＤＨＣＰサーバ装置はワークステーション装置用、別のＤＨＣＰサーバ装置はネットワークファクシミリ装置用などとＤＨＣＰサーバを使い分けることが可能であり、その結果、ＤＨＣＰサーバ装置の負荷を分散することができるという効果を得る。 - 特許庁

To reduce the possibility that delivery items having no specified area codes on will be rejected, to improve the processing efficiency and to reduce the work amount of operators of a video coding system, in sorting by specified area codes referred to addresses written on delivery items.例文帳に追加

この発明は、配達物に記載されているあて名に関連する特定地域番号に基づいて区分処理するものにおいて、配達物に特定地域番号が記載されていなかった場合でも、その配達物がリジェクト対象となってしまうのを抑制し、処理効率の向上が図れ、ビデオコーディングシステムのオペレータの作業量を軽減できる。 - 特許庁

A processing history by a user to the history tracing target document and a mail address corresponding to the user performing processing thereof are acquired in a document operation history management server 1c, and the document operation history management server 1c returns a set of the mail addresses corresponding to the history tracing target document to a cellphone 3 according to an instruction from the cellphone 3.例文帳に追加

文書操作履歴管理サーバ１ｃにおいて、履歴追跡対象文書に対するユーザによる処理履歴及びその処理を行ったユーザに対応するメールアドレスが取得され、携帯電話３からの指示に応じて、文書操作履歴管理サーバ１ｃが、履歴追跡対象文書に対応するメールアドレスの集合を携帯電話３に返信する。 - 特許庁

When a Pict tag is included in content data, data to display a pictorial symbol indicated by pict ID in the position is generated and is divided so as to correspond to one line of a display picture, and addresses of head parts of data in respective lines are read in, and data corresponding to display in each line and the address are stored in a text display buffer.例文帳に追加

コンテンツデータにPictタグが含まれていた場合、pict IDで示される絵文字をその位置に表示させるためのデータが生成され、表示画面の１行に対応するように分割されて、それぞれの行のデータの先頭部分のアドレスが読み込まれて、テキスト表示バッファに、１行毎の表示に対応するデータと、そのアドレスがバッファリングされる。 - 特許庁

An information system has a means for storing a management table for recording receiving addresses of a group and the number of host computers of the group when the host computers of members who participate in transfer of information including transmission and return of inquiries are classified by group and a means for storing appearance ratio defined as a numerical value indicating a degree of popularization of the article.例文帳に追加

情報システムは、問い合わせの送信と返信とによる情報の授受に参加するメンバのホストコンピュータをグループ別に分類したときのグループの受信アドレスとそのグループのホストコンピュータ数とを記録する管理テーブルを記憶する手段と、商品の普及の程度を示す数値として定義される出現比率を記憶する手段を有する。 - 特許庁

Further, the method is provided with a step for selecting one or plural directions, a step for increasing the cell address range of the hidden named range by inserting a new address in the selected direction between two continuous cell addresses and a step for updating the open named range by shortening the open range with name just for one address in all the designated open directions.例文帳に追加

さらに、１つまたは複数の方向を選択するステップと、２つの連続するセル・アドレスの間に、選択された方向の新しいアドレスを挿入して、隠し名前付き範囲の上記セル・アドレス範囲を増やすステップと、オープンとして指定されたすべての方向で１アドレスだけ短縮してオープン名前付き範囲を更新するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a process cartridge, equipped with a nonvolatile memory storing specific information corresponding to addresses, which enables proper printing operation without modifying a program on an image forming device body side even if the data arrangement in the nonvolatile memory is changed as the design, etc., is changed after the process cartridge begins to be sold.例文帳に追加

アドレスに対応して所定の情報を記憶する不揮発性メモリを備えたプロセスカートリッジであって、発売開始後に設計変更等によって上記不揮発性メモリ内のデータ配置が変更されたときでも、画像形成装置本体側のプログラムを変更することなく、適切なプリント動作を行うことができるものを提供する。 - 特許庁

