「ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, a high pressure medium is not confined in the dead volume, which is different from the conventional art, re-expansion loss is not generated, excess compression loss is not generated by confining delay of a reed 15, and power effectiveness can be improved.例文帳に追加

このため、従来のようにデッドボリューム内に高圧媒体が閉じ込められることが無くなり、再膨張損失が発生せず、リード１５の閉じ込み遅れによって過圧縮損失が生じることもなく、動力効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

To allow selection in consideration of service using a terminal or the form of a connecting network and a bearer characteristic on the receiver side in contrast to the conventional art in which a plurality of bearers are not provided but an arbitrary bearer is selected by call control on a caller side.例文帳に追加

従来は、複数のベアラという考え方がなく、発側呼制御によって選択できる任意のベアラを選択しているため、着側の端末若しくは接続網の形態、ベアラ特性を利用するサービスを意識した選択は不可能である。 - 特許庁

To provide a composition for surface treatment for depositing a surface treatment coating having excellent corrosion resistance after coating on the surface of a metallic material, such as a ferrous metallic material by a treating liquid not containing environmentally hazardous components, which is heretofore difficult with the prior art.例文帳に追加

従来技術では困難であった環境に有害な成分を含まない処理液で鉄系金属材料等の金属材料表面に、塗装後の耐食性に優れる表面処理皮膜を析出させる表面処理用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a composite component which shows extremely enhanced energy absorption to failure due to cleavage in particular of a bond point of a rivet bond type while keeping bonding stiffness in comparison with the well-known composite component based on the technique in the prior art.例文帳に追加

公知先行技術に基づき公知の複合構成部材に比べて、同じ結合剛性のまま、特に裂開による故障に至るまでの、リベット結合部の形の結合点のエネルギ吸収を著しく高くする複合構成部材を提供する。 - 特許庁

Since the area of the open corridor is not included when the area of a floor is calculated, the office space can be more efficiently formed than the office structure by a prior art at a site for which the same rate of building volume to lot is determined.例文帳に追加

この開放廊下の面積は、床面積の算定において算入されないため、同じ容積率が定められている敷地において、従来技術によるオフィス構造体よりも効率的にオフィススペースを設けることが可能となった。 - 特許庁

When a user raises the foot in a condition the counter of the shoe is faced to just under the engaging art 18, the user's heel part can pass the engaging part 18, but the counter of the shoe is engaged by the engaging part 18 are prevented from passing through to take off the shoe.例文帳に追加

利用者が前記掛止部１８の直下に該靴のカウンタを臨ませた状態で足を上げることで、利用者の踵部は該掛止部１８を通過するが、該靴のカウンタは係止して通過を阻止することで靴脱ぎがなされる。 - 特許庁

To provide a cosmetic paint set to be used for nails, which enables even a user without special knowledge about color to perform various kinds of gorgeous and splendid nail art without worrying about the selection of color to be used.例文帳に追加

色について専門的な知識を有さない使用者であっても、使用する色の選定に悩むことなく、煌びやかで華やかな種々のネイルアートを施すことができる爪に使用する化粧用塗料セットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrode for a vacuum valve, which has breaking performance, withstand voltage, and fusion resistance that undifferentiate the electrode from prior art electrodes, even if refinement method, by which refractory metal for the constituent of an arc electrode is refined, is changed, and an amount of a trace element included in the arc electrode is changed.例文帳に追加

アーク電極の主成分である耐火性金属の製錬方法が異なり、含まれる微量元素の量が変わっても、従来と変わらない遮断性能，耐電圧，耐溶着性を備えた真空バルブ用電極を提供する。 - 特許庁

To obtain a connecting method employing bumps in which a crushed bump is difficult to touch an adjacent bump even when the interval of adjacent bonding pads is narrow and reliable electric connection is attained by compression with a lower pressure at a lower temperature as compared with prior art.例文帳に追加

バンプを用いた接続方法において、隣り合うボンディングパッドの間隔が狭い場合でも、潰されたバンプが隣のバンプと接触し難くするとともに、従来よりも低温低圧力の圧着で確実な電気的接続が得られるようにする。 - 特許庁

To solve such a problem of a mobile station device that, in the prior art, in order to change the frequency position dynamically for the A-SRS of one time transmission, the frequency position must be added to a DCI format and thereby the overhead of the DCI format is increased.例文帳に追加

従来技術において、移動局装置は、１回送信のＡ−ＳＲＳについては動的に周波数ポジションを変えるためには、ＤＣＩフォーマットに周波数ポジションを追加しなければならず、ＤＣＩフォーマットのオーバーヘッドを増大させる。 - 特許庁

To determine a mobile station under a particular position in real-time by means of a prior-art mobile management function when determining a mobile station in a service area using a geographical position as a reference in determination of the location of the mobile station not in communication.例文帳に追加

非通話中の移動局の位置特定において地理的位置を基準として在圏する移動局の特定を行う際に、従来技術である移動管理機能を利用してリアルタイムに特定位置配下にいる移動局の特定を実施する。 - 特許庁

As a result, the single pipe clamping device 16 attached to the rotary device 10 can positively hold a longitudinal intermediate portion of each hydraulic pipe 15, whereby the number of the pipe clamping devices can be reduced compared with that in a prior art technique.例文帳に追加

このため、旋回装置１０に取付けた１個の配管クランプ装置１６によって、各油圧配管１５の長さ方向の中間部を確実に保持することができ、従来技術に比較して配管クランプ装置の数を低減することができる。 - 特許庁

Magnetization of the free magnetic layer and the fixed magnetic layer can be made orthogonal easily and surely as compared with the prior art by employing a multilayer structure of a first hard magnetic layer 21, a nonmagnetic layer 22 and a second hard magnetic layer 23 in the fixed magnetic layer 24.例文帳に追加

固定磁性層２４を第１硬磁性層２１と非磁性層２２と第２硬磁性層２３の積層構造とすることで、従来に比べてフリー磁性層と固定磁性層との磁化を簡単に且つ確実に直交化させることが可能である。 - 特許庁

To provide a connector for connecting a light-emitting semiconductor element in which heat generated from an LED can be dissipated more efficiently when compared with prior art, and an LED substrate can be easily mounted/demounted with no limitation on the layout of an article to be mounted on a circuit board.例文帳に追加

従来よりもＬＥＤで発生した熱を効率よく放熱でき、しかも回路基板上の実装物のレイアウトの制限を受けることなくＬＥＤ基板を容易に着脱できる発光半導体素子接続用コネクタを提供する。 - 特許庁

In addition, the method provides the capability to enhance text and line art by using a variable unsharp masking mechanism with independent post-blur sharpening control, and the capability to detect and enhance neutral (no-color) output pixels.例文帳に追加

さらに、この方法は、ぼかし処理後の独立した鮮明化制御をもつ可変非鮮明マスキング機構を用いることによって、テキスト及び線画を強調する能力と、中性（無色）出力ピクセルを検出し強調する能力を与える。 - 特許庁

To provide the resolving methods of the gain optimizing problem of a prior-art optical-fiber amplifier operating in L-band, the noise managing problem of an L-band optical-fiber amplifier, and the problem for confining the signal light and pumping light of the L-band optical-fiber amplifier in the core of its optical fiber.例文帳に追加

Ｌバンドにおいて動作する先行技術による増幅器の、利得の最適化についての問題およびノイズの管理およびファイバのコア内への信号およびポンプの閉じ込めについての問題に対する解決方法を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem of a prior art such that it takes a long time for roaming since a CS capable of roaming to be retrieved by a PHS (R) terminal on the basis of an optional information announcement cannot be detected without first performing base station retrieving operation based on a system detecting code.例文帳に追加

ＰＨＳ端末がオプション情報報知に基づいて検索するローミング可能なＣＳは、システム検出符号に基づく基地局検索動作を行ってからでないと、検出できないので、ローミングに要する時間が長くかかってしまう。 - 特許庁

Compared with a prior art case where it waits for the rise of the vertical table 220 until the exposed wafer 520 reaches a location where it does not mechanically interfere with the non-exposed wafer 510, the non-exposed wafer 510 can be placed more early on the wafer stage 210.例文帳に追加

露光済ウエハ５２０が未露光ウエハ５１０と機械的に干渉しない位置に達するまで上下テーブル２２０の上昇を待機していた従来に比べて、より早く未露光ウエハ５１０をウエハステージ２１０上に載置することができる。 - 特許庁

To provide a precoder device and transmission apparatus equipped with relevant precoder device capable of obtaining output information similar to the prior art, without significantly increasing the cost, even when the number of symbols that constitutes input information is increased.例文帳に追加

