「ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

Sec.44 Publication of Patent Application 44.1. The patent application shall be published in the IPO Gazette together with a search document established by or on behalf of the Office citing any documents that reflect prior art, after the expiration of eighteen months from the filing date or priority date.例文帳に追加

第44条 特許出願の公開 44.1特許出願は，出願日又は優先日から18月を経過した後，庁により又は庁のために作成された先行技術を記載した文献を引用する調査書とともにIPO公報において公開する。 - 特許庁

(4) Where this use is not part of the state of the art, such substances and substance mixtures as cited in subsection (3) for a specific use in one of the processes cited in Section 2a(1), no. 2, shall not be excluded from protection by subsections (1) and (2) either. 例文帳に追加

(4) その使用が技術水準の一部でない場合は，第2a条(1)2.に引用されている方法の1における使用のための，(3)において引用されている物質及び組成物は，(1)及び(2)の何れかによって保護から除外されることはない。 - 特許庁

However, if the numerical limitation is in the range of those being arbitrarily chosen by a person skilled in the art or it is implied in the cited invention in view of the common technical knowledge at the time of filing, novelty of the invention is denied in general. 例文帳に追加

しかしながら、数値限定が当業者によって任意に選択される範囲である場合、または出願時における共通の技術知識から見て引用発明で暗示されている場合、その発明の新規性は一般に否定される。 - 特許庁

Therefore, there is no doubt that the difference between the claimed invention and the cited invention does not practically affect the technical idea of the claimed invention, and the numerical limitation of the claimed invention can be arbitrarily chosen by the person skilled in the art. 例文帳に追加

したがって、請求項に係る発明と引用発明との相違は、請求項に係る発明の技術的思想に事実上影響せず、請求項に係る発明の数値限定は当業者によって任意に選択され得ることは疑いない。 - 特許庁

When a claimed invention is related to a novel use of a known product and the claim includes an expression specifying the product by its use, the invention could be novel even though the product is already known from prior art documents. 例文帳に追加

請求項に係る発明が既知の物に対する新しい用途に関し、請求項にその物をその用途によって特定する表現を含む場合、その物が先行技術文献から既知であっても、その発明は新規性を有し得る。 - 特許庁

However, if the numerical limitation can be arbitrary chosen by a person skilled in the art or it can be hinted in a cited invention in view of the common technical knowledge at the time of filing, novelty of the invention is denied in general. (KIPO examiner’s manual). 例文帳に追加

しかしながら、出願時の技術常識を参酌すると、数値限定が当業者によって任意に選択可能な場合、または引用発明中に暗示されているとみられる場合、当該発明の新規性は一般に否定される（KIPO審査指針）。 - 特許庁

As the two embodiments represent different technical solutions and person skilled in the art may arrive at the solution in claim 2 through the combination of them, it is not allowed to combine the technical features from different embodiment to assess the novelty. 例文帳に追加

2つの実施形態は異なる技術的解決を表しており、当業者はこれらを組み合わせることで、請求項2の解決に至ることができるので、異なる実施形態から技術的特徴を組み合わせて新規性を評価することはできない。 - 特許庁

In KIPO, adding, conversion or deleting well-known art which has no effect to the technical idea can be deemed as "substantially identical", but in SIPO, the scope for "substantively the same" is much narrower, only "direct substitution of customary means" can be deemed so. 例文帳に追加

KIPOでは、技術的思想に影響しない、周知技術の付加、転換、削除が「実質的に同一」とみなされるが、SIPOにおける「実質的に同一」の範囲はより狭く、「慣用手段を直接置き換えた場合」のみが実質的に同一とみなされる。 - 特許庁

The medicinal invention of the claim 1 is considered to involve the inventive step because the prior art documents have not been publicly known which describe the relationship between the A-cell and recovery of cardiac function etc., and then motivate the use of cell sheets consisting of A-cells for treatment of cardiac infarction. 例文帳に追加

そして、A細胞と心機能の回復との関係など、 A細胞からなる細胞シートを心筋梗塞の治療に適用する動機づけとなる先行技術文献が公知でないことから、請求項 1に係る医薬発明は、進歩性を有する。 - 特許庁

Therefore, a person skilled in the art could have easily arrived at the claimed invention replacing the non-slip element in the ladder of D1 with the tape described in D2 and optimizing the thickness of the tape. 例文帳に追加

したがって、引用文献１に記載された梯子において、スリップ防止部材を引用文献２に記載されたテープに置き換えて、そしてテープの厚さを実験的に最適化し、本願発明の梯子を発明することは、当業者が容易に出来たことである。 - 特許庁

To provide an active matrix substrate, which is formed at low cost by a selective transfer method on a low heat-resistant substrate, such as a plastic board or the like and having a performance equivalent to a prior art or more and to provide a method for manufacturing the same and a display unit.例文帳に追加

プラスチック基板等の低耐熱基板上に選択転写法により低コストで形成され、且つ従来と同等以上の性能を有するアクティブマトリクス基板及びその製造方法、表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A filter 12 is provided at the central part of the friction force/horizontal stress pressure reception art 1a, and a gap water pressure that operates on the outside of the friction force/horizontal stress pressure reception part 1a is measured by a gap water pressure gauge 3 being provided at the penetration body shaft part 7.例文帳に追加

摩擦力・水平応力受圧部１ａには、中央部にフイルタ１２が設けられており、該摩擦力・水平応力受圧部１ａの外側に作用する間隙水圧を貫入体軸部７に設けられた間隙水圧計３で測定する。 - 特許庁

Drainage flowing from an upper drainage vertical pipe Pa is provided with primary revolution at the protruded part 33 to flow down to the protruded art 38 under that, and it is provided with secondary revolution at the protruded part 38 to flow down toward the lower drainage vertical pipe connection port 11.例文帳に追加

上部排水立て管Ｐａから流下する排水は凸部で一次旋回を付与されて下方の突出部３８に流下し、突出部３８において二次旋回を付与されて下部排水管接続口１１に向かって流下する。 - 特許庁

To provide a socket for a memory card, with which a memory card is attached or detached easily and its mounting state is made visible, readable and identifiable and of which positioning on an outer surface of electronic equipment is freer and so flexibility of designing is higher than that in the prior art.例文帳に追加

メモリカードの着脱が容易であり装着状態のメモリカードを外部から視認でき判読・識別でき、電子装置の外表面上での配置位置が従来のソケットに比べて自由で設計の自由度が高いメモリカード用ソケットを提案する。 - 特許庁

To solve such a problem that an art is required for monitoring and auditing that a moving body does not violate security conditions in a property or a controlled area, wherein the moving body including a user is permitted to enter the controlled area in which the property is stored.例文帳に追加

資産が保管されている管理区域に入ることを許可されている利用者を含む移動体が当該資産又は当該管理区域におけるセキュリティ条件に違反していないことを監視乃至は監査する技術が求められている。 - 特許庁

To provide a level down converter applicable to a liquid crystal display having a drive circuit formed of low temperature polysilicon, for example, in order to reduce power consumption as compared with prior art while ensuring a sufficient working speed, and also to provide a display with the converter.例文帳に追加

本発明は、レベルダウンコンバータ及び表示装置に関し、例えば低温ポリシリコンにより駆動回路を形成した液晶表示装置に適用して、従来に比して消費電力を低減し、十分な動作速度を確保することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing an enantiomerically pure 3-amino-2-hydroxamide starting from an easily available starting material taking consideration of the prior art, and easily practicable on an industrial scale without imposing particular requirement on industrial apparatuses.例文帳に追加

この技術水準を考慮して、容易に入手可能な出発物質から出発し、工業的規模で容易に実施可能であり、かつ工業装置への特別な要求を課さない、鏡像体純粋な３−アミノ−２−ヒドロキシ−アミドの製造方法。 - 特許庁

Therefore, although the protector does not have a column 11 near its center and no horizontal brace piece is used at the connection between the column 11 and the roof 20, the protector can secure the safety of operation space with reliability similar or superior to that provided by structures of the prior art.例文帳に追加

従って、中央部付近に支柱１１を有さず、また、支柱１１と屋根２０との接続部に火打ち受けピースを用いないにも係わらず、従来と同程度以上の信頼性をもって作業空間の安全を確保することができる。 - 特許庁

To provide a towel product having an end edge part of a pile fabric which is hemmed by the pile fabric itself without integrally weaving a hem part in advance like the conventional art, nor using other materials such as snuggling threads as a proposed technique for hemming the end edge part of the pile fabric.例文帳に追加

パイル地からなる端縁部を処理するために、従来技術のようなヘム部を予め一体に織成することなく、また提案技術のような添糸等の他物を使用することなく、パイル地自体で端部処理したタオル製品を提供する。 - 特許庁

In a main control part 100, even when a player bets one token by mistake during the ART in RT2 state, a pressing order small combination is won at a rate of 1/2 and the game enters RT1 state when the pressing order small combination is missed.例文帳に追加

主制御部１００は、ＲＴ２状態におけるＡＲＴ中に、遊技者が誤って１枚賭けした場合にも、押し順小役が１／２で当選することになり、押し順小役を取りこぼすとＲＴ１状態へ転落することになる。 - 特許庁

Consequently, a ridge-support distance is short enough compared with 70 μm in prior art, and it is possible to dissipate produced heat at the active layer 14 to the outside via the ridge 1 and the supports 2, 2 (for example to a holder via a sub mount).例文帳に追加

これにより、リッジ−サポート間距離が、従来の７０μｍに比べて十分に短くなり、活性層１４にて発生した熱を、リッジ１およびサポート２・２を介して外部（例えばサブマウントを介して保持体）に放散することができる。 - 特許庁

The main control unit 100 rotates a drum unit 2 in a lined-up manner on the upper side (refer to Fig.112(B)), stops the continuously vibrating red 7-symbols at the center line, and displays the 50 games of the ART add-on game number (refer to Fig.112(C)).例文帳に追加

主制御部１００は、ドラム部２を上方向に揃えて回転させ（図１１２（Ｂ）参照）、振動を続ける赤７図柄を中央一直線に揃えて停止させて、ＡＲＴ上乗せゲーム数の５０ゲームを表示する（図１１２（Ｃ）参照）。 - 特許庁

To provide a structure of a super-fine metal hollow body forming the electrode and its manufacturing method, and realize the super-fine drilling by the characteristic of an improved electrode without using any complicated apparatus in the prior art.例文帳に追加

電極となる極微細な金属中空体の構造とその製造方法を提案し、本発明による改善された電極の特性によって従来技術に示される複雑な装置を用いなくとも極微細な孔加工を実現する。 - 特許庁

Composer Saegusa Shigeaki said, “If the budget for orchestras is cut, local orchestras won’t be able to survive. There are other areas that waste money. Art and culture are not the place to make up for such waste.” 例文帳に追加

作曲家の三(さえ)枝(ぐさ)成(しげ)彰(あき)さんは，「オーケストラの予算が削減されたら，地方オーケストラは存続できなくなる。お金をむだ使いしている分野は他にある。芸術文化はそのようなむだ使いの埋め合わせをする部分ではない。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a semiconductor memory device for suppressing current consumption for driving a word line without simultaneously and continuously accessing an end mat at each bank during refreshing, and constructing a redundancy circuit in the same manner as that of the conventional art.例文帳に追加

リフレッシュにおいて各バンクにて同時に連続した端マットへのアクセスを行わず、ワードラインを駆動するための消費電流を抑制するとともに、リダンダンシ回路を従来と同様の構成として形成できる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide an art for a surface reforming method for obtaining surface-reformed items, having the surface of a metallic treated object with improved wettability, utilized for the heat conductive pipe for an evaporator of an absorption refrigerator.例文帳に追加

本発明は、吸収式冷凍機の蒸発器用伝熱管等に利用され、濡れ性を向上した金属製の被処理物表面を有する表面改質品を得る為の表面改質方法の技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a connecting belt for dehydrating bags excellent in workability ensuring the height of a bag filled with viscous soil, and further surely maintaining a stacked state of a plurality of bags stacked in a multistage manner, compared with the conventional related art.例文帳に追加

粘性土が充填された状態の袋体の高さを確保でき、多段に積み重ねられた複数の袋体の積み重ね状態を従来技術に比してより維持することができ、かつ施工性に優れた脱水袋体用の連結ベルトを提供する。 - 特許庁

To easily prepare and execute an analytical procedure and a working process for measured results without using a programing language, and to facilitate the change of the analytical procedure compared with a conventional art, in a routine analysis field using a spectral analysis apparatus.例文帳に追加

分光分析装置を用いたルーチン分析分野などにおいて、プログラミング言語を用いることなく分析手順や測定結果の加工プロセスを簡便に作成・実行でき、さらにそれら分析手順の変更が従来より容易にすること。 - 特許庁

The thermal conductivity of the foaming resin film 10 is lower than that of an aluminium sheet, the rate of emission of heat outside from the supply pipe 7 and the return pipe 8 can be more lowered to suppress an energy loss than a prior art using the aluminium sheet.例文帳に追加

発泡樹脂膜１０の熱伝導率はアルミシートより小さいため、従来のアルミシートを用いた場合に比較して、往き管７と戻り管８からの熱が外気に放出される割合を低減させてエネルギロスを抑えることができる。 - 特許庁

To obtain a catalyst contact radical creation equipment arranged to introduce a plurality of kinds of material gas into a reaction chamber and to dissociate the material gas through contact with a catalyst in which the material gas can be dissociated with a high decomposition rate as compared with prior art.例文帳に追加

複数種類の材料ガスを反応室に導入して触媒体との接触により解離するようにした触媒接触型ラジカル生成装置において、従来の場合よりも高い分解率でもって解離できるようにする。 - 特許庁

To provide a lens-warming and cleaning system for warming a lens to a temperature higher than an ambient temperature, thereby partly helping the prior art for coping with the draw backs or providing the industrial field with an at least useful choice.例文帳に追加

先行技術における上記の欠点に対処する幾らかの助けとなり、或いは少なくとも有用な選択肢を当該業界に提供する、レンズ温度を周囲温度よりも高く加温するためのレンズ加温及び清浄システムを提供する。 - 特許庁

To provide a down pipe increasing the amount of drainage per unit time in comparison with the case of gravity flow of rainwater in the down pipe in a heavy rain without providing a water sealing member or enlarging the diameter of the down pipe like the prior art.例文帳に追加

従来のように水封部材を設けたり、竪樋の径を大きくすることなく、大雨時に、雨水が竪樋の内部を自然流下する場合よりも単位時間当たりの排水量を増加させることを可能にする竪樋を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT image processing method, a program and a device, acquiring a reconstitution image of a level same to conventional one at a low X-ray exposure amount, compared with image reconstitution using a prior art, and reducing a metal artifact.例文帳に追加

従来技術を用いた画像再構成と比べて、より低いＸ線被曝量で従来と同程度の再構成画像が取得可能で、メタルアーティファクトを低減可能なＸ線ＣＴ画像処理方法、プログラム及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an enzyme electrode which can optimize respective reaction conditions of a plurality of reaction steps including an "enzyme reaction" and an "electron transfer reaction", and to provide a biofuel cell having a higher output as compared with prior art.例文帳に追加

「酵素反応」や「電子伝達反応」など複数の反応ステップのそれぞれの反応条件を最適化することが可能な酵素電極を提供すること、および従来よりも高い出力を有するバイオ燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

When this worm wheel 1 is processed by a hob cutter 2 having a trapezoidal cutting blade with a diameter larger than that of a worm, the trapezoidal cutting blade of the hob cutter 2 is subjected to correction to make its blade tip and blade base thinner than those of a prior art.例文帳に追加

ウォームホイール１を、ウォームより大きな径の台形形状切削刃を持つホブカックー２によって加工するに際して、ホブカッター２の台形形状の切削刃は、従来例に比べて、その刃先及び刃元を薄くするような修整が施してある。 - 特許庁

To provide a biological treatment method for sewage including hairs where equipment cost can be reduced, a load on the maintenance operation of screen cleaning can be reduced, and further, biological treatment using a microorganism carrier can be performed similarly to the conventional art.例文帳に追加

設備コストを引き下げることができ、スクリーン清掃のメンテナンス作業の負担を軽減することができ、しかも従来と同様に微生物担体を用いた生物処理を行うことができる毛髪類を含む下水の生物処理方法を提供する。 - 特許庁

