「ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an embedding material and a base plate for a void slab having the embedding material which has a horizontal cross-sectional area substantially equal to that in the prior art and can easily and surely reduces a void ratio of a void slab structure without reducing structural strength.例文帳に追加

従来とほぼ同じ水平断面積でありながら構造的な強度低下を招くことなく中空スラブ構造の中空率を容易かつ確実に低減することのできる埋込材及び該埋込材を持つ中空スラブ用基板を得る。 - 特許庁

To provide a particulate matter measuring instrument 100 capable of measuring a mass of a particulate matter (PM) discharged from an engine 200 in a sampling interval shorter jumpingly than that in the prior art, while using a filter combustion method enhanced in both measuring precision and reliability.例文帳に追加

測定精度と信頼性がともに高いフィルタ燃焼法を利用しながら、エンジン２００から排出されるＰＭの質量を従来に比べ飛躍的に短いサンプリング間隔で測定できる粒子状物質測定装置１００を提供する。 - 特許庁

When one rotating drum game is executed, a result of an internal drawing is acquired from a main control part, and a drawing for adding the number of ART games is executed based on an additional drawing table which has been selected and determined in advance in accordance with a winning combination.例文帳に追加

ついで、1回の回胴遊技が実行されると、主制御部から内部抽選結果を取得して、当選役に応じて、予め選択して決定された上乗せ抽選テーブルに基づき、ＡＲＴ遊技回数の上乗せ抽選を実行する。 - 特許庁

A program repetitive part detecting means obtains program part data right before the CM part from the position information on the CM art (start) (S4) and performs detection processing for the program part data from the program part right after the CM part (end) (S5).例文帳に追加

番組重複部分検出手段は、ＣＭ部分（開始）の位置情報からＣＭ部分直前の番組部分データを取得し（Ｓ４）、ＣＭ部分（終了）直後の番組部分から前述の番組部分データの検出処理をする（Ｓ５）。 - 特許庁

With this telephone set, etc., a user can freely adopt an appropriate sound as an incoming tone in a very wide range of voice of various animals, ethnic or traditional music of respective people all over the world, art of narration such as comic story telling, engine sound or the like.例文帳に追加

各種動物の声、或いは世界各地各民族の民族的或いは伝統的楽曲、落語等の話芸、或いはエンジン音等極めて幅広く広範囲な中から適宜な音声を着信音として随意に取り入れる電話機等を考えた。 - 特許庁

To provide a resin molding which has excellent oxygen barrier properties even under a high humidity condition without necessity of a heat treatment for a long time like prior art and which has a good appearance even after retort-treating.例文帳に追加

本発明の目的は、従来ほどの長時間の加熱処理を必要とすることなく、高湿度条件下においても優れた酸素ガスバリア性を有し、レトルト処理をしても良好な外観を有する樹脂成型品を提供することにある。 - 特許庁

The transfer table 1 includes a counter as an extension for counting the number of times of reference to addresses for every destination address, compared with the prior art transfer table 91 where the destination addresses and a transfer destination port number are paired as illustrated in the figure.例文帳に追加

転送テーブル１は、図１に示すように、宛先アドレスと転送先ポート番号が対になっている従来の転送テーブル９１に対して、宛先アドレス毎に、該アドレスが参照された回数を数えるカウンタが拡張装備されている。 - 特許庁

Furthermore, because of an inhalation and exhaustion of air occurring independently, unlike a conventional prior art having poor ventilation efficiency due to performing an inhalation and exhaustion respectively in one air circulation aperture 3, it can efficiently perform ventilation by efficiently using wind.例文帳に追加

また、吸気、排気を独立して生じさせることができるため、従来は１つの空気流通口３で各々吸排気を行っていたために換気効率が悪くなっていたのが、風を有効に利用して効率的な換気を成し得るようになる。 - 特許庁

To overcome the problem of a prior art such that the cost of a cable- fixing device becomes comparatively high when the lead of a receptacle is used for an encoder, a structural problem of a seal for the cable-fixing device that occurs when the lead of a cable is used, and a problem that it takes much time to cure an adhesive.例文帳に追加

エンコーダのリセプタクル出しを用いるケーブル固定装置のコストが割高になる問題、ケーブル出しを用いるケーブル固定装置のシールの構造上の問題、接着剤の硬化に時間がかる問題を、解決するものである。 - 特許庁

Second air 10b of an indoor space 200 is sucked into an adsorption passage 92, contained moisture is adsorbed by the desiccant roller 2, and dehumidified air is blown out from a lower art of a showcase 30 installed in the indoor space 200.例文帳に追加

室内空間２００の第２空気１０ｂは吸着流路９２に吸引され、含まれていた水分はデシカントロータ１０に吸着され、除湿された空気が室内空間２００に設置されたショーケース３０の下部から吹き出される。 - 特許庁

In other words, there is a difference in the applicability of 35 U.S.C.§ 102(e) concerning the prior art effect of an international application in the United States depending on whether an international application is published in English. This type of discriminatory treatment of an international application is a significant problem.例文帳に追加

すなわち、米国では国際特許出願に関し、英語による国際公開がなされたか否かにより米国特許法第102条⒠の適用の有無について差異があり、差別的な扱いがなされていることが問題となっている。 - 経済産業省

Since the chip components are directly inserted into the recesses in the carrier tape from the component insertion machine 100, it is possible to eliminate disadvantages caused from use of a turn-table as in the prior art and a good and stable taping can be carried out.例文帳に追加

キャリアテープの凹部内に部品挿入機１００から直接チップ部品を挿入するようにしているので、従来装置のようなターンテーブルを用いることによる不具合を解消して、テーピングを良好、且つ、安定に行うことができる。 - 特許庁

(2) Where a group of inventions is claimed in the patent application, the condition stipulated in Art. 19 paragraph (1) of the Law on the unity of invention shall be fulfilled only when there is a technical relationship among these inventions involving one or more identical or corresponding special technical features; the expression "special technical features" shall mean those technical features which define a contribution which each of the claimed inventions, considered as a whole, makes over the state of the art.例文帳に追加

(2) 特許出願において一群の発明がクレームされている場合は，発明の単一性に関して本法第 19条第 1段落に規定する条件は，それらの発明の間に 1又は 2以上の同一又は対応する特別な技術的特徴が含まれている場合に限り，満たされるものとする。「特別な技術的特徴」という表現は，クレームされている発明の各々が，全体として考えるとき，技術水準に対して行う貢献を明示する技術的特徴を意味するものとする。 - 特許庁

When determining novelty, the examiner shall compare each claim of the application separately with the relevant technical contents disclosed in each item of the prior art or each previously filed and later published or announced invention or utility model, rather than with a combination of the contents disclosed in several items of the prior art or several previously filed and later published or announced applications or with a combination of several technical solutions disclosed in one reference document. 例文帳に追加

審査官は、新規性を判断する時に、発明又は実用新案の専利出願の各請求項を、先行技術、又は出願が先行し、公開或いは公告が後行した発明や実用新案の関連技術的内容それぞれと、単独に比較しなければならない。それを複数の先行技術、又は出願が先行し、公開或いは公告が後行した発明や実用新案の内容の組み合わせたもの、若しくは1つの対比文献における複数の技術方案の組み合わせと比較してはならない。 - 特許庁

The expression "a person ordinarily skilled in the art of the invention" (hereinafter called "a person skilled in the art") means a person who have the common general knowledge of the inventions in the area as of the filing, are able to use ordinary technical means for research and development, are able to exercise ordinary creativity in selecting materials and changing designs, and are able to comprehend all technical matters for state of the arts technology Note 2 in the field of the claimed inventions. 例文帳に追加

「その発明の属する技術分野における通常の知識を有する者」(以下、「当業者」という)とは、本願発明の属する技術分野の出願時の技術常識を有し、研究、開発のための通常の技術的手段を用いることができ、材料の選択や設計変更などの通常の創作能力を発揮でき、かつ、本願発明の属する技術分野の出願時の技術水準にあるもの全てを自らの知識とすることができる者、を想定したものである。 - 特許庁

In case that " A DNA whose nucleotide sequence has more than X % identity to that of (a)" includes many of genes which do not have the activity of enzyme B, a large amount of trials and errors or complicated experimentation are generally needed to select the genes with the activity of enzyme B beyond the reasonable extent that can be expected from a person skilled in the art. Therefore, the detailed description of the invention is not described in such a manner that enables a person skilled in the art to make the product. 例文帳に追加

「(a)の塩基配列からなるＤＮＡと相同性が○○％以上の塩基配列からなるＤＮＡ」の中にＢ酵素活性を有しないタンパク質をコードするＤＮＡが多数含まれる場合、その中からＢ酵素活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡを選択することは、通常、当業者に期待しうる程度を超える試行錯誤や複雑高度な実験等を行う必要があり、当業者がその物を作ることができるように発明の詳細な説明が記載されていないことになる。 - 特許庁

If the transformant is the one described by a generic taxonomical unit (e.g., a transformed plant, a transformed non-human vertebrate, a transformant (including microorganisms, plants and animals)), and if a large amount of trials and errors or complicated experimentation are needed to produce those transformants beyond the reasonable extent that can be expected from a person skilled in the art, the detailed description of the invention is not described in such a manner that enables a person skilled in the art to make the product. 例文帳に追加

請求項において形質転換体が包括的な分類学上の単位(例：形質転換された植物、形質転換された非ヒト脊椎動物、形質転換体(微生物、植物、動物を含む))のものである場合において、それらの形質転換体を得るために、当業者に期待しうる程度を超える試行錯誤や複雑高度な実験等を行う必要があるときには、当業者がその物を作ることができるように発明の詳細な説明が記載されていないことになる。 - 特許庁

In particular, with regard to the applications for which an accelerated examination has been requested under the Patent Prosecution Highway (PPH), one must make best use of the prior art search results and examination results provided by foreign patent offices while in the process of conducting an examination, because the PPH program aims to make it easier for applicants to obtain patent rights overseas quickly, and also aims to enable the patent offices to reduce the examination workload by using prior art search results and examination results provided by the patent office of first filing, while improving the quality of the examination. 例文帳に追加

とりわけ、「特許審査ハイウェイ」に基づく早期審査の申出が行われた案件については、特許審査ハイウェイが、出願人の海外での早期権利化を容易にするとともに、特許庁にとっては第１国の特許庁の先行技術調査と審査結果を利用することにより審査の負担を軽減し、質の向上を図ることを目的としていることに鑑み、外国特許庁の先行技術調査・審査結果を最大限有効に活用して審査を行うことが求められる。 - 特許庁

(5) Where it is established that the representative as indicated in the request is an industrial design qualified person recorded in the Register of Representatives, who however is not authorized by a power of attorney drawn up in accordance with Art. 8(2) and (4), or a person who is not recorded in the register as per item 1, or a patent specialist as per Art. 8(2) lacking the prescribed power of attorney, the formal examiner invites the applicant or his representative to remedy the deficiencies within the term as per paragraph (3). If deficiencies are not eliminated in cases of obligatory representation as per Art. 5(2) of the Law on Industrial Designs, the formal examiner takes a decision to discontinue the proceedings. Where the applicant has his permanent residence or principal place of business in the Republic of Bulgaria, the proceedings go on, correspondence being addressed to the applicant. 例文帳に追加

(5) 願書に表示された代理人が代理人登録簿に記録された工業意匠有資格者であるが第8条(2)及び(4)に基づいて作成された委任状により委任を受けていない者であること，第1項目による登録簿に記録されていない者であること又は所定の委任状を有さない第8条(2)にいう特許専門家であることが証明される場合は，方式審査官は，出願人又は代理人に対し，(3)にいう期間内に瑕疵を補正するよう促す。意匠法第5条(2)にいう義務的代理の場合に瑕疵が除去されない場合は，方式審査官は，手続停止の決定を行う。出願人がブルガリア共和国に恒久的住居又は主たる営業所を有する場合は，手続は継続し，通信は出願人に宛てられる。 - 特許庁

To provide a moving image recording apparatus, a moving image recording method, and a recording medium and a program therefor capable of extending a drive time of a battery more than that of the prior art by uniformizing a time distribution of consumed power at encoding processing and recording processing of moving image data.例文帳に追加

動画像データの符号化処理および記録処理時に消費電力の時間分布の均一化を図り、バッテリでの駆動時間を従来よりも延ばすことができる動画像記録装置、動画像記録方法、その記録媒体およびプログラムを提供する。 - 特許庁

When the atom% of Ni in the NiFe alloy existing in the free magnetic layer 16 falls within this range, a spin parasitic bulk scattering coefficient β increases and the product ΔRA of a variation in resistance and an element area of the magnetic sensing element can be increased as compared with a prior art.例文帳に追加

フリー磁性層１６中に存在するＮｉＦｅ合金中のＮｉの原子％がこの範囲であるとスピン依存バルク散乱係数βが増加し、従来よりも磁気検出素子の抵抗変化量と素子面積の積ΔＲＡを大きくできる。 - 特許庁

To make an art seal such as a nail seal fit to a nail of a user and a tattoo seal prepared easily by design of the user in a short time to provide a comfortable and tasteful life for the moderns sensitive to fashion and insufficient in a time.例文帳に追加

利用者の爪にフィットするネイルシールやタトゥシール等のアートシールを、利用者のデザインで手軽に短時間で作成できるアートシール自動販売方法とその装置を提案し、ファッションに敏感であり時間の不足する現代人の生活に、ゆとりと潤いを提供する。 - 特許庁

A boxed slot antenna is provided with a conductive box functioning as a waveguide, which is configured substantially parallel to the ground plane in which the slot is formed, thereby providing significant space savings than prior art designs wherein the box is positioned perpendicular to the conductive ground plane.例文帳に追加

箱入りスロット・アンテナは、導波路として機能し、スロットが形成されている接地面にほぼ平行に構成されている導電箱を備え、箱が導電接地面に垂直に配置されている従来技術の設計と比較して、著しくスペースを節約できる。 - 特許庁

As shown in Fig.12, a signal wiring line 16A having a width W and a thickness T is formed in a substrate 10B in a conventional art, while the width HW of the signal wiring line 16 and the interval K between the signal wiring lines 16 can be reduced in the touch panel.例文帳に追加

つまり、図１２に示すように、従来、基板１０Ｂに、幅Ｗ、厚さＴの信号配線１６Ａを形成していたのに対して、本実施形態では、信号配線１６の幅ＨＷ及び信号配線１６の間隔Ｋを狭くすることができる。 - 特許庁

To provide a turn table for an electronic oven capable of eliminating difficulties with the prior art that, even when a paper cup is placed on a turntable of an electronic oven and is irradiated with microwaves, burning happens at a lower portion of the paper cup, and an external appearance of a container is deteriorated and bad odor occurs.例文帳に追加

紙カップを電子レンジのターンテーブルに載置してマイクロ波を照射しても、紙カップの下部、特に糸じり部に焦げが発生し、容器の外観の劣化や異臭の発生などという問題が生じることがない電子レンジ用ターンテーブルを提供する。 - 特許庁

To obtain an attention-calling wire or tape in an easy process eliminating a troublesome step of separately providing a spiral belt member and a reflective part for attention calling, such as the one proposed in the prior art, and to provide an apparatus and method for manufacturing the attention-calling wire or tape.例文帳に追加

本発明の課題は、従来の提案に見るようなスパイラルのベルト部材と注意喚起の反射部を別に設ける面倒さを無くして、容易な工程で注意喚起線又はテープを得ること、及びその作成装置と方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for identifying a parameter indicative for susceptibility to 5-fluoro-uracil (5-FU) and/or a 5-FU analogue in all potential parameters suggested in the prior art, and for determining under what conditions the parameter provides the highest possible specificity.例文帳に追加

先行技術で示唆されたすべての可能性のあるパラメータのうち実際に5-FUおよび／または5-FUアナログへの感受性を示すパラメータの同定、およびどのような条件下でこれらのパラメータが可能な最も高い特異性を提供するかを決定すること。 - 特許庁

To provide an induction motor starting controller which can perform induction motor starting control efficiently and conveniently at a low cost while suppressing adverse effect on the lifetime as compared with prior art by reducing the starting current of the induction motor.例文帳に追加

誘導電動機の起動電流を低減して、従来よりも寿命への悪影響を抑えつつ、効率的に起動することが可能な誘導電動機の制御を簡便かつ低コストで行うことができる誘導電動機起動制御装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, remote management is enabled in an art gallery, a museum, etc., and further the operability of a voice guide used to explain exhibits is improved to rationalize gallery- or museum-side operations and to improve the satisfaction of the appreciator.例文帳に追加

これにより美術館や博物館などで遠隔での管理を可能にし、さらに作品の解説に使用する音声ガイドの操作性を改善したことにより、館側の業務の合理化とともに鑑賞者の満足感の向上を図ることができるものである。 - 特許庁

This can prevent leakage of operation oil and infiltration of wear debris, an installation space of an O-ring is not required to be secured in an axial midway of an engaging region between the support plate 3 and the housing 1 differently from the prior art, and the clutch device can be miniaturized.例文帳に追加

これにより、操作油の漏洩および摩耗粉の浸入を防止できるうえ、従来例のように支持プレート３とハウジング１との嵌合領域の軸方向途中にＯリングの設置スペースを確保する必要がなくなり、クラッチ装置の小型化が可能となる。 - 特許庁

Since a plurality of boxes (relay box 1 and fuse box 2) are covered with only one cover, the number of parts and the working space A for opening and closing the cover can be saved to realize space saving in comparison with the related art wherein the covers are provided for respective boxes.例文帳に追加

一つのカバーにより複数のボックス（リレーボックス１及びヒューズボックス２）を覆うので、ボックス毎にカバーを設ける従来技術に比して部品点数及びカバーを開閉するための開閉作業スペースＡを削減でき省スペース化を図ることができる。 - 特許庁

The bonding design of the substrate and the metallic sheet structure overcomes the drawback of high cost which arises in prior art owing to the use of the semiconductor manufacturing process, and provides a simple fabrication process capable of increasing process yield and decreasing production cost.例文帳に追加

基材と金属片との接合設計は、従来技術では半導体製造工程を使用したことで発生していた高コストという問題が回避でき、製造の容易化、製造プロセス歩留まりの向上およびコストの低下を図ることが可能である。 - 特許庁

To propose a method of automatically creating a color separation table for low-definition media by converting the number of grids while using a color separation table for high-definition media after designing low-definition mode media while using a color separation table creating method of the prior art.例文帳に追加

従来技術の色分解テーブル作成方法を使って、低品位モードのメディアの設計を行った後、高品位のメディアの色分解テーブルを用いて、グリット数の変換により低品位メディアの色分解テーブルを自動的に作成する方法を提案すること。 - 特許庁

Therefore, compared with the prior art in which the back side of the floodlight is covered by the protection cover, the protrusion d' from the installation wall 20 is not required to be large, and the rotating range θ2 of the floodlight, that is, the adjustment range of the floodlight in the optical axis direction can be made wide.例文帳に追加

従って、投光器の背面をも保護カバーで覆った従来のものに比べて、取付壁２０からの出っ張り量ｄ'を大きくすることなく、投光器１２の回動範囲θ2、即ち投光器の光軸方向の調整範囲を広くすることができる。 - 特許庁

This nail art method includes a step of fixing a finger tip of a person to be operated on a base, a step of placing a stencil on a nail of the finger tip in a substantially closely attaching manner, and a step of spraying the ink on the stencil, and a pattern by the ink is depicted on a surface of the nail.例文帳に追加

基台上に被施術者の指先を固定するステップと、前記指先の爪の上にステンシルを略密着するように載置するステップと、前記ステンシルの上にインクを噴射するステップを含み、前記爪の表面に前記インクによる模様を描出する。 - 特許庁

To provide a compact and simple viscosity/elasticity measuring device which keeps the amount of a detection target material smaller as compared with a viscosity/elasticity measuring device in a prior art and is can make a container for housing the detection target material inexpensive and disposable.例文帳に追加

検出対象の物質の量が従来例に比較して少なくて済み、小型で簡易な測定装置であり、検出対象の物質を入れる容器を安価なものとして使い捨てを可能とした粘性・弾性測定装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a target detector which suppresses the wrong correlation from occurring, utilizing the correlation of Doppler frequency information of detected signals in addition to the correlation of the position information in prior art in order to reduce the frequency of wrong correlation between targets and false alarms.例文帳に追加

目標と誤警報の誤相関の頻度を低減させるために、従来の位置情報による相関に加えて、検出信号のドップラ周波数情報を相関に利用して、誤相関の発生を抑えることが可能な目標検出装置を得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor package with a supporting metallic reinforcing plate in which the metallic reinforcing plate and a wiring layer can be connected and the metallic reinforcing plate can be used as a ground plane, while avoiding large modification of a prior art T-BGA assembling step and suppressing a cost increase.例文帳に追加

従来のＴ−ＢＧＡ組立工程を大きく変更することなく、コスト上昇を抑えて、金属補強板と配線層とを接続して金属補強板をグラウンドプレーンとすることができる支持用金属補強板付き半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

Thereby, the current flowing in the series circuit 41 of the light-emitting diode can be controlled to a constant value, and power consumption can be reduced compared with the conventional art, since a transistor is not required for current control in the light-emitting diode circuit 40.例文帳に追加

これにより、発光ダイオードの直列回路４１に流れる電流を一定に制御できると伴に、発光ダイオード回路４０に電流制御するためのトランジスタを用いる必要がないので、従来に比べて消費電力を低減することができる。 - 特許庁

By using the accessory information fbuf2(N)(7, 72 to 75) that takes the past information backward from the last frame ((N-1) frame) into consideration and is represented as simplified, more effective overdriving is possible and the configuration is made simple compared to the prior art.例文帳に追加

直前フレーム（（Ｎ−１）フレーム）よりも過去の情報が加味されていると共に簡略化して表された付帯情報ｆbuf2（Ｎ）（７，７２〜７５）を用いることにより、より効果的なオーバードライブ処理が可能となると共に、従来と比べて構成が簡易となる。 - 特許庁

To provide a vapor phase deposition apparatus and a vapor phase deposition method, capable of uniformizing the surface temperature of a substrate as compared with the conventional art when performing a film formation treatment by using the vapor phase deposition method for the substrate as a processing object to be held by a holding member.例文帳に追加

保持部材に保持される処理対象物としての基板に対して気相成長法を用いて成膜処理を行なうときに、基板の表面温度を従来よりも均一化することが可能な気相成長装置および気相成長方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seal device in which leakage of oil is prevented even when oil pressure is not applied to a seal ring, and in which assembly thereof can be performed without degrading efficiency of an assembly process that has been difficult in the related art, in a seal device used for an automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機に用いられるシール装置において、シールリングにオイル圧のかからない状況においてもオイル漏れがなく、また、従来技術では困難であった組立工程の効率を低下させることなく組み付けを可能とするシール装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition that can form a high-quality image free from bleeding and beading even on a printing paper such as an art paper, especially even in a case of low-resolution printing, and excellent in the property of recovering from clogging even after having been left under a high-temperature and high-humidity environment.例文帳に追加

アート紙等の印刷本紙を用いた場合に、特に低解像度で印刷した場合であってもブリーディングやビーディングのない高品質な画像が実現でき、高温低湿環境下で放置しても目詰まり回復性に優れるインク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for melting a metal block capable of improving heat transmission efficiency and reducing a specific consumption rate of fuel compared to a prior art, and also capable of significantly reducing the emission amount of a carbon dioxide, and to provide the metal block used for the method.例文帳に追加

従来技術に比べて更に着熱効率の向上及び燃料原単位の削減が可能であり、且つ二酸化炭素排出量の大幅な削減が可能な金属塊の溶解方法及びこの方法に使用される金属塊を提供すること。 - 特許庁

Considering this situation in the slot machine, the time to cancel the stopping operation of rotating reels is extended when a ready-for-BB state is established by quickly pressing the stop button in the ART mode, or in other words, when the BB is established according to the stopping position of a remaining reel.例文帳に追加

そこで、スロットマシンでは、ＡＲＴモード中にストップボタンが早押しされてＢＢがテンパイとなった場合、すなわち、残りのリールの停止位置によってはＢＢが入賞となる場合、回転中のリールの停止操作を無効化する時間を延長する。 - 特許庁