「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

The base material of the coating layer should desirably be urethane resin, and the coating layer should desirably be such a layer that a value obtained by dividing the maximum value of the resistance value across the conductive shaft body and any point on the coating layer by the minimum value thereof is 50 or less.例文帳に追加

また、前記コーティング層の母材は、ウレタン樹脂が好ましく、更に、前記コーティング層は、前記導電性軸体と該コーティング層の任意点との間の抵抗値の最大値を最小値で除した値が５０以下である抵抗値を有するものが好ましい。 - 特許庁

Then, concentration difference K is detected from the number of ON bits per area obtained by calculating an exclusive logical sum, and when a threshold P is less than the density difference K, correction quantity Q is added to the density information of the object to be plotted so that the density information of the object can be corrected, and the object is plotted and developed again.例文帳に追加

排他的論理和をとって得た面積当たりのＯＮビットの数から濃度差Ｋを検出し、その結果、閾値Ｐ＞濃度差Ｋである場合は、描画オブジェクトの濃度情報に補正量Ｑを加算して補正し、再度描画展開する。 - 特許庁

The on-resistance of the semiconductor switching element 15 is designed to be a resistance value that is higher than that of the normal semiconductor switching element, so that charge current in a capacitor 42 which is to become the rush current, immediately after a power supply is fed, can be suppressed to a specified value or less.例文帳に追加

半導体スイッチング素子１５のオン抵抗は、電源投入直後における突入電流となるコンデンサ４２の充電電流が所定以下に抑制できるような、通常の半導体スイッチング素子よりも大きい抵抗値に設計される。 - 特許庁

The time limits to be specified for furnishing the information requested under Section 10 shall not be less than two or more than six months from the date such a request is made; upon a reasoned request by the applicant, the Registrar may extend such time limit. 例文帳に追加

産業財産法第10条に基づく情報の提出につき定められる期限は、その情報の提出を求めた日から2月以上又は6月以下とする。登録官は出願人による理由を付した求めに応じ、当該期限を延長することができる。 - 特許庁

The surface protective layer 4 is hydrophilized wherein a dynamic retreat contact angle of water is 20 degrees or less, and comprises a fabric reinforcing material 6 to be laminated on the base material layer 3 and a sheet 7 impregnated with thermosetting resin to be laminated on the fabric reinforcing material 6.例文帳に追加

表面保護層４は、水の動的後退接触角を２０度以下とする親水化処理が施されており、基材層３に積層される繊維補強材６と、この繊維補強材６に積層される熱硬化性樹脂含浸シート７とにより構成される。 - 特許庁

An accept coin number switching means 23 is composed of a switch or software and the maximum number of 500-yen coins to be accepted within one time of selling can be switched and set less than ordinary time through the operating switch 23 to an acceptance permitting/inhibiting means 22.例文帳に追加

受入枚数切替手段２３はスイッチ（第１発明）又はソフトウェア（第２発明）からなり、操作スイッチ２３を介し受入許可／禁止手段２２に対し１販売内での５００円硬貨の最大受入枚数を常時より少なく切替設定できる。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating facility in which a radiator, a humidifying device, a surge tank and a hydrogen pump among auxiliary machines can be abbreviated or replaced by equipment(s) of less power consumption and in which effective generating power output can be enhanced by simplified auxiliary machines by this.例文帳に追加

補機類のうち、放熱器、加湿装置、サージタンク、水素ポンプを省略又は電力消費の少ない機器に置き換えることができ、これにより、簡略化した補機類で有効発電出力を高めることができる燃料電池発電設備を提供する。 - 特許庁

Therefore, since the respective packet data can be transmitted with at least not less than a preliminarily decided prescribed interval, transmission of the packets with the extremely short transmission interval can be suppressed, and to reduce any data loss at a reception side.例文帳に追加

よって、パケットデータそれぞれを少なくとも予め決められた所定間隔以上空けて送信することができるので、非常に短い送信間隔でのパケット送出を抑制することが可能となり、受信側におけるデータ損失を少なくすることができる。 - 特許庁

To facilitate handling by preventing occurrence of a crease and warpage even when a support member is allowed to be easily removed by thinning a central part (a component mounting region) of the support member to be finally removed in manufacturing a mounting board of a core-less board structure.例文帳に追加

コアレス基板構造の実装基板を製造する際に、最終的には除去される支持部材の中央部（部品実装領域）を薄くして支持部材の除去が容易に行なえるようにしても「しわ」や「反り」が発生しないようにして取扱いを容易にする。 - 特許庁

(4) With regard to the application of paragraph (2) to a foreign corporation whose business year is less than one year, the phrase "amount of eight million yen per annum" in the said paragraph shall be deemed to be replaced with "amount calculated by dividing eight million yen by 12 and then multiplying the result by the number of months of the relevant business year." 例文帳に追加

４　事業年度が一年に満たない外国法人に対する第二項の規定の適用については、同項中「年八百万円」とあるのは、「八百万円を十二で除し、これに当該事業年度の月数を乗じて計算した金額」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This agitator 20 is equipped with a surface acoustic wave element 24 generating a sound wave to be applied to the liquid, and a drive control part 21 controlling the temperature of the liquid rising owing to the sound wave thereto applied by the surface acoustic wave element to be a prescribed temperature or less.例文帳に追加

攪拌装置２０は、液体に照射する音波を発生させる表面弾性波素子２４と、表面弾性波素子が照射する音波によって上昇する液体の温度を所定温度以下に制御する駆動制御部２１とを備えている。 - 特許庁

To obtain a floor combustion type incineration equipment which can bring the residual concentration of deleterious substances in exhaust gas to a safety standard value or less that is established by law, since the temperature inside a furnace can be raised to the temperature that is required for the removal of the deleterious substances, and which can be operated at a low cost.例文帳に追加

炉内温度を有害物質の除去に必要な温度にまで高めることができるので、排ガス中の有害物質残留濃度を法令で定められる安全基準値以下にすることができ、しかも低コストで稼動することができる。 - 特許庁

To provide a heating method of a casting apparatus member in which the casting apparatus member can be easily heated to its core, its surface is less easily oxidized when heated, the heating temperature is easily controlled, and a coated material on the surface of the casting apparatus member can be swept.例文帳に追加

鋳造装置部材を芯まで加熱しやすく、加熱の際にその表面が酸化しにくく、また、加熱温度の制御がしやすく、更に、鋳造装置部材の表面の塗型を研掃することもできる鋳造装置部材の加熱方法を提供すること。 - 特許庁

A lightness in the display method (JIS Z8721) of colors in three attributes decided by the Japanese Industrial Standards (JIS) regarding the ceramic roller 5 as an object to be inspected is set at 7.20 or less, and a wavelength of a laser beam to be used is set at 610 to 750 nm.例文帳に追加

検査対象となるセラミックス製転動体５について、日本工業規格（ＪＩＳ）で定められる三属性の色の表示方法（ＪＩＳ・Ｚ８７２１）における明度を、７．２０以下に設定したうえで、使用するレーザ光の波長を６１０〜７５０ｎｍに設定している。 - 特許庁

To provide a through-wiring structure for a wafer for a semiconductor device, such that when a plurality of wafers are stuck together, an electrical signal connection portion projecting from a sticking surface is less likely to be damaged, electrical continuity characteristics and reliability are superior, and stable performance can be obtained.例文帳に追加

複数枚のウエハを貼り合わせる際に、貼り合わせ面から突出する電気信号接続部が損傷されにくく、電気的導通特性および信頼性に優れ、安定した性能の得られる半導体装置用ウエハの貫通配線構造を提供する。 - 特許庁

When the superior device can be manufactured by using the object, having surface roughness Ra of 15 nm or less as measured via a bonding part of the bonded substrate is utilized for manufacturing the ink jet head, the head with high-density and a large area having proper characteristics can be obtained.例文帳に追加

接合された基板の接合部を介して測定された表面粗度Raが15ｎｍ以下のものを用いることにより、より優れたデバイスを作製することが出来、インクジェットヘッド作製に利用した場合、高密度・大面積な特性の良いヘッドを得ることが出来る。 - 特許庁

In the screen printing method, in which ink is adhered to a base material to be printed with a squeegee through a cylindrical screen plate in a pattern, printing is performed with the printing ink, the solvent evaporation speed of which is set to be 34 or less as compared with that of n-butyl acetate as 100.例文帳に追加

インクをスキージにより円筒状スクリーン版を通して被印刷基材にパターンとして付着させるスクリーン印刷方法において、該印刷インクの溶媒蒸発速度を酢酸正ブチルを１００としたときに３４以下の印刷インクを用いて印刷する。 - 特許庁

When the number of data allowed to be additionally stored in the second storage area 203 by a sequential method is reduced less than a predetermined value, a closing processing means 209 closes the place from which the data are deleted in the second storage area 203 to increase the number of data allowed to be additionally stored.例文帳に追加

詰処理手段２０９は、第二記憶領域２０３の順次方式にて追加記憶可能なデータ数が所定値より小さくなると、第二記録領域２０３においてデータが削除された場所を詰めて、追加記憶可能なデータ数を増加させる。 - 特許庁

In a transfer type image protecting film, the transferable image protecting layer formed on a base sheet is peeled off from the base sheet at transfer so as to be transferred onto an image to be protected, and the surface roughness Ra of the base sheet is 0.03 μm or less.例文帳に追加

基材シート上に転写性の画像保護層が形成されており、転写時に画像保護層が基材シートより剥離して被保護画像上に転写される転写型画像保護フィルムにおいて、上記基材シートの表面粗さＲａが０．０３μｍ以下である。 - 特許庁

Air bubble can be prevented from piling within the thrust bearing even under environment in which oil viscosity increases under low temperature environment in such a way that minimum groove width is made to be more than 0.1 mm and less than 0.15 mm in a groove pattern of dynamic pressure generation groove 3A of the thrust bearing.例文帳に追加

スラスト軸受の動圧発生溝３Ａの溝パターンにおいて最小の溝幅を０．１ｍｍを越え０．１５ｍｍ未満にすることで、低温環境下でオイル粘度が増大した環境下でもスラスト軸受内部に気泡が滞留することを防止できる。 - 特許庁

The radium bag is furnished with a radon generator which can be used for a human body at a rate of less than 2.4 mSv/year or preferably at a rate of 1.0 mSv/year, is safe, can be reduced in size, maintains a heat exchange efficiency, adds an appropriate flexibility and fluidity and is very thixotropic.例文帳に追加

人体に対して２．４ｍｓｖ／ｙｅａｒ以内、好ましくは１．０ｍｓｖ／ｙｅａｒ以内にて使用できるラドン発生剤を具備して、安全で、小型化でき、熱交換効率を持続し、適度の柔軟性と流動性を付与し、極めて揺変性の高いラジウムバッグを得る。 - 特許庁

The glass substrate (30) temperature is detected by means of a sensor (60) provided in a holding table (28) of the glass substrate (30) or the like, whereby the distance of the glass substrate (30) from the plasma source (12) and the driving voltage of the plasma source may be controlled so that the temperature may be kept less than a certain degree.例文帳に追加

ガラス基板（３０）の温度はガラス基板（３０）の保持台（２８）などに設けたセンサ（６０）で検出し、この温度を一定以下に保つようにガラス基板（３０）のプラズマ源（１２）からの距離およびプラズマ源の駆動電力を制御してもよい。 - 特許庁

Since the conductive particulate 4 coated by the insulating resin 5 is superior in dispersion performance in a resin and Tg is 160°C or less in the heating and pressurizing, the thickness of the insulating resin 5 can be reduced easily and the conductive particulate 4 can be easily connected to the electrode.例文帳に追加

絶縁性樹脂５で被包された導電性微粒子４が樹脂中の分散性に優れ、加熱加圧時にはＴｇが１６０℃以下なので、絶縁性樹脂５の厚さを減少させ易く、導電性微粒子４を電極に容易に接続できる。 - 特許庁

Further, when the amount of information to be encoded is large and the length of the setting bar code exceeds a specific value, the information to be encoded is divided into a plurality of parts so that the length of the setting bar code is less than the specific value, and the setting bar code is composed of a plurality of sheets.例文帳に追加

さらにエンコードすべき情報量が多く設定用バーコードの長さが所定値を超える場合に、設定用バーコードの長さが前記所定値内に収まるようエンコードすべき情報を複数に分割して、設定用バーコードが複数枚で構成する。 - 特許庁

It is preferable that, when the surface of the resin becomes lower in height than the surface of the film due to the solidification of the resin, a polishing amount of the polishing is set to be greater than a distance from the surface of the film to the surface of the resin, and to be less than a thickness dimension of the film.例文帳に追加

前記樹脂の表面が、該樹脂の固化により前記フィルムの表面より下方に位置した場合には、前記研磨における研磨量を、該フィルム表面から前記樹脂表面までの距離より大きく、該フィルムの厚さ寸法より小さくする。 - 特許庁

To provide a toilet paper wherein a large number of toilet paper sheets corresponding with one using amount are laminated in advance, and therefore, the amount to be pulled out from a holder becomes less, and folding a long toilet paper which is pulled out is not required, and the toilet paper can be used as it is.例文帳に追加

１回の使用量に対応させた多数枚のトイレットペーパー用紙を予め積層しておき、ホルダーからの引き出す量も少なく、引き出した長いトイレットペーパーを折り畳むことなく、そのまま使用できるようにしたトイレットペーパーを提供すること。 - 特許庁

To provide a method, an article control system and a program for controlling an article so as to be capable of maximally shortening time when the inventory number of corresponding specific article becomes less than a reference value, even when the specific article must be suddenly delivered.例文帳に追加

特定物品を突発的に出庫しなければならない場合であっても、該当する特定物品の在庫数が基準値未満となる時間を可及的に短くすることができるように物品を管理する方法、物品管理システム、プログラムを提供する。 - 特許庁

The double-precision functional unit and single-precision functional unit can be controlled by a shared instruction issue circuit, and the number of copies of the double-precision functional unit included in a core can be less than the number of copies of the single-precision functional units.例文帳に追加

倍精度の機能ユニット及び単精度の機能ユニットは、共通の命令発行回路によって制御することができ、コアに含まれている倍精度の機能ユニットの複製の数を、単精度の機能ユニットの複製の数よりも少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a runner which enables a runner shaft to be operated so as to move in a longitudinal direction, by a longitudinal adjustment mechanism which is provided in a runner body, and which enables the longitudinal adjustment of a door panel to be accurately performed by proper amounts neither too much nor too less while the result of the adjustment is checked, in that case.例文帳に追加

ランナー本体に設けた前後調整機構でランナー軸を前後方向に移動操作でき、その際に、戸パネルの前後調整を適量ずつ的確に、しかも調整結果を確認しながら過不足なく行うことができるランナーを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that on a priority basis processes a job which can be processed by a residual amount of a resource in the succeeding jobs when the residual amount of the resource is less than the residual amount of the resource to be used in the running job, and a job execution device.例文帳に追加

資源の残量が出力中のジョブで使用される資源量よりも少なくなった場合には、以降に続くジョブのうち残った資源残量で処理が可能なジョブを優先的に処理する、画像形成装置、ジョブ実行装置を提供する。 - 特許庁

The resin composition for extrusion molding can be used for extrusion molding and a molded body having preferable shape stability can be obtained, since the composition comprises polypropylene and acicular filler as well as the MFR of the polypropylene is controlled to less than 10 g/10 minutes.例文帳に追加

押出成型用樹脂組成物をポリプロピレンおよび針状フィラーで構成するとともに、ポリプロピレンのＭＦＲを１０ｇ／１０分未満にしているので、押出成型に用いることができ、良好な形状安定性を有する成型体を得ることができる。 - 特許庁

Since the metadata can be judged after determining a logical expression whose calculation quantity required for judgment is less on the basis of the directional information which is complicated information in this constitution, more concrete metadata having directional meaning in contents can be determined.例文帳に追加

この構成によれば、方向情報と言う複雑な情報を基にして、判定に要する計算量の少ない論理式を決定した後にメタデータを判定できるため、内容に方向的な意味を有したより具体的なメタデータを判定することができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for regenerating electroless nickel plating liquid by which plating characteristics can be improved by obtaining regenerated plating liquid containing impurities as less as possible, and useful components such as nickel and chelate can be prevented from losing to enhance the economical efficiency.例文帳に追加

不純物が可及的に少ない再生めっき液を得ることにより、めっき特性を向上させると共に、ニッケル及びキレート等の有用成分のロスを防止し経済性を向上させる無電解ニッケルめっき液の再生方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To write with a magnification corrected according to set information on transfer papers to be used and obtain images with less error in magnification by providing the information on the transfer papers to be used to an image- forming apparatus.例文帳に追加

使用される転写紙の情報を画像形成装置に与えることにより、設定されている転写紙の情報に応じた補正した倍率で書き込みを行うことができ、倍率誤差の少ない画像を得ることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Because freshness is limited, as it contains about forty percent water, the amount of the product was less than for dried bonito which could be stored for a longer time, and product can only be distributed near the place of production, a little larger area than for fresh fish until transportation by railway began.例文帳に追加

水分を40%程度含み、保存期間に制限があるため、長期保存が可能な鰹節よりも生産量は少なく、鉄道での輸送が始まるまでは生産地周辺の地域、鮮魚より少し広い程度の範囲にしか流通させることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for providing house information by which object introduction can be continued even when a client less wishes to purchase a house and a specific person in charge can be nominated as the contact destination of the object.例文帳に追加

購入希望者の住宅購入に対する積極度が低い場合でも、物件紹介のフォローが継続的に行うことができ、物件の問い合わせ先を特定の担当者にすることのできる住宅情報提供方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image-forming device, employing a cleaner-less system where enlargement of the device and rise in cost can be kept down and a good output image can be obtained, without generating electrifying failures over a long period of time by stably carrying out electrification.例文帳に追加

クリーナレスシステムを用いた画像形成装置において、装置の大型化やコストアップを抑制し、且つ安定的に帯電を行って、長期に亘り帯電不良を発生させることなく良好な出力画像を得ることが出来る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To restrain damage on a conductor as less as possible when conductor parts of each conductor to be connected are integrally twisted, and minimize damage on the conductor even when a number of the electric wires to be connected is large or when a cross section area of the conductor is large.例文帳に追加

接続すべき各導線の導体部をまとめて撚り合わせる際に導体へのダメージが極力抑えられるとともに、接続すべき電線の本数が多い場合や導体断面積が大きい場合であっても導体ダメージを最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a dental filling/restoration kit, in which a pretreatment material and a filling/restoring material can be cured by only one irradiation with light, which enables the further improved adhesion between a tooth and the filling/restoring material, which is less likely to be colored, and which can exhibit excellent sensuousness.例文帳に追加

１回のみの光照射により前処理材および充填修復材を硬化でき、歯牙と充填修復材との接着力をさらに向上させ、かつ着色しにくく、優れた審美性を発揮できる歯科用充填修復キットを提供すること。 - 特許庁

To provide a sintering setter by which its sticking to a body to be sintered is prevented, its reuse becomes possible and stable sintered bodies with less variations in product can be produced, and also to provide a method for production of the sintered bodies.例文帳に追加

焼結用セッターと被焼結体との接合を防止し、焼結用セッターの再使用を可能とするとともに、製品バラつきの少ない安定した焼結体の製造が行える焼結用セッター及び焼結体の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for die quenching of a ring-shaped article with which the die quenching with less heat deformation and excellent accuracy can be performed, while the working procedure and the configuration are relatively simple, and which can be applied to the ring-shaped article of any size, and a device for die quenching of the ring-shaped article.例文帳に追加

比較的簡単な作業手順および構成でありながら、熱変形が少ない精度の良い型焼入れを行うことのでき、しかもどのようなサイズのリング状品にも適用できるリング状品の型焼入れ方法および装置を提供する。 - 特許庁

Then, tunnel currents between the gate/source and gate/source of the MOSFET which is turned to be prominent in the area whose gate oxide film thickness is 2 nm or less are reflected on relative potential change between the gate/drain and the gate/source so as to be relatively precisely expressed.例文帳に追加

ゲート酸化膜厚が２ｎｍ以下の領域において顕著になるＭＯＳＦＥＴのゲート−ドレイン間及びゲート−ソース間のトンネル電流を、ゲート−ドレイン間とゲート−ソース間の相対的電位変化を反映させて比較的精度良く表現することができる。 - 特許庁

Our natural distress, the visits of the neighbours, the arranging of the funeral, and all the work of the inn to be carried on in the meanwhile kept me so busy that I had scarcely time to think of the captain, far less to be afraid of him. 例文帳に追加

僕ら家族は涙にくれ、近所の人がお悔やみにきて、葬儀屋が手配され、その間すべての宿の仕事が僕の両肩にかかってきたのでとてもいそがしくて、船長のことを考えてる時間もましてや恐がったりする時間なんてこれっぽっちもなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

As for the taxation regarding securities trading, a reduced tax rate of 10% is to be applied to profits of 5 million yen or less gained from the sale of listed stocks and dividends of one million yen or less on listed securities in fiscal 2009 and 2010, as you know. Furthermore, starting in fiscal 2009, losses resulting from the sale of listed stocks may be offset against dividend receipts under the revised act. 例文帳に追加

この中で証券税制に関しては、ご案内のとおり平成21年、22年の２年間について、500万円以下の上場株式等の譲渡益及び100万円以下の上場株式等の配当について、軽減税率10％を適用すること、また、平成21年より上場株式等の譲渡損失と配当との間で損益通算の仕組みを導入することが織り込まれているということでございます。 - 金融庁

Article 41 (1) Justices of the Supreme Court shall be appointed from leaned persons with extensive knowledge of law, who are not less than forty years old. At least ten of them shall be persons who have held one or two of the positions set forth in item 1 or 2 for not less than ten years, or one or more of the positions set forth in the following items for the total period of twenty years or more. 例文帳に追加

第四十一条　最高裁判所の裁判官は、識見の高い、法律の素養のある年齢四十年以上の者の中からこれを任命し、そのうち少くとも十人は、十年以上第一号及び第二号に掲げる職の一若しくは二に在つた者又は左の各号に掲げる職の一若しくは二以上に在つてその年数を通算して二十年以上になる者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム