Against Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2086件
The molecular orbits are, for instance, a first molecular orbit localized in a first amino acid residue of the zinc cytochrome (c) and a second molecular orbit localized in a second amino acid residue of the zinc cytochrome (c) and having maximum transition probability per unit time against the first molecular orbit.例文帳に追加
この分子軌道は、例えば、亜鉛チトクロムcの第1のアミノ酸残基に局在化する第1の分子軌道および亜鉛チトクロムcの第2のアミノ酸残基に局在化し、かつ第1の分子軌道に対して単位時間当たりの遷移確率が最大の第2の分子軌道である。 - 特許庁
To provide a front part structure of an automobile capable of supporting a reinforcing member on a vehicle structural body in the rear with high strength while restraining weight increase and certainly preventing dragging of a pedestrian, etc. into the lower side of a vehicle at the time when the vehicle collides against the pedestrian, etc.例文帳に追加
重量増加を抑制しつつ、高い強度でもって補強部材を後方の車両構造体に支持させることができ、車両が歩行者等と衝突した際に、歩行者等を車両の下側に巻き込むことを確実に防止できる自動車の前部構造を提供する。 - 特許庁
If an operation frequency F of the compressor 1 is an allowable minimum operating frequency Fmin and a compressor capacity at that time is excessive against an air conditioning load, the compressor 1 is stopped, and at least one of air blowing amount or air blowing direction is controlled while continuing air blowing into a room.例文帳に追加
圧縮機1の運転周波数Fが許容最低運転周波数Fminで、そのときの圧縮機能力が空調負荷に対し過剰な状態にあれば、圧縮機1を停止し、室内への送風を継続しながらその送風量および送風方向の少なくとも一方を制御する。 - 特許庁
An installation position of a shock absorber 4 is moved downward by energizing an actuator mechanism 5 by operating a main rope extension countermeasure control device 8 via operation of a distance detector 7 against the reduction in the predetermined lowering allowance distance of the counterweight 3 by the extension of the newly arranged main rope 2 with the lapse of time.例文帳に追加
新設された主索2の経時的伸長によるつり合おもり3の所定の下降余裕距離の減少に対し、距離検出器7の動作を介して主索伸長対策制御装置8が動作しアクチュエータ機構5を付勢して緩衝器4の設置位置を下方に移動する。 - 特許庁
The screw cap 6 has a stopper part 9 inserted into the fixing port 27 and abutting against the ball valve member 5, a spring part 29 for biasing the stopper part 9 toward the ball valve member 5, and a connecting port 31 communicating with the tapered flow passage 8 and at the same time the screw cap 6 is fixed to the fixing port 27.例文帳に追加
スクリュー型キャップ6は、取付口27内に挿入されてボール弁体5に当接するストッパ部9と、ストッパ部9をボール弁体5に向けて付勢するバネ部29と、先細流路8に連通する接続口31とを有すると共に、取付口27に取り付けられている。 - 特許庁
To reduce a human-bodily damage of a pedestrian, etc. due to a reinforcing structural portion of a bumper lower parts without dragging the pedestrian, etc. in the lower side of a vehicle at the time of the vehicle colliding against the pedestrian, etc. while restraining cost increase by restraining increase of the number of parts and improving an assembling property.例文帳に追加
部品点数増加を抑え、組付け性を向上してコストアップ抑制をしつつ、車両が歩行者等と衝突した際に、歩行者等を車両の下側に巻き込むことなく、且つバンパー下方部の補強構造部位による歩行者等の人身ダメージを軽減する。 - 特許庁
To provide a coating composition which sufficiently exhibits deodorizing performance having excellent immediate effectiveness and durability against formaldehyde and a tobacco odor and can improve safety and working atmospheric conditions and, at the same time, can secure good storage stability.例文帳に追加
ホルムアルデヒドやタバコ臭に対して、速効性および持続性に優れた消臭性能を十分に発現し、安全性および作業環境条件の向上を図ることができるとともに、良好な貯蔵安定性を確保することのできる、塗料組成物を提供すること。 - 特許庁
Micro glass particles generated by a hydro-oxygen burner 7 are blown against the core 1, at this time a part of them deposit on the core, the remainder are rebounded, floating in a chamber 3, and redeposit on the core 1 by dragging of the flame or inhaled into an exhaust duct 4.例文帳に追加