入力情報をなすシンボルの数が増加した場合であっても、大幅なコストの上昇を招くことなく従来と同様の出力情報を得ることができるプリコーダ装置、及び当該プリコーダ装置を備える送信装置を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem of a prior art such that the system is diffused or the offset DC components are superposed, if one or more adaptive sound source code directory gains continue, in the CELP voice coding device mounted on a mobile communication systems such as a digital portable telephone.例文帳に追加

ディジタル携帯電話等の移動通信システムに搭載されるＣＥＬＰ音声符号化装置は、１以上の適応音源符号帳ゲインが連続すると、系が発散する又はオフセット直流成分が重畳することがある問題を解決する。 - 特許庁

In the first replaying-game high-probability state, the game player can choose to arrange the second replaying-game or not with his/her own will and art in the case where arrangement results in win of the second replaying-game that shifts to the second replaying-game high-probability.例文帳に追加

遊技者は、第１の再遊技高確率状態において、揃えると第２の再遊技高確率状態へ移行する第２の再遊技が当選した場合、その第２の再遊技を揃えるか否かを自分の意思と技術により選択できる。 - 特許庁

To make GOP noise hardly recognizable as compared with the prior art by applying this invention to, e.g., coding processing by moving picture expert group (MPEG) 2a, as regards a coding device, a coding method, the program of the coding method and a recording medium with the program of the coding method recorded thereon to coding processing.例文帳に追加

本発明は、符号化装置、符号化方法、符号化方法のプログラム及び符号化方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばＭＰＥＧ２による符号化処理に適用して、従来に比してＧＯＰノイズを目立ち難くする。 - 特許庁

In the slot game machine, in the case of prize-winning of a specified minor extra bonus in a prize-winning bonus lottery during an ART mode and further in the case of prize-winning of a specified minor extra bonus having a set of one first pattern and two second patterns, medals are put out, making a game player profitable.例文帳に追加

スロットマシンは、ＡＲＴモード中に当選役抽選で所定の小役が当選し、第１図柄が１つと第２図柄が２つ揃って所定の小役が入賞となるとメダルの払い出しが行われ、遊技者にとって有利となる。 - 特許庁

The driving shaft of a chopper and the like in the prior art is not required thereby, and the chopper 2 and the motor B are integrated to compactify the whole size of the pyroelectric type infra-red sensor, to simplify its constitution, to reduce a noise, and to prolong a life.例文帳に追加

これにより従来のチョッパの駆動軸等が不要になり、モータとチョッパが一体化され、焦電型赤外線センサの全体サイズの小型化を実現すると同時に、構成が簡易となり、また低騒音で長寿命の構成とすることができる。 - 特許庁

To solve the problem, in the prior art of annular lands being formed around lead pass holes formed into a printed board but, if the lands are annular, opposite portions of the lands to portions at bent portions of lead terminals become wasted and bridges may be formed between the bent portions and a pattern wiring to make impossible designing, such a wiring as formed a pattern between two lands.例文帳に追加

従来、プリント基板に形成されたリード挿通孔の周囲に、円環形状のランドが形成されていたが、ランド形状が円環形状であれば、ランドのリード端子の折り曲げ側とは反対側の部分が無駄になる。 - 特許庁

To provide an art capable of preventing a fraud with a rotary drum type game machine, quickly putting out game tokens without dampening a player's interest and easily being applied to an existing rotary drum type game machine.例文帳に追加

回胴式遊技機のゴト行為を未然に防止することができ、尚且つ、遊技者の興趣を冷ますことなく遊技メダルを迅速に払い出すことが可能であり、しかも、既存の回胴式遊技機にも容易に適用可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device that can select the most suitable pixel configuration in accordance with the intended use, while in the prior art different pixel configurations must be selected in accordance with the intended use since a dynamic range is too small for APS with a linear amplifier, and contrast is so bad for APS with a log amplifier as to have a problem with image quality.例文帳に追加

リニアアンプを用いたＡＰＳでは、ダイナミックレンジが足りず、ログアンプを用いたＡＰＳでは、コントラストが悪く、画質に問題があるため、従来では、使用目的に応じて画素部を別々の構成としなければならない。 - 特許庁

To provide a gate circuit system for voltage-type self-excited converter achieving the same converter operation as a conventional art when a common gate signal means normally operates and never causes DC short circuit even if the common gate signal means abnormally operates.例文帳に追加

共通ゲート信号手段が正常な場合は、従来技術と同じ変換器動作を実現でき、さらに、共通ゲート信号手段が異常となっても直流短絡を生じることのない電圧形自励式変換器のゲート回路方式を得る。 - 特許庁

To disclose a method which enables a user to determine which resources are both skills-qualified and available to perform a specified task, without some of the costs, disadvantages, and limitations of techniques in the prior art.例文帳に追加

従来技術の費用、欠点および技術上の制約のいくつかを要することなく、ある特定のタスクを実行するための、資格化された技能と利用可能性の双方をどの資源が有するかを、ユーザが決定できるようにする方法を開示すること。 - 特許庁

To provide a production method of a complex ornamental molding with which a combination of a colored resin and a burned product of the noble metal can be a visually interesting jewel of the noble metal, a decorative art or the like such as a ring, a pendant, a breastpin, a bangle or the like.例文帳に追加

着色樹脂と貴金属焼成物とを組み合わせて視覚的興趣に富んだ指輪、ペンダント、ブローチ、バングル等の貴金属宝飾品や美術工芸品等とすることができる複合装飾成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, even after fixing conductively, a part of the wires 26 is not wired in a state in which the part of the wires 26 is exposed with an external space of the frame 20 like the prior art, and hence possibility of the disconnection of the wire due to a contact of operator's fingers or the like with the wire 26 is eliminated.例文帳に追加

さらに、導通固定後も、従来のように各リード線２６の一部がフレーム２０の外部空間に露出した状態で配線されないようにし、人の指等が各リード線２６に触れて断線が発生しまうおそれをなくす。 - 特許庁

To eliminate a defect of a prior-art, due to the fact that a distance between a conductor track and an aluminum layer is short a high electrostatic capacity is formed there, and that a time constant of electron for deciding a signal for electron beam control is increased.例文帳に追加

導体トラックとアルミニウム層との間の短い距離により、そこに高静電容量が形成され、これが電子線制御用の信号の決定のための電子の時定数を増加させるという従来技術の欠点を改善する。 - 特許庁

The oil cooler is inserted into the header, a radiator tube and an outer fin 7 are assembled similar to a conventional art and incorporated into the header, and the entire radiator is assembled by brazing to provide the radiator built-in with an all aluminum- made water-cooled oil cooler.例文帳に追加

上述のヘッダー内に上述のオイルクーラーを挿入し、従来と同様にラジエーターチューブやアウターフィン７を組み上げ、ヘッダーに組み込み、ラジエーター全体をロウ付け（ブレージング）で組み立てて、全アルミニウム製水冷オイルクーラー内蔵のラジエーターとする。 - 特許庁

To continuously form to the state wherein leakage of exhaust gas in a turbo impeller is minimized utilizing advantage of a "rigid" casing by improving a housing device for a turbo-supercharger of an internal combustion engine starting from a prior art.例文帳に追加

従来技術から出発した内燃機関のターボ過給機のためのハウジング装置を改良して、「頑丈」なケーシングの利点を利用して、ターボ羽根車における排ガスの漏出が最小化された状態に継続可能に形成されている。 - 特許庁

To provide a magnetic detection element, and its producing method, in which ΔRA can be increased effectively and magnetization of a free magnetic layer and a fixed magnetic layer can be made orthogonal easily and surely as compared with the prior art.例文帳に追加

ΔＲＡを効果的に大きくできると共に、フリー磁性層と固定磁性層との磁化を従来に比べてより簡単に且つ確実に直交化させることが可能な磁気検出素子及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper storage case that stores coated paper, art paper, imitation paper or the like in such a way that it is easy to pull the paper out, wherein, in particular, large size paper can also be compactly stored for easy pull-out.例文帳に追加

本発明はコート紙や、アート紙、模造紙等の用紙を取り出し易く収納する用紙ケースに関し、特にサイズの大きな用紙でもコンパクトに収納でき、用紙の取り出しを容易に行うことができる用紙収納ケースを提供するものである。 - 特許庁

To provide an effective adhering method using lead-free metal for the adhesion of glass or the like regarding a technical art for producing pair glass, a cathode-ray tube, a vacuum vessel or a gas sealing vessel where the sealing part of glass is subjected to sealing with lead-free alloy solder.例文帳に追加