A RAM 5 is stored with a specific continuous matching frequency, a continuous frequency showing how many times the same signal level lasts continuously, and a continuous matching flag which changes when the continuous frequency and specific continuous matching frequency match each other in addresses corresponding to input signals inputted to terminals IN0 to INn.例文帳に追加

ＲＡＭ５には、ＩＮ０〜ＩＮｎ端子に入力される複数の入力信号と対応するアドレスに、所定の連続照合回数と、連続して何回同じ信号レベルが続いたかを示す連続回数と、この連続回数と上記所定の連続照合回数とが一致したとき変化する連続照合フラグとが記憶される。 - 特許庁

When determining that all data of an overwriting target is an overwrite erasure target on the basis of file information of data of the overwriting target (110), an SSD (Solid State Disk unit) is instructed to perform overwrite erasure so as to overwrite data for overwrite erasure over all pages of virtual addresses corresponding to the data of the overwriting target (106).例文帳に追加

上書き対象のデータのファイル情報に基づいて、上書き対象のデータ全部を、上書き消去の対象とすると判定された場合には（１１０）、上書き対象のデータに対応する仮想アドレスの全てのページに対して上書き消去用データを上書きするように、ＳＳＤに指示して上書き消去を行う（１０６）。 - 特許庁

To reduce the time and labor required for retrieval by reading names and addresses written on a season ticket application sheet as image data, and storing inputted data and the read image data by making them correspond to each other, and retrieving the stored image data.例文帳に追加

定期券の利用者の連絡先等を簡単に、迅速に、しかも間違いなく捜し出すことができ、検索に要する時間と労力の大幅な軽減を可能とするとともに、定期券発行の際にその料金を購入者に的確に知らせ、購入者と係員との間での料金収受を円滑にさせることができる定期券発行機を提供する。 - 特許庁

A mobile communication terminal 10 controls the display states of respective kinds of information of corresponding communication parties in response to the period of the latest communication between the self device 10 and respective communication party devices to be specified by phone numbers or mail addresses stored in a phone book DB 111 or the situation and condition of a user having the mobile communication terminal 10.例文帳に追加

移動通信端末１０は、電話帳ＤＢ１１１に記憶されている電話番号又はメールアドレスで特定される通信相手装置各々が自装置１０と最後に通信した時期や移動通信端末１０を所持するユーザのシチュエーションやコンディションに応じて、対応する通信相手情報各々の表示態様を制御する。 - 特許庁

To provide a method, program and system for performing remote maintenance capable of remote maintenance on a plurality of Internet gateway terminals and their extension terminals to the utmost at the same time by way of a VPN(Virtual Private Network) on the Internet from a maintenance center while permitting duplicate local network addresses under the control, and to provide a recording medium for recording the remote maintenance execution program.例文帳に追加

保守センタからインターネットのＶＰＮ経由で、配下のローカルネットワークアドレスの重複を許容した複数の情流ＧＷ端末及びその内線端末に対して、同時に可能な限りリモートメンテナンスできる、リモートメンテナンス実施方法、プログラム及びシステム並びにリモートメンテナンス実施プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

The address generator 13 operates in either a first operational mode for generating an address signal corresponding to all addresses of the memory 21, or a second operational mode for generating an address signal so as to form a series of data where each bit of an address input of the memory 21 takes 0 and 1 and different bits once has different signal states.例文帳に追加

アドレス生成器１３は、メモリ２１の全アドレスに対応するアドレス信号を生成する第１動作モードと、メモリ２１のアドレス入力の各ビットが、それぞれ、０と１の両状態をとり、かつ、異なるビット同士が一度は別の信号状態を持つような一連のデータとなるようにアドレス信号を生成する第２動作モードの何れかで動作する。 - 特許庁

This nonvolatile ferroelectric memory control device is composed of a dump mode control circuit, and FRAM code cells so as to normally process internal memory data in a normal mode and in a dump mode, and is so structured that all the internal addresses can normally use ports in the dump mode by processing them by allotting the entire external memory region to the internal memory region.例文帳に追加

