「CONFIRM」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

In the developer carrier 51 carrying the developer G, a ratio of surface allowing a user to confirm a surface of the developer carrier 51 per unit area visually at a position where the magnetic pole is formed is detected by detection means 80, 81, and characteristic values of the developing device 5 are adjusted based on the results of the detection.例文帳に追加

現像剤Ｇが担持された状態の現像剤担持体５１において磁極が形成された位置で単位面積当りについて現像剤担持体５１の表面が視認できる地肌面積の割合を検知手段８０、８１で検知して、その検知結果に基いて現像装置５の特性値が調整される。 - 特許庁

In addition, the management computer 20 can easily confirm operating states of a plurality of weighing apparatuses and the operating state of the change machine by displaying each of a state under oil feed, a change settlement standby state after completion of the oil feed and a payment completion state of the changes from the change machine 14 in different colors.例文帳に追加

また、管理コンピュータ２０は、給液中の状態と、給液終了後の釣り銭精算待ち状態と、釣り銭機１４から釣り銭払い出完了状態の夫々を異なる色で表示することにより、複数の計量機の動作状態と共に釣り銭機の動作状態を容易に確認することができる。 - 特許庁

When supplying the driving pulse for the quick running, the driving coil 11 is opened by controlling a driving circuit 30 by a driving control circuit 25, and inverse induced voltage generated in the detecting coil 71 by short-circuting the detecting coil 71 is detected by a position detecting circuit 77 to confirm a position of a rotor 13.例文帳に追加

また、早送り用の駆動パルスが供給されると、駆動回路３０を駆動制御回路２５で制御して駆動用コイル１１を開放すると共に、検出用コイル７１を短絡して検出用コイル７１に発生する逆誘起電圧を位置検出回路７７で検出してロータ１３の位置を確認する。 - 特許庁

The method for discriminating genetic background of albinistic character in flatfishes comprises applying PCR method to genome DNA of flatfish by using an oligonucleotide composed of continuing at least 15 bases in 5'-GAATGAGTGACTGTCAATGTGTTTTTG-3' and an oligonucleotide composed of continuing at least 15 bases in 5'-AATGACAAAATGAAGTCCTGCATGC-3' as primers and applying gel electrophoresis to the PCR product to confirm presence of 101bp band in the PCR product.例文帳に追加

５’−ＧＡＡＴＧＡＧＴＧＡＣＴＧＴＣＡＡＴＧＴＧＴＴＴＴＴＧ−３’の内、連続する少なくとも１５個の塩基から成るオリゴヌクレオチドと、５’−ＡＡＴＧＡＣＡＡＡＡＴＧＡＡＧＴＣＣＴＧＣＡＴＧＣ−３’の内、連続する少なくとも１５個の塩基から成るオリゴヌクレオチドをプライマーとして、ヒラメのゲノムＤＮＡにＰＣＲ法を行い、ＰＣＲ産物にゲル電気泳動法を施して１０１ｂｐのバンドがあることを確認する。 - 特許庁

When a user having a cellular phone 1a wants to confirm the present position of a cellular phone 1d possessed by a friend of his/hers, and if the user accesses a position confirmation service center 5 and designates the cellular phone 1d, the service center 5 notifies the user having the cellular phone 1a about the present position of the cellular phone 1d by a short message.例文帳に追加

携帯電話機１ａを持つユーザーが、友人の持つ携帯電話機１ｄの現在位置を確認したいときは、位置確認サービスセンター５にアクセスして、携帯電話機１ｄを指定すると、位置確認サービスセンター５は、携帯電話機１ａを持つユーザーに対し、携帯電話機１ｄの現在位置をショートメッセージで通知する。 - 特許庁

The number of lit lamps which are three-dimensionally displayed in four auxiliary display regions SD of an auxiliary display part 83 is gradually increased as Pachinko balls enter a start winning hole 34 while a player is playing the game, so that the player can confirm the expected number of times of execution of pattern variation displayed in a liquid crystal display part 81.例文帳に追加

遊技中において、始動入賞口３４にパチンコ玉が入ると補助表示部８３の４つの補助表示領域ＳＤに立体表示されたランプの点灯数が徐々に増加するようになっており、遊技者は、液晶表示部８１に表示される絵柄変動の実行予定回数を確認することができる。 - 特許庁

The image forming device also sets the roller component to confirm the operation (steps S1001-1004), and determines a conveying path passed through the set roller component, based on a predetermined relation between the plurality of roller components and a setting content for determining the conveying paths for the roller components (steps S1005, 1006).例文帳に追加

また、画像形成装置は、動作確認を行うローラ部品を設定し（ステップＳ１００１〜１００４）、設定されたローラ部品を通る搬送パスを、予め定められた、複数のローラ部品とローラ部品に対する搬送パスを決定するための設定内容との関係に基づいて決定する（ステップＳ１００５、１００６））。 - 特許庁

To objectively/quantitatively and surely confirm construction of an enlarged head blade expansion and an enlarged foot protection part at low costs with a control device of a conventional excavator, in an enlarged foot protection construction method constructing the enlarged foot protection part by expanding a blade of the enlarged head at an top end of an excavation rod of the excavator.例文帳に追加

掘削機の掘削ロッド先端の拡大ヘッドを拡翼させて拡大根固め部を築造する拡大根固め工法において、拡大ヘッド拡翼と拡大根固め部築造を客観的・定量的に正確に確認でき、また在来の掘削機の管理装置により低コストで確認できるようにする。 - 特許庁

When only a part of the slave sets immediately send alarms raised in themselves among the slave sets, the master set sequentially communicates with the slave sets having not immediately sent their alarms to the master set to confirm whether or not they have had alarms among a plurality of the slave sets.例文帳に追加

複数の子機のうち一部の子機のみが、自己において生じるアラームを親機に対し即座に発呼し、親機が、そのアラーム発呼を受信したことに基づいて、上記複数の子機のうち、自己において生じるアラームを親機に対し即座に発呼しない子機に対し、アラームが発生したか否かを、順々に確認する通信を行う。 - 特許庁

Also, by transmitting a response message to a caller telephone 11, having a caller 12 confirm the response message and then input the necessity of calling the callee 13 and performing transmission from the caller telephone 11 to the portable telephone 10, whether or not to perform calling can be determined in the portable telephone 10.例文帳に追加

また、発信者電話１１に応答メッセージを送信し、発信者１２は応答メッセージを確認した上で、着信者１３への呼び出し要否を入力して、発信者電話１１から携帯電話１０へ送信することにより、携帯電話１０で呼び出しするか否かを判断することを可能とする。 - 特許庁

To provide a removable golf swing correcting tool which allows a player to confirm or correct a swing orbit and to learn the sense of a force for putting, is provided with portability to be convenient for carrying around, is used for every golf club such as wood, iron, or putter, and is used even when a difference exists in the height of players or postures in address.例文帳に追加

スイング軌道の確認、矯正ができること、持ち運びに便利な携帯性を備えること、ウッド、アイアン、パターといったあらゆるゴルフクラブに使用できること、プレイヤーの身長やアドレス時の姿勢が異なっても使用できること、パッティングの強弱の感覚を習得できることを可能とする。 - 特許庁

To provide a shipping base carry-in planning system for components for a knockdown production which enables a creator who creates an ordering slip to easily confirm a component group for knockdown components to be ordered when ordering the component group to a manufacturing department, etc., and can carry out a series of ordering operations in an easy-to-see state.例文帳に追加

ノックダウン生産のための部品群を製造部門などに発注する場合に、発注伝票の作成者が発注すべき部品群を容易に確認できるとともに、一連の発注業務を分り易く遂行可能なノックダウン生産用部品の出荷基地搬入計画立案システムを提供する。 - 特許庁

To improve dispatch efficiency by making it possible to surely confirm that a crew gets in a vehicle, and canceling a status of delay of a response and the absence of any response by issuing a dispatch command only to a vehicle to which the crew is able to respond, and making it possible to surely dispatch a vehicle from a control center.例文帳に追加

乗務員が車両に確実に乗車していることを確認可能とし、乗務員が応答可能な車両に対してのみ、配車指令を発する様にして、返答遅れ、返答無しの状態を解消し、管理センタからの配車が確実に行える様にし、配車効率の向上を図る。 - 特許庁

In the digital still camera 11 where an optical image of a photographed object is converted into digital image data and the data are recorded on a small-sized write once disk 17a, when the digital image data are recorded on the small-sized write once disk 17a, the user can confirm the propriety of recording of the digital image data to the small-sized write once disk 17a.例文帳に追加

撮影した被写体の光学像をデジタル画像データに変換して、追記型の小型ディスク１７ａに記録するデジタルスチルカメラ１１において、デジタル画像データを小型ディスク１７ａに記録する際に、ユーザが、デジタル画像データの小型ディスク１７ａへの記録の可否を確認することを可能にしている。 - 特許庁

When the output voltage signal 21 of the AC adaptor 1 agrees with the output signal 20 of the over-current detection circuit 15 at a pre-coincidence circuit 22, "1" is outputted to a backup resistor 24 as an output signal 23, allowing the access of an outer device to confirm the signal of the back-up resistor 24, to specify the cause of the failure.例文帳に追加

一致回路２２でＡＣアダプタ１の出力電圧信号２１が過電流検出回路１５の出力信号２０と一致すると、出力信号２３としてバックアップレジスタ２４に「１」を出力、外部装置のアクセスでバックアップレジスタ２４の信号が確認でき、故障原因を特定する。 - 特許庁

In order to partition an inside of a negative pressure side piping 13 of the vacuum safety valve 12 into an operation side space 24 and an open side space 23, a seal plate 16 is inserted to seal the operation side space 24, and negative pressure is generated in the operation side space 24 by sliding the seal plate 16 to confirm operation of the vacuum safety valve 12.例文帳に追加

真空安全弁１２の負圧側配管１３の内部を作動側空間２４と開放側空間２３とに仕切るよう、シール板１６を挿入して作動側空間２４を密閉し、シール板１６をスライドさせることにより作動側空間２４を負圧にして真空安全弁１２の作動を確認する。 - 特許庁

Thus, every time a game performance is executed or in order to confirm whether or not the game performance is to be executed, attention is paid to the logo 26 provided on the pachinko slot machine 1, the value of the logo 26 is improved, the width of the game performance is extended, and the game machine for improving interest in a game is provided.例文帳に追加

これにより、遊技演出が行われるたび、あるいは、遊技演出が行われるか否かを確認するために、パチスロ機１に設けられたロゴ２６が注目され、ロゴ２６の価値が高まるとともに、遊技演出の幅が拡がり、遊技に対する興趣を向上させた遊技機を提供することができる。 - 特許庁

When a special contract for stopping insurance upon the expiration of a rental contract is set and strings to the special contract for stopping the insurance are inputted to an insurance company's host, qualifications for an agency, relationships with other special contracts and the like are checked in a contract information database or the like to confirm that the strings to the special contract for stopping the insurance are properly executed.例文帳に追加

貸借契約終了に伴う保険の停止特約を設定し、停止特約付帯を保険会社ホストに入力する際には、取扱い代理店の資格や他の特約との関係などを契約情報データベース等で確認して、停止特約の付帯が適切に行われていることを確認する。 - 特許庁

When a contact in the grounding device is closed for its own circuit which is in a shutdown state among a multiple circuits in a power transmission and distribution system, an induction current flowing into the ground wire of its own circuit from an adjacent operating circuit or a charging current flowing through the ground wire of its own circuit is detected to confirm the ground-closing state.例文帳に追加

多回線の並行送配電系統のうち停止状態にある自回線について接地装置の接点を投入した際に、自回線の接地線に流れる隣接運転回線からの誘導電流、または、自回線の接地線に流れる充電電流を検出して接地投入状態を確認する。 - 特許庁

.The Japanese Institute of Certified Public Accountants, Japanese Securities Dealers Association and exchanges will cooperate to confirm concepts about conducting so-called retroactive audits for companies deemed to have a certain level of structures, such as companies that have signed an advisory contract with an audit firm for a certain period. 例文帳に追加

・日本公認会計士協会、日本証券業協会及び取引所の間で、例えば監査法人等との間でアドバイザリー契約を一定期間締結した実績がある等、一定水準の体制が整っていると認められる企業に対していわゆる遡及監査を行うことについての考え方を確認する。 - 金融庁

To easily confirm a mutual relation between plural system models at the time of confirming a simulation result in a system simulation method for operating simulation by constituting a system model having plural system models by arranging and wiring functioning blocks whose operations are described in software programming language on a design editor.例文帳に追加

ソフトウエア・プログラミング言語で動作を記述した機能ブロックをデザイン・エディタ上で配置、配線することによって複数のシステム・モデルを有するシステム・モデルを構成してシミュレーションを行うシステム・シミュレーション方法に関し、シミュレーション結果の確認時に、複数のシステム・モデル間の相互関係を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a radiographic image photographing system can rapidly confirm whether a photographing mistake occurs in photographed radiographic image data referring to transmitted reduced image data, in the radiographic image photographing system using a portable radiographic image detecting device which performs wireless communication.例文帳に追加

無線通信を行う可搬型の放射線画像検出装置を用いる放射線画像撮影システムにおいて、送信された縮小画像データを参照することにより、撮影した放射線画像データに対して撮影ミスがあったか否かの確認を迅速に行うことが可能な、放射線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

When the server 10 receives notice to the effect that the merchandise in the shopping cart is purchased from the terminal 30, the server 10 sequentially presents merchandise in the shopping cart to the terminal 30 to confirm the intention of whether to buy the merchandise and receives actual purchase for only merchandise whose purchase application intention can be confirmed.例文帳に追加

ユーザ端末３０からショッピングカート内の商品を購入する旨の通知を受け取ると、ショッピングカート内の商品を順次ユーザ端末３０に提示して購入するかどうかの意思確認を行い、購入申し込みの意思が確認できた商品に対してのみ実際の購入を受け付ける。 - 特許庁

(2) OSIM shall mark, on the application, the date of filing, the filing number and the name of the person who made the filing and confirm to the applicant the receipt of the application filed pursuant to paragraph (1) and the received documents; a copy of the filled in application form shall be returned, on paper carrier, to the applicant or to the professional representative, as the case may be.例文帳に追加

(2) OSIMは出願に出願日，出願番号，出願人の名称を記載し，また，出願人に対し，(1)に従ってされた出願の受領及び受領した書類を確認する。記入された紙面による出願様式の写しを，出願人又は，該当する場合は，職業代理人に返送する。 - 特許庁

The foregoing proposal being acceptable to the Swiss Federal Council, I have the honour to confirm that Your Excellency’s Note and this reply shall be regarded as constituting an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the Amending Protocol and the Protocol to the Convention which are signed today. 例文帳に追加

本大臣は、スイス連邦政府が前記の提案を受諾し得るものであることから、閣下の書簡及びこの返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が本日署名された改正議定書及び条約の議定書の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを確認する光栄を有します。 - 財務省

I have further the honour to confirm on behalf of the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg that the foregoing understanding is acceptable and to agree that Your Excellency’s Note and this Note in reply shall constitute an agreement between the two Governments which shall enter into force at the same time as the entry into force of the Protocol signed today. 例文帳に追加

本大臣は、更に、ルクセンブルク大公国に代わって前記の了解を受諾することを確認するとともに、閣下の書簡及びこの返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が本日署名された議定書の効力発生の時に効力を生ずるものとすることに同意する光栄を有します。 - 財務省

The foregoing proposal being acceptable to the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, I have the honour to confirm that Your Excellency’s Note and this reply shall be regarded as constituting an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the entry into force of the Convention. 例文帳に追加

本大臣は、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国政府が前記の了解を受諾し得るものであることから、閣下の書簡及びこの返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを確認する光栄を有します。 - 財務省

(Note) In the case of utilizing information pertaining to those subject to economic sanctions such as asset freeze, which is transmitted or sent from an external system, etc. in updating the “List of Those Subject to Sanctions,” it is necessary to confirm that expansion and change of those subject to regulations are correctly reflected in the updated “List of Those Subject to Sanctions.” 例文帳に追加

「制裁対象者リスト」の更新にあたって、外部のシステム等から送信又は送付される資産凍結等経済制裁対象者に係る情報を活用する場合には、更新後の「制裁対象者リスト」に拡大、変更された規制の対象が正しく反映されていることを確認する必要がある。 - 財務省

It is necessary for a Remittance Handling Financial Institution, etc. that uses an “Automatic Checking System” to conduct management, such as adjustment of settings of the system, to make it possible to appropriately confirm that a remittance is not to a person subject to economic sanctions such as asset freeze, in consideration of the function and characteristics of the system. 例文帳に追加

「自動照合システム」を用いている送金取扱金融機関等においては、当該システムの機能及び特性を考慮し、資産凍結等経済制裁対象者への送金ではないことの適切な確認が行えるよう、当該システムの設定を調整する等の管理を行う必要がある。 - 財務省

Where it is impossible to verify the operation or effect of the invention in the description without using models, samples or experiment reports (hereinafter referred to as “samples, etc.”), and it is possible to use such samples, etc. to confirm that the descriptions or drawings as originally filed are clear and sufficient: such samples, etc. 例文帳に追加

ひな形・見本・実験報告書等(以下、「見本等」という)によらなければ、明細書中に記載されている作用・効果などが確認できない場合であって、見本等の提出によって、出願当初から、明細書又は図面の記載が明確かつ十分な記載であったことが確認できるような場合の、見本等。 - 特許庁

(xiv) information for registration identification: a code and other information to be used, in cases where a registered right holder files an application for a registration pursuant to the provision of the main clause of Article 22, in order to confirm that said registered right holder him/herself files an application for the registration, with which the registered right holder can be identified; 例文帳に追加

十四　登記識別情報　第二十二条本文の規定により登記名義人が登記を申請する場合において、当該登記名義人自らが当該登記を申請していることを確認するために用いられる符号その他の情報であって、登記名義人を識別することができるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Establishes procedures to promptly notify, upon receiving a request made by one party to a dispute under the preceding item, the other party to the dispute of the request and to confirm whether the other party, in response, also wishes to request use of private dispute resolution; 例文帳に追加

九　申請者が紛争の一方の当事者から前号の依頼を受けた場合において、紛争の他方の当事者に対し、速やかにその旨を通知するとともに、当該紛争の他方の当事者がこれに応じて民間紛争解決手続の実施を依頼するか否かを確認するための手続を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notified business operator shall conduct an inspection of the type of notified non-road special motor vehicles of which he/she has conducted the manufacture etc. to confirm conformity with the relevant standards in relation to the notification as prescribed in Paragraph 1 of the preceding Article, and he/she shall compile an inspection record and preserve it pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　届出事業者は、前条第一項の規定による届出に係る確認方法に従い、その製作等に係る型式届出特定特殊自動車について検査を行い、主務省令で定めるところにより、その検査記録を作成し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The procedures to notify promptly, upon receiving a request made by one party to a dispute under the preceding item, the other party to the dispute of the request and to confirm whether the other party, in response, also wishes to request the use of certified dispute resolution procedures 例文帳に追加

七　認証紛争解決事業者が紛争の一方の当事者から前号の依頼を受けた場合において、紛争の他方の当事者に対し、速やかにその旨を通知するとともに、当該紛争の他方の当事者がこれに応じて認証紛争解決手続の実施を依頼するか否かを確認するための手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 461-2 (1) The public prosecutor shall, when requesting a summary order, explain to the suspect the matters necessary for him/her to understand the summary proceedings, notify the suspect that he/she may be tried pursuant to regular provisions, and confirm that he/she has no objection to the application of summary proceedings. 例文帳に追加

第四百六十一条の二　検察官は、略式命令の請求に際し、被疑者に対し、あらかじめ、略式手続を理解させるために必要な事項を説明し、通常の規定に従い審判を受けることができる旨を告げた上、略式手続によることについて異議がないかどうかを確めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) Customs shall, as instructed by the Minister of Economy, Trade and Industry, confirm that a person who intends to export goods has obtained permission under Article 48, paragraph (1) of the Act or approval under Article 2, paragraph (1) or is not required to obtain said permission or approval. 例文帳に追加

第五条　税関は、経済産業大臣の指示に従い、貨物を輸出しようとする者が法第四十八条第一項の規定による許可若しくは第二条第一項の規定による承認を受けていること又は当該許可若しくは承認を受けることを要しないことを確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the general user can report the disease condition to a doctor by the health report data HRD by use of the portable communication terminal 100 without visiting a hospital, and the doctor can confirm the disease condition by the health report data HRD stored in the data processor 200 even if he/she does not visit the hospital.例文帳に追加

このため、例えば、一般ユーザは来院することなく携帯通信端末１００により医師に病状を健康報告データＨＲＤで報告するようなことができ、医師は一般ユーザが来院せずとも病状をデータ処理装置２００に記憶された健康報告データＨＲＤで確認するようなことができる。 - 特許庁

Portable information terminals are distributed to individual persons in charge of work to execute the production processes and members to be devoted to element works regarding the products, an operation standard and check items to confirm work quality of the products are distributed from a process support server to the portable information terminals as process data.例文帳に追加

生産工程を実行する個々の作業担当者に携帯情報端末を配し、前記の携帯情報端末には当該製品にかかる要素作業に供する部材、作業標準および当該製品の作業品質を確認するチェック項目を工程データとして工程支援サーバより配信する。 - 特許庁

To provide a data extraction sentence generation device for easily inputting a huge number of retrieval conditions, and for enabling a person to easily confirm the huge number of input retrieval conditions, and for generating a retrieval sentence or extraction sentence including the huge number of input retrieval conditions.例文帳に追加

膨大な数の検索条件を入力することが容易となり、入力した膨大な数の検索条件を人が確認することが容易にでき、入力した膨大な数の検索条件を含んだ検索文または抽出文を生成することができるデータ抽出文生成装置を提供する。 - 特許庁

The microwave plasma device 10 having a reaction vessel 14 to house plasma 16 has a sensor 20 as a means to confirm that the plasma 16 is existed in the reaction vessel 14, so that the elimination of the plasma in the vessel is detected.例文帳に追加

プラズマ１６を容れる反応容器１４を有するマイクロ波プラズマ装置１０であって、前記反応容器１４内にプラズマ１６が存在していることを確認する手段として、センサ２０を有することを特徴とするマイクロ波プラズマ装置を提供することにより、容器内のプラズマの消滅を検出する。 - 特許庁

To provide a diagnosing support system capable of making patient information accompanied by medical image information transmitted from a diagnostic reading request terminal installed inside a hospital to the mobile object communication terminal of a doctor outside the hospital easy to read on the display screen of the mobile object communication terminal and making it easy to confirm for the doctor.例文帳に追加

病院内に設置された読影依頼端末から病院外の医師の移動体通信端末に送信された医用画像情報を伴う患者情報を前記移動体通信端末の表示画面で読みやすくして、医師が確認しやすくすることができる診断支援システムを提供する。 - 特許庁

After all pages of received data are printed out, operation is advanced from a step S4 to a step S5 to confirm whether the received pages are all acquired normally and when they are acquired normally (when Yes in the step S5), previously set filing conditions are confirmed (steps S6 and S7).例文帳に追加

受信したデータの全ページのプリントアウトが終了すると、ステップＳ４からステップＳ５へと動作を進め、受信した全ページが正常に取得されているかを確認し、正常に取得されていれば（ステップＳ５でＹｅｓと判断されれば）、予め設定されたファイリング条件を確認する（ステップＳ６，Ｓ７）。 - 特許庁

To provide an information carrying sheet with a black seal for concealment, whose black seal for the concealment is rich in light shielding properties, cannot be repeeled or restuck, prevents a peeling accident during transportation etc., dispenses with labor for peeling it to confirm confidential information, and is not turned into waste, and a method for using the sheet.例文帳に追加

隠蔽用黒シール付情報担持シートにおいて、該隠蔽用黒シールは遮光性に富み、かつ再剥離や再貼付が不可能で、輸送中等における剥がれ事故がなく、機密情報の確認に剥がす手間と廃棄物とならない隠蔽用黒シール付情報担持シートとその使用方法の提供にある。 - 特許庁

In a method for inspecting the liquid crystal panel wherein the liquid crystal panel to which the polarizing plate has been stuck is lit to confirm the state of display, the objective liquid crystal panel 22 is provided with a TFT side substrate 102 as a first substrate and a color filter side substrate 103 as a second substrate disposed so as to be opposed to the first substrate.例文帳に追加

液晶パネル検査方法は、偏光板貼付後の液晶パネルを点灯させて表示状況を確認するものであって、対象とする液晶パネル２２は、第１の基板としてのＴＦＴ側基板１０２、これに対向するように配置された第２の基板としてのカラーフィルタ側基板１０３とを備える。 - 特許庁

To enable a user to confirm a difference of image quality in each read image when reading the same surface of an original in a double-sided inverting read mode and a double-sided simultaneous read mode at an early stage after reading the original only when the comparison of the difference in image quality is required truly, and to prevent unnecessary consumption of recording paper sheets and toner.例文帳に追加

両面反転読取モード及び両面同時読取モードで原稿同一面を読み取った場合における各読取画像の画質の差を、原稿読取後早期に、真に当該画質差の比較が必要な場合に限ってユーザが確認することができ、また記録紙及びトナーの無駄な消費をなくす。 - 特許庁