ガラスのシーリング部を無鉛合金ハンダでシーリングを行なう、ペアーガラス、ブラウン管、真空容器又はガス封印容器を製作する技術分野に関し、ガラス等の接着に無鉛金属を使用する有効な接着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable light-emitting device having favorable balance in current by configuring a light-emitting diode package in such a way that various kinds of light-emitting diode chips are connected in parallel while suppressing variations in VF characteristics of the diode chips which have not been covered by a prior art.例文帳に追加

先行技術でカバーしきれないような、多品種発光ダイオードチップのＶＦ特性のバラツキを押さえて並列接続することで発光ダイオードパッケージを構成し、電流バランスの良い、信頼性の高い発光装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a linear surgical stapler adapted for applying a plurality of surgical fasteners to body tissue by obtaining a lockout mechanism which provides a clear indication that the lockout mechanism has been activated and overcomes the other shortcomings of prior art lockout mechanisms.例文帳に追加

ロックアウト機構が作動されたことを明瞭に指示し、しかも、従来技術のロックアウト機構の他の欠点に打ち克つ、改善されたロックアウト機構を得て、複数の外科用留め具を体組織に取り付けるのに適合した外科用ステープラーを提供する。 - 特許庁

To provide a long lasting natriuretic peptide having a half life more excellent than the native form of ANP (atrial natriuretic peptide) and BNP (brain natriuretic peptide) and the modified forms of the ANP and BNP sequences disclosed in the related art.例文帳に追加

従来技術において開示されるような、ＡＮＰおよびＢＮＰの天然形態およびＡＮＰ配列およびＢＮＰ配列の改変形態よりもすぐれた半減期を有する長時間持続性ナトリウム排泄増加性ペプチドを提供すること。 - 特許庁

In "The Nine Chapters on the Mathematical Art," which was written in the early ancient period (before the first century A.D.), four arithmetic operations for negative numbers were developed, and the book generally succeeded in introducing pluralistic simultaneous linear equations based on the results of those operations; Gaussian elimination was also introduced. 例文帳に追加

早くも古代（後1世紀以前）に成立した『九章算術』では、負の数の四則演算を扱い、その成果に基づいて多元連立一次方程式を一般的に扱うことに成功し、ガウスの消去法を導入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he built a solid position as a leading figure in the Japanese art world, received the Asahi Shinbun Cultural Award in 1934, became a member of the Imperial Fine Arts Academy in 1935, and in 1937 received the first Bunka Kunsho (Order of Culture), which was enacted that year. 例文帳に追加

以後、日本画壇の重鎮として確固たる地位を築き、1934年朝日文化賞受賞、昭和10年（1935年）には帝国美術院会員となり、昭和12年（1937年）にはこの年制定された第一回文化勲章の受章者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after losing Princess Nishikite during the escape, Koteko stayed in the regions having similar atmosphere to her hometown, Yamato Province, which regions are present Kawamata-machi, Date-gun, Fukushima Prefecture and Tsukidate-machi, Date City, Fukushima Prefecture, and she planted mulberry trees there and passed on the art of sericulture to the people living there. 例文帳に追加

旅の途中に錦代皇女を亡くした小手子は、故郷の大和の風情に似た、現在の福島県伊達郡川俣町や伊達市(福島県)月舘町の地域にとどまり、桑を植え養蚕の技術を人々に広めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the study and research towards Western Painting was interrupted at the Technology Art School by Ernest Fenollosa, in contrast, the Department of Western Painting had not been established for a long time in Tokyo Fine Arts School, a school which was founded later, based on the will of Fenollosa and Tenshin OKAKURA. 例文帳に追加

工部美術学校がアーネスト・フェノロサらによって西洋美術学習・研究の発展を妨害され、後発の東京美術学校もフェノロサや岡倉天心の意向によりながらく西洋画科が置かれなかったのとは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though no boy had been born into the Sengoro family for a long time since Masashige, Masakazu was blessed with children and his two sons, Sensaku SHIGEYAMA (the 4th) (Shime, the 12th Sengoro, the 4th Sensaku, born in 1919) and Sennojo SHIGEYAMA (the 2nd Sennojo, born in 1923), carried on the art of the Sengoro family. 例文帳に追加

千五郎家では正重以来長らく男子が生まれなかったが、真一は子供に恵まれ、茂山千作_(4世)（しめ。12世千五郎、4世千作。1919年生）と茂山千之丞（2世千之丞。1923年生）の兄弟が千五郎家の芸を受け継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス