「Almost Red」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Other than shiroeri, there are almost countless numbers of color for haneri, such as red, yellow, blue, green, pink and purple, according to the colors of wafuku. 例文帳に追加

現在は、白以外にも、和服の色に合わせて赤、黄、青、緑、桃色、水色、紫など殆んど無数の色が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lab says some blood evidence found at my ci crime scene is almost human... except there's no red blood cells present.例文帳に追加

検査では 例の情報屋の現場にあった 血痕の一部は ほとんど人間のなんだが... 赤血球がまったく含まれてないんだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Given that the residual rate is almost constant, it is assumed that, as shown in Figure 1, the HCB concentration in TCPA almost determines the quantity of the residual HCB in Solvent Red 135. 例文帳に追加

残存率がほぼ一定であるから、図１に示されたようにＴＣＰＡ中のＨＣＢ含有量に依存してソルベントレッド１３５中のＨＣＢ残存量がほぼ決まっていると考えられる。 - 経済産業省

Values in the gamma curves for a green image and a red image are controlled to be almost equal to each other, while the value in the gamma curve for a blue image is made higher than those of the gamma curves of the green image and the red image in the medium luminance region.例文帳に追加

緑画像および赤画像のガンマ曲線の値をほぼ一致させ、青画像のガンマ曲線の値が中間輝度領域において、緑画像および赤画像のガンマ曲線の値より高くする。 - 特許庁

A red outgoing beam from a semiconductor laser system 1 travels along a red-light optical axis 9, and an infrared outgoing beam travels along the infrared optical axis 10, that is almost parallel with the red-light optical axis 9, and is converted by a collimator lens 3 into parallel beams after transmitting a diffraction grating 2.例文帳に追加

半導体レーザ装置１からの赤色出射光は赤色光光軸９に沿い、赤外出射光は赤色光光軸９とほぼ平行な赤外光光軸１０に沿って回折格子２を透過したのち、コリメータレンズ３により平行光束に変換される。 - 特許庁

Since light sources such as red, green, and blue light emitting diodes are two dimensionally disposed at almost equal intervals, uneven luminance and nonuniformity of colors are suppressed.例文帳に追加

赤、緑及び青色の発光ダイオード等の光源を２次元的に略等間隔に配置することによって、輝度むらや色むらを抑えることができる。 - 特許庁

Looking at the “change in all processes” in the lower right, many fields are indicated in red for consumption of final goods and, almost all fields are indicated in blue for the production process.例文帳に追加

また、右下の「全行程の変化」を見ると、最終財消費では赤色の箇所が多く、生産工程では青色の箇所がほとんどである。 - 経済産業省

When seeing Figure 2-3-2-4, although 1990 was in cool colors as imports of primary industries were large, we can see that almost others are in warm colors of red.例文帳に追加

第2-3-2-4 図をみると、1990 年は農業と鉱業の輸入が多く寒色系であるものの、それ以外はほとんどが赤の暖色系であることが分かる。 - 経済産業省

The HOMOs for a red phosphorescent material and a green phosphorescent material included in the red and green light emitting layer 14a and the HOMO for a hole transport material constituting the spacer layer 14b are at almost the same energy level.例文帳に追加

前記赤および緑色発光層１４ａに含まれる赤色燐光発光材料および緑色燐光発光材料のＨＯＭＯと前記スペーサー層１４ｂを構成する正孔輸送性材料のＨＯＭＯがほぼ同じエネルギー準位にある。 - 特許庁

In the red light guide 61, a disposition end part 71 forming at least one of the end parts has a thickness sufficient for disposing the red light emitting diode 51, portions other than the disposition end part 71 have a thickness thinner than the disposition end part 7 and is formed in an almost flat plate shape, and the red light emitting diode 51 is disposed in the disposition end part 71.例文帳に追加

赤色光ガイド６１は、少なくとも１つの端部である配置端部７１が、赤色発光ダイオード５１を配置することができる厚みを有し、配置端部７１以外の部分が、配置端部７１の厚みより薄い厚みを有する略平板形状であり、配置端部７１に赤色発光ダイオード５１を配置している。 - 特許庁

The height of each LED semiconductor pellet from the substrate face of the organic EL assembling substrate 1 is determined in such a manner that the viewing angle of each color light of green, blue and red is almost equal to others.例文帳に追加

有機ＥＬ用組立基板１の基板面に対するＬＥＤ半導体ペレットの高さは、緑，青，赤の各色の光の視野角が略等しくなるように決定する。 - 特許庁

As a result, red-color light LR in infrared rays LIR transmitting the filter 5 and white-color light LW reflected toward the filter 5 side by the sub reflecting face 14 and reflected by the filter 5 are mixed almost wholly at the filter 5, so that the red-color light can be surely weakened.例文帳に追加

この結果、フィルタ５を透過した赤外光ＬＩＲ中の赤色光ＬＲと、サブ反射面１４でフィルタ５側に反射されかつこのフィルタ５で反射された白色光ＬＷとが、フィルタ５においてほぼ全体に亘って混色されるので、赤色光ＬＲを確実に薄めることができる。 - 特許庁

Almost the same materials for Shamisen are used; nowadays, for the neck part, koki (literally, red wood) or Shitan (rosewood) is used or quince (Fabaceae) for popular versions, and for the main body, Chinese quince is used, with leather of cat or dog and silk strings utilized as well. 例文帳に追加

素材も三味線とほぼ同じで、現在では棹に紅木(こうき)、紫檀(したん)、普及品にはカリン(マメ科)(かりん)が使われ、胴は花梨で、皮はネコまたは犬、弦(糸)は絹製である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each image, it is preferred that the three sub-pixels of a red sub-pixel r, a green sub-pixel g, and a blue sub-pixel b are arranged almost equally in the one display pixel.例文帳に追加

個々の画像においては、１表示画素内に含まれる赤色サブ画素ｒ、緑色サブ画素ｇ及び青色サブ画素ｂの３つのサブ画素が該１表示画素内において概ね均等に配置されていることが望ましい。 - 特許庁

A room 7 in which the bathtub is arranged has an almost egg-shaped space 27 by forming the corner parts of a ceiling 21 and the corner parts of walls into curved surfaces 25 and the ceiling or the walls are colored pink, orange or thin-red.例文帳に追加

湯船が設置される部屋７は、天井２１の角部と壁２３の角部が曲面２５で形成されることにより概略卵形の空間２７を有し、これら天井や壁はピンク、オレンジ、あるいは薄い赤に着色される。 - 特許庁

Since the wavelength of the alignment index P sets a wavelength region longer than that of the green filter, only the eyeground image Er' of Fig.(d) corresponding to the red filter appears and the eyeground images Er' of Figs.(b) and (c) can not be almost visually confirmed.例文帳に追加

アライメント指標Ｐの波長は、緑色フィルタよりも長い波長領域を設定しているため、（ｄ）の赤色に対応した眼底像Ｅｒ’にのみ現れ、（ｂ）及び（ｃ）の眼底像Ｅｒ’では殆ど視認することができない。 - 特許庁

It is said that, when the rice is completely steamed, the preferred state of the rice is that holes called crab holes are observed on the surface of the rice or, when a chopstick is inserted into the rice, no rice sticks to the chopstick, however, after the rice is steamed, there is no problem when the rice has no hard core and the rice is steamed to have the hardness which is almost equal to that of festive red rice. 例文帳に追加

炊けた状態は蟹の穴と呼ばれる孔が表面に見えるか、箸を挿してもち米が付着しなければ良いとされるが、米の芯が残っていない赤飯程度の固さに炊けていれば良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the female hairstyles, the popularity of Toro-bin declined, and the hairstyles almost same as the current ones, such as the following, took root in these days: Takashimada (a decorative female wig), Tsubushi shimada (a hairstyle worn by young unmarried women, courtesans and geisha), Yuiwata (a hairstyle like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; a female hairstyle in kimono in which the bun is split and a red fabric is woven in the center), Marumage (a rounded hairstyle for married women), and Sakikogai (a variation of the Shimada knot with remaining hair arranged with a stick called "kogai"). 例文帳に追加

女性の髪型は灯籠鬢の流行が下火になったが、高島田、つぶし島田、結綿、桃割れ、丸髷、先笄、等、ほぼ現行の髪型が、この時期に定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cocoon ball 5 is molded in an almost columnar shape with a material made of sponge resin in two colors of red and white and an attaching hole part 5A with an inner diameter slightly smaller than the width of the strip piece 3 is perforated and formed along the column center axis.例文帳に追加

繭玉５は、紅白二色のスポンジ樹脂製素材によってほぼ円柱状に成形し、この円柱中心軸に沿って短冊片３の横幅員よりも若干小さな内径を有する取付孔部５Ａを開穿形成する。 - 特許庁

Particularly, although the values of final goods (the first line), such as "Oil and Coal Products", "Ceramic, Stone and Clay Products", "Electronic Components" and "Transportation Equipment", are red, namely, the ratio of domestic production increases, "Domestic Remainder Ratio" under that are almost blue, namely, minus.例文帳に追加

特に、「石油・石炭製品」、「窯業・土石製品」、「電子部品」、「輸送機械」といった「最終財」（一番上の行）の値が赤、つまり国産率が増加しているのに、その下の「国内残存率」がほとんど青、つまりマイナスになっている。 - 経済産業省

Further, the imaging of the printed board K, which is based on the reflected light from the printed board K irradiated with violet light and the reflected light from the printed board K irradiated with the red light, is performed by the CCD camera 6 provided almost just above the printed board K.例文帳に追加

さらに、プリント基板Ｋのほぼ真上に設けられたＣＣＤカメラ６により、紫色光の照射されたプリント基板Ｋからの反射光、及び、赤色光の照射されたプリント基板Ｋからの反射光に基づく撮像が行われる。 - 特許庁

In 1946 after World War II, the Licensed Prostitution System was abolished under the policy of the General Headquarters (GHQ), but the red-light districts became areas commonly known as 'Akasen' where almost the same service was provided by changing their exterior trade signs to Cafe or fancy Japanese-style restaurant. 例文帳に追加

第二次世界大戦後の1946年（昭和21年）には連合国軍最高司令官総司令部の政策により公娼制度が廃止されるが、カフェーや料亭などと看板を変えて、ほぼそのまま「赤線」の通称で呼ばれる地域になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that video image of some red color gamuts having almost the highest lightness and saturation seems to glitter, while making full use of the advantages of a large color gamut display capable of displaying vivid red having high saturation when the large color gamut display is used to display video images based on video signals conforming to the standards of color reproduction range smaller than that of the large color gamut display.例文帳に追加

前記広色域ディスプレイによってそれより狭い色再現範囲の規格に準拠した映像信号に基づく映像表示を行う場合に，彩度の高い鮮やかな赤色を表示可能な前記広色域ディスプレイの長所を活かしつつ，明度及び彩度が最高に近い一部の赤色の色領域の映像が光って見えてしまう問題を解消できること。 - 特許庁

The lattice-shaped louver is formed by combining in a lattice shape belt-shaped reflection plates 2 for vertical use and belt-shaped reflection plates 3 for lateral use made of white plastic sheets having uniform or almost uniform and high reflectivity at a visible light area from red to blue.例文帳に追加

格子状ルーバーは、赤色から青色までの可視光領域で均一または均一に近く、かつ高い反射率を有する白色プラスチックシートからなる縦用帯状反射板２と横用帯状反射板３とを格子状に組み合わせてなる。 - 特許庁

To provide an NUV-LED based three-wavelength type white LED configured so that Mn^4+ activated fluoride complex phosphor bears almost all of red light emission and having such a fine color rendering properties that the white LED can be applied to illumination purposes.例文帳に追加

赤色発光の略全てをＭｎ^４＋付活フッ化物錯体蛍光体が担うように構成され、照明用途への適用が可能な程度に良好な演色性を有する、ＮＵＶ−ＬＥＤベースの３波長型白色ＬＥＤを提供すること。 - 特許庁

Cathode patterns 8 and 9 used for the red LED chip 4 and the blue LED chip 5, which are small in heat release are provided on the side arms of the first board 1, and a cathode pattern 7 used for the green LED chip 6 which is large in heat release is provided, covering almost the entire surface of the second board 3.例文帳に追加

発熱量の少ないＲ,Ｂ色ＬＥＤチップ４,５用のカソードパターン８,９を第１層基板１における両側の腕部に設け、発熱量の多いＧ色ＬＥＤチップ６用のカソードパターン７を第２層基板３の略全面に渡って設ける。 - 特許庁

A plurality of infrared-transparent filter units are respectively provided at positions corresponding to the almost center of a light receiving surface and a peripheral areas of the light receiving surface with respect to a color filter configured by arraying respective filter units of R (red), G (green) and B (blue) provided on the light receiving surface of an imaging element two-dimensionally.例文帳に追加

撮像素子の受光面に設けられるＲ（赤色）、Ｇ（緑色）、Ｂ（青色）の各フィルタ部を二次元配列してなるカラーフィルタに対して、上記受光面の略中央、及び該受光面の周辺部に相当する位置に、それぞれ複数の赤外線透過フィルタ部を設ける。 - 特許庁

Japan's Asuka period wooden Buddhas and giraku masks were almost without exception made from the wood of Japan's indigenous camphor tree and the fact that the Koryu-ji Temple statue is the only example in Japan of a piece made from red pine became the basis of the theory that it came from the Korean Peninsula. 例文帳に追加

日本の飛鳥時代の木彫仏、伎楽面などの木造彫刻はほとんど例外なく日本特産のクスノキ材であるのに対し、広隆寺像は日本では他に例のないアカマツ材製である点も、本像を朝鮮半島からの渡来像であるとする説の根拠となってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on "Chizimiya Shinsuke," Shinshichi KAWATAKE, a disciple of Shinshichi, wrote for Sadanji ICHIKAWA (the first) in the Meiji period "Kago Tsurube Satono Eizame" (Basket bucket in red-light district) (Basket bucket), whose story and characters were almost the same as those of "Chizimiya Shinsuke," but "Basket bucket" was vastly inferior to "Chizimiya Shinsuke" in its story structure and the maturity level of the contents. 例文帳に追加

この『縮屋新助』を下敷きにして、明治時代に新七の門弟・河竹新七が登場人物やあらすじがほぼ同じの『籠釣瓶花街酔醒』（籠釣瓶）を市川左團次(初代)に書いているが、『籠釣瓶』は構成や内容の成熟度で『縮屋新助』に甚だしく劣る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the image data of the other side of the original read by the scanning apparatus 70, the density of an image in a wavelength region (blue, red) outside the luminescence wavelength range of the illuminating lamp 74 within the luminescence wavelength range of the LED is corrected so that it may be almost the same level as that read by the CIS 50.例文帳に追加

スキャン装置７０で読み取られた原稿の他の片面の画像データに関し、ＬＥＤの発光波長範囲内であって照明ランプ７４の発光波長範囲外の波長領域(青、赤)における画像の濃度を、ＣＩＳ５０で読み取ったものと略同等なレベルとなるように補正する。 - 特許庁

Every time a frame is scanned or changed, the red (or green or blue) sub-pixels driven by the source output signal via the multiplexer are always in the same signal polarity, so the multiplexer consumes low power because voltage swing rates in source output signals are very low or almost zero.例文帳に追加

フレームを走査するか、又はフレームを変える度に、マルチプレクサを介してソース出力信号により駆動される赤（又は緑又は青）のサブピクセルが常に同じ信号極性となり、ソース出力信号における電圧の揺れのレートが極めて小さいか又は殆ど零であることによりマルチプレクサが消費する電力が少なくなるようにする。 - 特許庁

The reflective screen 10 comprises a reflection sheet 1 showing almost equal peak reflectances in wavelength regions of red, green and blue, and a light diffusing sheet 3 laminated via a pressure-sensitive adhesive layer 2, and reflects light from a light source to display an image, wherein the pressure-sensitive adhesive layer 2 contains a dye which absorbs light in a wavelength region of green.例文帳に追加

赤色、緑色、青色の波長領域それぞれのピーク反射率がほぼ同じである反射シート１と、光拡散シート３とが粘着剤層２を介して貼り合わされてなり、光源からの光を反射して画像を表示する反射型スクリーン１０において、前記粘着剤層２は、緑色の波長領域の光を吸収する色素を含有する。 - 特許庁

The resin molded product 10 for marking is molded from a resin material 2 obtained by charging a first microcapsule 3R including a red dyestuff, a second microcapsule 3G including a green dyestuff and a third microcapsule 3B including a blue dyestuff into the resin material and sufficiently kneading the resin material so that these three kinds of capsules are mixed almost uniformly in the resin material 2.例文帳に追加

マーキング用樹脂成形物１０は、赤色の色素を内包した第１のマイクロカプセル３Ｒ、緑色の色素を内包した第２のマイクロカプセル３Ｇ、および青色の色素を内包した第３のマイクロカプセル３Ｂを投入し、樹脂材料２内にこれら３種類のマイクロカプセルが略均一に混ざるように十分に混練した樹脂材料から成形されたものである。 - 特許庁

Respective color developing means of red, green and blue being three primary colors of light have a display panel 5 covered with pixels arranged vertically with respect to the watching person and a transparent lens pole 6 having a convex lens-like cross section, and a plurality of arranged lens poles are arranged on the display panel so that focal points can almost suit respective pixels of even number column pixels and odd number column pixels.例文帳に追加

光の３原色である赤緑青のそれぞれの発色手段を、鑑賞者に対し縦に並べた画素を敷き詰めた表示パネル５と、凸レンズ状の断面を有する透明なレンズ柱６を有し、偶数列画素と奇数列画素のそれぞれの画素にほぼ焦点が合う位置となる様に複数並べたレンズ柱を表示パネル上に配置した構成とする。 - 特許庁

To provide a cooker maintaining an appropriate heating temperature for uniformly heating the inside of a food stuff without burning, bringing out the best flavor at stable heat in cooking, not coated and free from the danger of a fluorocarbon resin, having a far-infra red effect of ceramics and preventing almost of the smell caused by grilling fish or meat, tastefully cooking the food stuff, and beneficial to health.例文帳に追加

食材を焦がさず、内部まで均等に加熱する適正な加熱温度を維持して、加熱料理において安定させる火加減で、最上の味を引き出せ、コーティングがないので、フッ素樹脂の危険性から開放され、セラミックス製の遠赤外線効果で、魚や肉を焼くと、臭いを大部分防ぐことができ、食材をふっくら美味しく焼き上げるようになるし健康にも良い調理器具を得る。 - 特許庁

To provide a new fibroblast growth promoter, to provide a useful fibroblast growth promoter extracted from currently almost useless internal organs of bivalves or from uneatable low-grade laver among seaweeds belonging to red algae, and to provide a fibroblast growth promoter developing excellent effect as a constituent raw material of wound healing agents, cosmetics, etc., and convenient to use.例文帳に追加

新規な繊維芽細胞増殖促進剤を提供すること、従来はほとんど使用の途がなかった二枚貝の内臓や紅藻類に属する海藻の中でも低品質で食用に不適なノリから有用な繊維芽細胞増殖促進剤を抽出して提供すること、及び創傷治癒剤や化粧品等の構成原料としてすぐれた効果を奏し、しかも使いやすい繊維芽細胞増殖促進剤を提供すること。 - 特許庁