本発明に係る不揮発性強誘電体メモリ制御装置は、ノマルモード及びダンプモード時内部メモリデータを正常的に処理できるようにするため、ダンプモード制御回路ＦＲＡＭコードセルで構成し、外部メモリ領域を全て内部メモリ領域に割り当てて処理することでダンプモード時全内部アドレスがポートを正常的に使用できるようにする。 - 特許庁

A server 300 receives device IDs 10a which are peculiar numbers of the respective terminal devices and correspond to ID addresses from the terminal devices 100a, 100b-100n demanding the services, searches a specification information table 20 possessed by the server 300, and provides the services meeting the specifications of the terminal device 100.例文帳に追加

各端末装置１００ａ、１００ｂ〜１００ｎの固有の番号であり、ＩＰアドレスに対応づけられた機器ＩＤ１０ａを、サーバ３００はサービス要求を求める端末装置１００ａ、１００ｂ〜１００ｎより受信し、サーバ３００が有する仕様情報テーブル２０を探索して端末装置１００の仕様にあったサービスを提供する。 - 特許庁

Therefore, when performing data access to dispersed addresses at random, the external bus access request is directly issued to the external memory interface 3, and when performing a block transfer of data or a page swap requested by a virtual storage management mechanism, an efficient access to the external memory 50 is possible by issuing the DMA transfer request to the DMA 4.例文帳に追加

従って、離散したアドレスにランダムにデータアクセスを行う場合などは直接外部メモリインタフェース３に外部バスアクセス要求を発行し、データのブロック転送や仮想記憶管理機構が要求するページスワップなどを行う場合にはＤＭＡＣ４にＤＭＡ転送要求を発行することで、外部メモリ５０への効率的なアクセスが可能となる。 - 特許庁

Also, the communication terminal for changing the mail address of another terminal stored in the telephone directory includes a radio unit for transmitting and receiving a mail and a memory dial information storage unit for storing a plurality of mail addresses, and the terminal stores the mail address of a second mail when the radio unit receives two mails including the same key code.例文帳に追加

また、電話帳に記憶している他端末のメールアドレスを変更する通信端末は、メールを送受信する無線部と、複数のメールアドレスを記憶するメモリダイヤル情報記憶部とを備え、上記無線部が同一のキーコードを含む２通のメールを受信したとき、２通目のメールのメールアドレスを上記メモリダイヤル情報記憶部に記憶するようにした。 - 特許庁

This cache memory system is provided with a cache data storing part (433) for storing cache data corresponding to way numbers and entry numbers and a tag storing part (432) for storing the tag addresses of the cache data of the respective way numbers and entry numbers stored in the cache data storing part and modify information showing whether or not the cache data has been modified.例文帳に追加

ウエイ番号及びエントリ番号に対応するキャッシュデータを記憶するためのキャッシュデータ記憶部（４３３）と、キャッシュデータ記憶部に記憶される各ウエイ番号及び各エントリ番号のキャッシュデータのタグアドレスと該キャッシュデータがモディファイされたか否かを示すモディファイ情報を記憶するタグ記憶部（４３２）とを有するキャッシュメモリシステムが提供される。 - 特許庁

In a registry repository type medical image cooperation system composed by having the repository devices 1A, 1B and a registry device 7 connected to a network, medical images are distributed and stored in image storage parts 31A, 31B of repository devices 1A, 1B respectively and image addresses on the network of respective medical images are stored in an index storage part 41.例文帳に追加

ネットワークに接続されるリポジトリ装置１Ａ、１Ｂとレジストリ装置７とを備えて構成されるレジストリ・リポジトリ型医用画像連携システムにおいて、医用画像はリポジトリ装置１Ａ、１Ｂの各画像記憶部３１Ａ、Ｂに分散して記憶されており、各医用画像のネットワーク上の画像アドレスはインデックス記憶部４１に記憶されている。 - 特許庁

Prior to data processing using a flash memory 203 as a cache based on a command, partial or entire data of a second data block based on a long sector defined on the hard disk 204 side including the start end and terminal addresses of a first data block based on a host definition sector is read from the hard disk and written into the flash memory 203.例文帳に追加

コマンドに基づいてフラッシュメモリ２０３をキャッシュとして使用したデータ処理を行うに先立ち、ホスト定義セクタをベースとする第１のデータブロックの始端及び終端アドレス囲む、ハードディスク２０４側で定義されているロングセクタをベースとする第２のデータブロックの一部若しくは全体のデータを前記ハードディスクから読出しフラッシュメモリ２０３に書き込むようにした。 - 特許庁

A private networks interconnection device comprises a segment switch SW1 providing a global address space, a switch SW2 providing a plurality of private segments based on an address system designated by a user, and a route determination means for communication between multiple private networks which determines commutation route based on addresses assigned as the global address and the private address.例文帳に追加

相互接続装置は、グローバルアドレス空間を提供するセグメントＳＷ１と、ユーザの指定するアドレス体系に基づくプライベートセグメントを複数提供するＳＷ２と、グローバルアドレスおよびプライベートアドレスに付与されたアドレスに基づいて、通信経路選択を前記複数のプライベートネットワーク間の通信経路を設定する手段と、を備える。 - 特許庁

The relay device 1 stores a table in which the names of avatars and the email addresses of the avatars are associated with each other; when requested from the apparatus 2 to relay the mail text addressed to an avatar, the relay device 1 specifies the email address corresponding to the name of the avatar based on the table, and sends the mail text using the email address specified.例文帳に追加

また、中継装置１は、アバター名及び該アバターの電子メールアドレスを対応付けたテーブルを記憶し、サイバースペース提供装置２から、アバター宛のメール本文の中継を要求された場合、テーブルに基づいてアバター名に対応する電子メールアドレスを特定し、特定された電子メールアドレスを用いて、メール本文を送信するように構成する。 - 特許庁

To facilitate the correction of a program without needing a change of a memory area exclusive for reading which stores a program, or providing a mechanism for detecting the address of an instruction to be corrected from instruction addresses from an instruction register in a semiconductor integrated circuit mounted with a CPU and a program memory by improving the program memory.例文帳に追加

ＣＰＵとプログラムメモリとを搭載する半導体集積回路に関し、プログラムメモリを改良し、プログラムを格納した読出し専用メモリ領域の変更を行う必要がなく、かつ、命令レジスタからの命令アドレスの中から修正すべき命令のアドレスを検出する機構を設けることなく、プログラムの修正を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

The clock-generating device used for a semiconductor storage element is provided with; a clock-generating apparatus 315 which receives inner clock signals and is controlled by control signals to generate rising clocks rds and falling clocks fds; and control parts 313 and 314 which generate the control signals in response to reading commands, writing commands and external addresses.例文帳に追加

半導体記憶素子に用いられるクロックの生成装置は、内部クロック信号を受信して、制御信号に制御されて、立ち上がりクロックｒｄ ｓおよび立ち下がりクロックｆｄ ｓを生成するクロック発生器３１５と、リード命令、ライト命令および外部アドレスに応答して、制御信号を生成する制御部３１３、３１４とを備える。 - 特許庁

The program management device is provided with a project management means integrally managing subprojects constructed for each program for sharing various processing in the user application program respectively, a signal name in the user application program, and a signal definition defining allocation to actual addresses used in the programmable logic controller and managing a project configuring the user application program.例文帳に追加

ユーザアプリケーションプログラム中のそれぞれ違う処理を分担するプログラムごとに構成したサブプロジェクトと、ユーザアプリケーションプログラム中の信号名とプログラマブルロジックコントローラ内で使用する実アドレスとの割り付けを定義した信号定義とを統合して管理し、ユーザアプリケーションプログラムを構成するプロジェクトを管理するプロジェクト管理手段を設けた。 - 特許庁

The server 10 has a registration information storing means 10a of storing registration information such IP addresses and purchase dates of terminal devices 30, 31 and 33 registered at purchase, and the registration information is retrieved by a registration information retrieving means 10b on the basis of the IP address sent from the terminal device 30 and received by the receiving means 10c.例文帳に追加

サーバ１０は、端末装置３０、３１、３２の、例えば購入時に登録されたＩＰアドレス、購入年月日などの登録情報が記憶された登録情報記憶手段１０ａを有していて、端末装置３０より発信され、受信手段１０ｃで受信したＩＰアドレスをもとに、登録情報検索手段１０ｂにより、登録情報を検索する。 - 特許庁

Through the Internet of best-effort basis service, a receiving node informs a transmission node of addresses assigned by a plurality of connection points to which the receiving node is connected and the transmission node properly selects the plurality of connection points and transmits data to avoid the loss and delay of data due to trouble and congestion of the network, thereby improving the throughput.例文帳に追加

ベストエフオート型サービスのインターネット網において、受信ノードが接続する複数の接続ポイントから割り当てられたアドレスを送信ノードに通知し、送信ノードはその複数の接続ポイントを適宜選択してデータを送信することにより、ネットワークの障害や輻輳によるデータの損失や遅延を避け、スループットの向上を図る。 - 特許庁

The minimum unit dividing data are obtained on the basis of the index data 40 read from the primary edition index file 46 in the order of addresses, and a frame being the minimum unit of the digital video data is read from a digital video data area and reproduced on the basis of the minimum unit dividing data to obtain the same effect obtained by reproducing edited digital video data.例文帳に追加

１次編集インデックスファイル４６からアドレスの順番で読み出したインデックスデータ４０に基づいて最小単位区切りデータを得るとともに、該最小単位区切りデータに基づいてデジタルビデオデータ領域からデジタルビデオデータの最小単位であるフレームを読み出して再生することにより、編集済みのデジタルビデオデータを再生したのと同様の効果を得る。 - 特許庁

To precisely make to recognize a corresponding relation between the individual disk drives of a changer device accessing the disk drives from a computer system using a SCSI bus of not less than two systems and element addresses on which they are installed to a computer system side when the multiple disk drives exceeding the number of the device supports of the SCXSI bus of one system are incorporated.例文帳に追加

１系統のＳＣＳＩバスのデバイスサポート台数を越える多数台数のディスクドライブを内蔵する場合に、２系統以上のＳＣＳＩバスを使用してコンピュータシステムからディスクドライブへアクセスするチェンジャ装置の、個々のディスクドライブとそれが装着されたエレメントアドレスとの対応関係をコンピュータシステム側に正確に認識させる。 - 特許庁

At the time of address setting immediately after turning on a power supply, a certain column of terminal control parts is specified based on the resistance values of respective address setting resistors R2 to R9, and in the specified column, addresses are successively set up from the final terminal control part of the column so that the terminal control part just before is specified to set up its address.例文帳に追加

そして、電源投入直後のアドレス設定時には、アドレス設定抵抗Ｒ２〜Ｒ９の抵抗値に基づいて端末制御部の列を指定し、指定された列においては、列の最後尾の端末制御部からアドレスを設定していき、コントロールライン１１を介して順次一つ前の端末制御部を指定しながらアドレス設定を行っていく。 - 特許庁

Article 69 (1) When an organizer(s) intends to establish an Investment Corporation, he/she shall notify the Prime Minister to that effect and of the names and addresses of the candidates for Corporate Officer(s) at Establishment (meaning those who would become corporate officers upon the establishment of Investment Corporation; the same shall apply hereinafter) pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, in advance. 例文帳に追加

第六十九条　設立企画人は、投資法人を設立しようとするときは、内閣府令で定めるところにより、あらかじめ、その旨並びに設立時執行役員（投資法人の設立に際して執行役員となる者をいう。以下同じ。）の候補者の氏名及び住所を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A home gateway device 200 requests an ISP router 100, which manages address blocks assigned to respective home gateways, for an address block, receives the address block from the ISP router 100, and prepares an address management table 206 for the management of assigning IP addresses to terminals under the home gateway device based on the received address block.例文帳に追加

各ホームゲートウェイ装置に割当てたアドレスブロックを管理しているＩＳＰルータ１００に対してホームゲートウェイ装置２００からアドレスブロックを要求し、当該ホームゲートウェイ装置２００がＩＳＰルータ１００からアドレスブロックを受信し、受信アドレスブロックに基づいて配下の端末に対するＩＰアドレスの割当てを管理するためのアドレス管理テーブル２０６を作成する。 - 特許庁

To download an electronic mail 7 uploaded to specific addresses 5, 5a, and 6a through a network by using the communication terminal machine 1 having a display means 14, only a header file wherein bibliographic information on the electronic mail 7 is written is downloaded first and specific information of the bibliographic information is displayed by articles on a display means 14 (1st process).例文帳に追加

表示手段１４を有する通信端末機１を用いてネットワークを介して所定のアドレス５，５ａ，６ａにアップロードされている電子メール７をダウンロードする際、先ず電子メール７の書誌的情報が書き込まれたヘッダーファイルのみをダウンロードし、その書誌的情報のうちの特定情報を件名毎に表示手段１４に表示させる（第１工程）。 - 特許庁

First and second addresses are displayed from the fixed terminal 14 to urge a user to transmit authentication information from a portable terminal 32 to the first address at the time of requesting the connection to a first site group from the fixed terminal 14, and from the portable terminal 32 to the second address at the time of requesting the connection to the first and second site groups.例文帳に追加

固定端末１４から第１及び第２のアドレスを表示させ、ユーザに対して、固定端末１４から第１のサイト群へ接続要求する場合には携帯端末３２から第１のアドレスに、第１及び第２のサイト群へ接続要求する場合には携帯端末３２から第２のアドレスに、各々認証情報を送信するよう促す。 - 特許庁

In this memory system using a nonvolatile semiconductor storage device such as a flash memory having a plurality of banks (BANK0 to BANK3), one block is selected from the head of each bank so as to be grouped while any block including defective bits is avoided, and addresses are successively assigned to each group of blocks from the head so that an inter-bank block chain can be configured.例文帳に追加

複数のバンク（ＢＡＮＫ０〜ＢＡＮＫ３）を有するフラッシュメモリのような不揮発性半導体記憶装置を用いたメモリシステムにおいて、各バンクの先頭から不良ビットを含むブロックを回避しつつ１ブロックずつ選択してグループ化させて、各ブロックのグループに先頭から順次アドレスを割り当ててバンク間ブロックチェーンを構成するようにした。 - 特許庁

The memory system includes, in addition to an arithmetic device 50: a plurality of first blocks provided to store information including user information, and each allocated with each of first physical addresses not overlapping each other; and a plurality of second blocks each provided to store the first physical address of an initial defect block of the plurality of first blocks.例文帳に追加

本発明に係るメモリシステムは、演算装置５０に加えて、ユーザ情報を含む情報を記憶するために設けられ、互いに重複しない第１物理アドレスが個々に割り当てられる複数の第１ブロックと、複数の第１ブロックのうちの初期欠陥ブロックの第１物理アドレスを個々に記憶するために設けられる複数の第２ブロックとを備える。 - 特許庁

Reception data 203 read from a reception FIFO memory 202 are compared with the header information of a setting table 205 by a comparator 204, and the priority information of the reception data or the necessary/unnecessary of copy of the data is discriminated by a buffer management part 209 by using the corresponding parameter, and the necessary number of addresses are supplied to a DMA controller 213.例文帳に追加

受信ＦＩＦＯメモリ２０２から読み出された受信データ２０３は比較器２０４で設定テーブル２０５のヘッダ情報と比較され、対応するパラメータを用いてバッファ管理部２０９が受信データのプライオリティ情報やそのデータのコピーの要否を判別して、必要な数のアドレスをＤＭＡコントローラ２１３に供給する。 - 特許庁