「Cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, Al can be prevented from reacting with an interlayer insulating film 11 and the short circuit between a gate electrode layer 8 and a source electrode 12 cannot be caused through.例文帳に追加

これにより、Ａｌが層間絶縁膜１１と反応するのを防止でき、ゲート電極層８とソース電極１２が短絡してしまわないようにできる。 - 特許庁

Consequently, the criminal cannot shoplift the commodity 21 by peeling off the IC tag, and shoplifting of the commodity 21 can be surely prevented.例文帳に追加

その結果、犯人は、ICタグをはがす方法で商品２１を万引きすることができなくなり、商品２１の万引き防止を確実に図ることができる。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional charger can connect to only one type of digital cameras and cannot individually download a newest firmware for plural types of digital cameras.例文帳に追加

従来の充電装置は、１種類のデジタルカメラとしか接続できず、複数種類のデジタルカメラへ最新のファームウェアを個別にダウンロードすることができない。 - 特許庁

In this device, when a toner color exists where a most appropriate developing bias cannot be derived, the before mentioned toner color is set as a patch producing color (step S315).例文帳に追加

最適現像バイアスを求めることができなかったトナー色が存在する場合には、当該トナー色をパッチ作成色として設定する（ステップＳ３１５）。 - 特許庁

As Japan is now about to be caught up with and overtaken, it cannot compete in the world market with products that are the same as those made in countries with cheaper labor.例文帳に追加

だが、「追いつかれ追い越される」時代にあっては、労働力の安い国でできるのと同じ商品を作ったのでは価格競争で勝負にならない。 - 経済産業省

If, based on its due diligence, the issue cannot determine the source of its conflict minerals, it is also required to submit a Conflict Minerals Report.例文帳に追加

デュー・ディリジェンスに基づき、その紛争鉱物の起源を判断できない場合にも、発行人は紛争鉱物報告書の提出を義務付けられる。 - 経済産業省

In addition, many enterprises, regardless of whether or not they have had collaboration experience, mentioned "cannot find a suitable partner," indicating the importance of matching and partnership producers.例文帳に追加

また、連携実績の有無にかかわらず、「最適な相手が見つからない」という課題を挙げる企業が多く、マッチング、つなぎ役の重要性がうかがわれる。 - 経済産業省

While a large increase in population cannot be expected in major European countries due to factors such as a falling birthrate, Europe has taken advantage of the expansion on the EU as the driving force　for growth.例文帳に追加

少子化等の進展により国内では大きな人口増加が見込まれない中、これまで欧州ではEU拡大を成長の原動力に変えてきた。 - 経済産業省

However, just from the figures of the above-mentioned export of intermediary goods, we cannot conclude that South Korea has acquired international competitiveness in its parts / primary materials industry.例文帳に追加

ただし、上述の中間財輸出の結果だけをもってして、韓国の部品・素材産業の国際競争力がついたと結論づけることはできない。 - 経済産業省

The former are explicit and thus can be newly implemented, but if the latter remain the way they have been, the implemented (official) institutions cannot function.例文帳に追加

前者は明示的なものゆえ導入することが可能 であるが、後者がそれ以前のままであると、結局は導入した（公式の）制度が機能し得ない。 - 経済産業省

Countermeasures against diversifying and complicating counterfeit and pirated goods cannot be sufficiently dealt with by a single country, and thus, an internationally concerted approach is required.例文帳に追加

こうした多様化・複雑化する模倣品・海賊版の問題に対しては、各国における取組だけでは十分ではなく、国際的な取組が求められている。 - 経済産業省

The cooperation will terminate in case of the occurrence of any special reasons by which the cooperation cannot continue by notifying the other in writing its intent to terminate the cooperation.例文帳に追加

協力関係を維持できない特別な事情が発生した時には、書面で相手方に通知することにより協力関係を終了できる。 - 厚生労働省

There is a possibility that they will face living difficulties and great difficulties, because they cannot earn incomes and will lose their houses due to separation from their services例文帳に追加

彼らは、離職によって収入が得られなくなるとともに住居を失うといった生活困難に直面し、生活に困窮してしまうおそれがある。 - 厚生労働省

When compensatory leave is not actually taken, it is necessary to make a payment on the wage payment date regarding the wage calculation period in which the fact that holidays cannot be taken is determined.例文帳に追加

実際は取得できなかったときは、取得できないことが確定した賃金計算期間に係る賃金支払日に支払う必要がある。 - 厚生労働省

Paying foreign trainees and technical interns the expenses for returning to their countries on behalf of their employers if employers cannot pay such expenses due to bankruptcy or similar reasons.例文帳に追加

企業の倒産等により帰国費用の支払いを受けられない外国人研修生・技能実習生について、帰国費用の立替払を実施。 - 厚生労働省

It seems to me obvious that the fsia rulings cannot be retroactively applied, and i'm bewildered that mrs. altmann's counsel has not advised her of this fact.例文帳に追加

この法律を遡って適用 すべきでないのは理の当然 更に、私が 困惑しているのは アルトマンさんの弁護人が この事実を知らせていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you follow your thoughts through to conclusion... it'll take us to a place we cannot go... regardless of the way we feel about each other.例文帳に追加

あなたの考えていることに従えば それは私たちを行くことができない場所に 連れていくことになるわ 2人がお互いに どんな気持ちを抱いてるにせよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you set down on this planet, I warn you... that I cannot be answerable for the safety of your ship or your crew.例文帳に追加

申し訳ありませんが博士? - もし、君達がこの惑星に着陸した場合は・・・ 私は、君や君のクルー、そして君の船の 安全を保証することが出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During this term they must not sit except on the purified mat, called Teshimagoza (Tashima mat), put in the large hall in Bekka-bo, cannot talk freely and do not use any fire at all. 例文帳に追加

この期間中は別火坊の大広間のテシマゴザという清浄なゴザのうえ以外に座ってはならず、私語は許されず、火の気は一切ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honzon in Nigatsu-do Hall is two Kannon-zo (statue of the Kannon) called "big kannon" and "small kannon" and both of them are Buddhist image normally withheld from public view and cannot be seen even by Rengyoshu. 例文帳に追加

二月堂の本尊は「大観音」「小観音」と呼ばれる二体の観音像で、いずれも絶対の秘仏で練行衆も見ることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the judgment cannot be made even after the seventh trial, the following three additional trials are held; the trial by Byodo-o (on the ceremony of Hyakkanichi), by Toshi-o (on the first anniversary of one's death), and by Godotenrin-o (on the second anniversary of one's death). 例文帳に追加

七回の審理で決まらない場合は、追加の審理が三回、平等王（百ヶ日忌）・都市王（一周忌）・五道転輪王（三回忌）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two manuscripts are extant, the "Osukannon bon" and the "Yang Shoujing kyuzobon" (so named because it was once owned by Yang Shoujing), but the beginning sections of both manuscripts have been lost, and consequently, the original titles cannot be verified. 例文帳に追加

『大須観音本』と『楊守敬旧蔵本』の二つの写本があるが、いずれも冒頭部分が失われており、本来の題名はわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sends her a poem about the robes which looks like a cast-off skin of a woman, while Utsusemi secretly laments her insecure circumstances that she cannot accept Genji's love. 例文帳に追加

源氏は女の抜け殻のような衣にことよせて空蝉へ歌を送り、空蝉も源氏の愛を受けられない己の境遇のつたなさを密かに嘆いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in "Mumyozoshi" that means 'Many that are told, as written by Sadaie shosho, cannot be true.' 例文帳に追加

『無名草子』には「又定家少将の作りたるとてあまた侍るめるはましてただけしきばかりにてむげにまことなきものに侍るなる」という記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the romantic, supernatural, and fantastic charm that can be seen throughout all the volumes cannot be ignored and the literary ability of the author should be highly appreciated. 例文帳に追加

しかし全編に縹渺する浪漫的神仙的伝奇的情趣はおおうべくもなく、著者の筆力は高く評価されねばならないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His return route from Hokkaido to Tokyo became the subject of his Tokkan Kiko (Journal of a Desperate Journey) which begins with the following passage: 'Physically wounded, mentally depressed, I cannot ward off misfortune no matter how hard I may try.' 例文帳に追加

この北海道から東京までの道程が「身には疾あり胸には愁あり、悪因縁は逐(お)えども去らず」に始まる突貫紀行の題材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although quenching in oil reduces failure, it is not suitable for modern swords that are meant to become a work of art because it cannot achieve a fine Hamon (blade pattern), apart from its sharpness. 例文帳に追加

油で焼きを入れると失敗は少ないが、刃文に冴えを出せず斬れ味は別として、美術工芸品を志向する現代刀には不向きだからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onryo are common supernatural or ghostly phenomenon that cannot be seen by human eyes that harbor ill will and vengeance towards humans. 例文帳に追加

怨霊（おんりょう）とは一般的に、人間の目には見えず、人間に対して敵意や悪意を抱いているとされる、超自然的、あるいは霊的存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is considered to be related to the fact that many people living in new residential areas 'cannot join in because they return to their hometown during the Bon festival period'. 例文帳に追加

これは、新興住宅地などでは、「盆の最中は帰郷しており、参加できない者が多数いる」などの事情も関係しているものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temperature of some non-volcanic hot springs (such as Arima-Onsen Hot Spring, Yunomine-Onsen Hot Spring and Matsunoyama-Onsen Hot Spring) is extremely high to the extent that the geothermal gradient alone cannot explain. 例文帳に追加

非火山性温泉の中には通常の地温勾配では説明できない高温のものがある（有馬温泉・湯の峰温泉・松之山温泉など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, the card that said, 'Imo no nieta mo gozonji nai,' which literally means, 'He cannot judge whether the potatoes have got boiled,' - the English equivalent is nonexistent but this can be said a disparaging expression about a person who is not aware of what is taking place under its very nose - and the card that said, 'Ko wa sangai no kubikase' (Children suck the mother when they are young, and the father when they are old), were both replaced, too. 例文帳に追加

「芋の煮えたもご存じない」「子は三界の首かせ」も同様に差し替え対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the target quality of sake cannot be obtained if too much enzyme is produced, it is necessary to produce koji in such a way that the degree of melting rice stops at the appropriate point. 例文帳に追加

あまり酵素が出すぎると目指す酒質にならないため、米の溶け具合がちょうどよいところで止まるように麹を造る必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to obtain a targeted final product, it is said that umakuchi is more difficult to create for a brewer as it cannot be falsified with high alcohol content. 例文帳に追加

目指す仕上がりへ持っていくためには、アルコール度数の高さでごまかせないため、造り手にとってはある意味でいっそう難しい味ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 例文帳に追加

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 - Tanaka Corpus

It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 例文帳に追加

現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 - Tanaka Corpus

However, if you are not accustomed to using chopsticks, which requires some training, you cannot help but declare accordingly in advance and ask for tolerance to overlook some breach of manners. 例文帳に追加

ただ持ち方が練習を必要とするため、箸に不慣れな場合はあらかじめ断って、多少のマナー違反には目をつぶってもらうしかないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure is the one seen irrespective of yawarakaboshi or kataboshi and by reinforcing hikae, the part from wrist to thumb cannot move freely and is likely to stabilize. 例文帳に追加

柔帽子、堅帽子の別なく見られる造りの一種で、控えを固める事によって手首〜親指根の自由が無くなり手首が安定しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the "Tsugi-shikishi," 'the quality, streaks, and continuity of its lines do not come up to those of the "Sunshoan Shikishi," but its chirashi-gaki style is unique and it cannot be deemed inferior.' (excerpt) 例文帳に追加

と述べ、『継色紙』については、「線質・線条・連綿は『寸松庵色紙』に及ばないが、散らし方は独特で劣るとは思えない。（抜粋）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, basically the use of approximately 100 degrees of hot water is assumed, therefore occasionally hot water in a pot and others cannot make it tasty even if using a reboiling function. 例文帳に追加

なお湯は基本的にほぼ摂氏100度の物を使う事を前提としているため、ポット等の湯では再沸騰機能を用いても、美味しく出来ない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this is used in an emergency when comedians cannot think of anything else to provoke laughter, it is considered a low quality punch line among comedians. 例文帳に追加

ほかに笑わせる方法が思いつかないときの緊急手段として使われることが多いため、お笑いの世界ではクオリティの低いものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, all plots which were supposed to come up in the course of time cannot be explained, so that the story has to have a vague ending implying the main character's future move. 例文帳に追加

本来であれば時間をかけて解決するはずの設定を消化しきれず、主人公の動向に含みを持たせた形でフェードアウトする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a kojakin cannot be directly put into a kaishi basami (Japanese tissue case) because it is wet after use as well as before use, a special case for kojakin is necessary. 例文帳に追加

使用前は当然、使用後も湿った状態であるのでそのまま懐紙挟みなどにはさむことはできないため、小茶巾入れなどが必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are concerns that the obligation keep beginners away and other players also cannot enjoy the game casually, and some people are dissenting from the new rule. 例文帳に追加

このことで、競技者の間から初心者の敷居が高くなってしまう、気軽に楽しめなくなってしまうなどの懸念があり、反対の声がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sake-making process, lees (sake lees produced by liquefaction) is generated, but most of such lees cannot be used as edible "sake-kasu" (sake lees), and has been disposed of as industrial waste. 例文帳に追加

製造の過程で"かす"(液化粕)が出るが、食用としての"酒粕"には使用できないものが多く、主に産業廃棄物として処理されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.例文帳に追加

覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 - Tatoeba例文