「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 151 (1) The expenses incurred for the proceedings for a request for valuation shall be borne by the rehabilitation debtor if the value determined by an order set forth in paragraph (2) of the preceding Article exceeds the offered price, and borne by the person(s) who made a request for valuation if said value does not exceed the offered price; provided, however, that if the amount in excess of the offered price is less than the amount of expenses, the part of the amount of expenses which is equivalent to the amount of excess shall be borne by the rehabilitation debtor, and the remaining part shall be borne by the persons(s) who made a request for valuation. 例文帳に追加

第百五十一条　価額決定の請求に係る手続に要した費用は、前条第二項の決定により定められた価額が、申出額を超える場合には再生債務者の負担とし、申出額を超えない場合には価額決定の請求をした者の負担とする。ただし、申出額を超える額が当該費用の額に満たないときは、当該費用のうち、その超える額に相当する部分は再生債務者の負担とし、その余の部分は価額決定の請求をした者の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A shaping operation processing unit 16 calculates a transmission rate of frames to be transmitted to a specific optical subscriber line terminal station according to the destinations of the unicast frame and the multicast frames discriminated by the destination ONU discrimination unit 14, and controls scheduling of the scheduling processing unit 17 so that the transmission rate becomes less than the predetermined rate.例文帳に追加

そして、シェーピング演算処理部１６は、送信先ＯＮＵ判定部１４によって判定されたユニキャストフレームおよびマルチキャストフレームの宛先に応じて特定の光加入者線終端装置に送信すべきフレームの送信レートを演算し、送信レートが所定レート以下となるようにスケジューリング処理部１７のスケジューリングを制御する。 - 特許庁

To provide a nondestructive evaluation method of a compound semiconductor wafer requiring no slicing of a sample other than a product sample in which dislocation density of a high level wafer having a mean dislocation density of 100/cm2 or less can be evaluated correctly without requiring a troublesome etching operation.例文帳に追加

製品とならない試料サンプルの切り出しを必要としない非破壊形式の評価方法であって、しかも、手間のかかるエッチング加工を必要とせず、さらに、平均転位密度が１００個／ｃｍ^2 以下の高水準のウエハを対象としたときに正しく転位密度の評価を行うことのできる化合物半導体ウエハの品質評価方法を提供する。 - 特許庁

Nickel oxide powder and stabilized zirconia powder are mixed in aqueous solution with a pH value larger than that of the stabilized zirconia powder at an isoelectric point and less than that of the nickel oxide powder at an isoelectric point, and then filtrated, and mixture powder with the nickel oxide powder and stabilized zirconia powder uniformly mixed can be obtained.例文帳に追加

酸化ニッケル粉末と安定化ジルコニア粉末を、安定化ジルコニア粉末の等電点におけるｐＨ値より大きく、酸化ニッケル粉末の等電点におけるｐＨ値未満のｐＨ値である水溶液中で混合した後、ろ過をすることで、酸化ニッケル粉末と安定化ジルコニア粉末が均一に混合された混合粉末を得ることができる。 - 特許庁

The method of stacking the polycrystalline silicon pieces in the crucible allows for a denser packing of silicon in the crucible, can be accomplished in a quicker time than a conventional packing method, and has the potential for less damage to the crucible bottom, when compared to standard packing methods using a size assortment of irregular shaped silicon pieces.例文帳に追加

るつぼの中で多結晶シリコン断片を積み重ねる方法によって、るつぼの中でのシリコンの更に密な充填が可能となり、不規則な形状のシリコン断片のサイズ仕分けを使った普通の充填方法と比較すると、本方法は従来の充填方法よりも速い時間で達成出来、そしてるつぼの底部に対する損傷の恐れは更に少ない。 - 特許庁

In a discrete track media (magnetic recording medium) 300 having a data tracks 308 which are recording regions 310 and non-recording regions (grooves) 312 therebetween, the width W in a radius direction of a discrete servo region 306 for specifying the position of the data tracks 308 is made to be less than the width SL of a center pad end provided on the slider of the magnetic disc device.例文帳に追加

記録領域３１０であるデータトラック３０８とその間に設けられた非記録領域（溝）３１２を備えたディスクリートトラックメディア（磁気記録媒体）３００において、データトラック３０８の位置を特定するディスクリートサーボ領域３０６の半径方向における幅Ｗを、磁気ディスク装置のスライダに設けられたセンターパッド端の幅ＳＬ未満とする。 - 特許庁