This novel method reduces extraction complexity, compared to prior art and also offers increased robustness to face pose, illumination conditions and other factors, thus improving the recognition or authentication performance.例文帳に追加

この新規の方法は、従来技術と比較して抽出の複雑性を大幅に低減するとともに、顔のポーズ、照明条件、および他の要因に対して向上した堅実性を提供し、ひいては認識または認証の性能を向上させる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnosis apparatus etc. which can accurately positionally associate mammographic images with ultrasonic images while shortening the time required to acquire ultrasonic images and reducing pain accompanying compression as compared with the prior art.例文帳に追加

従来に比して超音波画像取得のための時間を短縮し且つ圧迫による苦痛を減少させつつ、Ｘ線乳房画像と超音波画像との正確な位置対応付けを行うことができる超音波診断装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a sensor of non resonance type knocking including a piezoelectric element comprising piezoelectric ceramic superior in piezoelectric characteristics and temperature characteristics, having a larger sensor output and smaller variation in sensor output with respect to temperature change in sensor use environment than that in the prior art.例文帳に追加

電特性及び温度特性に優れた圧電セラミックからなる圧電素子を備えた非共振型ノッキングであって、センサ出力が従来よりも大きく、センサ使用環境の温度変化に対するセンサ出力の変化が小さいセンサを提供する。 - 特許庁

As the result, wiring resistance specification including margins to a lower resistance than in the prior art can be set, by avoiding reducing the wiring film thickness to reduce the increase of the wiring resistance of fine wirings, thus increasing the operation speed of products.例文帳に追加

その結果、配線膜厚の減少を防止して微細配線の配線抵抗の増加を低減させることにより、マージンを含めた配線抵抗仕様を従来より低抵抗側に設定することが可能となり、製品を高速化することができる。 - 特許庁

To provide an art for shortening a time of data collection for creating correction data by reducing the number of radiographing times performed for creating the correction data in the creation of the correction data used for correcting the X-ray sensitivity.例文帳に追加

Ｘ線の感度補正を行うために利用される補正データの作成において、補正データの作成のために行われる撮影回数をより少なくして補正データ作成のためのデータ収集の収集時間をより短縮する技術を提供する。 - 特許庁

In addition to being useful for the production of metabotropic glutamate receptor subtypes, these nucleic acids are also useful as probes, thus enabling those skilled in the art, without undue experimentation, to identify and isolate related human receptor subunits.例文帳に追加

これらの核酸はメタボトロピックグルタミン酸受容体サブタイプの産生に有用である以外に、プローブとしても有用であり、従って当業者は不要な実験をすることなく、関連する受容体サブユニットを同定し単離することが可能である。 - 特許庁

More specifically, when the tangential force coefficients μ at the current and previous timings of continuous idling slip detection over multiple times decline continuously, Vs2>Vs1 is satisfied and the timing of readhesion control is delayed as compared with that in prior art.例文帳に追加

すなわち、今回及び過去の連続する複数回の各空転滑走の発生の検出時点での接線力係数μが連続して低下している場合には、Ｖｓ２＞Ｖｓ１、とされ、再粘着制御の発動タイミングを従来と比較して遅らせる。 - 特許庁

The etching quantity distributions differ at the angles A-C but these etching steps are repeated to improve the uniformity of the etching quantity over the entire substrate, compared to an etcher for etching a fixed inclination substrate as in the prior art.例文帳に追加

各角度Ａ〜Ｃにおけるエッチング量の分布はそれぞれ異なるが、それらのエッチングを重ねて行うことにより、従来のように一定の基板傾きでエッチングを行う装置に比べて基板全体におけるエッチング量の均一性が向上する。 - 特許庁

Simulation can be carried out thereby taking the crystal grain disappearing in accompaniment to the growth of the crystal grain into consideration, and the change of the crystal grain with the lapse of time is easily and accurately analyzed compared with the prior art.例文帳に追加

これにより、結晶粒の成長に伴って、消滅していく結晶粒を考慮したシミュレーションを行うことができ、結晶粒が時間の経過と共にどのように変化するのかを、従来よりも容易に且つ正確に解析することができる。 - 特許庁