「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cleaner-less image forming method by which a high quality image with excellent gradation can be formed even in the case residual toner that occurs in an image forming process is recovered and recycled.例文帳に追加

画像形成工程において生じる残存トナーを回収、再使用することによっても、階調性に優れた高品質の画像を形成し得るクリーナレス画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a dielectric thin-film capacitor by which such a dielectric thin-film capacitor can be obtained that has a smooth surface, less cracking and a high dielectric constant.例文帳に追加

表面が十分平滑でクラック等の発生も少なく、かつ、十分に高い誘電率を持つ誘電体薄膜キャパシタを得ることのできる誘電体薄膜キャパシタの製造方法を提供する。 - 特許庁

An activation level of not less than 90% can be obtained by using an electrode containing the hydrogen storage alloy member to which, a hydrogen gas storing/releasing treatment is applied prior to installation thereof in a secondary battery.例文帳に追加

二次電池に組み込まれる前に水素ガスの吸蔵および放出処理が施されている水素吸蔵合金部材を含む電極を用いることにより、９０％以上の活性化度を得ることができる。 - 特許庁

The surfactant has vapor pressure of less than 1 Pa at 100°C, resulting in preventing the degree of vacuum from lowering due to gas generated from the urethane foam during sputtering, thus allowing sputtering to be carried out successfully.例文帳に追加

界面活性剤の１００℃における蒸気圧が１Ｐａ未満であるため、スパッタリング時にウレタンフォームからガスが発生して真空度が低下することが防止され、スパッタリングを良好に行うことができる。 - 特許庁

By performing the display, the parallax image can be displayed by arbitrary viewpoints between a multiple viewpoint display excellent in motion parallax and a less viewpoint display advantageous to ghost and aliasing.例文帳に追加

このように表示を行なうことによって、運動視差に優れる多視点表示と、ゴースト及びエイリアシングに対して有利な少視点表示の間の任意の視点で、視差画像を表示することが可能である。 - 特許庁

To provide a coating composition that can be produced through a more convenient method and includes a co-polymer led from unsaturated compound having polyfluoroalkyl group of 6C or less and shows sufficient performance.例文帳に追加

より簡便な方法で製造することができ、充分な性能を示す炭素数６以下のポリフルオロアルキル基含有不飽和化合物から導かれる共重合体を含むコーティング組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a novel conductive composite film by which a conductive composite film having fullerene dispersed in a polymer material can be manufactured through less processes.例文帳に追加

少ない工程で導電性を有する高分子材料中にフラーレンを分散させた導電性複合膜を製造することのできる、新規の導電性複合膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The wavelength selection filter 24 absorbs or reflects the light of a photosensitive wavelength region and makes the light of the photosensitive wavelength region of resist on an exposure surface be less than the light of the non-photosensitive wavelength region of the resist.例文帳に追加

波長選択フィルタ２４は、感光波長領域の光を吸収または反射させ、露光面でのレジストの感光波長領域の光を、レジストの非感光波長領域の光より少なくする。 - 特許庁

In addition, even if the sealing agent is overlapped with the electrodes, the sealing structure to prevent the invasion of water content from the outside can be formed when its contact width is 15 μm or less.例文帳に追加

なお、本発明においては、シール剤が電極と重なる場合であっても、その接触幅が１５μｍ以下である場合には外部からの水分の侵入を防ぐ封止構造を形成することができる。 - 特許庁

A carbon nanotube content of the mother resin is set to 1 to 10 wt.%, whereby conductive threads which have a high strength and less Variance in resistance value can be obtained.例文帳に追加

カーボンナノチューブの含有量が上記母材樹脂に対して１重量％以上１０重量％以下とすることにより、強度が高く、抵抗値のばらつきが小さい導電糸を得ることができた。 - 特許庁

In the complex obtained by bonding the polyphenylene sulfide resin composition(A) and the metal(B), chlorine content in the polyphenylene sulfide resin composition(A) is set to be 1,000 ppm or less.例文帳に追加

（イ）ポリフェニレンサルファイド樹脂組成物と（ロ）金属とを接合させた複合体であって、（イ）ポリフェニレンサルファイド樹脂組成物の塩素含有量が１０００ｐｐｍ以下であることを特徴とする複合体。 - 特許庁

To provide a method for producing using nickel catalyst, hardened oil producing less trans acid which is said to be unfavorable to health in production conditions nearly equal to a conventional method.例文帳に追加

ニッケル触媒を用いて、健康上好ましくないと言われているトランス酸の生成量が少ない硬化油を、従来法と同程度の製造条件で製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for isomerizing a diacetoxyallyl compound by which the isomerization of the diacetoxyallyl compound can be carried out with a less amount of catalyst.例文帳に追加

本発明の課題は、ジアセトキシアリル化合物の異性化をより少ない触媒使用量で実施することを可能とする工業的に有利なジアセトキシアリル化合物の異性化方法を提供することである。 - 特許庁

Calculation of torque outputted from the drive motor B, based on the demanded torque equal to or less than the CVT absorbable torque, enables CVT 4 to be driven immediately in a non-slip state.例文帳に追加

駆動用モータＢから出力されるトルクをＣＶＴ吸収可能トルク以下の要求トルクに基づいて算出したので、ＣＶＴ４を非スリップ状態で直ちに駆動させることができる。 - 特許庁

The fluorine insolubilization action is further improved by adding the calcium phosphate compound more to the soil after the pH of the soil is made to be 5.5 or more and 6.5 or less by the addition of acid materials.例文帳に追加

酸性資材の添加により土壌のｐＨを５．５以上６．５以下とした後に、当該土壌にリン酸カルシウム化合物をさらに添加することで、フッ素不溶化作用がさらに向上する。 - 特許庁

As a result, a photomask blank having the phase shift film can be obtained, the phase shift film facilitating control of the transmittance and having excellent chemical resistance, less defects and high quality.例文帳に追加

その結果、位相シフト膜の透過率調整が簡便で、得られた膜が薬品耐性に優れ、しかも低欠陥の高品質な位相シフト膜を備えたフォトマスクブランクを提供することが可能になる。 - 特許庁

To form an organic molecule thin film that has less defect and is high in quality, without adding complicated steps such as to newly provide a structural body excluding the organic molecule thin film to be formed.例文帳に追加

形成する有機分子薄膜以外の構造体を新たに設けるなどの複雑な工程を追加することなく、欠陥の少ない高品質な有機分子薄膜が形成できるようにする。 - 特許庁

In the stretched polyester film with ≥5° maximum orientation angle, the polyester film for lamination with the polarizing film is characterized by making variance of retardation (Re) expressed by an equation (1) be 200 nm or less.例文帳に追加

最大配向角が５°以上の延伸ポリエステルフィルムにおいて、下記式（１）で示されるレターデイション（Ｒｅ）のバラツキを２００ｎｍ以下としたことを特徴とする偏光フィルム貼り合わせ用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

In addition, in the illumination cover 4, polyethylene based resin is mixed so as to be main component of the illumination cover 4 as a material having high transmissivity of wavelength not less than 3 μm, the infrared region.例文帳に追加

また更に、照明カバーにおいて、ポリエチレン系樹脂を、赤外領域である３ミクロンｍ以上の波長における透過率が高い材料として照明カバーの主成分となるよう混入した。 - 特許庁

The carrying turning-over in the printer under the margin-less printing can be possible by including water-insoluble organic solvent-containing microcapsules in the inkjet recording coating layer or its undercoating layer.例文帳に追加

インクジェット記録用塗工層あるいはその下塗り層に、非水溶性有機溶剤内包のマイクロカプセルを含有させることにより、縁なし印刷でのプリンタ搬送捲れを防止することが可能である。 - 特許庁

In the dielectric component which is used so as to be exposed to plasma light and which is composed mainly of aluminum nitride, the concentration of oxygen atoms contained in an aluminum nitride crystal is 0.1 atomic % or less.例文帳に追加

プラズマ光に晒されて使用される窒化アルミニウムを主成分とする誘電体部品において、窒化アルミニウム結晶中に含まれる酸素原子の濃度が０．１原子％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting element which can be manufactured easily and has a mechanism for changing the travelling direction of light at the light emitting surface with less restriction in the wavelength of the emitted light.例文帳に追加

簡単に製造することができ、発光波長の制約が小さい、発光部端面において光の進行方向を変える機構を有する半導体発光素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a diffraction grating which is adaptive to two wavelengths, requires less adjustment of refractive indexes of materials to be used therein and has low wavelength dependence of the diffraction efficiency, and an optical head device using the same.例文帳に追加

使用する材料の屈折率の調整が少なくて済む、回折効率の波長依存性の小さい２波長対応の回折格子およびそれを用いた光ヘッド装置を提供すること。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic latent image development that can be fixed at low temperature with less power consumption without generating offsetability and has superior fluidity, environmental dependency, and durability.例文帳に追加

より少ない消費電力でオフセット性を発生させることなく、低温で定着でき、流動性、環境依存性、耐久特性に優れた静電潜像現像用トナーを提供することにある。 - 特許庁

The concentration of ammonia in the blood can be reduced by ingesting the lactobacillusor the bifidobacteria of not less than a specified quantity by using an enteric preparation containing the live lactobacillus or bifidobacteria.例文帳に追加

生きた乳酸菌またはビフィズス菌を含有する腸溶性製剤を用いて、所定量以上の乳酸菌またはビフィズス菌を摂取することにより、血中のアンモニアの濃度を低減させることができる。 - 特許庁

Since the stroke determination processing is made by software, product costs can be made less expensive than the case where variations in the detection performance of the keyboard switch 10 have been eliminated by hardware adjustments.例文帳に追加

ストローク決定処理はソフト的な処理であるため、ハード的な調整を行うことによって鍵盤スイッチ１０の検出性能のばらつきを無くした場合に比べて製品コストを安価にすることができる。 - 特許庁

Namely, resources less than wavelength resources (namely, remaining wavelength resources) which actually can be used in the link L concerning the path establishment is notified (advertised) to a node device concerning the path establishment.例文帳に追加

すなわち、パス設定に係わるリンクＬにおいて実際に使用可能な波長リソース（すなわち残存する波長リソース）よりも少ないリソースを、パス設定に係わるノード装置に通知する（広告する：advertise）ようにする。 - 特許庁

Exchange Act Rule 0-10(a)915 defines an issuer to be a “small business” or “small organization” for purposes of the Regulatory Flexibility Act if it had total assets of $5 million or less on the last day of its most recent fiscal year.例文帳に追加

証取法の規則0-10(a)915 は、最新の会計年度末日の総資産が500 万ドル以下であれば、その発行人は、規制緩和法の目的で「小規模企業」または「小規模組織」であると定義している。 - 経済産業省

Even when annual paid leave is not taken and they are carried forward to the next fiscal year, the number of annual paid leave by the hour should be 5 days or less including the days carried forward from the previous fiscal year.例文帳に追加

時間単位年休が取得されずに次年度に繰り越される場合であっても、当該次年度の時間単位年休の日数は、前年度からの繰り越し分も含めて5日の範囲内となること - 厚生労働省

However, it is decided to follow the international system of notation since 2001 and a horse is zero year old at birth and one year is added to its age on January 1 of every year (i.e., the age that is one year less than it used to be under the traditional Japanese age system). 例文帳に追加

しかし2001年からは、馬齢の国際表記に従って、「生まれた年を0歳、（新たに1月1日を迎える毎に）1歳加齢する（＝数え年から1を引いたもの）」とすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such labels as 'Trace-sugar,' 'Low,' 'little,' 'Moderate' and so on can be used by attaching a warning label, "Compared with our standard product," if the content equals each company's own 'Standard value' of sugars minus less than 2.5 g/100 ml. 例文帳に追加

各社が独自に定めた糖類量の「標準値」からマイナス2.5g/100ml未満の場合『当社標準品に比較』という注意書き付きで「微糖」「低い」「少ない」「控えめ」等の表現が使用可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially when there are many targets in your Ant build script, emphasizing some and de-emphasizing others can be a useful way to distinguish between those that you use a lot and those that you use less often. 例文帳に追加

ターゲットを強調する、しないで分けることは、よく使うターゲットとそうでないターゲットを区別する便利な手段になります。 Ant 構築スクリプトに多数のターゲットがある場合は特に便利です。 - NetBeans

As oxen and horses live almost solely with instinct and are forced to work by human beings, they are unable to attain Buddha's teaching by themselves and in this sense, this world is believed to be of less relief. 例文帳に追加

ほとんど本能ばかりで生きており、人間に使役されほとんどなされるがままという点は自らの力で仏の教えを得ることの出来ない状態であり、救いの少ない世界とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Li-based ferrite has high stress resistance, as compared with conventional Ni-based ferrites, the magnetic properties of the magnetic body 1 are less likely to be affected by stresses from the nonmagnetic body 3 produced during the sintering.例文帳に追加

Ｌｉ系フェライトは従来のＮｉ系フェライトに比べて耐応力性が高いため、焼結時に生じる非磁性体３からの応力による影響を磁性体１の磁気特性が受けにくい。 - 特許庁

To mittigate unnaturalness in accordance with transfer of letters fixed with high luminance such as time to be displayed around a screen when screen transfer of one pixel or less is performed in screen transfer processing for preventing persistence.例文帳に追加

焼付き防止の為の画面移動処理において、１画素以下の画面移動を行う際、画面周辺に表示される時刻等高輝度固定文字の移動に伴う不自然さを緩和する。 - 特許庁

To enable an audio device provided with only physical operators less than channels to be operated to easily assign the channels to the physical operators.例文帳に追加

操作対象のｃｈ数に対し少ない数の物理操作子しか設けられていない音響機器において、物理操作子へのｃｈの割り当てを容易に行うことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an ink jet recording method for manufacturing a margin-less print wherein a color fading property due to oxidizing gas to be generated from a picture layer peripheral part is improved, and to provide the recorded matter.例文帳に追加

本発明の目的は、画層周辺部から生じる酸化性ガスによる褪色性が改良された縁なしプリントを作製するインクジェット記録方法及び記録物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a power supply device that variably controls output voltage efficiently with less number of switches and charges a secondary battery to be used as a DC power supply, without using a reactor for stepping up/down a voltage.例文帳に追加

リアクトルを用いた昇降圧を不要とし、少ないスイッチで効率よく出力電圧を可変制御するとともに、直流電源として用いる二次電池への充電も実現できるようにする。 - 特許庁

The level of the frame 14 even if the level is lower than the sealing thickness, will not overflow with the silicone resin by the surface tension thereof, may be set to less than 0.5 mm with respect to e.g., a sealing thickness of 1 mm.例文帳に追加

枠の高さは封止厚さよりも低くても、シリコーン樹脂の表面張力であふれることはないため、例えば封止厚さ１ｍｍに対して枠の高さは０．５ｍｍ以上でよい。 - 特許庁

To provide an optical member and its manufacturing method which has less deterioration of a substrate in production, whose adherence of a layer is high, and which can be produced in a short time without involving complication for its manufacture.例文帳に追加

製造の際に基板の劣化が少なく、層の密着性が高く、製造に煩雑性をともなうことなく短時間で製造することができる光学部材およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the vacuum heat insulation material 1, the degree of vacuum in a sealed space 3 is adjusted to be a value which can add the sound insulating performance with not less than 20 dBA of transmission loss of sound passing through the vacuum heat insulation material 1.例文帳に追加

真空断熱材（1）において、密閉空間（3）内の真空度を、真空断熱材（1）を通過する音の透過損失が２０ｄＢＡ以上の遮音性能を付加することが可能な値に調整する。 - 特許庁

Thus, when a coastline or the like is displayed, the mismatch of land forms between the ground surface data 230 and the two-dimensional map data 240 can be made less obvious to such a level that sense of incongruity is not caused.例文帳に追加

こうすることにより、表示時に、海岸線などで地表面データ２３０と二次元地図データ２４０との間における地形の不整合を違和感を生じない程度に目立たせなくすることができる。 - 特許庁

To provide a low-cost mirror driving mechanism with less mechanical loads, wherein the driving source is constituted of a single motor, and the mirror can be driven at a high speed by the energizing force of a spring with the rotation of the motor in one direction.例文帳に追加

駆動源をモータ一つとし、モータの一方向の回転によって、バネの付勢力によるミラーの高速駆動が可能であり、機械的負担の少ない、安価なミラー駆動機構を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting diode lamp which has a long life and less energy consumption and can be engaged with a standard engagement type lamp receptacle.例文帳に追加

耐用期間が従来品より長く、エネルギー使用量がより少なく、さらに、標準的な螺合式ランプソケットに螺合可能であるレトロフィット可能な電光式交通信号用発光ダイオードランプを提供すること。 - 特許庁

To provide a terminal-feeding device where successive terminals are prevented from being tightly wound in the surrounding of a reel and where even if remaining successive terminals become less and fall down, entanglement with surrounding members can be prevented.例文帳に追加

連続端子がリールの周囲に巻き締まることを防止すると共に、連続端子が残り少なくなって落下しても周囲の部材と絡むことを防ぐことが可能な端子送り装置を提供する。 - 特許庁