酸水素バーナ7の酸水素火炎により発生したガラス微粒子は、心材1に吹き付けられる際に、その一部は堆積するが、残りは心材に当たって跳ね返りチャンバ3内を漂い、火炎に巻き込まれて心材1に再付着したり、排気ダクト4に吸い込まれてしまう。 - 特許庁
At the time of printing on a thermal multiple copy sheet 110, the thermal multiple copy sheet 110 carried in the sheet passage 11 and passed through the print position 15 is pressed against the outer surface 2L of the housing by the regulation member 16 immediately after passing through the print position 15.例文帳に追加
これによって、感熱多重複写紙110に対する印字に際して、用紙経路11中に搬送されて印字位置15を通過した感熱多重複写紙110は、印字位置15を通過した直後から規制部材16によってハウジングの外面2_Lに押し付けられる。 - 特許庁
To clear up causes of deterioration in interfacial properties and causes of clogging of drainage piping or the like at the time of washing removing an alkali metal hydrochloric salt as a by-product in a manufacturing method of glycidyl methacrylate from an alkali metal salt of methacrylic acid and epichlorohydrin, and a countermeasure against the causes.例文帳に追加
メタクリル酸のアルカリ金属塩とエピクロロヒドリンからメタクリル酸グリシジルを製造する方法において、副生成物であるアルカリ金属塩酸塩を水洗除去する際の界面性状の悪化原因や排水用配管等の閉塞原因を究明しその対策法を提供する。 - 特許庁
To provide a cancer metastasis inhibitor which inhibits the metastasis of digestive organ cancer, lung cancer, large bowel cancer, and the like, is effective against liver cancer, can be orally administered persistently for a long time, and especially effectively inhibits cancer metastasis to the liver.例文帳に追加
消化器癌、肺癌、大腸癌等の肝転移を防ぎ、肝癌に対して効果があり、かつ経口的に投与し得と共に、長期間の持続的な投与が可能な癌の転移抑制剤、殊に癌の肝臓への転移を効果的に抑制する肝転移抑制剤を提供すること。 - 特許庁
Although China implemented a series of legislative amendments concerning measures against counterfeit, pirated and other infringing products when it acceded to the WTO, its legislative systems and enforcement are still inadequate, and examination procedures take a long time. It is essential to implement measures to strengthen the protection of rights holder.例文帳に追加
中国においては、WTO 加盟を契機に模倣品・海賊版対策に係る一連の法改正を行っているが、依然として法制度整備や運用が不十分であるとともに、関連の審査手続が迅速に行われない等、権利者の保護強化が必要不可欠である。 - 経済産業省
In addition to the fact that there were adverse sentiments against sado that advanced its formalization at the time, as sencha itself was one of the newest Chinese cultures then, so-called "sencha shumi" (sencha preference) rapidly prevailed among men of literature in style when they did not care much about the form and rules of behavior and exchanged conversation of rectitude over a cup of sencha. 例文帳に追加
この頃既に茶道の世界において形式化が進みつつあったことへの反発に加え、煎茶自体が当時最新の中国文化であったことなどから、形式にとらわれずに煎茶を飲みながら清談を交わすいわゆる「煎茶趣味」が文人の間で急速に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A digital broadcasting transmitter includes: a processor for robustly processing a stream to be transmitted against an error; and a trellis-parity corrector trellis-encoding the processed stream, resetting at least one internal memory to be used for trellis encoding at a prescribed time point, and correcting a parity changed by resetting.例文帳に追加
伝送するストリームをエラーに強健に処理する処理部と、該処理されたストリームをトレリスエンコードし、所定の時点でトレリスエンコードに使用される少なくとも一つの内部メモリをリセットさせ、リセットによって変更されたパリティを訂正するトレリス/パリティ訂正部とを含む。 - 特許庁
To provide an electrostatic attraction device equipped with a means for readily complying with countermeasures against deterioration to the aging of an attractive layer of the electrostatic attraction device, easily removing substances polluting the surface of the device, and easily repairing the stains and scratches on the attraction layer caused due to use over time.例文帳に追加
静電吸着装置の吸着層の経時に対する劣化への対処が取りやすく、静電吸着装置の表面を汚染する物質を容易に除去し、経年使用による吸着層のよごれや、傷を容易に修復する手段備えた静電吸着装置を提供する。 - 特許庁
To provide a curtain rail attaching device capable of preventing the increase of the number of components and the increase of assembly man-hour while preventing the generation of a gap between a curtain cloth and a wall surface and securing sufficient strength against operation force at the time of the withdrawal operation of the curtain cloth.例文帳に追加
カーテン生地と壁面との間の隙間の発生を未然に防止し、かつカーテン生地の引き出し操作時の操作力に対し十分な強度を確保しながら、部品点数の増大及び組立工数の増大を防止し得るカーテンレール取付装置を提供する。 - 特許庁
To provide a detergent composition which is mainly composed of a low-irritating and high foaming acyltaurine salt, is in a paste state with a moderate hardness, has good stability against temperature and good stability with time and imparts excellent feel to the skin and the hair after use.例文帳に追加
低刺激でかつ高起泡性のアシルタウリン塩を主成分とした洗浄剤組成物において、適度な硬さを有するペースト状であり、温度や経時での安定性が良好で、かつ肌や頭髪に対して使用後に優れた感触を付与する洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
In this manner, wastefulness due to the belt 3 being drawn out against the takeup force of the motor after the collision has been sensed can be omitted by lowering the driving force of the motor once when the collision is sensed, so that it is possible to shorten the time from the collision till the drawout lock.例文帳に追加
このように、衝突検出時に、一旦、モータの駆動力を低下させることによって、衝突検出時以降、モータの巻取り力に逆らってシートベルト3が引き出されることによる無駄を省くことができるので、衝突から引出しロックまでの時間が短縮される。 - 特許庁
To provide an optical pickup feeding device, in which stepped-out sound caused by the fact that an optical pickup is pressed against a stopper in the optical disk device is reduced and power consumption at the time of movement of the optical pickup is reduced, and to provide an optical pickup feeding method and a program thereof, and an information recording medium.例文帳に追加
光ディスク装置における光ピックアップがストッパーに押し付けられることにより発生する脱調音が低減され、前記光ピックアップ移動時の消費電力が低減された光ピックアップ送り装置、光ピックアップ送り方法、そのプログラム及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a graphite crucible capable of preventing the crucible from being damaged caused by rapid temperature change, and having excellent durability enduring against long-time use by suppressing the inner surface of a graphite crucible from being made into SiC and the curved part of a divided surface of the graphite crucible from being made reduced in thickness.例文帳に追加
急激な温度変化に起因して生じるルツボの破損を防止するとともに、黒鉛ルツボ内表面のSiC化及び黒鉛ルツボの分割面湾曲部の減肉を抑制して、長時間の使用にも耐え得る耐久性の非常に優れた黒鉛ルツボを提供する。 - 特許庁
To provide an injection-molded article wherein there exists no genera tion of crack in a welded part against forcing and screwing without spoiling rigidity and electric conductivity and no decrease in clamping force to a pin and a screw and a part to be fixed can be stably held for a long time.例文帳に追加
剛性や導電性を損なうことなく、圧入やねじ締め付けに対してウェルド部分におけるクラックの発生がなく、またピンやネジへの締付け力の低下もなく、長期間に亘り被固定部品を安定的に保持することが可能な射出成形品を提供すること。 - 特許庁
To provide a method which enhances oxidation stability, can inhibit over a long period of time the returning smell of oils/fats containing 10 wt% or more of higher unsaturated fatty acids, such as fish oil, and stabilizes against oxidation without damaging the flavor of the oils/fats.例文帳に追加
本発明の目的は上記の課題を解決させるため、酸化安定性を高め、魚油など10重量%以上の高度不飽和脂肪酸を含有する油脂の戻り臭を長期にわたり抑制でき、油脂の風味を損なうことなく酸化安定化することである。 - 特許庁
Further, detection of electrostatic capacitance can be stably performed at a surface position of the sliding operation surface on the sensor sheet 3 since a surface sheet 2 has a movable contact section 2d touchably displaced against the sensor sheet 3 by entering into the gap 12 at the time of a sliding input operation.例文帳に追加
さらに表面シート2は、摺動入力操作の際に隙間12内に入り込みセンサシート3に対して接触可能に変位する可動接触部2dを有するため、センサシート3における摺動操作面の面内位置での静電容量の感知を安定に行うことができる。 - 特許庁
In the case of using a FAT system as the file system and recording video signals or the like in a hard disk device 1 in real time, the work of periodically writing back a FAT table loaded on a volatile RAM 19 for work to a hard disk is performed as a measure against abnormal end.例文帳に追加
ファイルシステムとしてFATシステムを用いてリアルタイムでハードディスク装置1に映像信号等を記録する場合に、異常終了対策として作業用の揮発性RAM19にロードしたFATテーブルを定期的にハードディスクに書き戻す作業を行う。 - 特許庁
To provide a seat belt device for a vehicle which is expanded in a short time in expanding a bag part of a seat belt against collision or the like of the vehicle and hence effectively exhibits pretensioner effects by the expansion and shock absorbing effects by the seat belt.例文帳に追加
車両の衝突等に備えてシートベルトのバッグ部を膨張させる場合に、短期間で膨らませることができ、これによりこの膨張によるプリテンショナー効果およびシートベルトによる衝撃力吸収効果を効果的に発揮させ得る車両用シートベルト装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid deodorant composition which is used for treating hair, can exhibit an extremely excellent deodorizing effect against an odor mainly produced from high concentration ammonia released on the treatment of hair, has high safety for human bodies and environments, and has excellent stability with time.例文帳に追加
毛髪処理時に発生する高濃度のアンモニアを主とした臭気に対して極めて優れた消臭効果を発揮し得るとともに、人体および環境に対する安全性の高い、経日安定性に優れる毛髪処理用液体消臭剤組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a heated toilet seat sufficiently endurable against the load of sitting human body even if heat capacity is reduced by making a thickness of a seat part thinner than usual and capable of quickly heating the seat part even if the seat is heated simultaneously when someone enters a room at toilet using time.例文帳に追加
座部の肉厚を従来よりも薄くして熱容量を下げても十分に着座における人体の荷重に耐えることが可能となって、トイレ使用時に入室と同時に便座を加熱しても座部を急速に加熱することができる暖房便座を提供する。 - 特許庁
Responses to the creation of a corrected production plan against fluctuations in the production plan, allocation of a new production plan and production delay are made and at the same time the influence on other production plan due to the responses is minimized by using the margin.例文帳に追加
このマージンを用いることにより、生産計画の変動、新たな生産計画の割り付け、生産の遅れに対する修正生産計画作成への対応を可能にし、同時にこれらの対応による他の生産計画への影響を最小限に抑えることを可能にする。 - 特許庁
With such a construction, it is possible to optimize the performance characteristics for ideal delivery and at the same time enhance the device's kink resistance, its ability to maintain its deployed position, and its conformability (which is helpful to effectuate required sealing against the blood vessel wall).例文帳に追加
このような構成の場合には、性能特性を理想的な搬送に合わせて最適化すると同時に、装置の捩れ抵抗、展開された位置を維持する能力、及び順応性(これは血管壁に対する所望のシール性能を実現するのを助ける)を高めることが可能となる。 - 特許庁
Countermeasures against failure factors including a hardware factor such as a backlash due to which no movement is made at a correct angle using a stage having no sample rotating stage, are taken, and the wiring line is continuously displayed even on accurate movement to an end of the long wiring line to detect the failure position during automatic multiple-time reciprocation between both ends of the wiring line.例文帳に追加
試料回転ステージのないステージでバックラッシュ等の正しい角度で移動しないハード要因を含めて対策し、正確に長い配線の端まで移動しても配線を表示し続け、自動で配線の両端まで数往復する間に不良位置を検出する。 - 特許庁
To provide a picking table for taking a countermeasure against inclusion of foreign materials, capable of performing the picking work in a good efficiency including works for recognizing the uniformity of dried tobacco leaves after taking out the tobacco leaves from a drier, removing inferior dried leaves and at the same time eliminating the foreign materials such as pieces of vinyl substance, thread, weed, etc.例文帳に追加
葉たばこを乾燥機から取り出した後、乾葉の揃いを確認し、不良乾葉を抜き取ると同時にビニール片や糸片、雑草等の異物を排除する作業を含めたピッキング作業が効率よくできる異物混入対策型ピッキング台を提供する。 - 特許庁
After collecting the required number of labels L (refer to the label L at A position in Fig. 1), a pressing member 23 protrudes toward the collected labels L when a signal indicating 'correction required' is given from a photoelectric switch 26 to press them against an inclined guide wall 7 for a fixed period of time in order to correct curling of the label L.例文帳に追加
所要枚のラベルLが溜まった後(図1のA位置のラベルL参照)、光電スイッチ26からの「矯正要」の信号が出ると、押圧部材23が溜められたラベルLに向かって突出してそれらを一定時間傾斜案内壁7に押し付け、ラベルLの巻き癖を取る。 - 特許庁
To provide a backlight unit which carries out reduction in time and efforts required in a manufacturing process for a countermeasure against heat dissipation in addition to cost reduction, by omitting a member for making heat transfer until LED heat is dissipated into the air, with such a structure that an LED substrate with LEDs mounted thereon is brought into direct contact with the air.例文帳に追加
LEDが実装されているLED基板を直接空気に触れさせる構造にして、LEDの熱が空中に放熱されるまでに熱移動を媒介させる部材を省略し、製造工程において放熱対策のために要する手間、手数を削減し、またコストも削減する。 - 特許庁
Against the background of changes in personal values and outlook placing greater emphasis on self-fulfillment and lifestyle than on wages and remuneration, people appear to be choosing where to work based not only on wages but also other factors, such as work content and time constraints (amount of vacation).例文帳に追加
賃金や報酬よりも自己実現や生活を重視する個人意識・価値観の変化を背景にして、就業者は賃金だけでなく仕事の内容や拘束される時間(余暇の多寡)など、賃金以外の状況をも踏まえて勤務先を決定していると考えられる。 - 経済産業省
In the case of WTO disputes, because “state-to-state” disputes are filed primarily for the purpose of causing the country complained against to bring its regulations and practices into conformity with the agreement and reaching a complete and permanent resolution, such disputes are usually expensive and time consuming.例文帳に追加
WTOにおける紛争がそうであるように、「国家対国家」の紛争は、一義的には被申立国における問題の制度を是正させ、根元的・永続的な問題解決を図ることを目的として提起されるものであるため、通常、問題の解消には一定の時間と費用を要する。 - 経済産業省
Though the law of England, on the subject of the press, is as servile to this day as it was in the time of the Tudors, there is little danger of its being actually put in force against political discussion, except during some temporary panic, when fear of insurrection drives inisters and judges from their propriety; 例文帳に追加
出版の問題に関しては、イギリスの法は今日でもチューダー朝時代と同様、卑屈ですが、暴動を恐れて大臣や判事が礼節を逸脱するような一時的パニックの期間を除き[1]、この法が実際に政治的議論にたいして施行される危険はほとんどありません。 - John Stuart Mill『自由について』
To provide a display device capable of displaying simultaneously in a same screen by associating among all contents photographed at a same photographing time on a same theme against a plurality of contents photographed by a plurality of photographing apparatuses along a same scenario, and avoiding displaying simultaneously in a same screen contents photographed at a same photographing time set on different photographed themes.例文帳に追加
複数の撮影機器で同一のシナリオに沿って撮影した複数のコンテンツに対して、同一のテーマでかつ同一撮影時刻に撮影されたコンテンツ同士のみで関連付けを行って、同一画面内に同時に表示することができ、異なる撮影テーマに設定されて撮影された同一撮影時刻のコンテンツ同士を同一画面内に同時に表示することを回避することができる表示装置の提供。 - 特許庁
A template creating/updating section 9 accumulates pixel values for every pixel against 5 sets of the newest partial zones including the partial zone acquired at this time among the partial zones acquired until now every time the partial zone where the correlated value is maximum is acquired, creates the template formed by the pixel with a multi-valued pixel value, and updates the template memorized in the template memory 6 to a newly created template.例文帳に追加
テンプレート作成/更新部9は、相関値が最大となる部分領域を取得するごとに、これまでに取得した部分領域のうち、今回取得した部分領域を含む最新の5枚の部分領域に対して画素ごとに画素値を累積して、多値の画素値を有する画素で構成されるテンプレートを作成し、テンプレートメモリ6に記憶されているテンプレートを新しく作成したテンプレートに更新する。 - 特許庁
To improve low laser amplification efficiency due to an inferior time overlap between seed light and exciting light when laser light (seed light) with wide-band spectrum width is amplified by using the light parametric effect, the exciting light is given a time delay against the seed light and passes through nonlinear optical crystal repeatedly to increase the use efficiency of the exciting light, thereby efficiently amplifying the seed light.例文帳に追加
光パラメトリック効果を用いた広帯域のスペクトル幅を持つレーザー光(シード光)の増幅において、シード光と励起光との時間的な重なり合いが悪いことに起因する低いレーザー増幅効率の向上を図るために、シード光に対して励起光に時間遅延を与え、非線形光学結晶を多数回パスさせることにより、励起光の利用効率を高めシード光を効率よく増幅させる。 - 特許庁
The use of a differential gear mechanism 56 permits a hand part 23 to first bring an upper acupressure element 21 and a back acupressure element 22 into closing movements at the same time, from an open standby condition, with the one acupressure element 22 stopped when abutting against the shoulders S while the other acupressure element 21 is allowed to continue its closing movement.例文帳に追加
差動歯車機構56の採用により、ハンド部23では、当初、上側指圧体21と裏側指圧体22とをオープン待機状態から同時に閉動作させてゆき、一方の指圧体22が肩Sへ当接した時に、この指圧体22を停止させ、他方の指圧体21を引き続き閉動作させる。 - 特許庁
To provide a method for modifying an ink by applying the aging treatment of the unused ink so as to obtain a recorded matter that retains the color balance without substantially causing discoloring/fading of the recorded image with the lapse of time even against the long term storage, and to provide an ink to which the method is performed.例文帳に追加
使用前のインクにエージング処理を施すことによって、長期間の保存に対しても記録画像の経時的な変色/退色が実質的に起こらず、画像の色バランスも保たれている記録物を得ることのできるようにインクを改質する方法及びその方法を施したインクを提供すること。 - 特許庁
And, as a crushing direction at the time of forming the rectangular pipe, when light is irradiated from the light irradiation source S in the lateral side, rotating the rectangular pipe around the revolving shaft J, crush forming is performed from the right-angled direction against the projector direction when the length of shadow in the longitudinal direction is the shortest.例文帳に追加
そして、角パイプ管を成形する際の押し潰し方向として、角パイプ管を回転軸J周りに回転させながら側方の光照射源Sから光を照射した際、長手方向に沿った影の長さが最短になる投影線方向に対して直角方向から押し潰し成形する。 - 特許庁
It is possible to perform an accurate estimation about the occurrence of a roll vibration dispersion phenomenon during a turning operation that occurs through a consecutive motion of four degrees of freedom in a roll direction, yaw direction, lateral direction and vertical direction and at the same time it is possible to perform a positive restriction against occurrence of roll vibration by adjusting the tire pneuamtic pressure.例文帳に追加
車両のロール方向、ヨー方向、横方向及び上下方向の4自由度運動の連成により生ずる旋回中のロール振動発散現象の発生を精度良く予測することができると共に、タイヤ空気圧を調整することでロール振動の発生を的確に抑制できる。 - 特許庁
To provide a battery type air conditioner which can cope with the need of the increase of its capacity or the enlargement of the air conditioner in response to an increased or added cooling load, can reduce the day-time power consumption even against an already existing air conditioner for which power peak cutting is not considered, and is suitable for the reduction of noise and its size.例文帳に追加
空気調和機の能力向上あるいは冷房負荷の増大や後付けによる増設ニーズにも対応が可能で、電力ピークカットが考慮さていない既設のものに対しても容易に昼間の電力の低減が可能となり、低騒音化、小型化に適した蓄電式空気調和装置を得る。 - 特許庁
At this time, slant surface 33a of tip of the threaded part 33 pushes the flare part 17b of the piping 17 against bottom surface 23a of the recessed part 23 and simultaneously a thread cutting part 29b formed on inner peripheral surface of the threaded part 33 of the nut 27 performs screw thread cutting with respect to the larger-diameter part 17a of the piping 17.例文帳に追加
このとき、ねじ形成部33先端の傾斜面33aが、配管17のフレア部17bを凹部23の底面23aに押し付けるとともに、ナット27のねじ形成部33の内周面に形成したねじ切り部29bが、配管17の大径部17aに対してねじ切り加工を行う。 - 特許庁
Therefore, a vaporization component, even if it existed in a gap against the front substrate 300 at the time of baking the conductive paste, can be released without an inner pressure raised, since the solid content density of the glass fine particles is comparatively low, so that the main conductive layers 314a, 314b can be superbly formed.例文帳に追加
このため、導電性ペーストの焼成時に、前面基板300との間に気化成分が存在していたとしても、ガラス微粒子の固形分密度が比較的小さいため、内圧が上がらない状態で気化成分を放出させることができ、主導電層314a,314bを良好に形成できる。 - 特許庁
In a method of mounting an electronic part with bumps which mounts an electronic part with a bumps on a board with a conductive paste, flattening is performed by lowering a suction head 19 which holds an electronic part 20 with a bumps and pressing the bumps 21 against a flat bottom face 6a, and the level position Z0 of the suction head 19 at this time is stored.例文帳に追加
バンプ付電子部品を導電性ペーストにより基板に実装するバンプ付電子部品の実装方法において、バンプ付電子部品20を保持した吸着ヘッド19を下降させてバンプ21を平坦な底面6aに押圧してフラットニングを行い、このときの吸着ヘッド19の高さ位置Z0を記憶させる。 - 特許庁
Rotating the revolving body 4 and reciprocating the revolving body 4 relatively in the axial direction against the tube stock 1 and transferring the revolving body 4 relatively in the axial right angle direction and at the same time, a forming roller 5 is transferred in the radius direction proceeding to the rotational shaft 3 in parallel to the relative transfer in the axial direction of the revolving body 4.例文帳に追加
回転体4を回転させつつ、回転体4を素管1に対して軸方向に相対的に往復動させながら軸直角方向に相対移動させるとともに、回転体4の軸直角方向の相対移動に対応させて成形ローラ5を回転軸3に向かう径方向に移動させる。 - 特許庁
To provide an illuminator formed by sealing an opening of a main body housing a lamp socket by making a lamp mounted on the lamp socket contact a packing arranged on the opening, of which, a part for mounting a member receiving a compression coil spring for pressing the lamp against the packing is made to be formed at the same time as molding the main body.例文帳に追加
ランプソケットを収容した本体の開放口を、当該開放口に装着したパッキンにランプソケットに取り付けられるランプを接触させてシールするようにした照明灯において、ランプをパッキンに押圧するための圧縮コイルスプリングを受ける部材を取り付ける部分を本体の型成形時に同時に形成する - 特許庁
Thus, every time the developing cartridge 24 is replaced to a new one, the energizing mechanism 121 also becomes new, so that the energizing mechanism 121 is prevented from being continuously used in such a state that the energizing force of the energizing mechanism 121 is lowered, and the excellent pressing state of the developing roller 39 against the photoreceptor drum 31 is continuously maintained.例文帳に追加
これにより、現像カートリッジ24を新品と交換する度に、付勢機構121も新品となるので、付勢機構121の付勢力が低下した状態で使用し続けられることがなく、感光ドラム31に対する現像ローラ39の良好な押圧状態を維持し続けることができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|