「Against Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a gel varnish for offset printing ink to be used for obtaining an offset printing ink composition excellent in settability and resistant properties against primary and secondary blockings in making an offset printing and impairing no performances required for offset printing such as print gloss, print dryability and print stability on printed surfaces with time.例文帳に追加

オフセット印刷において、セット性、耐一次、二次ブロッキング適性に優れ、かつ印刷面の光沢、乾燥性、経時安定性等オフセット印刷に要求される性能を損わないオフセット印刷インキ組成物を得るために使用するオフセット印刷インキ用ゲルワニスを提供する。 - 特許庁

It is possible to improve a treading property of an installation inside region at the time of braking and to efficiently generate braking force by arranging a region large in rigidity in the peripheral direction per unit area of a tread pattern on the installation inside of a front wheel tread against a tire equatorial surface.例文帳に追加

本発明では、タイヤ赤道面に対して前輪トレッドの装着内側にトレッドパターンの単位面積当りの周方向剛性が大きい領域を配置することにより、制動時に装着内側領域の接地性を向上させることができ、制動力を効率良く発生することができる。 - 特許庁

To provide an autohesive thermoset-promoting liquid silicone rubber composition curable at about 100°C curing temperature in a short time, having resistance against a cure-inhibiting substance and good curability even at the interface in contact with air, and further good storage stability.例文帳に追加

１００℃程度の硬化温度で、短時間で硬化し、硬化阻害物質に対する耐性を有し、空気と接触する界面においても良好な硬化性を有し、更に保存安定性が良好な自己接着性の加熱硬化促進型液状シリコーンゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The resistance generating device 30 respectively displaces a sliding body 80 and a cylindrical sliding member 100 against energizing force of springs 90, 112 when normal time working electric power is supplied to electromagnets 92, 114 from the normal steering system.例文帳に追加

抵抗力発生装置３０は、正常な転舵系統から電磁石９２，１１４に正常時作動電力が供給されると、それらの磁力によってそれぞれスライド体８０および筒状スライド部材１００を、スプリング９０，１１２の付勢力に逆らって変位させる。 - 特許庁

At this time, it is desirable that non-oxidizing gas or inert gas of ≥ 0.3 Nm^3/min×m^2 per stationary state molten iron surface area, is blown against the molten iron surface from a gas supplying piping 6, and the CaO-based desulfurizing agent does not substantially contain the fluorine.例文帳に追加

その際に、ガス供給配管６から、溶銑の表面に向けて、静止状態の溶銑表面積当たり０．３Ｎｍ^3 ／ｍｉｎ・ｍ^2 以上の非酸化性ガスまたは不活性ガスを吹き付けること、及び、ＣａＯ系脱硫剤は、実質的にフッ素を含有しないことが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor light-emitting element, exhibiting superior reliability in reverse withstand voltage (stability with time during conduction), and to provide method of manufacturing a semiconductor light-emitting element, in which countermeasures are taken against deterioration in current dispersion characteristics accompanying the same.例文帳に追加

逆方向耐電圧の信頼性（通電時の経時的安定性）に優れた半導体発光素子の製造方法を提供し、更には、それに伴って生ずる電流分散特性の低下を補う為の対策を有した半導体発光素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Leading edges and trailing edges are counted within a data frame T1, and bit data is decided in accordance with differences between them to remove shorter pulse waveform errors marked with α and β, and thus a signal is accurately demodulated as shown in Fig. 3 (e) against errors at the time of phase change.例文帳に追加

そして、データフレームＴ１内で、立ち上がりエッヂと立ち下がりエッヂとをカウントし、それらの差分からビットデータを判定することで、参照符α，βの短いパルス波形エラーを除去し、位相変化時のエラーに対して、図３（ｅ）で示すように正確に復調することができる。 - 特許庁

A laminated substrate 101 is held between a pair of annular substrate holding members 201 and 202 in such a way that the members 201 and 202 press the substrate against each other from both sides and, at the same time, a sealed-up space 210 is formed so as to surround a porous layer 101b exposed on the edge of the substrate 101.例文帳に追加

円環状の形状を有する一対の基板支持部材２０１及び２０２により、貼り合わせ基板１０１を両側から挟むようにして支持すると共に、貼り合わせ基板１０１の縁に露出した多孔質層１０１ｂを取り囲むようにして密閉空間２１０を構成する。 - 特許庁

This stretch out arm 16 is swung to the outside at the rotation time of the belt winding shaft 21 in the belt pull out direction and fixed against the more rotation by the housing constitution 18, 19a, 20, 19b and meantime, the holder (holding piece) of the drive cable is disengaged from the engagement with the cable disk 11.例文帳に追加

この投出しアームが、ベルト引き出し方向におけるベルト巻き付け軸２１の回転の際に、外方に揺動し、かつハウジング構成１８，１９ａ，２０，１９ｂによってそれ以上の回転に抗して固定され、かつその際、駆動ケーブルの保持部（保持片）が、ケーブルディスクとの噛み合いから外れるようになる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hydraulic turbine installed in a river not decayed even if time passes, having durability and shock resistance not breaking against flow of a large river and rapid flow, and effectively used as a special attraction of tourism, commercial small size power generation, private power generation, private power or the like.例文帳に追加

時を経ても腐朽しないだけでなく、大河の流れや激流にも壊れない耐久性および耐衝撃性を有し、観光の目玉、商用小規模発電、自家発電、自家動力等として有効に使用できる河川設置用水車の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance workability and reduce noises by reducing the vibration of a housing caused by the striking of a hammer against an anvil which constitutes the source of vibration within an impact tool, thus alleviating the fatigue of an operator who uses the impact tool, even if the tool is used for a long time.例文帳に追加

本発明は、インパクト工具内の振動発生源であるハンマとアンビルの打撃によるハウジングへの振動が低減されることで、インパクト工具を使用する作業者は、長時間使用しても疲労が軽いため作業性の向上が図れると共に、騒音の低減化が図れる。 - 特許庁

To provide a method for protecting a mechanism for stopping a plurality of servomotors against a mechanical load by stopping the motor in a short time when a fault occurs in a servo drive system while the increase of the signal line included in the system for driving one mechanism by the plurality of servo motors is suppressed.例文帳に追加

一の機構を複数のサーボモータにより駆動するサーボドライブシステムに含まれる信号線の増加を抑制しながら、サーボドライブシステムに故障が発生したときに、それらのサーボモータを短時間で停止し、その機構を機械的な負荷から保護する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an extra high pressure mercury lamp which has a discharge container composed of silica-glass having sufficient deformation resistance against a high temperature in action, and which is not devitrified due to the high temperature at the time of action, and in which the occurrence of breakage and rupture of the discharge container can be suppressed effectively.例文帳に追加

動作時の高温に対して十分な耐変形性を有するシリカガラスよりなる放電容器を有し、動作時の高温によっても失透しないと共に、放電容器の破損・破裂の発生を有効に抑制することができる超高圧水銀ランプの提供。 - 特許庁

To provide an ironing board by which a user can easily performing work for attaining a using state for setting an ironing face to be almost horizontal at a desired height position and a storing state for placing the ironing face almost perpendicularly against a floor surface, and a heated iron can be placed on the ironing board any time.例文帳に追加

アイロン作用面を所望の高さ位置で略水平にするための使用状態と、床面に対して略垂直に立てかけておくための収納状態にする作業を簡単に行うことができ、かつ加熱したアイロンを随時置くことができる自立型アイロン台の提供。 - 特許庁

At the time of caulking, by fitting the wire W to regulation parts 18A, 18B formed at the bottom wall 11, resisting against the force applied in the direction perpendicular to the axis line of the wire W from the caulking pieces 17A, 17B to the wire W, the lateral shift of the wire W is regulated.例文帳に追加

底壁１１に形成した規制部１８Ａ，１８Ｂに電線Ｗを係止させることで、カシメ付けの際にカシメ片１７Ａ，１７Ｂから電線Ｗに対してその軸線と直交する方向に作用する押圧力に抗して、電線Ｗの横ずれを規制する。 - 特許庁

To improve the support strength of a hook bracket against a front end part of a side member, and to secure a desired length of a "crash size" of the crash part in a side member being plastically deformed at the time of collision of an automobile to relax the impulsive force even in such a case.例文帳に追加

サイドメンバの前端部に対するフックブラケットの支持強度をより向上させると共に、このようにした場合でも、自動車の衝突時に塑性変形して衝撃力を緩和可能にするサイドメンバにおけるクラッシュ部分の「クラッシュ寸法」に所望長が確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of reinforcing a concrete body using an FRP reinforcing material attaining energy saving and shortening of a construction period by shortening the time required until the completion of fixing after sticking work while dispensing with curing against dripping of an adhesive for sticking the fixing material.例文帳に追加

定着材を貼り付けるための接着剤の垂れ落ちに対する養生を不要にできるとともに、貼り付け作業後から定着完了までに要する時間を短縮できて、省力化・工期短縮を達成できるＦＲＰ製補強材を用いたコンクリート体の補強方法を提供する。 - 特許庁

In an electric double-layer capacitor separator, a ceramics power particle with an electric insulation property is connected by a binder with resistance against electrolyte, and at the same time the separator is jointed to the surface of positive and/or negative electrodes of the electric double-layer capacitor separator and has porosity connecting in the thickness direction.例文帳に追加

電気二重層キャパシタセパレータは、電気絶縁性をもつセラミックス粉末粒子が電解液に耐性のあるバインダで結合されており、且つ、電気二重層キャパシタの正極および／または負極の表面に一体的に接合されており、厚み方向に連通する多孔性である。 - 特許庁

In the extended nip roll press, a press shoe 10 crosses a stacking plane S at the center of a driving roll 2, and at the same time, the press shoe 10 can be displaced to the radial direction along a loading plane L which inclines at an acute angle against the stacking plane S toward the exitdirection.例文帳に追加

この拡張ニップロールプレスにおいて、プレスシュー１０が、駆動合せロール２の中心において積重ね平面Ｓに交差するとともに積重ね平面Ｓに対して出口方向に鋭角に傾斜している荷重平面Ｌに沿って半径方向に変位可能となっている。 - 特許庁

At the same time, the CPU 111 actuates the moving side arm vertical motor 73 through the motor drive circuit 105, brings down a vertical arm 72, and moves a pressing part 77A at the tip of the moving side pressing arm 77 toward the slantingly inside direction by pressing it against outer side edge of the page 122 to be turned over.例文帳に追加

また、同時に、ＣＰＵ１１１は、モータ駆動回路１０５を介して移動側アーム上下モータ７３を駆動して、上下アーム７２を下降させ、移動側押さえアーム７７の先端の押さえ部７７Ａを、めくるべき頁１２２の外側側縁部に押し当てて、斜め内側方向へ移動させる。 - 特許庁

A rear end part of a sheet is never extracted at one time when the sheet 53 passes a part of a stepped joint 51 as a shape of the joint 51 of a guide plate 50 and a guide plate 52 of a turning part to guide the sheet 53 to be carried diagonal against the cross direction (arrow C direction) of the sheet 53.例文帳に追加

搬送されるシート５３をガイドするターン部のガイド板５０とガイド板５２との継ぎ目５１の形状が、シート５３の幅方向（矢印Ｃ方向）に対して斜めに形成したため、段差のある継ぎ目５１部分をシート５３が通過する際にシートの後端部が一度に抜けることが無くなる。 - 特許庁

The product set in the protection case 1 realizes a quite high protection performance against shock at the time of conveyance and transportation because the protection case 1 can be expanded after setting the product and the product can be more easily put in the protection case 1 than that of the conventional method and the shock-absorbing material 4 is closely contacted with the protection case.例文帳に追加

また保護ケース１の中に入れる製品は，製品を入れてから膨らますことができるため，従来の方法より保護ケース１に製品を入れやすくかつ衝撃吸収材４が密着するため，運搬，輸送などの際の衝撃に対して非常に高い保護性能を発揮する。 - 特許庁

To obtain a self-leveling material having superior durability to the conventional one which can finish concrete floor, or the like, smoothly in a simplest way, and can endure against deformation or damage due to static or dynamic load during long time or due to impact load.例文帳に追加

コンクリート床等をできるだけ簡易に平滑仕上げすることができ、且つ長期間に渡る静的又は動的荷重や衝撃荷重に対しても変形・破損等を殆ど起こさないような従来よりも格段に高い耐久性を有するセルフレベリング材を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device equipped with a cleaning blade capable of efficiently preventing passing through of a toner against a load to be applied to an abutting member to be cleaned and suppressing the occurrence of a cleaning failure due to the toner deposited on the upstream side of the abutting part by cleaning operation with lapse of time.例文帳に追加

当接する被クリーニング部材に加える荷重に対して効率よくトナーのすり抜けを防止することができ、かつ、経時のクリーニング動作によって当接部の上流側に堆積するトナーによるクリーニング不良の発生を抑制するクリーニングブレードを備えたクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To evaluate a level of a coefficient of friction in a tire of a driving wheel against a circuit road face to select objectively the tire of the optimum specifications suitable for traveling on the road face, in view point of driving performance for enhancing a lap time in circuit traveling.例文帳に追加

サーキット走行におけるラップタイムの向上のための駆動力性能の観点から、駆動輪のタイヤのサーキット路面に対する摩擦係数の大小を評価することにより、路面を走行するのに適した最適なスペックのタイヤを客観的に選定するタイヤ選定装置を提供する。 - 特許庁

In this contents distribution system for distributing enciphered contents through the network, a new key for the next contents purchase is distributed every time contents are purchased in order to enhance contents security against key theft because a key for decoding their cipher is also distributed through the same network.例文帳に追加

ネットワークを通して暗号化したコンテンツを配信するコンテンツ配信システムにおいて、その暗号を解く鍵も同じネットワークを通して配信するために鍵の盗難に対してコンテンツの安全性を高めるためにコンテンツ購入毎に次のコンテンツ購入のための新しい鍵を配信するようにした。 - 特許庁

To provide a seat belt pretensioner device capable of working better in correspondence with a driver by learning a driving characteristic of the driver, positional information and time when information and collision avoidance supporting motion works in correspondence with a degree of obstruction of an obstruction against a self vehicle.例文帳に追加

本発明は、障害物の自己車両に対する障害の程度に応じて、報知や衝突回避支援動作をするときに、運転者の運転特性や位置情報、時刻を学習して、より運転者に応じた動作をすることができるシートベルトプリテンショナー装置を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a non-returnable cartridge that is designed so that it can adapt against an assay for deciding analytes in a biological sample, which uses various real time assay protocol, preferably an aspect of an immunosensor or a biosensor based on other ligand/ligand receptor.例文帳に追加

本発明は、種々のリアルタイム・アッセイ法プロトコル、好ましくは免疫センサーまたはその他のリガンド／リガンド受容体に基づいたバイオセンサー態様を使用する、生体試料中の分析物を決定するアッセイに適応できるように設計された使い捨てのカートリッジに関する。 - 特許庁

At this time, the target 3 is irradiated with the laser beam in a state where the magnetic field is applied to the space between the target 3 and the crystal substrate 2 to cause the plume, and the plume is collided against the crystal substrate 2.例文帳に追加

ターゲット３にレーザ光を照射してプルームを発生させ該プルームを結晶基板２に付着させて薄膜を作成する際、ターゲット３と結晶基板２間に磁界を印加した状態でレーザ光をターゲット３に照射してプルームを発生させ、該プルームを結晶基板２に衝突させる。 - 特許庁

This diesel engine on which a common rail 10 is mounted comprises a rail pressure regulating means for gently increasing an actual rail pressure p against the target rail pressure t of the common rail 10 in a start mode time s during the start of the engine.例文帳に追加

コモンレール１０を搭載したディーゼルエンジンであって、エンジンの始動時における始動モード時間ｓの間においては、コモンレール１０の目標レール圧ｔに対する実レール圧ｐの昇圧を緩やかに行うレール圧調整手段を設けたことを特徴とするディーゼルエンジンの構成とする。 - 特許庁

To provide a sales promotion activity supporting system for developing effective sales promoting activities and reducing time and labor which are required for sales promoting activities by grasping the reaction of consumers against sales promoting activities.例文帳に追加

本発明の目的は、販売促進活動に対する消費者の反応を把握することにより効果的な販売促進活動を展開することができるとともに、販売促進活動に要する時間や労力を削減することができる販売促進活動支援システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a fiber-processed product which can maintain a comfortable temperature against the large temperature changes of the environment for a long time, and contains a binder having a sufficient adhesive force not causing the falling or cracking of compounded materials on daily employment.例文帳に追加

環境の大きな温度変化に対して快適な温度を長時間維持することができる繊維加工製品であって、日常の使用において配合物の脱落や折り割れなどが発生しない充分な接着力を有するバインダーを含む繊維加工製品を提供する。 - 特許庁

An ECU 100 calculates, as a diagnosing target throttle opening Mθth1, a target throttle opening for operating a throttle valve 5 against energizing force of springs 10a, 10b when starting diagnosis of a stop function for the motor 6 and holds the diagnosing target throttle opening Mθth1 for predetermined time T1.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、モータ６の停止機能診断の実行開始時に、スプリング１０ａ，１０ｂによる付勢力に抗してスロットル弁５を動作させるための目標スロットル開度を診断用目標スロットル開度Ｍθｔｈ１として演算して設定時間Ｔ１保持する。 - 特許庁

To provide a floated device capable of securely supporting a form material fitted to a rise part even against a load from the upper, not complicatedly formed, and enabling a reduction in operation time and cost.例文帳に追加

本発明の課題は、立ち上がり部に取り付けた型枠材が、上方からの荷重に対しても強固に支持できる支持固定方法を提供することであり、そのための構造が複雑でなく、作業時間の短縮やコスト削減が可能な立ち上がり部の浮遊具を提供することである。 - 特許庁

When a chip 6 provided with bumps 6a is mounted on a package 4 provided with narrow and long electrodes 4a, the bumps 6a are pressed against the electrodes 4a by means of a bonding tool, and at the same time, vibrations are imparted to the chip 6 in the length direction of the electrodes 4a via the bonding tool.例文帳に追加

バンプ６ａが設けられたチップ６を細長形状の電極４ａが設けられたパッケージ４に実装する際に、バンプ６ａをボンディングツールによって電極４ａに押圧するとともに、ボンディングツールを介してチップ６に対し電極４ａの長手方向に振動を付与する。 - 特許庁

To provide polyolefin based resin compositions capable of stably effecting continuous molding of polyolefin based films which excel in weatherability and can retain blocking resistance and/or sliding properties and, at the same time, have improved yellowing resistance against heat and ultraviolet rays, and films and agricultural films obtained by molding these compositions.例文帳に追加

耐候性に優れ、抗ブロッキング性および／または滑り性が維持され、かつ熱や紫外線に対する耐黄変性が改良されたポリオレフィン系フィルムを安定して連続成形できるポリオレフィン系樹脂組成物、これを成形してなるフィルムおよび農業用フィルムを提供する。 - 特許庁

With such a construction, it is possible to optimize the performance characteristics for ideal delivery and at the same time enhance the device's kink resistance, its ability to maintain its deployed position, and its conformability (which is helpful to effectuate required sealing against the vessel wall).例文帳に追加

このような構成の場合には、性能特性を理想的な搬送に合わせて最適化すると同時に、装置の捩れ抵抗、展開された位置を維持する能力、及び順応性（これは血管壁に対する所望のシール性能を実現するのを助ける）を高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide an electric double-layer capacitor which is high in thermal resistance with a measure given against the peeling off of adhesion interface of a collector and an insulative rubber by the increase of internal pressure under a high temperature environment at the time of soldering reflow, and is capable of coping with automatic packaging to a printed circuit board.例文帳に追加

半田リフロー時の高温環境下で内部圧力の上昇により集電体と絶縁性ゴムの接着界面が剥がれることへの対策が施され耐熱性が高く、かつプリント配線基板への自動実装に対応可能な電気二重層コンデンサを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which moving time from a reading means waiting position to a reading position after starting is reduced and FCOT is shortened when a position where an original is skimmed through is on an opposite side of a reading means moving/scanning direction of a platen glass face against the waiting position of the reading means.例文帳に追加

原稿流し読みを行う位置が、読取り手段の待機位置に対し、プラテンガラス面の読取り手段移動走査方向反対側に位置している場合、起動後、読取り手段待機位置から前記読取り位置へ移動する時間かかるのを削減しＦＣＯＴ短縮する事。 - 特許庁

(1) If the person committing an offence under this Act is a company, the company as well as every person in charge of and responsible to, the company for the conduct of its business at the time of the commission of the offence shall be deemed to be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly. 例文帳に追加

(1)本法に違反している者が会社である場合、その会社はその責任を負うすべての個人と同じく、当該違反行為時にその業務を行っていた会社が当該違反行為をなした者とみなされ、しかるべく訴追され処罰される責任主体とされる。 - 特許庁

In at least either of these communication apparatuses, a transmission timing of the OFDM signal is controlled to precede by a predetermined time shorter than a total of transmission times of bidirectional OFDM signals in the bidirectional communication against the symbol timing of the received OFDM signal.例文帳に追加

これら通信装置の少なくとも一方において、ＯＦＤＭ信号の送信タイミングを、受信したＯＦＤＭ信号のシンボルタイミングに対して、当該双方向通信における双方向のＯＦＤＭ信号の伝送時間の合計よりも短い所定時間だけ先行するタイミングに制御する。 - 特許庁

To provide a vegetation body for mosses simply greening by mosses, maintaining vegetation of the mosses for a long time by preventing releasing or falling down of the mosses against to the rain or wind by using the vegetation body for mosses obtained from fixing a three dimensional knit on a base member.例文帳に追加

ベース部材に立体編物を取り付けたコケ植生体を用いることで、コケによる緑化施工が簡単にでき、また、雨、風に対して長期的にコケの剥離や脱落を防止してコケの植生が長期に亘って確実に維持できるようにしたコケ植生体の提供。 - 特許庁

To change an environment to a desired one to obtain latitude when a person spends time in a living situation with slow pace, where the person sufficiently satisfies with only information obtained from a television, a radio and a newspaper, and the person desires for latitude against an electromagnetic wave poured for information collection of a living situation in an information society.例文帳に追加

情報化社会で人の生活状況の情報収集の為に注ぎ込まれる電磁波に対して、ペースのゆったりした、テレビ、ラジオ、新聞から得る情報で十分満足する生活環境で過ごし心のゆとりを求めた時に、好みの環境に変え、ゆとりを得る。 - 特許庁

By making the protection sheet 110 in a double-layer structure equipped with a first layer 111 including a skin layer and a second layer 112 including, for instance, nonwoven fabric, durability at long-time use and durability against keyboard strokes can be improved as compared with a one-layer-structure one.例文帳に追加

保護シート１１０を、例えばスキン層からなる第１層１１１と、例えば不織布からなる第２層１１２とを備えた２層構造とすることにより、１層構造の保護シートに比べて、長期間使用時の耐久性及びキーボード打鍵に対する耐久性を向上することができる。 - 特許庁

By making the protective sheet 210 in a double-layer structure equipped with a first layer 211 including a skin layer and a second layer 212 including, for instance, nonwoven fabric, durability at long-time use and durability against keyboard strokes is improved as compared with a one-layer-structure one.例文帳に追加

保護シート２１０を、例えばスキン層からなる第１層２１１と、例えば不織布からなる第２層２１２とを備えた２層構造とすることにより、１層構造の保護シートに比べて、長期間使用時の耐久性及びキーボード打鍵に対する耐久性を向上することができる。 - 特許庁