1153万例文収録!

「Back Round」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Back Roundの意味・解説 > Back Roundに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Back Roundの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 154



例文

While I was thus looking and wondering, in a calm moment, when the ship was still, Israel Hands turned partly round and with a low moan writhed himself back to the position in which I had seen him first. 例文帳に追加

僕がそうやって見つめて迷っていると静けさが訪れ、船がじっとしていると、イスラエル・ハンズは少しこちらにむきなおり、低いうめき声をだして体をねじり、最初に僕がみた格好にもどった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A terminal holding part 11 holding a battery terminal and a round terminal 12 connected to cable wiring on the outside are formed in a long thin plate-like conductor 10, and a current sensor housing part 13 is formed by folding back the conductor 10 in an intermediate portion between the terminal holding part 11 and the round terminal 12.例文帳に追加

長尺且つ薄板状とされた導電体10において、バッテリー端子を保持する端子保持部11、及び、外部のケーブル配線と接続される丸端子12を形成するとともに、該端子保持部11と丸端子12の中間部位にて同導電体10を折り返して電流センサ収納部13を形成する。 - 特許庁

After the failure in Cancun, continuous attempts were made to get the Round back on track, and the General Council in September 2004 agreed on the negotiation framework for the Doha Development Agenda and the Doha Round talks were resumed. However, little progress was made through the negotiations due to conflicting interests among the member countries.例文帳に追加

その後、ラウンドを軌道に戻そうという取組が続けられた結果、2004 年7 月の一般理事会でドーハ開発アジェンダの交渉枠組みが合意され、カンクン閣僚会議以来脱線状態にあったラウンドが再び軌道に乗ったが、各国間の利害が錯綜し、交渉は必ずしも進展を見ることができなかった。 - 経済産業省

After continuous attempts to get the Round back on track, the General Council agreed on the negotiation framework for the Doha Development Agenda and the Doha Round talks resumed after the failure in Cancun. However, little progress was made through the negotiations due to conflicting interests among the member countries.例文帳に追加

その後、ラウンドを軌道に戻そうという取組が続けられた結果、2004年7月の一般理事会でドーハ開発アジェンダの交渉枠組みが合意され、カンクン閣僚会議以来脱線状態にあったラウンドが再び軌道に乗ったが、各国間の利害が錯綜し、交渉は必ずしも進展を見ることができなかった。 - 経済産業省

例文

A main flexible board 44 provided with various electronic parts and circuits is formed nearly in L-shape (in a developed state), the back part 45 of one end is arranged on the back side of a camera body 3 and the front part 50 of the other end goes round the upside of the camera body 3 and is arranged on the front side of the camera body 3.例文帳に追加

各種電子部品及び回路が設けられるメインフレキシブル基板44を略L字形状(展開時)とし、一端の背面部45をカメラボディ3の背面側に配置し、他端の前面部50をカメラボディ3の上方を回り込んでカメラボディ3の前面側に配置する。 - 特許庁


例文

The revolving shafts 26a of the drive section 20 are respectively rotated, by which the shaft body 11 of the agitator body 10 is oscillated back and forth round the central part in the longitudinal direction while being rotated around its axial center.例文帳に追加

駆動部20の各回転軸26aがそれぞれ回転されることによって、前記撹拌体10の軸体11が、その軸心回りに回転されつつ、長手方向の中央部を中心として往復揺動される。 - 特許庁

To provide an adhesive brassiere free from falling down owing to adhesion to the skin even without a strap hung over the shoulder or a strap to pass round the back, and emphasizing the cleavage by easily drawing the breast.例文帳に追加

肩にかけるストラップや背中に廻すバンドがなくても肌に密着することで落ちることがない粘着式ブラジャーにおいて、簡単に胸を寄せて谷間を強調することができる粘着式ブラジャーを提供する。 - 特許庁

(1) A garbage collecting and treating device 2 is loaded onto a truck vehicle 1, which goes round garbage generating facilities to accommodate garbage in a garbage collection container 3 of the garbage collecting device 2 and carries it back to a garbage treatment place.例文帳に追加

生ゴミ回収処理装置2をトラック車両1に搭載して、生ゴミ発生施設を巡回し、生ゴミ回収処理装置の生ゴミ回収容器3に生ゴミを収容して生ゴミ処理所に持ち帰る。 - 特許庁

We are also committed to working with FATF on improving international standards and their global implementation, including preparation for the next round of mutual evaluations, promoting international cooperation and reinforcing actions on jurisdictions with vulnerabilities. FATF should report back by September on its progress in identifying uncooperative jurisdictions. 例文帳に追加

我々はまた、次期相互審査の準備、国際協力の促進、脆弱な国・地域に対する措置の強化を含め、国際基準の改善とその世的な履行につきFATFと協働することにコミットする。 - 財務省

例文

In the setting-up part 2, the outside setting-up part 2a and the inside setting-up part 2b peripherally round, the hollow spaces of the front side cylindrical knitted fabric 3 and the back side cylindrical knitted fabric 4 placing the setting-up part 2 between them are continuous.例文帳に追加

編出し部2は、外側編出し部2aと内側編出し部2bとが周回しているので、編出し部2を挟む前側筒状編地3および後側筒状編地4の中空の空間は連続している。 - 特許庁

例文

The engagement part 23g engages with a collar 22 inserted in a round hole 9a of a plunger 9 to transmit the inertia force of the plunger 9 to a rod 10 when the plunger 9 is energized and pushed back by a return spring 21.例文帳に追加

この係合部23gは、プランジャ9がリターンスプリング21に付勢されて押し戻される時に、プランジャ9の丸孔9aに挿入されたカラー22に係合してプランジャ9の慣性力をロッド10に伝達する。 - 特許庁

Passages 30A-30D are provided in a blade composed of a stationary blade 1 and outer and inner side shrouds 50 and 51, to divide the center part into back and belly sides by the partitioning plates of two spacers 21-27 composed of round bars respectively.例文帳に追加

静翼1、外側、内側シュラウド50,51からなる翼には通路30A〜30Dが設けられ、それぞれ中心部に丸棒からなる2本のスペーサ21〜27で仕切板により背側と腹側に区分する。 - 特許庁

To provide a flapping device capable of achieving beat-up motions and beat-down motions in the direction fore and aft and giving wings a rotation round the wing shaft so as to enlarge the lift at the timing of turning-back of the motions.例文帳に追加

前後方向に打ち上げ動作と打ち下ろし動作とを行なうとともに、その切り返しのタイミングで、揚力が大きくなるように、羽に羽軸回りの回転が与えられる羽ばたき装置を提供する。 - 特許庁

This chain can be mounted by nothing but arranging the chain in one row, slowly driving back an automobile, tightening the binding cord 5 followed by binding round the rest of the cord 5 between presser bar springs 7 and 8 and fastening by clamping the cord 5.例文帳に追加

装着方法についてはタイヤの後にこのチェーンを一列に並べ自動車をゆっくりバックさせるだけでよく、後は結束紐を締め残りの部分を押えバネ7と8の間に回して挟んで止めればよい。 - 特許庁

Nonetheless, as for the WTO new round negotiations, after the breakdown of the Fifth WTO Ministerial Conference in Cancun, Mexico held in September 2003, the negotiations went back on track with the “Framework Agreementin July 2004 and are still on going.例文帳に追加

しかしながら、WTO新ラウンド交渉については2003年9月にメキシコのカンクンで行われたWTO第5回閣僚会議の決裂後、2004年7月の「枠組み合意」で軌道に戻り、現在も交渉が続けられている。 - 経済産業省

Meanwhile, lest anything should really be amiss, or any malefactor seek to escape by the back, you and the boy must go round the corner with a pair of good sticks and take your post at the laboratory door. 例文帳に追加

そのあいだに、なにか失敗をやらかしたり、犯人が裏口から逃げ出すようなことがあったら、おまえとあの男の子でしっかりした棒をもって、あの角をまがって、研究室のドアのところで待ち伏せるんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

As the moving-back-and-forth mechanism 4 causes the first cutting mechanism 2 to move outside the transfer path for the round bar M, only the second cutting mechanism 3 cuts the raw timber G into the round bar M.例文帳に追加

丸棒加工装置は、進退機構4が第1の切削機構2を丸棒Mの移送路に移動させる状態で、原木Gを第2の切削機構3と第1の切削機構2とで切削して丸棒Mに加工し、第1の切削機構2を丸棒Mの移送路外に移動させる状態で、原木Gを第2の切削機構3のみで切削して丸棒Mに加工する。 - 特許庁

The gasket used in a pipe joining part is formed so that a metal hoop material and filler material are laid one over another and wound round in spiral shape, wherein the inner winding end of the metal hoop material is folded back, and the shape of the folded-back part is triangular and also the apices of the triangle lie within the width of the metal hoop material.例文帳に追加

金属フープ材と、フィラー材を重ね合わせて渦巻き状に巻き回してなる管接合部に使用されるガスケットであって、該金属フープ材の内周側巻端は折り返えされ、該折り返し部の形状が、三角形状であり且つ該三角形の頂点が該金属フープ材の幅内にある。 - 特許庁

The method for producing the paper container includes a process for punching a blank 200 from the back, a process for making the end face of the blank 200 contact a round bar 401 or the back of a plate while the blank 200 being conveyed, and a process for making a box.例文帳に追加

、紙容器の製造方法において、裏面からブランク200を打ち抜く工程と、ブランク200を搬送しながらブランク端面を丸棒401に当てる工程、もしくはブランク200を搬送しながらブランク端面をプレートの背に当てる工程と、製函する工程とからなることを特徴とする紙容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

The luggage compartment floor 1 is formed behind the rear seat consisting of the seat back 2 and a seat cushion 4, wherein the seat back 2 can tilt in the direction of Arrow B or C while it is supported by a shaft 3, and the seat cushion 4 is supported rotatably round a shaft 5 installed at the front bottom and can rotate in the direction of Arrow A.例文帳に追加

シートバック2とシートクッション4よりなるリアシートの後方に荷室フロア1が形成され、シートバック2は支軸3に支持されて矢印B又はCの方向に傾倒可能であり、シートクッション4はその前方下端に設けられた支軸5の回りに回転可能に支持されており、矢印Aの方向に回動可能である。 - 特許庁

The expanding portion 70 is so folded by the portion of it making nearly a round that its welding portion 73 coincides with the back surface of the rigid substrate 20 which is exposed to a notch 74, and that welding points 76 of the rigid substrate 20 and its welding points 72 are soldered to each other.例文帳に追加

拡張部70は、溶着部73を切り欠き74から露呈したリジット基盤20の背面に合わせるように、約1周分折り返され、溶着ポイント72と溶着ポイント76とが半田付けされる。 - 特許庁

This acupressure device for pressing the stiffness on the back comprises a crest-shape rod part being held with three fingers of the forefingers, the middle fingers and the thumbs of the left/right both hands and a pair of left/right acupressure parts with round tips projecting to its lower side and branched into two.例文帳に追加

背中の凝った部分を押圧する押圧具であって、左右両手の人差し指・中指・親指の3指で握るへの字形の棒状部と、その下側に突設し、二俣に分岐した左右一対の、先端の丸い押圧部とよりなる押圧具。 - 特許庁

A belt (2) is wound using a clasp (5) round a sofa leg and the baby can safely sit on the sofa by fixing in a condition that the safety belt (1) or the cushion with the safety belt hangs down from the back to the front.例文帳に追加

ソファー脚に、(2)のベルトを(5)留め具を使って巻き付け、(1)の安全ベルト、または、安全ベルト付きのクッションが後ろから前に垂れ下がる状態で固定する事でソファーに赤ちゃんを安全に座らせておくことを可能にする。 - 特許庁

When the belt tooth 13 bites into the pulley tooth groove part 3, rotation is generated round the point O' on the belt pitch line PL mating with the area around the back dedendum of the pulley tooth groove part 3 adjoining to the front in belt running direction of the applicable pulley tooth groove part 3.例文帳に追加

ベルト歯部13のプーリ歯溝部3への噛込時、対象のプーリ歯溝部3のベルト走行方向前側に隣接するプーリ歯溝部3の後側歯元付近に対応するベルトピッチラインPL上の点O′を中心として回動させるようにする。 - 特許庁

To provide a press mold for a cement molding wherein a molding material of the cement molding is made easy to go round into a back side of a pin wherein a molding material for the cement molding is disposed in upright in the mold, and crazing of the cement molding after molding can be removed.例文帳に追加

セメント成形体の成形材料が型内に立設されているピンの後側への回り込み易くして、成形後のセメント成形体のひび割れを無くすことができるセメント成形体のプレス成形用金型を提供するものである。 - 特許庁

Further a back face in the depth direction of the round part 19 of the right decorative sheet 14 is provided with the taste by being thickened by a rib 21 of transparent resin, thus the effect that the taste of coloring work on the decorative sheet is further increased, can be achieved.例文帳に追加

また、右化粧板14のラウンド19部の奥行き方向背面に、透明樹脂のリブ21により厚みをもたせて深みを持たせることにより、化粧板への着色加工にさらなる深み感が増す効果を得ることができる。 - 特許庁

This wrist band wound round near the hand joint has a half- moon pad 3 as a pressing means for pressing a cubitus styloid process to the palm from the back of the hand, a center pad 1 for pressing the pad to the cubitus styloid process and side bands 2.例文帳に追加

手関節付近に巻き付けるリストバンドは、尺骨茎状突起を手の背側から掌側方向に押圧する押圧手段として、半月状のパット3と、該パットを尺骨茎形状突起に押圧するためのセンターバンド1及びサイドバンド2を有する。 - 特許庁

They stood so still that she quite forgot they were alive, and she was just looking round to see if the word "TWEEDLE" was written at the back of each collar, when she was startled by a voice coming from the one marked `DUM.' 例文帳に追加

二人とも、まるで動かなかったので、アリスは二人が生きていることを忘れて、二人ともえりの後ろに『トゥィードル』って書いてあるかどうかを見に、後ろにまわろうとしたとき、「ダム」と書いてある方が声をたてて、アリスはびっくりしてしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

According to the round bar machining apparatus, as the moving-back-and-forth mechanism 4 causes the first cutting mechanism 2 to move to the transfer path for the round bar M, the second cutting mechanism 3 and the first cutting mechanism 2 cut the raw timber G into the round bar M.例文帳に追加

原木の丸棒加工装置は、原木Gを挟着して水平方向に移送する原木Gの移送機構1と、この移送機構1で移送される原木Gを回転刃5で所定の外径の丸棒Mに切削する第1の切削機構2と、この第1の切削機構2の原木供給側に配設されて、移送機構1で移送される原木Gを第1の切削機構2よりも太い円柱状に加工する第2の切削機構3と、第1の切削機構2を、丸棒Mの移送路と移送路外とに移動させる進退機構4とを備えている。 - 特許庁

If a load equal to or larger than the prescribed value is applied from behind the vehicle, the lower part of the seat back frame 6 is pressed by movement of the occupant body and the fastening member 24 moves backward while it deforms the shock absorbing means, and thereby the seat back frame 6 is swung round the rotary hinge 28 and the shock is absorbed.例文帳に追加

車両後方より所定値以上の荷重が入力された場合には、人体の移動によりシートバックフレーム6の下部が押圧されて締結部材24が衝撃吸収手段を変形させながら後方に移動することで、シートバックフレーム6を回転ヒンジ28を中心に揺動させるとともに衝撃を吸収するようにした。 - 特許庁

To provide a cutter for an adhesive tape for bundling capable of winding round the bundling part of objects and bundling stably without bringing about obstacle to the bundling operation by holding the adhesive tape certainly even if the tape shrinks momentarily by spring-back at the time of cutting.例文帳に追加

切断時のスプリングバックで粘着テープが瞬時に縮んでも、当該粘着テープを確実に保持して、爾後の結束操作に支障を来すことなく、被結束物の結束部位を安定的に周回結束可能な結束用粘着テープカッターを提供する。 - 特許庁

The tourmaline grains 14 generate the negative ions, the surface cloth 11 and/or the inner cotton 12 generates the far infrared rays, and the front cloth 3, the back cloth 4, the left cloth 5, the right cloth 6, the bottom cloth 7 and the round tubes 15/or cylindrical tubes 16 exert photocatalysis.例文帳に追加

トルマリン粒14…はマイナスイオンを発生し、表面布11及び/または中綿12は遠赤外線を発生し、手前布3、奥布4、左布5、右布6、底布7、丸型チューブ15及び/または筒状チューブ16は光触媒作用を発揮する。 - 特許庁

The circumferential edge of an exactly round base plate 5 is sandwiched between the ring part 1 of a lower frame 3 and an upper frame 4 and rotatably held between the frames, a driving gear 8 is concentrically placed at the rotational center of the upper face of the base plate 5 and a ratchet-type back-motion stopper is formed on the gear.例文帳に追加

真円のベース板5の周縁を下側フレーム3のリング部1と上側フレーム4とで挟んでその内部に回転可能に保持し、ベース板5上面の回転中心に駆動歯車8を同芯に設け、ラチェット型の逆転防止ストッパを施しておく。 - 特許庁

To constantly maintain stable image quality, even when an area existing before one round of a developing sleeve corresponding to a toner pattern is a solid image, by correcting a toner pattern adhesive amount to the toner adhesive amount which should be detected originally and feeding it back to toner concentration control.例文帳に追加

トナーパターンに対応する現像スリーブ一周分手前の領域がベタ画像であったとしても、本来検知したかったトナーパターン付着量に補正し、トナー濃度制御にフィードバックできるようにして、常に安定した画像品質を維持できるようにする。 - 特許庁

To cut a synthetic resin plate into a round-chamfered state by preventing the generation of burrs at edges on both front and back surfaces of the synthetic resin plate being a workpiece by using a pair of cutting blades, and to cut the workpiece by perfectly separating a cut molding from the residual part of the workpiece.例文帳に追加

一対の切断刃を使用して、ワークである合成樹脂板の表裏両面の端縁にバリの発生を防止して、アール面取り状態に切断可能にすると共に、ワークの残部に対して切断成形品を完全に分離して切断可能にする。 - 特許庁

In the papermaking felt comprising base bodies and batt fiber layers, the felt for papermaking is obtained by arranging one or more endless base bodies on a felt back side and annularly winding and laminating an open-end base body to a felt surface side one round or more.例文帳に追加

基体とバット繊維層により構成された抄紙用フェルトにおいて、1枚または2枚以上の無端状の基体をフェルト裏面側に配置し、フェルト表面側に有端状の基体を環状に1周以上巻回積層することを特徴とする、前記抄紙用フェルト。 - 特許庁

In a back bead welding in which end faces of cylindrical members 1, 2 with machined grooves 1A, 2A are butted on each other and groove parts are successively welded, one round periphery is welded while cutting off a fixed section of a welded part from a welding start part liable for a welding defect, successively, the cut off section F is welded, thus, a stabilized initial layer back bead is formed.例文帳に追加

開先1A,2Aを加工した円筒部材1,2の端面同士を突き合せ、開先部を連続して溶接を行う裏波溶接において、溶接欠陥を生じやすい溶接開始部から一定区間の溶着部を切除しつつ一周を溶接し、引き続いて切除区間Fを溶接することにより安定した初層裏波を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The protection device for preventing coming flying of pigeon is prepared by standing and fixing a main pole of the narrow wire material in the center of a round ground, installing a narrow lateral wire material on its top and fixing its central part to the main pole and installing spring back sections by bending the ends of the lateral rod.例文帳に追加

丸い座の円周に切り込みの入った、丸座ベースの中央に細い線材の主柱を立てて固定し、その頂部に細い線の横材を設け、その中央部分を主柱と固定し、その横材の端部に屈折による跳ね上げ部を設けたT型形状の鳩飛来防止具。 - 特許庁

The tray 1 for strawberries for cakes, etc. made by molding a thin waterproof sheet material is constituted of a bottom part 11 with approximately round form, a rising part 12 folded back diagonally upward therefrom, and of an opening part 13, in continuation with this build-up part 12, further opened in the horizontal direction.例文帳に追加

防水性の薄いシート材を成形加工してなるケーキ用いちご等受け皿1を、略円形の底部11と、これに続く斜め上方に折り返された立ち上がり部12と、さらにこの立ち上がり部12に接続してさらに水平方向に開いた開口部13とから構成する。 - 特許庁

Accordingly, rigidity of the gantry part 60 against twist or bend when the body is lightened or a processing face is processed by laterally locating the reinforcing walls 64 between an inner wall of the front wall 60a and an inner wall of the back wall 60b and forming each of corners into a round shape.例文帳に追加

従って、ガントリ部60は、上記前面壁部60aの内壁と背面壁部60bの内壁との間に補強壁64を横架させ、且つ各角部をR形状とすることにより、軽量化及び加工面を加工する際の捩れや曲げに対する剛性の強化が図られている。 - 特許庁

By attaching the round magnet 3 to the back 2 of the cover of the button coin battery 1 housing part, the battery is housed and taking out by attractiOn with magnetic force, and by forming a low enclosure 6 in a part of the surroundings of a button battery or a coin battery, the battery is fixed by also using the magnetic force, and thereby the slippage of the battery is prevented.例文帳に追加

ボタン・コイン電池1収納部分のカバ−(蓋)の裏2に丸い磁石3を付着させる事により、磁力で吸引させて出し入れし、ボタン電池やコイン電池の周囲一部に、わずかな囲い6を付ける事で、磁力と共にそれ自体を固定させ、ズレを防止する。 - 特許庁

The mesh belt is longer in length in a transporting direction than the photosensitive material of maximum size, and is turned back between the roller 76 and the roller 88 and laid round the roller 80, whereby a distance between the rollers 72 and 76 opposed to the transport path of the photosensitive material is made short.例文帳に追加

メッシュベルトは、搬送方向に沿った長さが最大サイズの感光材料より長くなっており、このメッシュベルトをローラ76とテンションローラ88の間でおり返してローラ80に巻きかけることにより、感光材料の搬送路に対向するローラ72、76の距離を短くしている。 - 特許庁

A filter medium exchangeable filter having a structure in which a nonwoven fabric-made outer frame 3 of the main filter is housed in an outer frame 2 while pressing a back surface to a positioning stopper 6 at the inner surface of a square cylindrical metallic outer frame 2 and its front surface is fixed by inserting both ends of round rods 8 into holes 17 of the metallic outer frame 2 is formed.例文帳に追加

又、メインフィルターの不織布製の外枠3を、□筒状金属製の外枠2内面の位置決めストッパー6に裏面を押し当て収納してその前面を丸棒8の両端を金属製の外枠2内の穴17に差し入れて固定する構造の濾材交換型とする。 - 特許庁

The blades 62 (A and B) are formed in the shape of cutting off an outside part of a first plane 100 and a second plane 102 parallel to the axis in a round bar shape, and a cutting face 104 is formed in the width directional center of the first plane by being drawn back more than the first plane 100.例文帳に追加

ブレード62(A,B)を、丸棒状であって軸線に平行な第一平面100,第二平面102の外側部分が切除された形状とし、さらに第一平面の幅方向の中央にすくい面104を第一平面100より引っ込ませて形成する。 - 特許庁

Although the WTO Doha Round (officially the “Doha Development Agenda (DDA)”) whose deadline was January 1, 2005 reached a stalemate at the Cancun Ministerial Conference in September 2003 without coming to a mid-term agreement, the negotiations were successfully put back on track after the General Council attained a “Framework Agreementin July 2004.例文帳に追加

2005年1月1日を期限としたWTOドーハ・ラウンド(正式には「ドーハ開発アジェンダ(DDA:Doha Development Agenda)」)は、2003年9月のカンクン閣僚会議では中間的な合意に至らず膠着状態に陥ったものの、2004年7月の一般理事会において「枠組み合意」に達し、交渉を軌道に戻すことに成功した。 - 経済産業省

Moreover, although the plunge in personal consumption due to the spread of severe acute respiratory syndrome (SARS) in the first half of 2003 temporarily blunted real GDP growth rate, it got back on the recovery track in the second half of the year, and recorded a year-round increase of 9.1 percent, its highest rate of growth since 1997.例文帳に追加

また、2003年においては、年前半の重症急性呼吸器症候群(以下、「SARS」とする)の蔓延による個人消費の落込み等で実質GDP成長率は一時的に鈍化したものの、年後半には回復基調に転じ、通年では9.1%の増加と1997年以降で最も高い伸びを達成した。 - 経済産業省

This handheld reciprocating saw for wood is equipped with a reciprocating cantilever saw blade, where the original cutting teeth locating at one side of the saw blade have a set of saw teeth, and on the other opposing side, round-sawing edges functioning as cutting teeth are provided across the width at least larger than the vibration width of the back and forth movement of the body reciprocation.例文帳に追加

往復動する片持ち鋸刃を具える手持ち式の木材用レシプロソーの刃であって、該鋸刃の一側にある本来の切歯はアサリを有するものであり、且つ、その対向他側には、切歯として機能するまわし刃が、少なくとも本体レシプロの前後動の振幅以上の幅にわたって設けられている。 - 特許庁

The wrist type pulsation measuring apparatus is provided with a wrist watch case 1 having a band 2 to be wound round the arm, a pulsation detector 6 protruding from the back of the wrist watch case 1 and optically detecting pulsation, and an adjustment member 7 to adjust the volume S of pulsation detector 6 biting into the arm skin.例文帳に追加

腕に取り付けるための時計バンド2を有する腕時計ケース1と、この腕時計ケース1の裏面に突出して設けられて脈拍を光学的に検出する脈拍検出部6と、この脈拍検出部6が腕の皮膚に食い込む挿入量Sを調整する調整部材7とを備えた。 - 特許庁

The front wheels 2 are driving wheels to be given individually a driving force for regular and reverse rotation by respective motors 20, while the rear wheels 3 are casters arranged revolving individually round a left and a right shaft 30 so that the axles 31 are positioned in the back about the advancing direction in reference to the shafts 30.例文帳に追加

各前輪2は、互いに独立の駆動モータ20より正逆回転の駆動力が個別に与えられる駆動輪であり、各後輪3は、左右に一対の各支軸30を基準とする進行方向に対しての後方に各輪軸31が位置するように各支軸30回りで個別に旋回自在なキャスターである。 - 特許庁

例文

In the cutter 60, disklike round teeth 62 are urged by a spring 63 in the direction of the arrow F, and thus a cutter unit is pushed back and comes out if a new cutting edge is insufficiently pushed in for attaching it for replacement of the cutter, whereby the operator can easily recognize that the attachment is insufficient.例文帳に追加

切断装置60では、円盤状の丸刃62がバネ63により矢印F方向に付勢されているのでカッター交換時新しい刃を取り付ける時に、押し込みが不十分であるとカッターユニットが押し戻されて飛び出すため、容易に取り付けが不十分であることが操作者に認識される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題:『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS