「CASTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Bus-bars for a cathode and an anode are casted in a cover 22 closing an opening arranged at upper end of the case main body 21.例文帳に追加

ケース本体２１の上端の開口部を閉じるカバー２２に正極用バスバーと負極用バスバーとを鋳込んでおき、正極用バスバーをボルトによりバッテリの正極端子８０２及びコントローラの正極側直流端子ｔaに接続する。 - 特許庁

A connecting outlet 13 of an opening end 11 in an upstream side of coolant flow and a plurality of connecting outlets 14 of an opening end 12 in a downstream side are integrally casted to communicate with a fluid passage 16 of a branching structure.例文帳に追加

冷媒流れ上流側の開口端１１の接続口１３と下流側の開口端１２の複数の接続口１４とは分岐構造の流体通路１６で連通するように一体的に鋳造されている。 - 特許庁

To provide a CaO-MgO-graphite-containing refractory, which is used as a nozzle for continuous casting and has improved service life and with which the quality level of inclusions in a cast piece being casted is improved.例文帳に追加

連続鋳造用ノズルとして用いるＣａＯ−ＭｇＯ−黒鉛含有耐火物であって、鋳造する鋳片の介在物品質レベルを向上するとともに、耐火物の寿命を向上する耐火物を提供する。 - 特許庁

The positive electrode plate and the negative electrode plate are laminated via a separator, a lug part of the positive electrode plate and the negative electrode plate is welded together with the casted positive electrode column 1, and the electrode plate group 7 is manufactured by forming a strap 6.例文帳に追加

正極板と負極板とをセパレータを介して積層し、前記正極板と前記負極板の耳部を、鋳造した正極極柱1とともに溶接し、ストラップ6を形成して極板群7を製造する。 - 特許庁

In molding, the pipe 2 is casted, and after molding, the pipe 2 extending inside of the cylinder bores 1c and 1d are cut, and the plurality of first cylinder bores 1c and the plurality of second cylinder bores 1d are thereby communicated with each other by the pipe 2.例文帳に追加

成形時にパイプ２を鋳ぐるみ、成形後に各シリンダボア１ｃ，１ｄ内を延出するパイプ２を削り、これによって複数の第一シリンダボア１ｃと複数の第二シリンダボア１ｄとをパイプ２によって連通させる。 - 特許庁

The worm wheel has any shape and a sufficient strength and can be lightened, because the core bar 31 is casted dish-like and simultaneously can have an outer peripheral projecting/recessed part 31e.例文帳に追加

芯金３１を鍛造加工によって深皿状とし且つ同時に外周凹凸部３１ｅを形成することができるため、任意の形状を形成しつつ十分な強度を有しながらも軽量化を達成できる。 - 特許庁

As Bonsho (temple bell) of Kanzan-ji Temple in Suzhou, which was said to have been taken away by Wako (pirates, largely but not exclusively made up of Japanese, who raided the Korean and Chinese coasts between the 13th to 16th century), was not found despite a search within Japan, a new Bonsho was casted and he then asked Hirobumi for a selection of an inscription to be on it. 例文帳に追加

倭寇に奪われたという蘇州寒山寺の梵鐘を国内で捜索したが発見できず、新たな梵鐘を鋳造するときに博文にその銘文の撰定を依頼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the Edo period, it was casted and distributed as key currency with koban (former Japanese oval gold coin) and the purity of gold was same as koban issued in the same period and the ryome (a weighed value) was 1/4 of koban. 例文帳に追加

江戸時代を通じて常に小判と伴に鋳造され、品位（金の純度）は同時代に発行された小判と同じで、量目（重量）は、ちょうど小判金の1/4であり、小判金とともに機軸通貨として流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1601, it was issued for the first time and after that since 1860, 10 kinds were casted and according to the economic status of Edo bakufu and the market, the karat and ryome (a weighed value) were revised as koban. 例文帳に追加

慶長6年(1601年)に初めて発行され、以後、万延元年(1860年)までに10種類鋳造されたが、江戸幕府および市場の経済事情により時代ごとに品位・量目が小判金と同様に改定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinbun nibuban started to be casted from April in 1818 and issued from June 10 of the same year, which was nibuban with a kaisho-tai (square (block) style of writing) letter 'bun' on the back side and also called shinji nibukin. 例文帳に追加

真文二分判（しんぶんにぶばん）は文政元年（1818年）4月から鋳造が始まり同年6月10日より発行された二分判で、裏には楷書体の「文」字が刻まれ、真字二分金（しんじにぶきん）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaheishi nibuban was casted for 10 months as a progress measure until opening of minting authority when the New Meiji Government took over kin-za in 1868 and is called Meiji nibukin. 例文帳に追加

貨幣司二分判（かへいしにぶばん）は明治元年（1868年）明治新政府が金座を接収し、造幣局(日本)の開局までの経過措置として10ヶ月の期間鋳造されたもので、明治二分金（めいじにぶきん）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore Nara National Research Institute for Cultural Properties which had excavated them, announced on January 19 of the same year that it was older than Wado-kaichin and highly probable to have been casted in 683, which was publicized widely. 例文帳に追加

これらのことから、発掘に当たった奈良国立文化財研究所は、同年1月19日に、和同開珎よりも古く、683年に鋳造されたものである可能性が極めて高いと発表し、大々的に報道された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a both surface-undercoated stock paper used for a cast-coated paper without having defects such as pin holes and drum picks while maintaining a high quality such as a high luster and high smoothness and improving the printing adaptability of a non-casted surface.例文帳に追加

高光沢度、高平滑度の高品質を保持しつつ、ピンホールやドラムピックの欠点がなく、非キャスト面への印刷適性を向上させたキャストコーテッド紙用両面下塗り原紙を提供するものである。 - 特許庁

The method for manufacturing the cast slab of the white cast iron is characterized in that molten metal is adjusted so as to have a composition to be the white cast iron by adding one of or both of an oxygen source and steel scrap to blast furnace iron, and the molten metal is continuously casted.例文帳に追加

高炉銑に酸素源、鋼スクラップの一方または双方を添加し、白鋳鉄となる成分に調整した溶湯を連続鋳造することを特徴とする白鋳鉄鋳片の製造方法。 - 特許庁

(2) In the continuous casting method of steel, Al killed steel having no added Ca is casted using the immersing nozzle at an average descending flow speed of the molten steel within the range from 1.0 to 2.5 m/s in the immersed nozzle while blowing Ar gas into the molten steel existing in the immersed nozzle.例文帳に追加

(2)前記の浸漬ノズルを用い、浸漬ノズル内における溶鋼の平均下降流速を1.0〜2.5m/sとし、浸漬ノズル内の溶鋼にArガスを吹き込みながら、Ca非添加のAlキルド鋼を鋳造する鋼の連続鋳造方法である。 - 特許庁

Then, three feature amount differences between the feature amount U_x and the feature amount T_x11, T_x12, T_x21 is obtained, and one vote is casted for the category 81 to which the typical image 811 having the smallest feature amount difference belongs.例文帳に追加

次に、特徴量Ｕ_ｘと特徴量Ｔ_ｘ１１、Ｔ_ｘ１２、Ｔ_ｘ２１との３つの特徴量差が求められ、特徴量差が最も小さい典型画像８１１が属するカテゴリ８１に１票が投票される。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing an optical film without generation of stress variation, film thickness unevenness, retardation unevenness, and dot-like failure by a solution casting film manufacturing method in which dope is casted on an endless support infinitely moving at high speed.例文帳に追加

高速で無限移行する無端支持体上にドープを流延する溶液流延製膜法で応力バラツキ、膜厚ムラ、リタデーションムラ、点状故障の発生がない光学フィルムの製造方法とその製造装置の提供。 - 特許庁

The method of manufacturing the speaker diaphragm is characterized in that the material containing thermoplastic aromatic liquid crystal polyester is dissolved in the solvent to obtain the solution of aromatic liquid crystal polyester composition, and the solution is casted to remove the solvent.例文帳に追加

熱可塑性の芳香族液晶ポリエステルを含む材料を溶剤に溶解して芳香族液晶ポリエステル組成物溶液を得、該溶液を流延し、溶媒を除去することを特徴とするスピーカー振動板の製造方法。 - 特許庁

The speaker diaphragm is also characterized in that the material containing thermoplastic aromatic liquid crystal polyester is dissolved in the solvent to obtain the solution of aromatic liquid crystal polyester composition, and then the solution is casted to remove the solvent from the solution.例文帳に追加

また、熱可塑性の芳香族液晶ポリエステルを含む材料を溶剤に溶解して芳香族液晶ポリエステル組成物溶液を得、該溶液を流延し、該溶液から溶媒を除去してなることを特徴とするスピーカー振動板。 - 特許庁

To provide a mold for casting silicon, the releasability of which is improved much more, the inside surface layer of which is prevented from being exfoliated and dropped out and in which a silicon ingot having no crack can be casted in high yield and to provide a method for manufacturing the mold for casting silicon.例文帳に追加

より離型性の向上が図られ、かつ、内面層の剥離や脱落も防止され、クラック発生のないシリコンインゴットを歩留よく鋳造することができるシリコン鋳造用鋳型およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The ring 10 for forming a piston cooling flow passage to be casted in the piston is formed with a thin part 12a in the peripheral edge thereof at an opening forming position 12, and formed into a shape easy to be opened by machining and weak in mechanical strength.例文帳に追加

ピストンに鋳込まれるピストン冷却流路形成用環状体１０は開口形成位置１２にてその周縁部が薄肉部１２ａとされ機械加工による開口が容易で機械的強度が弱い形状とされている。 - 特許庁

This grinding disk is provided with a rotating body disk 1 casted and provided with an inclined wall part 3 with a plurality of aperture parts 4, and a plurality of tip parts 2 of circular arc shape almost radially disposed on the back face of the rotating body disk 1.例文帳に追加

複数の窓部４付きの傾斜壁部３を備えると共に鋳造成形された回転本体盤１と、回転本体盤１の裏面に略放射状に配設された複数の円弧状のチップ部２と、を備える。 - 特許庁

The article A casted from the casting port 21 is led to the article storage part by a guide surface part 33a of a casting guide object 33 inclined downward in the casting direction from the casting port 21 for casting the article A sideways toward the article storage part.例文帳に追加

商品Ａを横向きで投入する投入口21から商品収納部に向けた投入方向に下降傾斜する投入ガイド体33のガイド面部33aにより、投入口21から投入する商品Ａを商品収納部に導く。 - 特許庁

To provide a method of casting molten steel capable of preventing a gate of a tundish from being plugged by a non-metal inclusion, capable of making the non-metal inclusion float up surely on a molten steel face in the tundish, and capable of casting stably a prescribed composition of casted piece.例文帳に追加

非金属介在物によるタンディシュのゲート詰まりを防ぎ、且つ該非金属介在物をタンディシュ内における溶鋼の湯面に確実に浮上させられ、所定組成の鋳片を安定して鋳造できる溶鋼の鋳造方法を提供する。 - 特許庁

Subsequently, the connected and bonded sand cores are inserted in firmly interconnected casting molds with which a part of the housing shell of the turbosupercharger, the manifold and the cylinder head are respectively casted, and molten metal is poured in the casting molds so as to be solidified.例文帳に追加

続いて、前記の結合接着砂の中子をターボ過給機のハウジングシェルの一部、マニフォルド及びシリンダヘッドを成型するそれぞれ固く相互連結された鋳型内に挿入し、前記鋳型内に溶融金属を注入し、金属を凝固させる。 - 特許庁

In the method for casting the magnesium alloy ingot, molten metal L and solidified portions surrounding the molten metal are compressed in the horizontal direction, when the ingot is casted by pouring the molten metal L of the magnesium alloy into a cavity 5 opened upward in a casting mold 1.例文帳に追加

マグネシウム合金の溶湯Ｌを上向きに開口する鋳型１のキャビティ５内に注湯して鋳塊とするに際し、上記溶湯Ｌおよびこれを囲む凝固部分を水平方向に沿って圧縮する、マグネシウム合金鋳塊の鋳造方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a continuously cast rod that applies ultrasonic inspection on the continuously cast rod, casted continuously and can efficiently produce a high-quality continuously cast rod, using this inspection method.例文帳に追加

連続的に鋳出されてくる連続鋳造棒に対して超音波探傷検査を行い、さらにこの検査方法を用いることにより高品質の連続鋳造棒を効率良く生産できる連続鋳造棒の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The through hole is formed to have a predetermined inside diameter D by a lower hole 10' arranged to have a small diameter d by casting at the same time when the cylinder block is die-casted or molded, and machining work to finish the lower hole after die casting or molding.例文帳に追加

前記貫通孔を，前記シリンダブロックをダイキャスト又は鋳造するとき同時に鋳抜きにて小径ｄにして設けた下孔１０′と，ダイキャスト又は鋳造後における前記下孔に対する仕上げの機械加工とで所定内径Ｄに形成する。 - 特許庁

Subsequently, the molten product is casted on a die into a plate-like shape while cooling to a temperature lower than the solidus temperature of the aluminum alloy by at least 10°C at a cooling rate of equal to or greater than 150°C/sec and less than 10000°C (a casting stage).例文帳に追加

次いで、アルミニウム合金の固相線温度より少なくとも１０℃低い温度まで溶湯を冷却速度１５０℃／ｓｅｃ以上かつ１００００℃／ｓｅｃ未満で冷却しつつ鋳型によって板状に鋳造する（鋳造工程）。 - 特許庁

A process in which a slurry to disperse a ceramic raw material to an aqueous solution of a water soluble gellable polymer is casted to gel the slurry is repeated changing the ceramic raw material into the different one, and then each of processes of freezing, thawing, drying, and sintering is performed.例文帳に追加

ゲル化可能な水溶性の高分子の水溶液に、セラミック原料を分散させたスラリーを鋳込み、そのスラリーをゲル化する工程を、セラミック原料を異なるものに変えて、繰り返し行い、その後、凍結、解凍、乾燥、焼結の各工程を行う。 - 特許庁

The 20 pieces in the wooden chest categorically consist of five pieces of Hokakukiku-kyo Mirror (also known as TLV mirror; a bronze mirror of which a circular boss inset on a square panel is in the center), four of Naiko Kamon-kyo Mirror (a bronze mirror with patterns like a flower-petal), four of Gamontai Shinjukyo Mirror (Mirror with figures of deities and sacred animals), two of Shaen Henkei Shinju-kyo Mirror (a mirror variation with half raised edge and relief engraving of animals and gods), three of Jukei-kyo Mirror (an animal-shaped mirror) and two of Gazo-kyo Mirror (a mirror casted images on the back). 例文帳に追加

木櫃内の20面を種類別に見ると、方格規矩鏡5面、内行花文鏡4面、画文帯神獣鏡4面、斜縁変形神獣鏡2面、獣形鏡3面、画像鏡2面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having had a hard time as an Obeya-haiyu (an actor playing bit-roles to establish their career and living together with other actors with similar aims) from around the age of twenty, Bando TSUMASABURO became famous in October of 1923 after being casted in the film "Senketsu no Tegata" (The Fresh Blood Handprint), produced by Shozo Maikino's Makino Film Productions with an original screenplay by Rokubei SUSUKITA. 例文帳に追加

20歳前後から大部屋俳優として苦労してきた阪東妻三郎は、1923年（大正12年）10月、牧野省三のマキノ映画製作所が製作した寿々喜多呂九平オリジナル脚本による『鮮血の手型』で名を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display device for a vehicle capable of maintaining the visibility of a virtual image of an image displayed on a combiner by preventing the virtual image from having a low contrast caused by the influence of external light casted on the combiner incident into the vehicle from the outside.例文帳に追加

車両の外部から車内に入射してコンバイナに照射される外光の影響によって、コンバイナ上で視認される表示画像の虚像のコントラストが低下してしまうのを防ぎ、コンバイナ上での表示画像の虚像の視認性を良好に維持する。 - 特許庁

Further, the corner parts of the inner surface and outer surface at the end of the nozzle are chamfered or the outer periphery of the brush is covered with a plastic protective tube or the outer periphery of the brush is impregnated or casted with an elastic material, and the plastic deformation of the brush bristles due to rolling or the like is prevented.例文帳に追加

さらに口金の先端の内面および外面の角部をＲ面取りする又は、ブラシの外周をプラスチックの保護チューブで被覆する又は弾性材をブラシの外周に浸漬、注型し巻き込み等による筆毛の塑性変形を防止する。 - 特許庁

Ko NAKAHIRA was good at accentuating 'the charm of supporting actors' by casting actors such as Ko NISHIMURA, Osamu TAKIZAWA, Noboru NAKAYA and Asao KOIKE rather than stars who played the leads, and he was called 'A genius who unpredictably casted unpredictable actors' because of his unique sense of casting and sense of fun. 例文帳に追加

中平康は、主演格のスターよりも、西村晃、滝沢修、仲谷昇、小池朝雄といった俳優を使い「脇の味」を出すことを得意とし、その独特なキャスティングのセンスと遊び心で「意外なところに意外な人物を出す天才」といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A termite preventive sheet 24 covering the lower end of a heat insulating material 22 and its outside is inserted in the runner 17, and an inside wall 17b of the runner 17 is embedded in an erected section 12b of the concrete footing 12 casted to the inside of the heat insulating material 22.例文帳に追加

このランナー１７内に断熱材２２の下端部及びその外側面を覆う防蟻シート２４を差込み、この断熱材２２の内側に打設されるコンクリート基礎１２の立直部１２ｂに前記ランナー１７の内側壁１７ｂが埋め込まれるようにする。 - 特許庁

The bracket is integrally casted to the crankcase and having a projecting thread for partitioning an oil gallery connected thereto in its inside so that this device can dispense with a rib for reinforcement so as to lighten by the weight of the rib, miniaturize the size, save the material, and reduce the cost.例文帳に追加

クランクケースに一体的に鋳造され、かつ内部にオイルギャラリを画定する突条が前記ブラケットに結合されているものとすることにより、補強のためのみのリブが不要となり、その分軽量化、コンパクト化、材料の節約によるコスト低減が可能になる。 - 特許庁

To prevent occurrence of cracks in a core for forming an intake port, caused by thermal expansion of a partition board in its longitudinal direction (an axial direction of the intake port) when the partition board partitioning the intake port 3 into upper and lower split intake ports 3a, 3b is casted in a cylinder head 1.例文帳に追加

シリンダヘッド１内に、吸気ポート３を上下の分割吸気ポート３ａ、３ｂに仕切る仕切板を鋳込む際に、仕切板がその長手方向（吸気ポート軸線方向）に熱膨張して、吸気ポート形成用の中子に割れが発生するのを防止する。 - 特許庁

In this method of manufacturing a precast concrete plate, an irregular part 9 for joint reinforcement is formed on the entire rear surface of the finishing material 1, a form 12 in which the finishing material 1 the irregular part 9 of which faces inward is used as a bottom plate is formed, and concrete 25 is casted in the form 12.例文帳に追加

プレキャストコンクリート板の製造方法は、仕上材１の裏面全面に接合補強用の凹凸部９を形成し、該凹凸部９を内側に向けた仕上材１を底板とした型枠１２を形成し、該型枠１２内にコンクリート２５を打設することである。 - 特許庁

In addition, the idea that Ushiemon appears as a masseur called Ushichi and opens his eyes to reveal his true character is based on Motoemon in "Katakiuchi Tengajayamura" (The Revenge at Tengajaya; also known as "Tengachaya"), and Tomoemon OTANI (the fourth) who gained a reputation for the role was casted as Ushiemon. 例文帳に追加

さらに丑右衛門が丑市という按摩で登場し、目を開けて本性を現すのは『敵討天下茶屋聚』（天下茶屋）の元右衛門を下敷きにしており、その役を当たり役とした丑右衛門役の大谷友右衛門(4代目)に充てはめたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air chamber 14 comprises a front shell body 16 and a pair of rear shells 18, and the front shell body 16 is fixed to the cast brake housing 12 by a flange 34 in the radial direction of the front shell body 16 cast in the casted brake housing 12, during the casting.例文帳に追加

空気室１４は前側殻体１６と後側殻対１８を備え、前側殻体１６は鋳造中に、鋳造ブレーキ・ハウジング１２に鋳込まれる前側殻体１６の半径方向に向いたフランジ３４によって、鋳造ブレーキハウジング１２に固定される。 - 特許庁

The casted work piece 13 with the wheels 14 at both sides travel along the semi-circular rail side 17 with the wheels 14 and the rotation force generated by the travelling action is acquired by a steel pipe rail core rod 11 and transmitted to the main shaft 10 and thus the inertia rotation machine rotates by itself.例文帳に追加

両サイドに車輪１４を設置した鋳造加工物１３は車輪１４と共に半円形レール側１７に沿って走行移動動作で生じた回転力を鋼管レール芯棒１１が収得をして主軸１０に伝え、惰力回転機は自力で回転する。 - 特許庁

The inside part and the opening 50 of the cap 54 are sealed by expanding the rubber expansion tube 12 through introduction of pressure fluid in that state, the concrete is casted in the inside of the mold frame 48 under a sealed state, and solidified to form the hole 64 in the PC slab 66.例文帳に追加

その状態で圧力流体の導入によりゴム膨張管１２を膨張させてキャップ５４の内部と開口５０とをシールし、そしてシール状態の下で型枠４８の内部にコンクリート打設を行ってこれを固化させ、ＰＣ版６６に孔６４を成形する。 - 特許庁

Edges are extracted in top view images which are converted from images photographed at some time intervals, and the straight line parameters (a tilt θ, an intercept b) of each edge element are casted on the θ-b plane which is a casting space, and the movement of noteworthy areas having high casting frequency values is observed in time sequence.例文帳に追加

時間をずらせて撮像した画像から画像変換したトップビュー画像においてエッジを抽出し、各エッジ要素の直線パラメータ（傾きθ，切片ｂ）を投票空間であるθ−ｂ平面に投票して、投票頻度値の高い注目領域の動きを時系列で観察する。 - 特許庁

In the bearing housing 1, a facing part 21 facing the turbine housing and a bearing part 22 arranged in the periphery of the rotary shaft are integrally formed with each other by using a casted iron, and a housing part 3 provided with a fitting hole 32, into which the bearing part 22 is to be fitted, is formed from an aluminum material.例文帳に追加

軸受ハウジング１は、タービンハウジングと対面する対面部２１と、回転軸の外周に配置する軸受部２２とを鋳鉄材から一体的に構成し、軸受部２２を嵌入する嵌入穴３２を設けた収容部３をアルミニウム材から構成してなる。 - 特許庁