When the breadth w of a region where the integrated luminance S(I) is not less than the average value (average luminance) AVE including the maximum luminance position xCC, is larger than a predetermined head width threshold w_TH concerning the breadth of a human head, the binarized object is determined to be the artificial structure having the upper part of the breadth excessively larger than the breadth of the human head.例文帳に追加

最大輝度位置ｘＣＣを含み、積算輝度Ｓ（Ｉ）が平均値（平均輝度）ＡＶＥ以上の領域の横幅ｗが、人体の頭部の横幅に係る所定の頭部幅閾値ｗ＿ＴＨよりも大きい場合には、２値化対象物が、人体の頭部の横幅よりも過剰に大きな横幅の上部を有する人工構造物であると判定する。 - 特許庁

Out of the adjacent coil windings of heating coils, an infrared detection element is provided under a point between an inner periphery-side coil and an outer periphery side coil formed by widening intervals between the windings, and a distance of the infrared detection element from the center of the heating coil is to be 45 mm or more and 55 mm or less.例文帳に追加

本発明は、加熱コイルの隣り合って巻回される巻線のうち、部分的に巻線と巻線の間隔を広げることにより形成される内周側コイルと外周側コイルの間の下方に、赤外線検出素子を設け、赤外線検出素子の加熱コイル中心からの距離を４５mm以上５５mm以下とすることにより達成される。 - 特許庁

By parted retard combustion comprising preliminary combustion conducted at least once around an upper dead center, and main combustion started to generate main torque after completion of all the preliminary combustion, the exhaust air-fuel ratio is controlled to be less than the theoretical air-fuel ratio, with exhaust temperature increased up to 600°C or over, so that sulfur poisoning is eliminated in the NOx trap catalyst.例文帳に追加

少なくとも上死点近傍で１回行われる予備燃焼と、該予備燃焼が全て終了した後に開始され主トルクを発生させる主燃焼とからなる分割リタード燃焼により、排気空燃比を理論空燃比以下に制御すると共に、排気温度を６００℃以上に高めることで、ＮＯｘトラップ触媒の硫黄被毒の解除を図る。 - 特許庁

To provide an interrupting element enabled to be downsized, with less power consumption, low in cost, and capable of generating irregular pulse currents by conducting and insulating a circuit irregularly, as well as a circuit and a circuit board provided with this interrupting element, a pulse electric current generator equipped with this circuit, and an assembling method of the interrupting element.例文帳に追加

小型化が可能であり、消費電力が小さく、低コストであり、回路を不規則に導通及び絶縁させることで、不規則なパルス電流を発生させることが可能な断続素子、この断続素子を備えた回路及び回路基板、この回路を備えたパルス電流発生装置及び断続素子の組み立て方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a clotheshorse device used in a temporary occasion other than the daily life such as in disaster and evacuation is required to be easily installed, integrally provided with functions desired in the clotheshorse device such as quickly drying laundry and having stability with less deviation and falling, and has a compact shape causing no problem in carrying.例文帳に追加

例えばキャンプや旅行、災害非難時などの日常生活以外での臨時的な場面で利用する物干し具は、簡易に設置できるものでありながら、洗濯物の乾燥が早く済み、片寄りや落下がし難い安定性があるなどの、物干し具に望まれる機能が一体となって備わり、携行にも支障のないコンパクトなものであることが求められる。 - 特許庁

The recording sheet is to be used in a wet electrophotographic system in which an image is transferred from a heated blanket roll to a recording sheet, and the sheet comprises a substrate and a toner image receiving layer on the substrate, the layer containing inorganic fine particles and having a pore volume of 0.3 mL/g or more of pores having a pore radius of 100 nm or less measured by a nitrogen adsorption method.例文帳に追加

加熱されたブランケットロールから記録シートに画像を転写する湿式電子写真方式に用いる記録シートであって、基材上に、無機微粒子を含有し窒素吸着法により測定された細孔半径１００ｎｍ以下の細孔容積が０．３ｍＬ／ｇ以上有するトナー受像層を有する湿式電子写真用記録シート。 - 特許庁

If the DTLB is equal to or less than the predetermined DTLB threshold value (S150; YES), the alarm (LDW) is given (S190) when intentional operation is not performed by a driver (S160; NO), and when a lane change of one's own vehicle is determined to be dangerous based on the target information input from a radar system (S180; YES).例文帳に追加

そして、このＤＴＬＢが予め設定されたＤＴＬＢ閾値以下であるとき（Ｓ１５０；ＹＥＳ）、運転者による意図的操作がなされていない場合（Ｓ１６０；ＮＯ）、及び、レーダ装置から入力されたターゲット情報に基づき、自車両の車線変更が危険であると判定した場合（Ｓ１８０；ＹＥＳ）に、警報（ＬＤＷ）を発生する（Ｓ１９０）。 - 特許庁

The manufacturing method of the laminated sheet for thermoforming is characterized in that the laminated sheet having a thermoplastic film layer and a decorative layer containing a metallic thin film piece and a binding resin and showing metallic gloss, the gloss value being decreased by heating, is formed in such a temperature range that the retention of the gloss value is kept to be not less than 80% of the initial gloss value.例文帳に追加

熱可塑性フィルム層と、金属薄膜細片と結着樹脂を含有し金属調の光沢を有する装飾層とを有し、かつ加熱により光沢値が低下する積層シートを、光沢値が初期光沢値の８０％以上を保持する温度範囲で成形することを特徴とする熱成形用積層シートの成形方法を提供する。 - 特許庁

In the area of a semiconductor device manufacturing mask 200 except for a real pattern 202, a square dummy pattern 204, for example, having one side of 0.25 μm or less is inserted and the pattern density is made uniform, and an etching processing can be performed without changing conditions for every semiconductor device manufacturing mask and the global step of a post-CMP interlayer insulation film is not increased.例文帳に追加

半導体製造用マスク２００内の実パターン２０２以外の領域に，例えば一辺が０．２５μｍ以下の正方形のダミーパターン２０４を挿入し，パターン密度を均一化して，半導体製造用マスク毎に条件を変えることなくエッチング処理を行えるとともに，ＣＭＰ後の層間絶縁膜のグローバル段差を増大させないようにする。 - 特許庁

In the defrosting heater 20 for removing frost deposited/accumulated on an evaporator of a refrigerating cycle, filled with flammable refrigerant, a heater wire 21 is covered with a tube body 24 formed of a highly heat conductive material and the thickness of the tube body 24 is set to be a given size so that the surface temperature of the tube body 24 is less than an ignition temperature of the flammable refrigerant.例文帳に追加

可燃性冷媒を封入した冷凍サイクルの蒸発器に付着・堆積した霜を加熱により除去する除霜ヒーターにおいて、ヒーター線２１を熱伝導性の高い材料から成る管体２４で覆い、管体２４の表面温度が可燃性冷媒の発火温度未満になるように管体２４の厚みを所定の寸法に設定したものである。 - 特許庁

Whether or not to display the prescribed part of a character which appears during a battle performance executed over 6 games in a special form of high reliability of winning a special symbol combination is determined, and when the special symbol combination is not won, the total number of the parts displayed in the special form during the battle performance is limited to be less than a prescribed number.例文帳に追加

６ゲームに亘り実行されるバトル演出中に出現するキャラクタの所定部位を、特別役に当選している信頼度が高い特殊態様で表示するか否かを決定するとともに、特別役に当選していないときにはバトル演出中に特殊態様で表示された部位の合計数が所定数未満に制限する。 - 特許庁

To provide a method and a device for winding a conductor while it is being twisted to minimize a loss in alternating currency of a superconductive conductor used in a coil in a device capable of storing an energy as magnetism, by allowing the superconductive conductor that an electric resistance is zero at a critical temperature or less to be coiled and allowing current to flow in the coiled conductor.例文帳に追加

臨界温度以下で電気抵抗がゼロになる超伝導導体を、コイル状にして電流を流すことにより、エネルギーを磁気として貯蓄できる装置において、そのコイルで使用される超伝導導体の交流損失を最小にすることを目的として、導体を捻りながら巻き取る方法と装置を提供する。 - 特許庁

Erroneous detection by adoption of a differential pressure method can be restrained by adopting the deposit quantity determined by the other method as a result, by setting the deposit quantity by the differential pressure method as zero, by determining as a reliability low area without sufficiently producing differential pressure, when the particulate deposit quantity determined on the basis of the differential pressure before and behind a DPF is the limit value or less.例文帳に追加

DPF前後の差圧に基づいて求められるパティキュレート堆積量がリミット値以下であるときは、差圧が十分に出ず信頼性が低い領域であると判断して、差圧法による堆積量をゼロとし、結果的に他の方法によって求められる堆積量を採用するので、差圧法の採用による誤検知を抑制することができる。 - 特許庁

On the basis of the power consumption information table 170 and the predicted time, a mode switching decision section 103 compares the power consumption (mJ) between the case that switching is performed into the power saving mode and the case that switching is not performed, and only if the former is far less than the latter, decides that switching should be executed into the power-saving mode.例文帳に追加

モード切替判定部１０３は、電力消費情報テーブル１７０と予測された時間とに基づいて、省電力モードへの切替えを行った場合と行わなかった場合との間で、電力消費量（ｍＪ）を比較し、前者が後者に比べて、電力消費量が十分に低い場合に限り、省電力モードへ切り替える旨の判定をする。 - 特許庁

To provide a thin edge grinding wheel using extremely thin metal bonded phase particularly of 0.1 mm thickness or less to improve the accuracy of the size of the object to be cut and to extend the lifespan of the grinding wheel by sufficiently securing the strength and the rigidity of the grinding wheel body while maintaining good chip discharging property when cutting and the effective supply of coolant.例文帳に追加

特に厚さが０．１ｍｍ以下の極薄となる金属結合相を用いた薄刃砥石において、切断の際の良好な切屑排出性や効率的なクーラントの供給は維持しつつ、砥石本体の強度および剛性を十分に確保して被切断物の寸法精度の向上や砥石寿命の延長を図る。 - 特許庁

To provide a developing device which is less likely to be affected by fluidity of a developer etc., and can maintain the amount of developer, in a developer container within a proper range and perform stable development, even in a period up to discharging of excessive developer, by making agitation performance and developing performance fixed, and to provide an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

現像剤の流動性等の影響を受けにくく、現像剤容器内の現像剤量を適正な範囲に維持できると共に、かつ、余分な現像剤が排出されるまでの期間も、撹拌性能、現像性能を一定化して、安定した現像を行い得る現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the level change ΔF1 of a video signal level of a pixel to be processed after a prescribed pixel detected by a step S2 is less than a correction processing decided value TH2 as to pixels other than the pixels of the edge part, the strength of noise correction to respective pixels are increased in each pixel in a step S70 and fixed at a prescribed value L.例文帳に追加

一方、エッジ部以外の画素については、Ｓ２で検出した所定画素後に処理する画素の映像信号レベルのレベル変化ΔＦ_1 が、補正処理判定値ＴＨ_2 未満のときは、レベル変化ΔＦ_1 か補正処理判定値ＴＨ_2 未満のときは、Ｓ７０で各画素に対するノイズ補正の強さが、各画素毎に増加し、所定値Ｌで一定になるようにする。 - 特許庁

To provide a container and a pump unit for high viscosity fluid that can store and conveys high viscosity fluid by minimizing occurrence of apparent viscosity increase of the fluid, have few variations in quality of the high viscosity fluid to be pumped, pump the fluid with the same pump smoothly even if container shapes are different, and that can exchange a container with less additional work and in a short time.例文帳に追加

高粘度流体の「しまり」の発生を最小限に抑制して保管・搬送することができ、かつ、圧送される高粘度流体の品質にバラツキが少なく、容器の形態が異なる場合でも同一のポンプでスムースに圧送でき、余分な作業が少なく短時間に容器を交換できる高粘度流体用のコンテナとポンプユニットを提供する。 - 特許庁

In the case of executing status request to a printer connected through a communication network interface (S301), a client computer measures the traffic quantity of data on the network, and at the time of judging that the traffic quantity is more than prescribed quantity in S302, requests the transmission of status data to the printer in S303 after reducing the traffic quantity to be less than the prescribed quantity.例文帳に追加

クライアントコンピュータは、通信ネットワークインタフェースを介して接続されたプリンタに対してステータス要求を実行する際（Ｓ３０１）、そのネットワーク上のデータのトラフィック量を測定し、Ｓ３０２にてトラフィック量が所定量より多いと判断した場合には、所定量より少なくなったときに、Ｓ３０３にて当該プリンタにステータスデータの送信を要求する。 - 特許庁

The recessed portions 16 formed by being cut corresponding to the shape of the bolt head are formed in a state of partially remaining the circumference of the through hole 15, and thus the recessed portions 16 can allow the bolt head to be rotated in the nut fastening direction or the nut unfastening direction at an angle of less than 180 degrees on the shaft center of the bolt shaft.例文帳に追加

ボルト頭部形状に対応させて切り欠くことにより形成する凹部１６が貫通孔１５の周りの一部を残すように切り欠いたものであって、凹部１６はボルト軸部の軸心を中心としてボルト頭部をナット締め付け方向またはナット緩め方向に１８０゜未満の角度で回転させることが可能である。 - 特許庁

When the information data of the same sync block are previously written in a 2nd memory 5 for the error detection and correction of an outer parity, an inner correction result comparing part 8 compares the flag of data in the memory 5 with the flag of data outputted from the memory 3, and overwriting is performed only when data to be written from now are considered to have less errors.例文帳に追加

アウターパリティの誤り検出訂正のための第２のメモリ５内に既に同一シンクブロックの情報データが書き込まれている際には、第２のメモリ５内のデータのフラグと第１のメモリ３から出力したデータのフラグとをインナー訂正結果比較部８で比較し、これから書き込むデータ方が誤りが少ないと思われる場合のみ上書きする。 - 特許庁

Components supporting the charging roll 14 and sponge member 100 are less affected by the variations to be improved in relative positional accuracy, and the variance in the load for the sponge member 100 on the charging roll 14 is suppressed, to improve the followability with respect to the photoreceptor drum 12, thereby improving the of chargability of the photoreceptor drum 12 by the charging roll 14.例文帳に追加

帯電ロール１４とスポンジ部材１００を支持する部品ばらつきの影響が抑えられてそれらの相対的な位置精度が向上し、帯電ロール１４がスポンジ部材１００から受ける負荷のばらつきが抑えられ、感光体ドラム１２に対する従動性が向上するため、帯電ロール１４による感光体ドラム１２の帯電性が良好になる。 - 特許庁

These IC card molding method and device provides the nozzle part 12 with the restriction means 11, control the opening so that the internal pressure of the cylinder 1 can not be equal to or less than the supercritical pressure during injection, and an injection molded layer 106 is formed by controlling the quantity supplied of inert gas 18a in accordance with the rotational speed of a screw 3.例文帳に追加

本発明によるＩＣカードの成形方法及び装置は、ノズル部(12)に絞り手段(11)を設け、射出中にシリンダ(1)の内圧が超臨界圧力以下とならないように開度を制御し、スクリュ(3)の回転速度に応じて不活性ガス(18a)の供給量を制御するようにして射出成形層(106)を形成した構成である。 - 特許庁

In the image forming apparatus provided with an intermediate transfer body 3 for carrying toner images transferred primarily from a latent image carrier 2 and secondarily transferring the carried toner images on an object to be transferred, the intermediate transfer body has a hard release layer on the surface, and pressing force F on the contact part between the intermediate transfer body and the latent image carrier is 4.4 N/m or less.例文帳に追加

潜像担持体２から一次転写されたトナー像を担持し、担持したトナー像を被転写物に二次転写させる中間転写体３を備えた画像形成装置において、中間転写体が表面に硬質離型層を有し、該中間転写体と潜像担持体との接触部での押圧力Ｆが４．４Ｎ／ｍ以下である画像形成装置。 - 特許庁

By this, excessive or too less control oil pressure due to the anomaly of the input shaft rotational frequency sensor 19 for detecting an input shaft rotational frequency Nt or the output shaft rotational frequency sensor 21 for detecting an output shaft rotational frequency No during shifting by the automatic transmission 1 is prevented, for satisfactorily causing oil pressure control to continue and suppress shifting shocks to be suppressed.例文帳に追加

これにより、自動変速機１による変速中に入力軸回転数Ｎｔを検出する入力軸回転数センサ１９または出力軸回転数Ｎｏを検出する出力軸回転数センサ２１の異常による制御油圧の過大または過少が防止され、油圧制御を好適に継続させ変速ショックを抑制することができる。 - 特許庁

A regeneration pipe 1 made of a hard vinyl chloride resin of which the outer diameter is 80% or less of the inner diameter of the sewerage main pipe P is drawn in the superannuated sewerage main pipe P and heated to high temperature from the glass transition temperature of the hard vinyl chloride resin to below the melting point thereof and subsequently expanded under pressure to be bonded to the inner surface of the sewerage main pipe P.例文帳に追加

下水道本管Ｐの内径の８０％以下の外径の硬質塩化ビニル樹脂製更生管１を老朽化した下水道本管Ｐ内に引き込み、更生管１を硬質塩化ビニル樹脂のガラス転移点温度以上で融点未満の高温に加熱した後、加圧して膨張させ、下水道本管Ｐ内面に貼り付ける。 - 特許庁

If amplitude of speed variation of a photoreceptor is equal to or less than a prescribed value or if a position sensor does not detect a reference mark until time t5 when a visible image can be formed on the photoreceptor, a control part 140 selects a condition that drive control to cancel the speed variation of the photoreceptor is not performed, to form the visible image on the photoreceptor.例文帳に追加

感光体の速度変動の振幅が所定値以下の場合や、感光体に可視像を形成することが可能となる時刻ｔ５までにポジションセンサが基準マークを検知しなかった場合などのとき、制御部１４０は、感光体の速度変動をキャンセルする駆動制御を行わないを選択して、感光体に可視像を形成する。 - 特許庁

To make the whole desired connection part possible to be irradiated with laser light without having an adjacent connection part irradiated with the laser light and further to prevent a condenser lens and an irradiated part (connection pad) from being too close to each other when the center interval between the connection pads is less than the spot diameter of the laser light and the lenght of the connection pads is several times of the center interval.例文帳に追加

接続パッドの中心間隔がレーザ光のスポット径より狭く、接続パッドの長さが前記中心間隔の数倍である場合に、隣接する接続パッドにレーザ光を照射することなく、所望の接続パッド全体に均一にレーザ光を照射することができ、更に集光レンズと照射部分（接続パッド）との近づきすぎを防止すること。 - 特許庁

Twisting angle of the burner ports 31 is set so that input quantity per a unit area to be obtained by dividing a rated input quantity of a burner with a total area of the peripheral surface of the virtual flame pillar Fa and the virtual flame surface Fb becomes large as much as possible in a range wherein concentration of carbon monoxide contained in the combustion exhaust is restricted to an allowable upper limit concentration or less.例文帳に追加

仮想火炎柱Ｆａの外周面と仮想火炎面Ｆｂとの合計面積でバーナの定格インプット量を除して求められる単位面積当りインプット量が、燃焼排気中の一酸化炭素濃度を所定の許容上限濃度以下に抑えられる範囲で可及的に大きくなるように、炎孔３１の振り角を設定する。 - 特許庁

Then, in the case that the reception quality is not less than the first threshold as the result of this judgement, the drop of the reception quality of the signal coming from the base station of a system C is judged to be temporary, and a first scanning mode is selected, and the scanning to systems A-F designated to PRL and the scanning to the system C are executed alternately.例文帳に追加

そして、この判定の結果受信品質が第１のしきい値以上の場合には、システムＣの基地局から到来する信号の受信品質の低下は一時的なものと判断して第１の走査モードを選択し、ＰＲＬに指定されたシステムＡ〜Ｆに対する走査とシステムＣに対する走査とを交互に実行する。 - 特許庁

A portion of change which is less than a specified amount is associated with each ID, is recorded as change information and can be appropriated for part of settlement money in next and subsequent settlement, and a step of selecting a 1st method of returning the remaining change in cash or a 2nd method of returning all of the change in cash is provided.例文帳に追加

釣銭の内の所定額未満部分をＩＤ毎に対応させて釣銭情報として記録し次回以降精算の際に精算代金の一部として充当可能であると共に残りの釣銭を現金で返却する第１の方法か、釣銭全額を現金で返却する第２の方法かを選択するステップを有する。 - 特許庁

Since a plurality of projection members 80 for stipulating an interval d_3 between a transparent glass plate 70 and a transparent plate 9 so as not to be less than a fixed dimension are interposed between both plates, the phenomenon that the transparent plate is deflected to the back side and deformed when a game machine body is hit and the shock is generated or the like is effectively blocked by the plurality of projection members.例文帳に追加

透明ガラスプレート７０と透明プレート９の間に、両プレート間の間隔ｄ_３を一定寸法以下にしないように規定する複数の突起部材８０を介在したので、遊技機本体が叩かれてショックが発生した場合等、透明プレートが奥側に撓んで変形するような現象を複数の突起部材で効果的に阻止できる。 - 特許庁

In the quantity-of-light adjusting device provided with the ND filter P1 for attenuating a quantity of light which passes through an aperture formed by aperture blades S11 and S12, the optical retardation of light which has a predetermined wavelength λ and passes through regions N11, N12 and N13 having phase different transmittance of ND filter P1 is set to be 1/5λ or less.例文帳に追加

絞り羽根Ｓ１１，Ｓ１２によって形成された開口を通過する光の光量を減衰するためのＮＤフィルターＰ１を備えた光量調整装置において、ＮＤフィルターＰ１の透過率の異なる領域Ｎ１１，Ｎ１２，Ｎ１３を通過する所定の波長λの光の位相差が１／５λ以下となるように設定する。 - 特許庁

Thus, even in the case that the shortest distance between the groove 31 and the grooves 32 and 33 and the shortest distance between the grooves 32 and 33 and the groove 34 are smaller than the resolution limit of exposure light, since all the grooves 31-35 can be accurately formed, the interval of the grooves 31-35 arranged inside the same memory cell is reduced to the resolution limit of the exposure light or less.例文帳に追加

これにより、溝３１と溝３２、３３の最短距離や、溝３２、３３と溝３４の最短距離が露光光の解像限界より小さい場合でも、すべての溝３１〜３５を精度よく形成することができるので、同一メモリセル内に配置される溝３１〜３５の間隔を露光光の解像限界以下まで縮小することができる。 - 特許庁

This method for producing the dielectric ceramic composition comprising barium titanate, a glass component and an additive component is characterized by using a barium titanate raw material in which the existing amount of SiO_2 as an impurity is controlled to be 60 ppm or less measured by an ICP process.例文帳に追加

チタン酸バリウムと、ガラス成分と、添加物成分とを有する誘電体磁器組成物を製造する方法であって、ＩＣＰ法により測定した不純物としてのＳｉＯ_２ の存在量が６０ｐｐｍ以下に制御されたチタン酸バリウム原料を用いて、前記誘電体磁器組成物を製造することを特徴とする誘電体磁器組成物の製造方法。 - 特許庁

The polypropylene, based resin containing a propylene-ethylene random copolymer, with a content of ethylene of 0.1 to less than 1 wt.%, is suitable for a battery container for a secondary battery, having either a nickel-metal hydride electrode or a lithium electrode, (where the total volume of the polypropylene resin is to be 100 wt.%.).例文帳に追加

プロピレン−エチレンランダム共重合体を含むポリプロピレン系樹脂であって、概ポリプロピレン系樹脂に含有されるエチレンの含有量は０.１〜１重量％未満である樹脂からなり、ニッケル−金属水酸化物電極またはリチウム電極を有する二次電池用の電槽に好適である（ただし、ポリプロピレン系樹脂の全量を１００重量％とする）。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrogen rich gas by contacting an effluent gas from a steam reforming unit with a basic metal oxide catalyst at high temperatures, preferably from 400°C to 850°C, with significantly less hydrocarbon byproduct formation than may be accomplished by contact with a conventional iron-chromium high temperature shift catalyst.例文帳に追加

高温、好ましくは４００℃〜８５０℃の温度で塩基性の金属酸化物触媒と水蒸気改質装置からの流出ガスを接触させることによって、慣用の鉄−クロム高温シフト反応触媒との接触で達成されるよりも炭化水素副生成物の生成を著しく少なくして、水素リッチガスを製造する方法の提供。 - 特許庁

The nonuniform state clustering process applies different nonuniform clustering thresholds for at least several states of each HMM in order to unite more strongly states which are known empirically less likely to be affected by one or more context dependent characteristics and reduce accordingly the number of observation distributions of the states of each HMM.例文帳に追加

非一様な状態クラスタリング処理は、それぞれのＨＭＭの、１以上のコンテキスト依存性により経験的に影響を受けにくい状態をより強く結合させ、相応して、それらの状態の観測分布の数を低減するために、それぞれのＨＭＭの少なくともいくつかの状態について、異なる非一様なクラスター閾値を用いる。 - 特許庁

To provide device and method for measuring critical current of a superconducting wire that can specify a section where its critical current value is less than the reference values into narrower range, while reducing the amount of the superconducting wire with its critical current value below reference level to be discarded.例文帳に追加

超電導線の臨界電流測定において、臨界電流値が基準値を下回っている区間をより狭い範囲に特定することができ、基準値を下回っている超電導線を廃却しなくてはいけない場合、その廃却量を少なくすることができる超電導臨界電流測定装置およびその方法を供給する。 - 特許庁